Beggin'
Peggy Farina, Bob Gaudio
Put your lovin' hand out, baby
'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'
Ridin' high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, you want me dead
But easy come and easy go and it would end
So anytime I bleed, you let me go
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Any time I see, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Oh, put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, darlin'
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell
I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
What we doin'? What we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should
You can gave it away, you had and you took the pay
But I keep walkin' on
Keep open the door
Keep hopin' for
That the door is yours
Keep also home
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'
I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
I'm just a calm 'bout to fade to black
I'm beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out
O Apelo Emocional de Beggin' pelo Måneskin
A música Beggin' da banda italiana Måneskin é uma poderosa expressão de vulnerabilidade e arrependimento. Originalmente lançada pelo grupo The Four Seasons em 1967, a versão do Måneskin ganhou notoriedade mundial após a participação da banda no programa de talentos X Factor Itália em 2017 e, mais tarde, com a vitória no Eurovision Song Contest 2021. A banda é conhecida por seu estilo que mistura rock com elementos de outros gêneros, e Beggin' é um exemplo vibrante de sua habilidade em reinterpretar clássicos com uma energia renovada.
A letra da música fala sobre um indivíduo que reconhece ter perdido tudo por causa de suas próprias ações e agora implora por uma segunda chance. O protagonista da canção reflete sobre o tempo em que estava 'no topo', vivendo de maneira imprudente e arrogante ('I played it hard and fast, 'cause I had everything'). A mudança de tom ocorre quando ele percebe que, apesar de ter tudo, acabou ficando sem nada ('But easy come and easy go / And it would end').
O refrão, repetido várias vezes, é um pedido desesperado por compaixão e amor ('I'm beggin', beggin' you / So put your loving hand out, baby'). A música explora temas de redenção e a busca por perdão, com o narrador expressando um desejo profundo de mudar e ser uma pessoa melhor para o seu amor ('Tried so hard to be your man / The kind of man you want in the end'). A intensidade da performance do Måneskin adiciona uma camada de urgência e paixão à mensagem da música, tornando-a um hino para aqueles que buscam uma segunda chance no amor e na vida.
Put your lovin' hand out, baby
Estenda sua mão amorosa, bebê
'Cause I'm beggin'
Porque estou implorando
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, baby
Então, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, darlin'
Então, estenda sua mão amorosa, querida
Ridin' high, when I was king
Dirigindo drogado quando eu era rei
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Vivia a vida louca porque eu tinha tudo
I walked away, you want me dead
Fui embora, você me quer morto
But easy come and easy go and it would end
Mas tudo que é fácil dura pouco
So anytime I bleed, you let me go
Então toda vez que eu sangrar, você me deixa ir embora, sim
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Sim, toda vez que eu alimentar, você me entende? Não
Any time I see, you let me know
Toda vez que eu vejo, você me avisa
But I plan and see, just let me go
Mas eu planejo e observo, só me deixa ir embora
I'm on my knees when I'm beggin'
Estou de joelhos implorando
'Cause I don't wanna lose you
Porque não quero te perder
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Ei yeah, ratatata
'Cause I'm beggin', beggin' you
Porque estou implorando, implorando pra você
Oh, put your lovin' hand out, baby
Oh, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
And put your lovin' hand out, darlin'
E estenda sua mão amorosa, querida
I need you to understand
Preciso que você entenda
Tried so hard to be your man
Tentei muito ser seu homem
The kind of man you want in the end
O tipo de homem que você quer no final de tudo
Only then can I begin to live again
Só então posso começar a viver de novo
An empty shell
Uma concha vazia
I used to be
Eu costumava ser
The shadow of my life was hangin' over me
A sombra da minha vida pendia sobre mim
A broken man that I don't know
Um homem aquebrantado que não conheço
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Não vou nem aguentar a dança do diabo pra ganhar minha alma
What we doin'? What we chasin'?
O que estamos fazendo? O que estamos buscando?
Why the bottom? Why the basement?
Por que o fundo? Por que o porão?
Why we got good shit, don't embrace it?
Por que temos coisas boas, não agarra isso?
Why the feel for the need to replace me?
Por que a necessidade de me substituir?
