The Judas Kiss
James Alan Hetfield, Kirk L Hammett, Lars Ulrich, Robert Augustine Trujillo
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone
So what now?
Where go I?
When you think it's all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting on the tourniquet
When the pieces never fit
So what now?
Where go I?
When you think it's all said and done
Bow down, sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down, surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist the Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame
So what now?
Where go I?
When you think it's all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Patronize and complicate
So what now?
Where go I?
When you think it's all said and done
Bow down, sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down, surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist the Judas kiss
Judas lives, recite this vow
I've become your new god now
Follow you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured your children, never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of evil man
Plant the seeds of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all, so
Bow down, sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down, surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
When the world has turned its back
Quando o mundo virou as costas
When the days have turned pitch black
Quando os dias se tornaram negros como breu
When the fear abducts your tongue
Quando o medo sequestra sua língua
When the fire's dead and gone
Quando o fogo está morto e desaparecido
So what now?
Então o que agora?
Where go I?
Para onde eu vou?
When you think it's all said and done
Quando você acha que tudo está dito e feito
When you are the ostracized
Quando você é o ostracizado
Selfish ridden dead goodbyes
Despedidas egoístas e mortas
Twisting on the tourniquet
Torcendo no torniquete
When the pieces never fit
Quando as peças nunca se encaixam
So what now?
Então o que agora?
Where go I?
Para onde eu vou?
When you think it's all said and done
Quando você acha que tudo está dito e feito
Bow down, sell your soul to me
Ajoelhe-se, venda sua alma para mim
I will set you free
Eu vou te libertar
Pacify your demons
Acalme seus demônios
Bow down, surrender unto me
Ajoelhe-se, renda-se a mim
Submit infectiously
Submeta-se de forma infecciosa
Sanctify your demons
Santifique seus demônios
Into abyss
No abismo
You don't exist
Você não existe
Cannot resist the Judas kiss
Não pode resistir ao beijo de Judas
When the storm has blacked your sky
Quando a tempestade escureceu seu céu
Intuition crucify
Intuição crucifica
When the ego strips your reign
Quando o ego tira seu reinado
Assassinate the living flame
Assassine a chama viva
So what now?
Então o que agora?
Where go I?
Para onde eu vou?
When you think it's all said and done
Quando você acha que tudo está dito e feito
Venom of a life insane
Veneno de uma vida insana
Bites into your fragile veins
Morde suas veias frágeis
Internalize and decimate
Internalize e dizime
Patronize and complicate
Patronize e complique
So what now?
Então o que agora?
Where go I?
Para onde eu vou?
When you think it's all said and done
Quando você acha que tudo está dito e feito
Bow down, sell your soul to me
Ajoelhe-se, venda sua alma para mim
I will set you free
Eu vou te libertar
Pacify your demons
Acalme seus demônios
Bow down, surrender unto me
Ajoelhe-se, renda-se a mim
Submit infectiously
Submeta-se de forma infecciosa
Sanctify your demons
Santifique seus demônios
Into abyss
No abismo
You don't exist
Você não existe
Cannot resist the Judas kiss
Não pode resistir ao beijo de Judas
Judas lives, recite this vow
Judas vive, recite este voto
I've become your new god now
Eu me tornei seu novo deus agora
Follow you from dawn of time
Sigo você desde o amanhecer dos tempos
Whisper thoughts into your mind
Sussurro pensamentos em sua mente
Watched your towers hit the ground
Vi suas torres caírem
Lured your children, never found
Seduzi seus filhos, nunca encontrados
Helped your kings abuse their crown
Ajudei seus reis a abusarem de suas coroas
In the heart of evil man
No coração do homem mau
Plant the seeds of my own plan
Planto as sementes do meu próprio plano
The strong and powerful will fall
Os fortes e poderosos cairão
Find a piece of me in all
Encontre um pedaço de mim em todos
Inside you all, so
Dentro de todos vocês, então
Bow down, sell your soul to me
Ajoelhe-se, venda sua alma para mim
I will set you free
Eu vou te libertar
Pacify your demons
Acalme seus demônios
Bow down, surrender unto me
Ajoelhe-se, renda-se a mim
Submit infectiously
Submeta-se de forma infecciosa
Sanctify your demons
Santifique seus demônios
Into abyss
No abismo
You don't exist
Você não existe
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
Não pode resistir ao beijo de Judas (ah, Judas)
When the world has turned its back
Cuando el mundo te ha dado la espalda
When the days have turned pitch black
Cuando los días se han vuelto negros como el alquitrán
When the fear abducts your tongue
Cuando el miedo secuestra tu lengua
When the fire's dead and gone
Cuando el fuego está muerto y desaparecido
So what now?
