I Want To Know What Love Is
Michael Leslie Jones
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me, show me
(I wanna know what) I wanna know what love is
I want you to show me (and I feeling so much love)
AI want to feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
Let's talk about love
I want you to show me
A Busca por Compreender o Amor na Voz de Mariah Carey
A música I Want To Know What Love Is, na interpretação de Mariah Carey, é uma poderosa balada que explora a busca por compreender a essência do amor. Originalmente lançada pela banda de rock britânica Foreigner em 1984, a canção ganhou uma nova roupagem na voz da diva do pop e R&B, que é conhecida por sua capacidade vocal extraordinária e interpretações emotivas. A letra da música reflete um desejo profundo de entender o que é o amor, uma emoção complexa e muitas vezes difícil de definir.
A narrativa lírica começa com uma reflexão introspectiva, onde o eu-lírico expressa a necessidade de tomar um tempo para pensar e ler nas entrelinhas, sugerindo uma cautela baseada em experiências passadas de 'heartache and pain' (desgosto e dor). Essa abertura revela uma vulnerabilidade e um receio de enfrentar novamente o sofrimento associado ao amor. No entanto, há também uma determinação em não desistir, evidenciada pela jornada já percorrida para mudar uma 'lonely life' (vida solitária).
O refrão da música é um apelo emocionante para conhecer e sentir o amor verdadeiro. O eu-lírico clama por alguém que possa mostrar-lhe o amor, indicando um desejo de compartilhar essa experiência com outra pessoa. A repetição das frases 'I wanna know what love is' e 'I want you to show me' reforça a intensidade desse anseio. Mariah Carey, com sua interpretação cheia de alma, consegue transmitir a magnitude desse desejo, tornando a música um hino para aqueles que ainda estão em busca de entender e sentir o amor em sua plenitude.
I gotta take a little time
Eu preciso tirar um tempinho
A little time to think things over
Um tempinho para pensar nas coisas
I better read between the lines
É melhor eu ler nas entrelinhas
In case I need it when I'm older
Caso eu precise quando for mais velho
In my life there's been heartache and pain
Na minha vida, houve tristeza e dor
I don't know if I can face it again
Não sei se posso enfrentar isso novamente
Can't stop now, I've traveled so far
Não posso parar agora, eu viajei tanto
To change this lonely life
Para mudar essa vida solitária
I wanna know what love is
Eu quero saber o que é amor
I want you to show me
Eu quero que você me mostre
I wanna feel what love is
Eu quero sentir o que é amor
I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar
I'm gonna take a little time
Vou tirar um tempinho
A little time to look around me
Um tempinho para olhar ao meu redor
I've got nowhere left to hide
Não tenho mais onde me esconder
It looks like love has finally found me
Parece que o amor finalmente me encontrou
In my life there's been heartache and pain
Na minha vida, houve tristeza e dor
I don't know if I can face it again
Não sei se posso enfrentar isso novamente
I can't stop now, I've traveled so far
Não posso parar agora, eu viajei tanto
To change this lonely life
Para mudar essa vida solitária
I wanna know what love is
Eu quero saber o que é amor
I want you to show me
Eu quero que você me mostre
I wanna feel what love is
Eu quero sentir o que é amor
I know you can show me, show me
Eu sei que você pode me mostrar, me mostrar
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Eu quero saber o que) Eu quero saber o que é amor
I want you to show me (and I feeling so much love)
Eu quero que você me mostre (e eu estou sentindo tanto amor)
AI want to feel what love is
Eu quero sentir o que é amor
I know you can show me
Eu sei que você pode me mostrar
I wanna know what love is
Eu quero saber o que é amor
Let's talk about love
Vamos falar sobre amor
I want you to show me
Eu quero que você me mostre
I gotta take a little time
Tengo que tomar un poco de tiempo
A little time to think things over
Un poco de tiempo para pensar las cosas
I better read between the lines
Mejor leer entre líneas
In case I need it when I'm older
En caso de que lo necesite cuando sea mayor
In my life there's been heartache and pain
En mi vida ha habido dolor y sufrimiento
I don't know if I can face it again
No sé si puedo enfrentarlo de nuevo
Can't stop now, I've traveled so far
No puedo parar ahora, he viajado tan lejos
To change this lonely life
Para cambiar esta vida solitaria
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