You're the wrong way track from the good
Você é o trilho da contramão que sai do bem
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Quero te fazer imaginar vividamente, te dizendo onde poderíamos estar
Like a heart in the best way should
Como um coração deve fazer da melhor forma possível
You can gave it away, you had and you took the pay
Você desistiu, você tinha tudo e aceitou o suborno
But I keep walkin' on
Mas eu continuo caminhando
Keep open the door
Mantenha a porta aberta
Keep hopin' for
Continuo esperando
That the door is yours
Que a porta seja a sua
Keep also home
Guarde também o lar
'Cause I don't wanna live in a broken home
Porque não quero morar num lar falido
Girl, I'm beggin'
Menina, estou implorando
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Sim-sim, estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, baby
Então, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, darlin'
Então, estenda sua mão amorosa, querida
I'm fightin' hard to hold my own
Estou lutando muito pra me manter firme
Just can't make it all alone
Mas simplesmente não consigo isso sozinho
I'm holdin' on, I can't fall back
Estou me mantendo firme, não posso cair pra trás
I'm just a calm 'bout to fade to black
Estou sou apenas uma calmaria prestes a se apagar no escuro
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
Put your lovin' hand out, baby
Então, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, darlin'
Então, estenda sua mão amorosa, querida
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, baby
Então, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, darlin'
Então, estenda sua mão amorosa, querida
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out, baby
Então, estenda sua mão amorosa, bebê
I'm beggin', beggin' you
Estou implorando, implorando pra você
So put your lovin' hand out
Então, estenda sua mão amorosa, querida
Put your lovin' hand out, baby
Saca tu mano amorosa, bebé
'Cause I'm beggin'
Porque estoy rogando
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, baby
Así que saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, darlin'
Así que saca tu mano amorosa, querida
Ridin' high, when I was king
En lo alto, cuando era rey
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Jugué duro y rápido, porque lo tenía todo
I walked away, you want me dead
Me alejé, me ganaste entonces
But easy come and easy go and it would end
Pero lo fácil viene y lo fácil se va y terminaría
So anytime I bleed, you let me go
Así que cada vez que sangro, me dejas ir
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Sí, cada vez que me alimento, ¿me entiendes? No
Any time I see, you let me know
Cada vez que busco, me haces saber
But I plan and see, just let me go
Pero planeo y veo, solo déjame ir
I'm on my knees when I'm beggin'
Estoy de rodillas mientras ruego
'Cause I don't wanna lose you
Porque no quiero perderte
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hey sí, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Oh, put your lovin' hand out, baby
Así que saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
And put your lovin' hand out, darlin'
Así que saca tu mano amorosa, querida
I need you to understand
Necesito que entiendas
Tried so hard to be your man
Traté tanto de ser tu hombre
The kind of man you want in the end
El tipo de hombre que quieres al final
Only then can I begin to live again
Solo entonces puedo empezar a vivir de nuevo
An empty shell
Una cáscara vacía
I used to be
Yo solía ser
The shadow of my life was hangin' over me
La sombra de mi vida se colgaba sobre mí
A broken man that I don't know
Un hombre roto que no conozco
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Ni siquiera soportaré el baile del diablo para ganar mi alma
What we doin'? What we chasin'?
¿Qué hacemos? ¿Qué estamos persiguiendo?
Why the bottom? Why the basement?
¿Por qué el fondo, por qué el sótano?
Why we got good shit, don't embrace it?
¿Por qué tenemos mierda buena, no la abrazamos?
Why the feel for the need to replace me?
¿Por qué sentir la necesidad de reemplazarme?