¿Y ahora qué?
Where go I?
¿A dónde voy?
When you think it's all said and done
Cuando piensas que todo está dicho y hecho
When you are the ostracized
Cuando eres el ostracizado
Selfish ridden dead goodbyes
Despedidas egoístas y muertas
Twisting on the tourniquet
Retorciéndote en el torniquete
When the pieces never fit
Cuando las piezas nunca encajan
So what now?
¿Y ahora qué?
Where go I?
¿A dónde voy?
When you think it's all said and done
Cuando piensas que todo está dicho y hecho
Bow down, sell your soul to me
Inclínate, vende tu alma a mí
I will set you free
Te liberaré
Pacify your demons
Pacifica tus demonios
Bow down, surrender unto me
Inclínate, ríndete a mí
Submit infectiously
Somete infecciosamente
Sanctify your demons
Santifica tus demonios
Into abyss
Hacia el abismo
You don't exist
No existes
Cannot resist the Judas kiss
No puedes resistir el beso de Judas
When the storm has blacked your sky
Cuando la tormenta ha oscurecido tu cielo
Intuition crucify
La intuición crucifica
When the ego strips your reign
Cuando el ego despoja tu reinado
Assassinate the living flame
Asesina la llama viva
So what now?
¿Y ahora qué?
Where go I?
¿A dónde voy?
When you think it's all said and done
Cuando piensas que todo está dicho y hecho
Venom of a life insane
El veneno de una vida insana
Bites into your fragile veins
Muerde en tus venas frágiles
Internalize and decimate
Interioriza y diezma
Patronize and complicate
Patroniza y complica
So what now?
¿Y ahora qué?
Where go I?
¿A dónde voy?
When you think it's all said and done
Cuando piensas que todo está dicho y hecho
Bow down, sell your soul to me
Inclínate, vende tu alma a mí
I will set you free
Te liberaré
Pacify your demons
Pacifica tus demonios
Bow down, surrender unto me
Inclínate, ríndete a mí
Submit infectiously
Somete infecciosamente
Sanctify your demons
Santifica tus demonios
Into abyss
Hacia el abismo
You don't exist
No existes
Cannot resist the Judas kiss
No puedes resistir el beso de Judas
Judas lives, recite this vow
Judas vive, recita este voto
I've become your new god now
Me he convertido en tu nuevo dios ahora
Follow you from dawn of time
Te sigo desde el amanecer del tiempo
Whisper thoughts into your mind
Susurro pensamientos en tu mente
Watched your towers hit the ground
Vi tus torres caer al suelo
Lured your children, never found
Atraí a tus hijos, nunca encontrados
Helped your kings abuse their crown
Ayudé a tus reyes a abusar de su corona
In the heart of evil man
En el corazón del hombre malvado
Plant the seeds of my own plan
Planto las semillas de mi propio plan
The strong and powerful will fall
Los fuertes y poderosos caerán
Find a piece of me in all
Encuentra un pedazo de mí en todos
Inside you all, so
Dentro de todos vosotros, así que
Bow down, sell your soul to me
Inclínate, vende tu alma a mí
I will set you free
Te liberaré
Pacify your demons
Pacifica tus demonios
Bow down, surrender unto me
Inclínate, ríndete a mí
Submit infectiously
Somete infecciosamente
Sanctify your demons
Santifica tus demonios
Into abyss
Hacia el abismo
You don't exist
No existes
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
No puedes resistir el beso de Judas (ah, Judas)
When the world has turned its back
Quand le monde a tourné le dos
When the days have turned pitch black
Quand les jours sont devenus noirs comme la poix
When the fear abducts your tongue
Quand la peur enlève ta langue
When the fire's dead and gone
Quand le feu est mort et parti
So what now?
