Whiplash
Jason, you're too fucking metal man
Too metal for your own good
You guys want some more don't ya
we're just getting warmed up now man
how about some more old shit from kill em all eh
you don't mind if we speed it up some huh?
So, we need to see some action out there if you fucking don't know by now
makes us feel real fucking good
so, uh, get your dancing shoes on.
you know the words follow me motherfucker
Adrenaline starts to flow
thrashing all around
Acting like a maniac
(Whiplash)
hey man, I need to see some action out there
come on you pussies!
yeah, you guessed it, it's whiplash
one two four three two and a half
Late at night all systems go
come to see the show
We do our best, you're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenaline starts to flow
thrashing all around
Acting like a maniac
(Whiplash) yeah whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring, make it bleed
Make it fucking sore
In a frenzied madness
With your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight
Adrenaline starts to flow
thrashing all around
Acting like a maniac
what is it? (Whiplash )
it's fucking whiplash
Here on the stage the Marshall noise
Is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
'Cause this is what we choose
Adrenaline starts to flow
thrashing all around
Acting like a maniac
(Whiplash) yeah, give it to me one time
hey hey hey (hey hey hey hey) yeah, here we go
yeah whiplash. get it and fuck em up
The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town, another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop we will never quit
'Cause you're Metallica
Adrenaline starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
hey hey (hey hey hey hey hey)
yeah
thank you Mexico city, we'll see you around
good night from Metallica
thank you!
A Energia Explosiva de Whiplash do Metallica
A música Whiplash do Metallica é um verdadeiro hino do thrash metal, gênero que a banda ajudou a definir e popularizar nos anos 80. A letra da música é uma celebração da energia e da intensidade dos shows de metal, capturando a essência da experiência ao vivo tanto para a banda quanto para os fãs. A referência ao 'late at night' e 'all systems go' imediatamente coloca o ouvinte no ambiente de um show, preparando-se para a explosão de energia que está por vir.
O uso repetido da palavra 'adrenaline' e a frase 'thrashing all around' evocam a imagem de fãs de metal em um mosh pit, movendo-se freneticamente ao som da música. A expressão 'acting like a maniac' reforça essa ideia de libertação e descontrole que muitas vezes acompanha a música pesada. A música também faz referência ao estilo de vida da banda e dos fãs de metal, com 'leathers and your spikes' e a vida na estrada, destacando a dedicação e a paixão pelo metal que une a comunidade.
Por fim, Whiplash é também uma declaração de identidade e compromisso da banda com seu estilo de vida e sua música. A linha 'we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica' serve como um grito de guerra, afirmando a resiliência e a determinação da banda em continuar a criar música pesada e a realizar shows intensos. A música é um testemunho do poder do metal e da conexão visceral que ele cria entre os músicos e seus fãs.
No final da noite todos os sistemas estão prontos
Você veio para ver o show
Nós damos o nosso melhor, você é o resto