You're the wrong way track from the good
Eres el camino equivocado pista de lo bueno
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Quiero pintar un panorama, diles dónde podríamos estar
Like a heart in the best way should
Como el corazón en la mejor manera debería
You can gave it away, you had and you took the pay
Puedes regalarlo, lo tenías y lo recuperaste
But I keep walkin' on
Pero sigo caminando
Keep open the door
Mantén abierta la puerta
Keep hopin' for
Sigue esperando
That the door is yours
Que la puerta es tuya
Keep also home
Mantén también el hogar
'Cause I don't wanna live in a broken home
Porque no quiero vivir en un hogar roto
Girl, I'm beggin'
Chica, te lo ruego
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Sí, te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, baby
Así que saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, darlin'
Así que saca tu mano amorosa, querida
I'm fightin' hard to hold my own
Estoy luchando duro para defenderme
Just can't make it all alone
Simplemente no puedo hacerlo todo solo
I'm holdin' on, I can't fall back
Estoy aguantando, no puedo retirarme
I'm just a calm 'bout to fade to black
Solo soy un calma a punto de desvanecerse en negro
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
Put your lovin' hand out, baby
Saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, darlin'
Así que saca tu mano amorosa, querida
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, baby
Así que saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, darlin'
Así que saca tu mano amorosa, querida
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out, baby
Así que saca tu mano amorosa, bebé
I'm beggin', beggin' you
Te lo ruego, te lo ruego
So put your lovin' hand out
Así que saca tu mano amorosa querida
Put your lovin' hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, bébé
'Cause I'm beggin'
Car je t'en supplie
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, baby
Alors, tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, darlin'
Alors, tends-moi ta main aimante, bébé
Ridin' high, when I was king
C'était la vie de rêve, quand j'étais roi
I played it hard and fast, 'cause I had everything
J'ai joué dur et rapide, car j'avais tout
I walked away, you want me dead
Je me suis éloigné, tu me voulais morte
But easy come and easy go and it would end
Mais ce qui arrive facilement disparaît pareil, et ça allait se terminer
So anytime I bleed, you let me go
Alors, à chaque fois que je saigne, tu me laisses partir
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Ouais, à chaque fois que je me nourris, tu me comprends? Non
Any time I see, you let me know
À chaque fois que je te vois, tu me le fais savoir
But I plan and see, just let me go
Mais je planifie et je vois, laisse-moi juste partir
I'm on my knees when I'm beggin'
Je suis à genoux et je te supplie
'Cause I don't wanna lose you
Car je ne veux pas te perdre
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hé, ouais, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Car je t'en supplie, je t'en supplie
Oh, put your lovin' hand out, baby
Oh, tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
And put your lovin' hand out, darlin'
Et tends-moi ta main aimante, chérie
I need you to understand
J'ai besoin que tu comprennes
Tried so hard to be your man
J'ai essayé si fort d'être ton homme
The kind of man you want in the end
Le genre d'homme avec lequel tu veux passer le reste de ta vie
Only then can I begin to live again
C'est en ce moment seulement que je peux recommencer à vivre
An empty shell
Une coquille vide
I used to be
C'est ce que j'étais
The shadow of my life was hangin' over me
L'ombre de ma vie planait sur moi
A broken man that I don't know
Un homme brisé que je ne connais pas
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Je ne résisterai même pas à la danse du diable pour gagner mon âme
What we doin'? What we chasin'?
Qu'est-ce qu'on fait? Qu'est-ce qu'on poursuit?
Why the bottom? Why the basement?
Pourquoi le fond? Pourquoi le sous-sol?
Why we got good shit, don't embrace it?
Pourquoi a-t-on des bonnes affaires, et qu'on n'en profite pas?
Why the feel for the need to replace me?
Pourquoi ressentir l'envie du besoin de me remplacer?