Alors quoi maintenant ?
Where go I?
Où vais-je ?
When you think it's all said and done
Quand tu penses que tout est dit et fait
When you are the ostracized
Quand tu es l'ostracisé
Selfish ridden dead goodbyes
Adieux égoïstes et morts
Twisting on the tourniquet
Se tordant sur le garrot
When the pieces never fit
Quand les pièces ne s'ajustent jamais
So what now?
Alors quoi maintenant ?
Where go I?
Où vais-je ?
When you think it's all said and done
Quand tu penses que tout est dit et fait
Bow down, sell your soul to me
Prosterne-toi, vends ton âme à moi
I will set you free
Je te libérerai
Pacify your demons
Apaise tes démons
Bow down, surrender unto me
Prosterne-toi, rends-toi à moi
Submit infectiously
Soumets-toi de manière infectieuse
Sanctify your demons
Sanctifie tes démons
Into abyss
Dans l'abîme
You don't exist
Tu n'existes pas
Cannot resist the Judas kiss
Ne peux résister au baiser de Judas
When the storm has blacked your sky
Quand la tempête a noirci ton ciel
Intuition crucify
L'intuition crucifie
When the ego strips your reign
Quand l'ego dépouille ton règne
Assassinate the living flame
Assassine la flamme vivante
So what now?
Alors quoi maintenant ?
Where go I?
Où vais-je ?
When you think it's all said and done
Quand tu penses que tout est dit et fait
Venom of a life insane
Le venin d'une vie folle
Bites into your fragile veins
Mord dans tes veines fragiles
Internalize and decimate
Intériorise et décime
Patronize and complicate
Patronise et complique
So what now?
Alors quoi maintenant ?
Where go I?
Où vais-je ?
When you think it's all said and done
Quand tu penses que tout est dit et fait
Bow down, sell your soul to me
Prosterne-toi, vends ton âme à moi
I will set you free
Je te libérerai
Pacify your demons
Apaise tes démons
Bow down, surrender unto me
Prosterne-toi, rends-toi à moi
Submit infectiously
Soumets-toi de manière infectieuse
Sanctify your demons
Sanctifie tes démons
Into abyss
Dans l'abîme
You don't exist
Tu n'existes pas
Cannot resist the Judas kiss
Ne peux résister au baiser de Judas
Judas lives, recite this vow
Judas vit, récite ce vœu
I've become your new god now
Je suis devenu ton nouveau dieu maintenant
Follow you from dawn of time
Je te suis depuis l'aube des temps
Whisper thoughts into your mind
Je murmure des pensées dans ton esprit
Watched your towers hit the ground
J'ai regardé tes tours toucher le sol
Lured your children, never found
J'ai attiré tes enfants, jamais retrouvés
Helped your kings abuse their crown
J'ai aidé tes rois à abuser de leur couronne
In the heart of evil man
Dans le cœur de l'homme maléfique
Plant the seeds of my own plan
Je plante les graines de mon propre plan
The strong and powerful will fall
Les forts et puissants tomberont
Find a piece of me in all
Trouve un morceau de moi en tous
Inside you all, so
En vous tous, alors
Bow down, sell your soul to me
Prosterne-toi, vends ton âme à moi
I will set you free
Je te libérerai
Pacify your demons
Apaise tes démons
Bow down, surrender unto me
Prosterne-toi, rends-toi à moi
Submit infectiously
Soumets-toi de manière infectieuse
Sanctify your demons
Sanctifie tes démons
Into abyss
Dans l'abîme
You don't exist
Tu n'existes pas
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
Ne peux résister au baiser de Judas (ah, Judas)
When the world has turned its back
Wenn die Welt dir den Rücken kehrt
When the days have turned pitch black
Wenn die Tage pechschwarz werden
When the fear abducts your tongue
Wenn die Angst deine Zunge entführt
When the fire's dead and gone
Wenn das Feuer tot und verschwunden ist
So what now?
