The Memory Remains
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
Fortune fame mirror vain gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortune fame mirror vain gone insane
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the hollywood sun sets behind your back
And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Dance little tin goddess
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Little tin goddess
Ash to ash dust to dust fade to black
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortune, fame mirror vain gone insane
But the memory remains
Ash to ash dust to dust fade to black
The memories remain yeah
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
Dance little tin goddess dance
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
A Fama Efêmera e a Memória Permanente em The Memory Remains
A música The Memory Remains, da banda Metallica, aborda a efemeridade da fama e como, apesar do esquecimento inevitável, as memórias persistem. A letra faz referência à busca incessante por fortuna e fama, e como isso pode levar à vaidade e à loucura. O refrão 'But the memory remains' (Mas a memória permanece) sugere que, mesmo após o brilho do sucesso ter desaparecido, o impacto deixado ainda ressoa.
Os versos descrevem imagens de decadência e esquecimento, como anéis pesados em dedos que acenam e estrelas que negam a própria mortalidade. A 'Prima Donna' desbotada é uma metáfora para uma estrela outrora adorada que agora é esquecida, mas cuja presença ainda é sentida. A repetição de 'Ash to ash, dust to dust, fade to black' evoca a ideia de que tudo termina e retorna ao pó, mas a memória do que foi permanece.
A música também critica a superficialidade de Hollywood e a indústria do entretenimento, onde o tempo é esquecido e o sol se põe sem que ninguém perceba. A 'little tin goddess' (pequena deusa de lata) pode ser interpretada como uma figura que representa a fragilidade e a artificialidade da fama. Metallica, conhecida por suas letras profundas e críticas sociais, utiliza The Memory Remains para refletir sobre a natureza passageira da glória e como, no final, o que resta são as memórias que continuam a ecoar.
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama espelho vão enlouqueceu
But the memory remains
Mas a memória permanece
Heavy rings on fingers wave
Anéis pesados acenam nos dedos
Another star denies the grave
Outra estrela nega a sepultura
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Veja a multidão do nada chorar as lágrimas de honra do nada
Like twisted vines that grow
Como videiras retorcidas que crescem
Hide and swallow mansions whole
Escondem e engolem mansões inteiras
And dim the light of an already faded prima donna
E diminuem a luz de uma prima donna já desbotada
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama espelho vão enlouqueceu
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama espelho vão enlouqueceu
But the memory remains
Mas a memória permanece
Heavy rings hold cigarettes
Anéis pesados seguram cigarros
Up to lips that time forgets
Até lábios que o tempo esquece
While the hollywood sun sets behind your back
Enquanto o sol de Hollywood se põe atrás de você
And can't the band play on
E a banda não pode continuar tocando
Just listen, they play my song
Apenas ouça, eles tocam minha música
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Cinzas para cinzas Poeira para poeira Desvanecer-se para preto
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama espelho vão enlouqueceu (enlouqueceu)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama espelho vão enlouqueceu
Dance little tin goddess
Dance pequena deusa de lata
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Deriva desaparece
Little tin goddess
Pequena deusa de lata
Ash to ash dust to dust fade to black
Cinzas para cinzas poeira para poeira desvanecer-se para preto
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama espelho vão enlouqueceu (enlouqueceu)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama espelho vão enlouqueceu
But the memory remains
Mas a memória permanece
Ash to ash dust to dust fade to black
Cinzas para cinzas poeira para poeira desvanecer-se para preto
The memories remain yeah
As memórias permanecem sim
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
Para esta prima donna desbotada sim, sim, sim, sim
Dance little tin goddess dance
Dance pequena deusa de lata dance
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Diga sim, pelo menos diga olá) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Diga sim, pelo menos diga olá) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero el recuerdo permanece
Heavy rings on fingers wave
Pesados anillos en dedos ondean
Another star denies the grave
Otra estrella niega la tumba
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Mira a la multitud de la nada llorar las lágrimas de honor de la nada
Like twisted vines that grow
Como enredaderas retorcidas que crecen
Hide and swallow mansions whole
Ocultar y tragar mansiones enteras
And dim the light of an already faded prima donna
Y atenúa la luz de una ya descolorida prima donna