You're the wrong way track from the good
Tu avances à contre-courant du bon chemin
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Je veux peindre une image, en disant où nous pourrions être
Like a heart in the best way should
Comme le cœur devrait le faire, de la meilleure façon
You can gave it away, you had and you took the pay
Tu peux tout donner, tu l'as fait et tu as pris le salaire
But I keep walkin' on
Mais je continue à marcher
Keep open the door
Je garde la porte ouverte
Keep hopin' for
Je continue à espérer
That the door is yours
Que la porte soit la tienne
Keep also home
Maintiens aussi une bonne maison
'Cause I don't wanna live in a broken home
Car je ne veux pas vivre dans un foyer brisé
Girl, I'm beggin'
Chérie, je t'en supplie
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Ouais-ouais, je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, baby
Alors, tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, darlin'
Alors, tends-moi ta main aimante, chérie
I'm fightin' hard to hold my own
Je me bats pour tenir bon
Just can't make it all alone
Je ne peux pas y arriver tout seul
I'm holdin' on, I can't fall back
Je m'accroche, je ne peux pas retomber
I'm just a calm 'bout to fade to black
Je suis juste un calme qui s'apprête à s'assombrir
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
Put your lovin' hand out, baby
Tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, darlin'
Alors, tends-moi ta main aimante, chérie
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, baby
Alors, tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, darlin'
Alors, tends-moi ta main aimante, chérie
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out, baby
Alors, tends-moi ta main aimante, bébé
I'm beggin', beggin' you
Je t'en supplie, je t'en supplie
So put your lovin' hand out
Alors, tends-moi ta main aimante
Put your lovin' hand out, baby
Streck deine liebevolle Hand aus, Baby
'Cause I'm beggin'
Denn ich flehe dich an
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, darlin'
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
Ridin' high, when I was king
Hoch oben, als ich König war
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Ich spielte hart und schnell, denn ich hatte alles
I walked away, you want me dead
Ich ging weg, du willst mich tot
But easy come and easy go and it would end
Aber leicht gekommen und leicht gegangen und es würde enden
So anytime I bleed, you let me go
Also jedes Mal, wenn ich blute, lässt du mich gehen
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Ja, jedes Mal, wenn ich füttere, verstehst du mich? Nein
Any time I see, you let me know
Jedes Mal, wenn ich sehe, lässt du es mich wissen
But I plan and see, just let me go
Aber ich plane und sehe, lass mich einfach gehen
I'm on my knees when I'm beggin'
Ich bin auf meinen Knien, wenn ich flehe
'Cause I don't wanna lose you
Denn ich will dich nicht verlieren
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hey, ja, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Denn ich flehe dich an, flehe dich an
Oh, put your lovin' hand out, baby
Oh, streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
And put your lovin' hand out, darlin'
Und streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
I need you to understand
Ich brauche, dass du verstehst
Tried so hard to be your man
Ich habe so hart versucht, dein Mann zu sein
The kind of man you want in the end
Die Art von Mann, die du am Ende willst
Only then can I begin to live again
Erst dann kann ich wieder anfangen zu leben
An empty shell
Eine leere Hülle
I used to be
War ich einmal
The shadow of my life was hangin' over me
Der Schatten meines Lebens hing über mir
A broken man that I don't know
Ein gebrochener Mann, den ich nicht kenne
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Wird nicht einmal den Teufelstanz aushalten, um meine Seele zu gewinnen
What we doin'? What we chasin'?
Was machen wir? Was verfolgen wir?
Why the bottom? Why the basement?
Warum der Boden? Warum der Keller?
Why we got good shit, don't embrace it?
Warum haben wir gute Sachen, umarmen sie nicht?
Why the feel for the need to replace me?
Warum das Gefühl, mich ersetzen zu müssen?
You're the wrong way track from the good
Du bist der falsche Weg vom Guten
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Ich möchte ein Bild malen, erzählen, wo wir sein könnten
Like a heart in the best way should
Wie ein Herz auf die beste Weise sollte
You can gave it away, you had and you took the pay
Du kannst es weggeben, du hattest und du hast die Bezahlung genommen
But I keep walkin' on
Aber ich gehe weiter
Keep open the door
Halte die Tür offen
Keep hopin' for
Hoffe darauf
That the door is yours
Dass die Tür deine ist
Keep also home
Halte auch zu Hause
'Cause I don't wanna live in a broken home