I wanna feel what love is
Quiero sentir qué es el amor
I know you can show me
Sé que puedes mostrármelo
I'm gonna take a little time
Voy a tomar un poco de tiempo
A little time to look around me
Un poco de tiempo para mirar a mi alrededor
I've got nowhere left to hide
No tengo ningún lugar donde esconderme
It looks like love has finally found me
Parece que el amor finalmente me ha encontrado
In my life there's been heartache and pain
En mi vida ha habido dolor y sufrimiento
I don't know if I can face it again
No sé si puedo enfrentarlo de nuevo
I can't stop now, I've traveled so far
No puedo parar ahora, he viajado tan lejos
To change this lonely life
Para cambiar esta vida solitaria
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
I wanna feel what love is
Quiero sentir qué es el amor
I know you can show me, show me
Sé que puedes mostrármelo, mostrármelo
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Quiero saber qué) Quiero saber qué es el amor
I want you to show me (and I feeling so much love)
Quiero que me lo muestres (y siento tanto amor)
AI want to feel what love is
Quiero sentir qué es el amor
I know you can show me
Sé que puedes mostrármelo
I wanna know what love is
Quiero saber qué es el amor
Let's talk about love
Hablemos de amor
I want you to show me
Quiero que me lo muestres
I gotta take a little time
Je dois prendre un peu de temps
A little time to think things over
Un peu de temps pour réfléchir
I better read between the lines
Je ferais mieux de lire entre les lignes
In case I need it when I'm older
Au cas où j'en aurais besoin quand je serai plus âgé
In my life there's been heartache and pain
Dans ma vie, il y a eu du chagrin et de la douleur
I don't know if I can face it again
Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau
Can't stop now, I've traveled so far
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai voyagé si loin
To change this lonely life
Pour changer cette vie solitaire
I wanna know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I want you to show me
Je veux que tu me le montres
I wanna feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
I know you can show me
Je sais que tu peux me le montrer
I'm gonna take a little time
Je vais prendre un peu de temps
A little time to look around me
Un peu de temps pour regarder autour de moi
I've got nowhere left to hide
Je n'ai nulle part où me cacher
It looks like love has finally found me
On dirait que l'amour m'a enfin trouvé
In my life there's been heartache and pain
Dans ma vie, il y a eu du chagrin et de la douleur
I don't know if I can face it again
Je ne sais pas si je peux y faire face à nouveau
I can't stop now, I've traveled so far
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai voyagé si loin
To change this lonely life
Pour changer cette vie solitaire
I wanna know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I want you to show me
Je veux que tu me le montres
I wanna feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
I know you can show me, show me
Je sais que tu peux me le montrer, me le montrer
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Je veux savoir ce que) Je veux savoir ce qu'est l'amour
I want you to show me (and I feeling so much love)
Je veux que tu me le montres (et je ressens tellement d'amour)
AI want to feel what love is
Je veux ressentir ce qu'est l'amour
I know you can show me
Je sais que tu peux me le montrer
I wanna know what love is
Je veux savoir ce qu'est l'amour
Let's talk about love
Parlons d'amour
I want you to show me
Je veux que tu me le montres
I gotta take a little time
Ich muss mir ein wenig Zeit nehmen
A little time to think things over
Ein wenig Zeit, um Dinge zu überdenken
I better read between the lines
Ich sollte zwischen den Zeilen lesen
In case I need it when I'm older
Für den Fall, dass ich es brauche, wenn ich älter bin
In my life there's been heartache and pain
In meinem Leben gab es Herzschmerz und Schmerz
I don't know if I can face it again
Ich weiß nicht, ob ich das noch einmal ertragen kann
Can't stop now, I've traveled so far
Ich kann jetzt nicht aufhören, ich bin so weit gereist
To change this lonely life
Um dieses einsame Leben zu ändern
I wanna know what love is
Ich möchte wissen, was Liebe ist
I want you to show me
Ich möchte, dass du es mir zeigst
I wanna feel what love is
Ich möchte fühlen, was Liebe ist
I know you can show me
Ich weiß, du kannst es mir zeigen
I'm gonna take a little time
Ich werde mir ein wenig Zeit nehmen
A little time to look around me
Ein wenig Zeit, um mich umzusehen