Was jetzt?
Where go I?
Wohin gehe ich?
When you think it's all said and done
Wenn du denkst, alles ist gesagt und getan
When you are the ostracized
Wenn du der Ausgestoßene bist
Selfish ridden dead goodbyes
Selbstsüchtige, tote Abschiede
Twisting on the tourniquet
Drehend am Tourniquet
When the pieces never fit
Wenn die Teile nie passen
So what now?
Was jetzt?
Where go I?
Wohin gehe ich?
When you think it's all said and done
Wenn du denkst, alles ist gesagt und getan
Bow down, sell your soul to me
Verbeuge dich, verkaufe mir deine Seele
I will set you free
Ich werde dich befreien
Pacify your demons
Beruhige deine Dämonen
Bow down, surrender unto me
Verbeuge dich, ergebe dich mir
Submit infectiously
Unterwerfe dich ansteckend
Sanctify your demons
Heilige deine Dämonen
Into abyss
In den Abgrund
You don't exist
Du existierst nicht
Cannot resist the Judas kiss
Kann dem Judaskuss nicht widerstehen
When the storm has blacked your sky
Wenn der Sturm deinen Himmel geschwärzt hat
Intuition crucify
Intuition kreuzigen
When the ego strips your reign
Wenn das Ego deine Herrschaft entkleidet
Assassinate the living flame
Ermorde die lebende Flamme
So what now?
Was jetzt?
Where go I?
Wohin gehe ich?
When you think it's all said and done
Wenn du denkst, alles ist gesagt und getan
Venom of a life insane
Gift eines verrückten Lebens
Bites into your fragile veins
Beißen in deine zerbrechlichen Venen
Internalize and decimate
Internalisieren und dezimieren
Patronize and complicate
Bevormunden und komplizieren
So what now?
Was jetzt?
Where go I?
Wohin gehe ich?
When you think it's all said and done
Wenn du denkst, alles ist gesagt und getan
Bow down, sell your soul to me
Verbeuge dich, verkaufe mir deine Seele
I will set you free
Ich werde dich befreien
Pacify your demons
Beruhige deine Dämonen
Bow down, surrender unto me
Verbeuge dich, ergebe dich mir
Submit infectiously
Unterwerfe dich ansteckend
Sanctify your demons
Heilige deine Dämonen
Into abyss
In den Abgrund
You don't exist
Du existierst nicht
Cannot resist the Judas kiss
Kann dem Judaskuss nicht widerstehen
Judas lives, recite this vow
Judas lebt, sprich dieses Gelübde
I've become your new god now
Ich bin jetzt dein neuer Gott
Follow you from dawn of time
Folge dir seit der Morgendämmerung der Zeit
Whisper thoughts into your mind
Flüstere Gedanken in deinen Kopf
Watched your towers hit the ground
Sah deine Türme zu Boden gehen
Lured your children, never found
Lockte deine Kinder, nie gefunden
Helped your kings abuse their crown
Hilf deinen Königen, ihre Krone zu missbrauchen
In the heart of evil man
Im Herzen des bösen Mannes
Plant the seeds of my own plan
Pflanze die Samen meines eigenen Plans
The strong and powerful will fall
Die Starken und Mächtigen werden fallen
Find a piece of me in all
Finde ein Stück von mir in allen
Inside you all, so
In euch allen, also
Bow down, sell your soul to me
Verbeuge dich, verkaufe mir deine Seele
I will set you free
Ich werde dich befreien
Pacify your demons
Beruhige deine Dämonen
Bow down, surrender unto me
Verbeuge dich, ergebe dich mir
Submit infectiously
Unterwerfe dich ansteckend
Sanctify your demons
Heilige deine Dämonen
Into abyss
In den Abgrund
You don't exist
Du existierst nicht
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
Kann dem Judaskuss nicht widerstehen (ah, Judas)
When the world has turned its back
Quando il mondo ti ha voltato le spalle
When the days have turned pitch black
Quando i giorni sono diventati neri come la pece
When the fear abducts your tongue
Quando la paura rapisce la tua lingua
When the fire's dead and gone
Quando il fuoco è morto e sparito
So what now?