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero el recuerdo permanece
Heavy rings hold cigarettes
Pesados anillos sostienen cigarrillos
Up to lips that time forgets
Hasta los labios que el tiempo olvida
While the hollywood sun sets behind your back
Mientras el sol de Hollywood se pone detrás de ti
And can't the band play on
Y no puede la banda seguir tocando
Just listen, they play my song
Solo escucha, tocan mi canción
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Ceniza a ceniza, polvo a polvo, desvanecerse en negro
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido (enloquecido)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
Dance little tin goddess
Baila pequeña diosa de hojalata
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Deriva, desvanece
Little tin goddess
Pequeña diosa de hojalata
Ash to ash dust to dust fade to black
Ceniza a ceniza, polvo a polvo, desvanecerse en negro
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido (enloquecido)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama, espejo vano, enloquecido
But the memory remains
Pero el recuerdo permanece
Ash to ash dust to dust fade to black
Ceniza a ceniza, polvo a polvo, desvanecerse en negro
The memories remain yeah
Los recuerdos permanecen, sí
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
A esta descolorida prima donna, sí, sí, sí, sí
Dance little tin goddess dance
Baila pequeña diosa de hojalata, baila
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Di sí, al menos di hola) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Di sí, al menos di hola) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou
But the memory remains
Mais le souvenir reste
Heavy rings on fingers wave
De lourds anneaux sur les doigts ondulent
Another star denies the grave
Une autre étoile nie la tombe
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Regarde la foule de nulle part pleurer les larmes d'honneur de nulle part
Like twisted vines that grow
Comme des vignes tordues qui poussent
Hide and swallow mansions whole
Cachent et avalent des manoirs entiers
And dim the light of an already faded prima donna
Et atténuent la lumière d'une prima donna déjà fanée
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou
But the memory remains
Mais le souvenir reste
Heavy rings hold cigarettes
De lourds anneaux tiennent des cigarettes
Up to lips that time forgets
Jusqu'aux lèvres que le temps oublie
While the hollywood sun sets behind your back
Alors que le soleil de Hollywood se couche derrière toi
And can't the band play on
Et la bande ne peut-elle pas continuer à jouer
Just listen, they play my song
Écoutez simplement, ils jouent ma chanson
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Cendres à cendres, poussière à poussière, s'estompe en noir
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou (fou)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou
Dance little tin goddess
Danse petite déesse de l'étain
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
S'éloigner, s'estomper
Little tin goddess
Petite déesse de l'étain
Ash to ash dust to dust fade to black
Cendres à cendres, poussière à poussière, s'estompe en noir
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou (fou)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortune, gloire, miroir vain, devenu fou
But the memory remains
Mais le souvenir reste
Ash to ash dust to dust fade to black
Cendres à cendres, poussière à poussière, s'estompe en noir
The memories remain yeah
Les souvenirs restent ouais
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
Pour cette prima donna fanée ouais, ouais, ouais, ouais
Dance little tin goddess dance
Danse petite déesse de l'étain, danse
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Dis oui, au moins dis bonjour) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Dis oui, au moins dis bonjour) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden
But the memory remains
Aber die Erinnerung bleibt
Heavy rings on fingers wave
Schwere Ringe winken an Fingern
Another star denies the grave
Ein weiterer Stern leugnet das Grab
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Sieh die nirgendwo Menge, weine die nirgendwo Tränen der Ehre
Like twisted vines that grow
Wie verdrehte Reben, die wachsen
Hide and swallow mansions whole
Verstecken und verschlingen ganze Villen
And dim the light of an already faded prima donna
Und dimmen das Licht einer bereits verblassten Primadonna
Fortune fame mirror vain gone insane
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden
Fortune fame mirror vain gone insane
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden
But the memory remains
Aber die Erinnerung bleibt
Heavy rings hold cigarettes
Schwere Ringe halten Zigaretten
Up to lips that time forgets
Hoch zu Lippen, die die Zeit vergisst
While the hollywood sun sets behind your back
Während die Hollywood-Sonne hinter deinem Rücken untergeht
And can't the band play on
Und kann die Band nicht weiterspielen
Just listen, they play my song
Hör nur zu, sie spielen mein Lied
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Asche zu Asche, Staub zu Staub, verblassen zu schwarz