I've got nowhere left to hide
Ich habe keinen Ort mehr zum Verstecken
It looks like love has finally found me
Es sieht so aus, als hätte die Liebe mich endlich gefunden
In my life there's been heartache and pain
In meinem Leben gab es Herzschmerz und Schmerz
I don't know if I can face it again
Ich weiß nicht, ob ich das noch einmal ertragen kann
I can't stop now, I've traveled so far
Ich kann jetzt nicht aufhören, ich bin so weit gereist
To change this lonely life
Um dieses einsame Leben zu ändern
I wanna know what love is
Ich möchte wissen, was Liebe ist
I want you to show me
Ich möchte, dass du es mir zeigst
I wanna feel what love is
Ich möchte fühlen, was Liebe ist
I know you can show me, show me
Ich weiß, du kannst es mir zeigen, zeig es mir
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Ich möchte wissen, was) Ich möchte wissen, was Liebe ist
I want you to show me (and I feeling so much love)
Ich möchte, dass du es mir zeigst (und ich fühle so viel Liebe)
AI want to feel what love is
Ich möchte fühlen, was Liebe ist
I know you can show me
Ich weiß, du kannst es mir zeigen
I wanna know what love is
Ich möchte wissen, was Liebe ist
Let's talk about love
Lass uns über Liebe sprechen
I want you to show me
Ich möchte, dass du es mir zeigst
I gotta take a little time
Devo prendere un po' di tempo
A little time to think things over
Un po' di tempo per riflettere
I better read between the lines
È meglio che legga tra le righe
In case I need it when I'm older
Nel caso ne avessi bisogno quando sarò più vecchio
In my life there's been heartache and pain
Nella mia vita c'è stato dolore e sofferenza
I don't know if I can face it again
Non so se posso affrontarlo di nuovo
Can't stop now, I've traveled so far
Non posso fermarmi ora, ho viaggiato così tanto
To change this lonely life
Per cambiare questa vita solitaria
I wanna know what love is
Voglio sapere cos'è l'amore
I want you to show me
Voglio che tu me lo mostri
I wanna feel what love is
Voglio sentire cos'è l'amore
I know you can show me
So che puoi mostrarmelo
I'm gonna take a little time
Sto per prendere un po' di tempo
A little time to look around me
Un po' di tempo per guardarmi attorno
I've got nowhere left to hide
Non ho più nessun posto dove nascondermi
It looks like love has finally found me
Sembra che l'amore mi abbia finalmente trovato
In my life there's been heartache and pain
Nella mia vita c'è stato dolore e sofferenza
I don't know if I can face it again
Non so se posso affrontarlo di nuovo
I can't stop now, I've traveled so far
Non posso fermarmi ora, ho viaggiato così tanto
To change this lonely life
Per cambiare questa vita solitaria
I wanna know what love is
Voglio sapere cos'è l'amore
I want you to show me
Voglio che tu me lo mostri
I wanna feel what love is
Voglio sentire cos'è l'amore
I know you can show me, show me
So che puoi mostrarmelo, mostrarmelo
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Voglio sapere cosa) Voglio sapere cos'è l'amore
I want you to show me (and I feeling so much love)
Voglio che tu me lo mostri (e sto sentendo così tanto amore)
AI want to feel what love is
Voglio sentire cos'è l'amore
I know you can show me
So che puoi mostrarmelo
I wanna know what love is
Voglio sapere cos'è l'amore
Let's talk about love
Parliamo d'amore
I want you to show me
Voglio che tu me lo mostri
I gotta take a little time
Saya harus meluangkan sedikit waktu
A little time to think things over
Sedikit waktu untuk memikirkan semuanya
I better read between the lines
Lebih baik saya membaca antara baris
In case I need it when I'm older
Jika suatu saat nanti saya membutuhkannya
In my life there's been heartache and pain
Dalam hidupku telah ada sakit hati dan penderitaan
I don't know if I can face it again
Saya tidak tahu apakah saya bisa menghadapinya lagi
Can't stop now, I've traveled so far
Tidak bisa berhenti sekarang, saya sudah berjalan begitu jauh
To change this lonely life
Untuk mengubah kehidupan sepi ini
I wanna know what love is
Saya ingin tahu apa itu cinta
I want you to show me
Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya
I wanna feel what love is
Saya ingin merasakan apa itu cinta
I know you can show me
Saya tahu Anda bisa menunjukkannya kepada saya
I'm gonna take a little time
Saya akan meluangkan sedikit waktu
A little time to look around me
Sedikit waktu untuk melihat sekeliling saya
I've got nowhere left to hide
Saya tidak punya tempat untuk bersembunyi lagi
It looks like love has finally found me
Sepertinya cinta akhirnya menemukan saya
In my life there's been heartache and pain