Allora cosa adesso?
Where go I?
Dove vado io?
When you think it's all said and done
Quando pensi che sia tutto finito
When you are the ostracized
Quando sei l'ostracizzato
Selfish ridden dead goodbyes
Addii egoisti e morti
Twisting on the tourniquet
Torcendo il torniquet
When the pieces never fit
Quando i pezzi non si incastrano mai
So what now?
Allora cosa adesso?
Where go I?
Dove vado io?
When you think it's all said and done
Quando pensi che sia tutto finito
Bow down, sell your soul to me
Inginocchiati, vendi la tua anima a me
I will set you free
Ti libererò
Pacify your demons
Pacifica i tuoi demoni
Bow down, surrender unto me
Inginocchiati, arrenditi a me
Submit infectiously
Sottomettiti in modo contagioso
Sanctify your demons
Santifica i tuoi demoni
Into abyss
Nell'abisso
You don't exist
Non esisti
Cannot resist the Judas kiss
Non puoi resistere al bacio di Giuda
When the storm has blacked your sky
Quando la tempesta ha oscurato il tuo cielo
Intuition crucify
L'intuizione crocifigge
When the ego strips your reign
Quando l'ego spoglia il tuo regno
Assassinate the living flame
Assassina la fiamma vivente
So what now?
Allora cosa adesso?
Where go I?
Dove vado io?
When you think it's all said and done
Quando pensi che sia tutto finito
Venom of a life insane
Il veleno di una vita folle
Bites into your fragile veins
Morde nelle tue vene fragili
Internalize and decimate
Interiorizza e decima
Patronize and complicate
Patronizza e complica
So what now?
Allora cosa adesso?
Where go I?
Dove vado io?
When you think it's all said and done
Quando pensi che sia tutto finito
Bow down, sell your soul to me
Inginocchiati, vendi la tua anima a me
I will set you free
Ti libererò
Pacify your demons
Pacifica i tuoi demoni
Bow down, surrender unto me
Inginocchiati, arrenditi a me
Submit infectiously
Sottomettiti in modo contagioso
Sanctify your demons
Santifica i tuoi demoni
Into abyss
Nell'abisso
You don't exist
Non esisti
Cannot resist the Judas kiss
Non puoi resistere al bacio di Giuda
Judas lives, recite this vow
Giuda vive, recita questo voto
I've become your new god now
Sono diventato il tuo nuovo dio ora
Follow you from dawn of time
Ti seguo dall'alba dei tempi
Whisper thoughts into your mind
Sussurro pensieri nella tua mente
Watched your towers hit the ground
Ho visto le tue torri cadere a terra
Lured your children, never found
Ho attirato i tuoi figli, mai trovati
Helped your kings abuse their crown
Ho aiutato i tuoi re a abusare della loro corona
In the heart of evil man
Nel cuore dell'uomo malvagio
Plant the seeds of my own plan
Pianto i semi del mio piano
The strong and powerful will fall
I forti e potenti cadranno
Find a piece of me in all
Trova un pezzo di me in tutti
Inside you all, so
Dentro tutti voi, quindi
Bow down, sell your soul to me
Inginocchiati, vendi la tua anima a me
I will set you free
Ti libererò
Pacify your demons
Pacifica i tuoi demoni
Bow down, surrender unto me
Inginocchiati, arrenditi a me
Submit infectiously
Sottomettiti in modo contagioso
Sanctify your demons
Santifica i tuoi demoni
Into abyss
Nell'abisso
You don't exist
Non esisti
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
Non puoi resistere al bacio di Giuda (ah, Giuda)
When the world has turned its back
Ketika dunia telah membelakangimu
When the days have turned pitch black
Ketika hari-hari telah berubah gelap gulita
When the fear abducts your tongue
Ketika ketakutan menculik lidahmu
When the fire's dead and gone
Ketika api telah mati dan pergi
So what now?
Jadi sekarang apa?