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden (verrückt)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden
Dance little tin goddess
Tanz, kleine Blechgöttin
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Drifte weg, verblassen weg
Little tin goddess
Kleine Blechgöttin
Ash to ash dust to dust fade to black
Asche zu Asche, Staub zu Staub, verblassen zu schwarz
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden (verrückt)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Ruhm, Glück, eitler Spiegel, verrückt geworden
But the memory remains
Aber die Erinnerung bleibt
Ash to ash dust to dust fade to black
Asche zu Asche, Staub zu Staub, verblassen zu schwarz
The memories remain yeah
Die Erinnerungen bleiben ja
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
Zu dieser verblassten Primadonna ja, ja, ja, ja
Dance little tin goddess dance
Tanz, kleine Blechgöttin, tanz
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Sag ja, sag zumindest hallo) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Sag ja, sag zumindest hallo) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama specchio vano impazzito
But the memory remains
Ma il ricordo rimane
Heavy rings on fingers wave
Pesanti anelli ondeggiano sulle dita
Another star denies the grave
Un'altra stella nega la tomba
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Vedi la folla di nessun luogo piangere le lacrime di onore di nessun luogo
Like twisted vines that grow
Come viti contorte che crescono
Hide and swallow mansions whole
Nascondono e inghiottono intere dimore
And dim the light of an already faded prima donna
E offuscano la luce di una già sbiadita prima donna
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama specchio vano impazzito
Fortune fame mirror vain gone insane
Fortuna fama specchio vano impazzito
But the memory remains
Ma il ricordo rimane
Heavy rings hold cigarettes
Pesanti anelli tengono sigarette
Up to lips that time forgets
Su labbra che il tempo dimentica
While the hollywood sun sets behind your back
Mentre il sole di Hollywood tramonta dietro di te
And can't the band play on
E non può la band continuare a suonare
Just listen, they play my song
Ascolta solo, suonano la mia canzone
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Cenere alla cenere Polvere alla polvere Svanire nel nero
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama specchio vano impazzito (impazzito)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama specchio vano impazzito
Dance little tin goddess
Balla piccola dea di latta
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Allontanati svanisci
Little tin goddess
Piccola dea di latta
Ash to ash dust to dust fade to black
Cenere alla cenere polvere alla polvere svanire nel nero
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Fortuna, fama specchio vano impazzito (impazzito)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Fortuna, fama specchio vano impazzito
But the memory remains
Ma il ricordo rimane
Ash to ash dust to dust fade to black
Cenere alla cenere polvere alla polvere svanire nel nero
The memories remain yeah
I ricordi rimangono sì
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
A questa sbiadita prima donna sì, sì, sì, sì
Dance little tin goddess dance
Balla piccola dea di latta balla
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Dì sì, almeno dì ciao) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Dì sì, almeno dì ciao) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila
But the memory remains
Tapi kenangan itu tetap ada
Heavy rings on fingers wave
Cincin berat di jari melambai
Another star denies the grave
Bintang lain menolak kubur
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
Lihat kerumunan yang tak ada tempat menangis, air mata kehormatan yang tak ada tempat
Like twisted vines that grow
Seperti tanaman merambat yang tumbuh
Hide and swallow mansions whole
Menyembunyikan dan menelan rumah besar secara keseluruhan
And dim the light of an already faded prima donna
Dan meredupkan cahaya dari seorang prima donna yang sudah pudar
Fortune fame mirror vain gone insane
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila
Fortune fame mirror vain gone insane
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila
But the memory remains
Tapi kenangan itu tetap ada
Heavy rings hold cigarettes
Cincin berat memegang rokok
Up to lips that time forgets
Menuju bibir yang waktu lupa
While the hollywood sun sets behind your back
Sementara matahari Hollywood terbenam di belakangmu
And can't the band play on
Dan tidak bisakah band tetap bermain
Just listen, they play my song
Hanya dengarkan, mereka memainkan laguku
Ash to ash Dust to dust Fade to black
Abu ke abu, debu ke debu, memudar menjadi hitam
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila (gila)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila
Dance little tin goddess
Menari, dewi kaleng kecil
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
Mengambang pergi, memudar pergi
Little tin goddess
Dewi kaleng kecil
Ash to ash dust to dust fade to black
Abu ke abu, debu ke debu, memudar menjadi hitam