Denn ich will nicht in einem zerbrochenen Zuhause leben
Girl, I'm beggin'
Mädchen, ich flehe dich an
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Ja-ja, ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, darlin'
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
I'm fightin' hard to hold my own
Ich kämpfe hart, um meinen eigenen Stand zu halten
Just can't make it all alone
Ich kann es einfach nicht alleine schaffen
I'm holdin' on, I can't fall back
Ich halte durch, ich kann nicht zurückfallen
I'm just a calm 'bout to fade to black
Ich bin nur eine Ruhe kurz davor, zu schwarz zu verblassen
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
Put your lovin' hand out, baby
Streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, darlin'
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, darlin'
Also streck deine liebevolle Hand aus, Liebling
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out, baby
Also streck deine liebevolle Hand aus, Baby
I'm beggin', beggin' you
Ich flehe dich an, flehe dich an
So put your lovin' hand out
Also streck deine liebevolle Hand aus
Put your lovin' hand out, baby
Metti fuori la tua mano amorevole, piccola
'Cause I'm beggin'
Perché sto pregando
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, baby
Metti fuori la tua mano amorevole, piccola
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, darlin'
Allora metti fuori la tua mano amorevole, cara
Ridin' high, when I was king
Cavalcando alto, quando ero un re
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Ho giocato duro e veloce, perché avevo tutto
I walked away, you want me dead
Me ne sono andato, tu mi volevi morto
But easy come and easy go and it would end
Ma facile da vincere e facile da perdere e finirebbe così
So anytime I bleed, you let me go
Ogni volta che sanguino, tu mi lasci andare
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Sì, ogni volta che mangio, mi capisci? No
Any time I see, you let me know
Ogni volta che vedo, tu mi fai capire
But I plan and see, just let me go
Ma pianifico e vedo, lasciami andare
I'm on my knees when I'm beggin'
Sono in ginocchio mentre sto pregando
'Cause I don't wanna lose you
Perché non voglio perderti
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Ehi, sì, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Perché ti sto pregando, pregando
Oh, put your lovin' hand out, baby
Oh, metti fuori la tua mano amorevole
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
And put your lovin' hand out, darlin'
E metti fuori la tua mano amorevole, cara
I need you to understand
Ho bisogno che tu capisca
Tried so hard to be your man
Che ho cercato così tanto di essere il tuo uomo
The kind of man you want in the end
Il tipo di uomo che vuoi alla fine
Only then can I begin to live again
Solo allora posso iniziare a vivere di nuovo
An empty shell
Un guscio vuoto
I used to be
Io ero
The shadow of my life was hangin' over me
L'ombra della mia vita stava sopra di me
A broken man that I don't know
Un uomo rotto che non conosco
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Non resisterà neanche alla danza del diavolo per conquistarmi l'anima
What we doin'? What we chasin'?
Che cosa stiamo facendo? Che cosa stiamo rincorrendo?
Why the bottom? Why the basement?
Perché il fondo? Perché il seminterrato?
Why we got good shit, don't embrace it?
Perché noi abbiamo la roba buona, non la accetti?
Why the feel for the need to replace me?
Perché la voglia di sostituirmi?
You're the wrong way track from the good
Sei il sentiero sbagliato, non quello buono
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Voglio dipingere un quadro, dire dove potremmo essere
Like a heart in the best way should
Come il cuore nel modo migliore dovrebbe
You can gave it away, you had and you took the pay
Tu l'hai dato via, hai avuto e preso la paga
But I keep walkin' on
Ma io continuo a camminare
Keep open the door
Tieni la porta aperta
Keep hopin' for
Continua a sperare
That the door is yours
Che il pensiero è tuo
Keep also home
Tieni anche la casa
'Cause I don't wanna live in a broken home
Perché non voglio vivere in una famiglia distrutta
Girl, I'm beggin'
Ragazza, sto pregando
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Sì, ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, baby
Allora metti la tua amata mano fuori, piccola
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, darlin'
Allora metti la tua amata mano fuori, cara
I'm fightin' hard to hold my own
Sto lottando duramente per mantenere ciò che è mio
Just can't make it all alone
Solo che non posso farlo tutto da solo
I'm holdin' on, I can't fall back
Sto resistendo, non posso indietreggiare
I'm just a calm 'bout to fade to black
Sono solo una calma che sta per diventare nera
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
Put your lovin' hand out, baby