Where go I?
Kemana aku pergi?
When you think it's all said and done
Ketika kamu pikir semuanya telah selesai
When you are the ostracized
Ketika kamu yang dikucilkan
Selfish ridden dead goodbyes
Perpisahan yang penuh egoisme
Twisting on the tourniquet
Memutar pada tourniquet
When the pieces never fit
Ketika potongan-potongan tidak pernah cocok
So what now?
Jadi sekarang apa?
Where go I?
Kemana aku pergi?
When you think it's all said and done
Ketika kamu pikir semuanya telah selesai
Bow down, sell your soul to me
Tunduklah, jual jiwamu padaku
I will set you free
Aku akan membebaskanmu
Pacify your demons
Tenangkan iblismu
Bow down, surrender unto me
Tunduklah, serahkan dirimu padaku
Submit infectiously
Menyerah secara menular
Sanctify your demons
Mensucikan iblismu
Into abyss
Ke dalam jurang
You don't exist
Kamu tidak ada
Cannot resist the Judas kiss
Tidak bisa menahan ciuman Judas
When the storm has blacked your sky
Ketika badai telah menggelapkan langitmu
Intuition crucify
Intuisi disalibkan
When the ego strips your reign
Ketika ego merenggut kekuasaanmu
Assassinate the living flame
Membunuh api yang hidup
So what now?
Jadi sekarang apa?
Where go I?
Kemana aku pergi?
When you think it's all said and done
Ketika kamu pikir semuanya telah selesai
Venom of a life insane
Racun dari kehidupan yang gila
Bites into your fragile veins
Menggigit ke dalam pembuluh darahmu yang rapuh
Internalize and decimate
Internalisasi dan memusnahkan
Patronize and complicate
Memperlakukan dengan condescension dan memperumit
So what now?
Jadi sekarang apa?
Where go I?
Kemana aku pergi?
When you think it's all said and done
Ketika kamu pikir semuanya telah selesai
Bow down, sell your soul to me
Tunduklah, jual jiwamu padaku
I will set you free
Aku akan membebaskanmu
Pacify your demons
Tenangkan iblismu
Bow down, surrender unto me
Tunduklah, serahkan dirimu padaku
Submit infectiously
Menyerah secara menular
Sanctify your demons
Mensucikan iblismu
Into abyss
Ke dalam jurang
You don't exist
Kamu tidak ada
Cannot resist the Judas kiss
Tidak bisa menahan ciuman Judas
Judas lives, recite this vow
Judas hidup, ucapkan sumpah ini
I've become your new god now
Aku telah menjadi tuhanmu yang baru sekarang
Follow you from dawn of time
Mengikutimu dari fajar zaman
Whisper thoughts into your mind
Membisikkan pikiran ke dalam pikiranmu
Watched your towers hit the ground
Menonton menara-menaramu jatuh ke tanah
Lured your children, never found
Menggoda anak-anakmu, tidak pernah ditemukan
Helped your kings abuse their crown
Membantu raja-rajamu menyalahgunakan mahkotanya
In the heart of evil man
Di dalam hati manusia jahat
Plant the seeds of my own plan
Menanam benih rencanaku sendiri
The strong and powerful will fall
Yang kuat dan berkuasa akan jatuh
Find a piece of me in all
Temukan sepotong diriku di dalam semua
Inside you all, so
Di dalam kalian semua, jadi
Bow down, sell your soul to me
Tunduklah, jual jiwamu padaku
I will set you free
Aku akan membebaskanmu
Pacify your demons
Tenangkan iblismu
Bow down, surrender unto me
Tunduklah, serahkan dirimu padaku
Submit infectiously
Menyerah secara menular
Sanctify your demons
Mensucikan iblismu
Into abyss
Ke dalam jurang
You don't exist
Kamu tidak ada
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
Tidak bisa menahan ciuman Judas (ah, Judas)
When the world has turned its back
เมื่อโลกหันหลังให้
When the days have turned pitch black
เมื่อวันๆ กลายเป็นความมืดสนิท
When the fear abducts your tongue
เมื่อความกลัวจับลิ้นของคุณ
When the fire's dead and gone
เมื่อไฟดับและหายไป
So what now?