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila (gila)
Fortune, fame mirror vain gone insane
Keberuntungan, ketenaran, cermin sia-sia, menjadi gila
But the memory remains
Tapi kenangan itu tetap ada
Ash to ash dust to dust fade to black
Abu ke abu, debu ke debu, memudar menjadi hitam
The memories remain yeah
Kenangan itu tetap ada, ya
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
Untuk prima donna yang sudah pudar ini, ya, ya, ya, ya
Dance little tin goddess dance
Menari, dewi kaleng kecil, menari
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Katakan ya, setidaknya katakan halo) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(Katakan ya, setidaknya katakan halo) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
ความโชคดี ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า
But the memory remains
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
Heavy rings on fingers wave
วงแหวนหนักๆ บนนิ้วมือกำลังโบก
Another star denies the grave
ดาวอีกหนึ่งดวงปฏิเสธการนอนในหลุมฝังศพ
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
ดูฝูงชนที่ไม่มีที่ไปร้องไห้ น้ำตาแห่งเกียรติยศที่ไม่มีที่ไป
Like twisted vines that grow
เหมือนเถาวัลย์ที่งอกขึ้น
Hide and swallow mansions whole
ซ่อนและกลืนบ้านหรูทั้งหลัง
And dim the light of an already faded prima donna
และทำให้แสงสว่างของดาวเด่นที่ได้สลายไปแล้ว
Fortune fame mirror vain gone insane
ความโชคดี ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า
Fortune fame mirror vain gone insane
ความโชคดี ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า
But the memory remains
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
Heavy rings hold cigarettes
วงแหวนหนักๆ ถือบุหรี่
Up to lips that time forgets
ยกขึ้นมาที่ริมฝีปากที่เวลาลืม
While the hollywood sun sets behind your back
ในขณะที่แสงอาทิตย์ของฮอลลีวูดตกลงไปหลังคุณ
And can't the band play on
และวงดนตรีไม่สามารถเล่นต่อได้หรือ
Just listen, they play my song
เพียงฟังเท่านั้น, พวกเขากำลังเล่นเพลงของฉัน
Ash to ash Dust to dust Fade to black
เถ้าเป็นเถ้า ฝุ่นเป็นฝุ่น สลายเป็นสีดำ
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
ความโชคดี, ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า (บ้า)
Fortune, fame mirror vain gone insane
ความโชคดี, ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า
Dance little tin goddess
เต้นสิ ยักษ์เหล็กเล็กๆ
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
Drift away fade away
ล่องลอยไป สลายไป
Little tin goddess
ยักษ์เหล็กเล็กๆ
Ash to ash dust to dust fade to black
เถ้าเป็นเถ้า ฝุ่นเป็นฝุ่น สลายเป็นสีดำ
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
ความโชคดี, ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า (บ้า)
Fortune, fame mirror vain gone insane
ความโชคดี, ความมีชื่อเสียง กระจกที่เรียกว่าความเฉิดฉาย ไปสู่ความบ้า
But the memory remains
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
Ash to ash dust to dust fade to black
เถ้าเป็นเถ้า ฝุ่นเป็นฝุ่น สลายเป็นสีดำ
The memories remain yeah
ความทรงจำยังคงอยู่ ใช่
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
สู่ดาวเด่นที่ได้สลายไปแล้ว ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Dance little tin goddess dance
เต้นสิ ยักษ์เหล็กเล็กๆ เต้น
(Na ra ra na da da da) na na da
(Na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(พูดว่าใช่, อย่างน้อยก็พูดว่าสวัสดี) (na ra ra na da da da) na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
(พูดว่าใช่, อย่างน้อยก็พูดว่าสวัสดี) (na ra ra na da da da) na na da
Fortune fame mirror vain gone insane
财富名誉镜子虚荣疯狂
But the memory remains
但记忆依然存在
Heavy rings on fingers wave
手指上的重戒闪烁
Another star denies the grave
另一颗星拒绝坟墓
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor
看那无处不在的人群，为荣誉流下无处不在的泪水
Like twisted vines that grow
就像扭曲的藤蔓那样生长
Hide and swallow mansions whole
隐藏并吞噬整座豪宅
And dim the light of an already faded prima donna
并使已经黯淡的首席女主角的光线更暗
Fortune fame mirror vain gone insane
财富名誉镜子虚荣疯狂
Fortune fame mirror vain gone insane
财富名誉镜子虚荣疯狂
But the memory remains
但记忆依然存在
Heavy rings hold cigarettes
重戒握着香烟
Up to lips that time forgets
举到时间忘记的嘴唇上
While the hollywood sun sets behind your back
而好莱坞的太阳在你背后落下
And can't the band play on
乐队不能继续演奏吗
Just listen, they play my song
只需听听，他们在演奏我的歌
Ash to ash Dust to dust Fade to black
灰飞烟灭，尘归尘，暗淡无光
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
财富，名誉，镜子，虚荣，疯狂（疯狂）
Fortune, fame mirror vain gone insane
财富，名誉，镜子，虚荣，疯狂
Dance little tin goddess
跳舞吧，小锡女神
(Na ra ra na da da da) na na da
（Na ra ra na da da da）na na da
Drift away fade away
飘走，消失
Little tin goddess
小锡女神
Ash to ash dust to dust fade to black
灰飞烟灭，尘归尘，暗淡无光
Fortune, fame mirror vain gone insane (insane)
财富，名誉，镜子，虚荣，疯狂（疯狂）
Fortune, fame mirror vain gone insane
财富，名誉，镜子，虚荣，疯狂
But the memory remains
但记忆依然存在
Ash to ash dust to dust fade to black
灰飞烟灭，尘归尘，暗淡无光
The memories remain yeah
记忆依然存在
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, yeah
对这个已经黯淡的首席女主角，是的，是的，是的，是的
Dance little tin goddess dance
跳舞吧，小锡女神，跳舞
(Na ra ra na da da da) na na da
（Na ra ra na da da da）na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
（说是，至少说你好）（na ra ra na da da da）na na da
(Say yes, at least say hello) (na ra ra na da da da) na na da
（说是，至少说你好）（na ra ra na da da da）na na da