Você torna isso real, você sabe
Há um sentimento lá no fundo
Que te deixa louco
Um sentimento de uma cabeça de martelo
Você precisa disso tão mal
A adrenalina começa a fluir
Você está se debatendo por toda parte
Agindo como um maníaco
Chicote
Bata sua cabeça contra o palco
Como você nunca fez antes
Faça-o tocar, faça-o sangrar
Faça-o realmente doer
Em uma loucura frenética com seu couro e seus espinhos
Cabeças estão balançando por toda parte
Está quente como o inferno hoje à noite
A adrenalina começa a fluir
Você está se debatendo por toda parte
Agindo como um maníaco
Chicote
Aqui no palco o barulho do marshall está perfurando seus ouvidos
Ele chuta sua bunda, chuta seu rosto, a sensação de explosão se aproxima
Agora é a hora de deixar fluir, de soltar tudo
Estamos reunidos aqui para estar com você
Porque isso é o que escolhemos
A adrenalina começa a fluir
Você está se debatendo por toda parte
Agindo como um maníaco
Aqui vamos nós
Chicote
O show acabou, o metal se foi
É hora de pegar a estrada
Outra cidade, outro show
Novamente vamos explodir
Quartos de hotel e estradas
A vida aqui fora é crua
Mas nunca vamos parar, nunca vamos desistir, porque somos Metallica
A adrenalina começa a fluir
Você está se debatendo por toda parte
Agindo como um maníaco
A altas horas de la noche todos los sistemas están listos
Has venido a ver el espectáculo
Hacemos lo mejor que podemos, tú eres el resto
Lo haces real, lo sabes
Hay un sentimiento profundo en tu interior
Que te vuelve jodidamente loco
Un sentimiento de una cabeza de martillo
Lo necesitas tan mal
La adrenalina empieza a fluir
Estás agitándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Latigazo
Golpea tu cabeza contra el escenario
Como nunca lo hiciste antes
Hazlo sonar, hazlo sangrar
Hazlo realmente doloroso
En una locura frenética con tu cuero y tus pinchos
Las cabezas están moviéndose por todas partes
Hace un calor infernal esta noche
La adrenalina empieza a fluir
Estás agitándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Latigazo
Aquí en el escenario, el ruido del mariscal atraviesa tus oídos
Te patea el trasero, te patea la cara, la sensación de explosión se acerca
Ahora es el momento de soltarlo, de dejarlo jodidamente suelto
Estamos aquí reunidos para estar contigo
Porque esto es lo que elegimos
La adrenalina empieza a fluir
Estás agitándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Aquí vamos
Latigazo
El espectáculo ha terminado, el metal se ha ido
Es hora de tomar la carretera
Otra ciudad, otro concierto
De nuevo explotaremos
Habitaciones de hotel y autopistas
La vida aquí es cruda
Pero nunca pararemos, nunca nos rendiremos porque somos Metallica
La adrenalina empieza a fluir
Estás agitándote por todas partes
Actuando como un maníaco
Tard dans la nuit, tous les systèmes sont opérationnels
Tu es venu voir le spectacle
Nous faisons de notre mieux, tu es le reste
Tu le rends réel, tu le sais
Il y a un sentiment profond à l'intérieur
Qui te rend putain de fou
Un sentiment de tête de marteau
Tu en as tellement besoin
L'adrénaline commence à couler
Tu te débats partout
Agissant comme un maniaque
Coup de fouet
Frappe ta tête contre la scène
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
Fais-le sonner, fais-le saigner
Fais-le vraiment mal
Dans une folie frénétique avec ton cuir et tes pointes