แล้วตอนนี้ล่ะ?
Where go I?
ฉันควรไปที่ไหน?
When you think it's all said and done
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
When you are the ostracized
เมื่อคุณถูกเลือกตัดออก
Selfish ridden dead goodbyes
ลาก่อนที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัว
Twisting on the tourniquet
หมุนบนประคอง
When the pieces never fit
เมื่อชิ้นส่วนไม่เคยเข้ากัน
So what now?
แล้วตอนนี้ล่ะ?
Where go I?
ฉันควรไปที่ไหน?
When you think it's all said and done
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
Bow down, sell your soul to me
ลงความยินยอม, ขายวิญญาณของคุณให้ฉัน
I will set you free
ฉันจะปล่อยคุณอิสระ
Pacify your demons
ปลอบความเจ็บปวดของคุณ
Bow down, surrender unto me
ลงความยินยอม, ยอมรับฉัน
Submit infectiously
ยอมรับอย่างติดเชื้อ
Sanctify your demons
บูชาความเจ็บปวดของคุณ
Into abyss
ลงสู่นรก
You don't exist
คุณไม่มีอยู่จริง
Cannot resist the Judas kiss
ไม่สามารถต้านทานจูบของยูดาสได้
When the storm has blacked your sky
เมื่อพายุทำให้ท้องฟ้าของคุณมืด
Intuition crucify
สัญชาตญาณถูกตะโกน
When the ego strips your reign
เมื่อความหยิ่งทำให้คุณสูญเสียอำนาจ
Assassinate the living flame
สังหารเปลวไฟที่ยังมีชีวิต
So what now?
แล้วตอนนี้ล่ะ?
Where go I?
ฉันควรไปที่ไหน?
When you think it's all said and done
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
Venom of a life insane
พิษของชีวิตที่บ้าคลั่ง
Bites into your fragile veins
กัดเข้าไปในเส้นเลือดบางๆ ของคุณ
Internalize and decimate
ดูดซับและทำลาย
Patronize and complicate
ดูถูกและทำให้ซับซ้อน
So what now?
แล้วตอนนี้ล่ะ?
Where go I?
ฉันควรไปที่ไหน?
When you think it's all said and done
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว
Bow down, sell your soul to me
ลงความยินยอม, ขายวิญญาณของคุณให้ฉัน
I will set you free
ฉันจะปล่อยคุณอิสระ
Pacify your demons
ปลอบความเจ็บปวดของคุณ
Bow down, surrender unto me
ลงความยินยอม, ยอมรับฉัน
Submit infectiously
ยอมรับอย่างติดเชื้อ
Sanctify your demons
บูชาความเจ็บปวดของคุณ
Into abyss
ลงสู่นรก
You don't exist
คุณไม่มีอยู่จริง
Cannot resist the Judas kiss
ไม่สามารถต้านทานจูบของยูดาสได้ (อ๊ะ, ยูดาส)
Judas lives, recite this vow
ยูดาสยังมีชีวิต, อ่านคำสัญญานี้
I've become your new god now
ฉันได้กลายเป็นเทพใหม่ของคุณตอนนี้
Follow you from dawn of time
ตามคุณมาตั้งแต่ยุคแรก
Whisper thoughts into your mind
ส่งความคิดเข้าไปในใจคุณ
Watched your towers hit the ground
ดูเมื่อหอคอยของคุณล้มลง
Lured your children, never found
ล่อลูกของคุณ, ไม่เคยพบ
Helped your kings abuse their crown
ช่วยให้กษัตริย์ของคุณละเมิดมงกุฏ
In the heart of evil man
ในหัวใจของคนชั่วร้าย
Plant the seeds of my own plan
ปลูกเมล็ดของแผนของฉัน
The strong and powerful will fall
ผู้ที่แข็งแกร่งและมีอำนาจจะตก
Find a piece of me in all
หาชิ้นส่วนของฉันในทุกอย่าง
Inside you all, so
อยู่ในคุณทั้งหมด, ดังนั้น
Bow down, sell your soul to me
ลงความยินยอม, ขายวิญญาณของคุณให้ฉัน
I will set you free
ฉันจะปล่อยคุณอิสระ
Pacify your demons
ปลอบความเจ็บปวดของคุณ
Bow down, surrender unto me
ลงความยินยอม, ยอมรับฉัน
Submit infectiously
ยอมรับอย่างติดเชื้อ
Sanctify your demons
บูชาความเจ็บปวดของคุณ
Into abyss
ลงสู่นรก
You don't exist
คุณไม่มีอยู่จริง
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
ไม่สามารถต้านทานจูบของยูดาสได้ (อ๊ะ, ยูดาส)
When the world has turned its back
当世界转过身去
When the days have turned pitch black
当日子变得漆黑如夜
When the fear abducts your tongue
当恐惧绑架了你的舌头
When the fire's dead and gone
当火焰熄灭消失
So what now?
