Christmas time is in the air again
Christmas chimes reminding me of
When we fell like the snow
So deep in love
High above us the evergreens
Sparkle with lights and feel the breeze
As we made future Christmas memories
Christmas shoppers glance at us and smile
'Cause the mistletoe is occupied
And the dream is to share
This Christmas cheer with you all year
And not wait till the morning
When Christmas time is in the air again
Mr. Grinch simply can't resist
Warming up when he looks our way
Even Old Scrooge makes a Christmas wish
For a honey to hold Christmas day
And to feel love like ours always
La da da, da da dum
And the dream is to share
This Christmas cheer
With you all throughout the year
And not wait till the morning
When Christmas time is in the air
Christmas time is everywhere
Christmas time is in the air again
Again
And again
Christmas time is in the air again
クリスマスの時がまたやって来たわ
Christmas chimes reminding me of
クリスマスの鐘の音は私に思い出させるの
When we fell like the snow
私達が雪が深く積もるように
So deep in love
恋に深く落ちていたことを
High above us the evergreens
私達の上に高くそびえたもみの木が
Sparkle with lights and feel the breeze
キラキラ輝いて 風を感じて揺れている
As we made future Christmas memories
そして私達は新たなクリスマスの思い出を作ったの
Christmas shoppers glance at us and smile
クリスマスの買い物客たちが私達を見て微笑むわ
'Cause the mistletoe is occupied
だってヤドリギは恋人たちで埋め尽くされているから
And the dream is to share
私の夢はあなたと一緒に
This Christmas cheer with you all year
このクリスマスの喜びを年中分かち合うこと
And not wait till the morning
そして朝までなんて待たなくていいの
When Christmas time is in the air again
クリスマスの時がまたやって来るまで
Mr. Grinch simply can't resist
クリスマス嫌いのグリンチだってあがらえないわ
Warming up when he looks our way
彼は私達の幸せを見て 心が温かくなるの
Even Old Scrooge makes a Christmas wish
老いた無慈悲のスクルージでさえクリスマスには願いごとをするの
For a honey to hold Christmas day
妻がクリスマスの日を幸せに過ごせることを
And to feel love like ours always
そして私達のように愛を感じるの
La da da, da da dum
La da da, da da dum
And the dream is to share
私の夢はあなたと一緒に
This Christmas cheer
このクリスマスの喜びを
With you all throughout the year
年中分かち合うこと
And not wait till the morning
そして朝までなんて待たなくていいの
When Christmas time is in the air
クリスマスの時がまたやって来るまで
Christmas time is everywhere
クリスマスの時はどこにでも溢れてるの
Christmas time is in the air again
クリスマスの時がまたやって来たわ
Again
またやって来たの
And again
そしてまたやって来たの