Dalam hidupku telah ada sakit hati dan penderitaan
I don't know if I can face it again
Saya tidak tahu apakah saya bisa menghadapinya lagi
I can't stop now, I've traveled so far
Saya tidak bisa berhenti sekarang, saya sudah berjalan begitu jauh
To change this lonely life
Untuk mengubah kehidupan sepi ini
I wanna know what love is
Saya ingin tahu apa itu cinta
I want you to show me
Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya
I wanna feel what love is
Saya ingin merasakan apa itu cinta
I know you can show me, show me
Saya tahu Anda bisa menunjukkannya, tunjukkan
(I wanna know what) I wanna know what love is
(Saya ingin tahu apa) Saya ingin tahu apa itu cinta
I want you to show me (and I feeling so much love)
Saya ingin Anda menunjukkannya (dan saya merasakan begitu banyak cinta)
AI want to feel what love is
Saya ingin merasakan apa itu cinta
I know you can show me
Saya tahu Anda bisa menunjukkannya
I wanna know what love is
Saya ingin tahu apa itu cinta
Let's talk about love
Mari kita bicara tentang cinta
I want you to show me
Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya
I gotta take a little time
ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
A little time to think things over
เวลาสักหน่อยในการคิดทบทวน
I better read between the lines
ฉันควรจะอ่านระหว่างบรรทัด
In case I need it when I'm older
เผื่อว่าฉันจะต้องการมันเมื่อฉันแก่ลง
In my life there's been heartache and pain
ในชีวิตของฉันมีแต่ความเจ็บปวดและทุกข์ใจ
I don't know if I can face it again
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเผชิญหน้ากับมันอีกได้หรือไม่
Can't stop now, I've traveled so far
หยุดไม่ได้แล้ว, ฉันเดินทางมาไกลมาก
To change this lonely life
เพื่อเปลี่ยนชีวิตเหงาๆ นี้
I wanna know what love is
ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
I wanna feel what love is
ฉันอยากจะรู้สึกว่ารักคืออะไร
I know you can show me
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
I'm gonna take a little time
ฉันจะใช้เวลาสักหน่อย
A little time to look around me
เวลาสักหน่อยในการมองรอบๆ
I've got nowhere left to hide
ฉันไม่มีที่ไหนจะซ่อนตัวอีกแล้ว
It looks like love has finally found me
ดูเหมือนว่ารักได้พบฉันในที่สุด
In my life there's been heartache and pain
ในชีวิตของฉันมีแต่ความเจ็บปวดและทุกข์ใจ
I don't know if I can face it again
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเผชิญหน้ากับมันอีกได้หรือไม่
I can't stop now, I've traveled so far
ฉันหยุดไม่ได้แล้ว, ฉันเดินทางมาไกลมาก
To change this lonely life
เพื่อเปลี่ยนชีวิตเหงาๆ นี้
I wanna know what love is
ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
I wanna feel what love is
ฉันอยากจะรู้สึกว่ารักคืออะไร
I know you can show me, show me
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้, แสดงให้ฉันเห็น
(I wanna know what) I wanna know what love is
(ฉันอยากรู้ว่า) ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร
I want you to show me (and I feeling so much love)
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น (และฉันรู้สึกถึงความรักมากมาย)
AI want to feel what love is
ฉันอยากจะรู้สึกว่ารักคืออะไร
I know you can show me
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
I wanna know what love is
ฉันอยากรู้ว่ารักคืออะไร
Let's talk about love
มาพูดถึงรักกัน
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
I gotta take a little time
我得花点时间
A little time to think things over
需要时间来仔细思考
I better read between the lines
我最好能读懂其中的意思
In case I need it when I'm older
以防我年老时需要它
In my life there's been heartache and pain
在我的生活中有过心痛和痛苦
I don't know if I can face it again
我不知道我是否能再次面对
Can't stop now, I've traveled so far
不能停下来，我已经走了这么远
To change this lonely life
为了改变这孤独的生活
I wanna know what love is
我想知道什么是爱
I want you to show me
我希望你能告诉我
I wanna feel what love is
我想感受什么是爱
I know you can show me
我知道你能告诉我
I'm gonna take a little time
我将花点时间
A little time to look around me
花点时间四处看看
I've got nowhere left to hide
我已无处可藏
It looks like love has finally found me
看起来爱终于找到我了
In my life there's been heartache and pain
在我的生活中有过心痛和痛苦
I don't know if I can face it again
我不知道我是否能再次面对
I can't stop now, I've traveled so far
我不能停下来，我已经走了这么远
To change this lonely life
为了改变这孤独的生活
I wanna know what love is
我想知道什么是爱
I want you to show me
我希望你能告诉我
I wanna feel what love is
我想感受什么是爱
I know you can show me, show me
我知道你能告诉我，告诉我
(I wanna know what) I wanna know what love is
（我想知道什么）我想知道什么是爱
I want you to show me (and I feeling so much love)
我希望你能告诉我（我感受到了很多爱）
AI want to feel what love is
我想感受什么是爱
I know you can show me
我知道你能告诉我
I wanna know what love is
我想知道什么是爱
Let's talk about love
让我们谈谈爱
I want you to show me
我希望你能告诉我