Les têtes hochent partout
Il fait chaud comme l'enfer ce soir
L'adrénaline commence à couler
Tu te débats partout
Agissant comme un maniaque
Coup de fouet
Ici sur la scène, le bruit du maréchal perce tes oreilles
Il te botte le cul, te botte la figure, une sensation d'explosion est proche
C'est maintenant le moment de laisser aller, de laisser putain de lâcher
Nous sommes rassemblés ici pour être avec toi
Parce que c'est ce que nous choisissons
L'adrénaline commence à couler
Tu te débats partout
Agissant comme un maniaque
C'est parti
Coup de fouet
Le spectacle est fini, le métal est parti
Il est temps de prendre la route
Une autre ville, un autre concert
Encore une fois, nous allons exploser
Chambres d'hôtel et autoroutes
La vie ici est brute
Mais nous ne nous arrêterons jamais, nous n'abandonnerons jamais parce que nous sommes Metallica
L'adrénaline commence à couler
Tu te débats partout
Agissant comme un maniaque
Spät in der Nacht sind alle Systeme bereit
Du bist gekommen, um die Show zu sehen
Wir geben unser Bestes, du bist der Rest
Du machst es echt, das weißt du
Es gibt ein Gefühl tief in dir drin
Das treibt dich verdammt verrückt
Ein Gefühl wie ein Hammerhai
Du brauchst es so sehr
Adrenalin beginnt zu fließen
Du tobst überall herum
Verhältst dich wie ein Maniac
Peitschenschlag
Schlage deinen Kopf gegen die Bühne
Wie du es noch nie zuvor getan hast
Lass es klingeln, lass es bluten
Mach es richtig wund
In einem rasenden Wahnsinn mit deinem Leder und deinen Spikes
Köpfe wackeln überall herum
Es ist heiß wie die Hölle heute Nacht
Adrenalin beginnt zu fließen
Du tobst überall herum
Verhältst dich wie ein Maniac
Peitschenschlag
Hier auf der Bühne durchdringt der Marshall-Lärm deine Ohren
Es tritt dir in den Arsch, tritt dir ins Gesicht, explodierendes Gefühl nähert sich
Jetzt ist die Zeit, es rauszulassen, es verdammt locker zu lassen
Wir sind hier, um bei dir zu sein
Denn das ist es, was wir wählen
Adrenalin beginnt zu fließen
Du tobst überall herum
Verhältst dich wie ein Maniac
Los geht's
Peitschenschlag
Die Show ist vorbei, das Metall ist weg
Es ist Zeit, die Straße zu treffen
Eine andere Stadt, ein anderer Gig
Wieder werden wir explodieren
Hotelzimmer und Autobahnen
Das Leben hier draußen ist roh
Aber wir werden nie aufhören, wir werden nie aufgeben, denn wir sind Metallica
Adrenalin beginnt zu fließen
Du tobst überall herum
Verhältst dich wie ein Maniac
Tardi nella notte tutti i sistemi sono pronti
Sei venuto a vedere lo spettacolo
Facciamo del nostro meglio tu sei il resto
Lo rendi reale lo sai
C'è un sentimento dentro di te
Che ti fa impazzire
Un sentimento di un martello
Ne hai bisogno così tanto
L'adrenalina inizia a fluire
Stai sbattendo dappertutto
Comportandoti come un maniaco
Frusta
Sbatti la testa contro il palco
Come non hai mai fatto prima
Fallo suonare, fallo sanguinare
Fallo davvero doloroso
In una frenesia di follia con il tuo cuoio e le tue punte
Le teste stanno dondolando dappertutto
Fa caldo come l'inferno stasera
L'adrenalina inizia a fluire
Stai sbattendo dappertutto
Comportandoti come un maniaco
Frusta
Qui sul palco il rumore del marshall ti perfora le orecchie
Ti prende a calci il culo, ti prende a calci la faccia, l'esplosione si avvicina
Ora è il momento di lasciarlo andare, di farlo andare
Siamo qui per stare con te
Perché questa è la nostra scelta