那么现在怎么办？
Where go I?
我该去哪里？
When you think it's all said and done
当你认为一切都已经结束
When you are the ostracized
当你被排斥
Selfish ridden dead goodbyes
自私地道别
Twisting on the tourniquet
在止血带上扭曲
When the pieces never fit
当碎片永远不合适
So what now?
那么现在怎么办？
Where go I?
我该去哪里？
When you think it's all said and done
当你认为一切都已经结束
Bow down, sell your soul to me
屈服吧，把你的灵魂卖给我
I will set you free
我会让你自由
Pacify your demons
平息你的恶魔
Bow down, surrender unto me
屈服吧，向我投降
Submit infectiously
感染性地提交
Sanctify your demons
圣化你的恶魔
Into abyss
进入深渊
You don't exist
你不存在
Cannot resist the Judas kiss
无法抵抗犹大之吻
When the storm has blacked your sky
当风暴遮住你的天空
Intuition crucify
直觉被钉死
When the ego strips your reign
当自我剥夺你的统治
Assassinate the living flame
暗杀生活的火焰
So what now?
那么现在怎么办？
Where go I?
我该去哪里？
When you think it's all said and done
当你认为一切都已经结束
Venom of a life insane
疯狂生活的毒液
Bites into your fragile veins
咬入你脆弱的血管
Internalize and decimate
内化并摧毁
Patronize and complicate
傲慢并复杂化
So what now?
那么现在怎么办？
Where go I?
我该去哪里？
When you think it's all said and done
当你认为一切都已经结束
Bow down, sell your soul to me
屈服吧，把你的灵魂卖给我
I will set you free
我会让你自由
Pacify your demons
平息你的恶魔
Bow down, surrender unto me
屈服吧，向我投降
Submit infectiously
感染性地提交
Sanctify your demons
圣化你的恶魔
Into abyss
进入深渊
You don't exist
你不存在
Cannot resist the Judas kiss
无法抵抗犹大之吻
Judas lives, recite this vow
犹大活着，念出这个誓言
I've become your new god now
我已经成为你的新神
Follow you from dawn of time
从时间的黎明开始跟随你
Whisper thoughts into your mind
在你的脑海中低语思想
Watched your towers hit the ground
看着你的塔倒下
Lured your children, never found
引诱你的孩子，永远找不到
Helped your kings abuse their crown
帮助你的国王滥用他们的王冠
In the heart of evil man
在邪恶人的心中
Plant the seeds of my own plan
种下我自己计划的种子
The strong and powerful will fall
强大和有力的人会倒下
Find a piece of me in all
在所有人中找到我自己的一部分
Inside you all, so
在你们所有人的内心，所以
Bow down, sell your soul to me
屈服吧，把你的灵魂卖给我
I will set you free
我会让你自由
Pacify your demons
平息你的恶魔
Bow down, surrender unto me
屈服吧，向我投降
Submit infectiously
感染性地提交
Sanctify your demons
圣化你的恶魔
Into abyss
进入深渊
You don't exist
你不存在
Cannot resist the Judas kiss (ah, Judas)
无法抵抗犹大之吻（啊，犹大）