L'adrenalina inizia a fluire
Stai sbattendo dappertutto
Comportandoti come un maniaco
Eccoci
Frusta
Lo spettacolo è finito il metallo è andato
È ora di colpire la strada
Un'altra città un altro concerto
Ancora una volta esploderemo
Stanze d'albergo e autostrade
La vita qui è cruda
Ma non ci fermeremo mai, non smetteremo mai perché siamo i Metallica
L'adrenalina inizia a fluire
Stai sbattendo dappertutto
Comportandoti come un maniaco
Larut malam semua sistem berjalan
Kamu datang untuk melihat pertunjukan
Kami melakukan yang terbaik, kamu sisanya
Kamu membuatnya menjadi nyata, kamu tahu
Ada perasaan dalam diri
Yang membuatmu sangat gila
Perasaan seperti kepala palu
Kamu sangat membutuhkannya
Adrenalin mulai mengalir
Kamu mengamuk di sekitar
Bertingkah seperti orang gila
Whiplash
Pukul kepalamu ke panggung
Seperti yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya
Buat berdering, buat berdarah
Buat benar-benar sakit
Dalam kegilaan yang tak terkendali dengan kulit dan paku-pakumu
Kepala bergoyang ke sana kemari
Malam ini panas seperti neraka
Adrenalin mulai mengalir
Kamu mengamuk di sekitar
Bertingkah seperti orang gila
Whiplash
Di sini di panggung, suara keras marshal menembus telingamu
Menendang pantatmu, menampar wajahmu, perasaan meledak semakin dekat
Sekarang saatnya untuk melepaskannya, untuk benar-benar lepas
Kami berkumpul di sini untuk bersama kamu
Karena ini adalah pilihan kami
Adrenalin mulai mengalir
Kamu mengamuk di sekitar
Bertingkah seperti orang gila
Ayo kita mulai
Whiplash
Pertunjukan telah selesai, logam telah hilang
Saatnya untuk melanjutkan perjalanan
Kota lain, pertunjukan lain
Kami akan meledak lagi
Kamar hotel dan jalan raya
Hidup di sini adalah mentah
Tapi kami tidak akan pernah berhenti, kami tidak akan pernah menyerah karena kami adalah Metallica
Adrenalin mulai mengalir
Kamu mengamuk di sekitar
Bertingkah seperti orang gila
ดึกแล้วทุกอย่างพร้อม
คุณมาเพื่อชมการแสดง
เราทำเต็มที่ คุณคือส่วนที่เหลือ
คุณทำให้มันเป็นจริง คุณรู้ดี
มีความรู้สึกลึกๆ ข้างใน
ที่ทำให้คุณบ้าไปเลย
ความรู้สึกของหัวค้อน
คุณต้องการมันมาก
อะดรีนาลีนเริ่มไหลเวียน
คุณกระโดดไปทั่ว
แสดงออกเหมือนคนบ้า
หวัด
ฟาดหัวของคุณกับเวที
เหมือนคุณไม่เคยทำมาก่อน
ทำให้มันดัง ทำให้มันเลือดออก
ทำให้มันเจ็บจริงๆ
ในความบ้าคลั่งกับหนังและหนามของคุณ
หัวกำลังโยกไปมา
มันร้อนมากคืนนี้
อะดรีนาลีนเริ่มไหลเวียน
คุณกระโดดไปทั่ว
แสดงออกเหมือนคนบ้า
หวัด
ที่นี่บนเวที เสียงดังกระหึ่มทะลุหูคุณ
มันเตะตูดคุณ เตะหน้าคุณ ความรู้สึกที่กำลังจะระเบิดใกล้เข้ามา
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะปล่อยมันออกมา ปล่อยให้มันบ้าคลั่ง
เรามารวมกันที่นี่เพื่ออยู่กับคุณ
เพราะนี่คือสิ่งที่เราเลือก
อะดรีนาลีนเริ่มไหลเวียน
คุณกระโดดไปทั่ว
แสดงออกเหมือนคนบ้า
เรามาแล้ว
หวัด
การแสดงจบลง เหล็กหายไป
ถึงเวลาออกเดินทาง
เมืองอื่น งานอื่น
เราจะระเบิดอีกครั้ง
ห้องพักโรงแรมและทางหลวง
ชีวิตที่นี่เป็นแบบดิบๆ
แต่เราจะไม่หยุด เราจะไม่ยอมแพ้ เพราะเราคือเมทัลลิก้า
อะดรีนาลีนเริ่มไหลเวียน
คุณกระโดดไปทั่ว
แสดงออกเหมือนคนบ้า
深夜，一切就绪
你来看演出
我们尽力而为，你是支持
你让它变得真实，你知道的
内心深处有种感觉
让你疯狂不已
一种锤头鲨的感觉
你非常需要它
肾上腺素开始流动
你到处乱撞
表现得像个疯子
鞭打
把你的头撞在舞台上
像你以前从未做过的那样
让它响起来，让它流血
让它真正疼痛
在狂热的疯狂中，你的皮革和尖刺
头在四处晃动
今晚热得像地狱
肾上腺素开始流动
你到处乱撞
表现得像个疯子
鞭打
在这舞台上，扩音器的噪音刺穿你的耳朵
它踢你的屁股，打你的脸，爆炸的感觉逼近
现在是时候放手一搏，彻底释放
我们聚集在这里与你同在
因为这是我们的选择
肾上腺素开始流动
你到处乱撞
表现得像个疯子
我们开始了
鞭打
演出结束，金属音乐消失了
是时候上路了
另一个城镇，另一个演出
我们将再次爆发
酒店房间和高速公路
这里的生活很原始
但我们永不停歇，永不放弃，因为我们是Metallica
肾上腺素开始流动
你到处乱撞
表现得像个疯子