Metti la tua amata mano fuori, piccola
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, darlin'
Metti la tua amata mano fuori, cara
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, baby
Metti la tua amata mano fuori, piccola
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, darlin'
Metti la tua amata mano fuori, cara
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out, baby
Quindi metti la tua amata mano fuori, piccola
I'm beggin', beggin' you
Ti sto pregando, pregando
So put your lovin' hand out
Metti la tua amata mano fuori
Put your lovin' hand out, baby
Berikanlah cintamu, sayang
'Cause I'm beggin'
Karena aku sedang memohon
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi berikanlah cintamu, sayang
Ridin' high, when I was king
Berkendara tinggi, ketika aku menjadi raja
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Aku bermain keras dan cepat, karena aku punya segalanya
I walked away, you want me dead
Aku berjalan pergi, kamu ingin aku mati
But easy come and easy go and it would end
Tapi mudah datang dan mudah pergi dan itu akan berakhir
So anytime I bleed, you let me go
Jadi setiap kali aku berdarah, kamu membiarkanku pergi
Yeah, anytime I feed, you get me? No
Ya, setiap kali aku makan, kamu mengerti? Tidak
Any time I see, you let me know
Setiap kali aku melihat, kamu memberitahuku
But I plan and see, just let me go
Tapi aku merencanakan dan melihat, biarkan aku pergi
I'm on my knees when I'm beggin'
Aku berlutut ketika aku memohon
'Cause I don't wanna lose you
Karena aku tidak ingin kehilanganmu
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hey, ya, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Karena aku memohon, memohon padamu
Oh, put your lovin' hand out, baby
Oh, berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
And put your lovin' hand out, darlin'
Dan berikanlah cintamu, sayang
I need you to understand
Aku butuh kamu untuk mengerti
Tried so hard to be your man
Berusaha keras untuk menjadi pria mu
The kind of man you want in the end
Jenis pria yang kamu inginkan di akhir
Only then can I begin to live again
Hanya kemudian aku bisa mulai hidup lagi
An empty shell
Sebuah cangkang kosong
I used to be
Aku dulu begitu
The shadow of my life was hangin' over me
Bayangan hidupku menggantung di atasku
A broken man that I don't know
Seorang pria yang patah yang aku tidak kenal
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Tidak akan berdiri menari setan untuk menang hatiku
What we doin'? What we chasin'?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita kejar?
Why the bottom? Why the basement?
Mengapa dasar? Mengapa ruang bawah tanah?
Why we got good shit, don't embrace it?
Mengapa kita punya barang bagus, tidak merangkulnya?
Why the feel for the need to replace me?
Mengapa merasa perlu untuk menggantikanku?
You're the wrong way track from the good
Kamu adalah jalur yang salah dari yang baik
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
Aku ingin melukis gambar, memberitahu di mana kita bisa berada
Like a heart in the best way should
Seperti hati dengan cara terbaik
You can gave it away, you had and you took the pay
Kamu bisa memberikannya, kamu punya dan kamu mengambil bayarannya
But I keep walkin' on
Tapi aku terus berjalan
Keep open the door
Terus membuka pintu
Keep hopin' for
Terus berharap untuk
That the door is yours
Bahwa pintu itu milikmu
Keep also home
Juga tetap di rumah
'Cause I don't wanna live in a broken home
Karena aku tidak ingin tinggal di rumah yang rusak
Girl, I'm beggin'
Gadis, aku memohon
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
Ya-ya, aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm fightin' hard to hold my own
Aku berjuang keras untuk mempertahankan diriku
Just can't make it all alone
Hanya tidak bisa melakukannya sendirian
I'm holdin' on, I can't fall back
Aku bertahan, aku tidak bisa jatuh kembali
I'm just a calm 'bout to fade to black
Aku hanya tenang yang akan memudar menjadi hitam
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
Put your lovin' hand out, baby
Berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi berikanlah cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out
Jadi berikanlah cintamu
Put your lovin' hand out, baby
愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
'Cause I'm beggin'
だってお願いだよ
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, baby
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, darlin'
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
Ridin' high, when I was king
幸せだった、俺がキングだった頃
I played it hard and fast, 'cause I had everything
激しく素早く動いていた、全てを手にしていたから
I walked away, you want me dead
俺は去ったんだ、君は俺の死を望んだ
But easy come and easy go and it would end
でもすぐ手に入るものはすぐ失う、そして終わるだろう
So anytime I bleed, you let me go
だから俺が血を流す時はいつでも、解放して
Yeah, anytime I feed, you get me? No
そうだ、俺が食べさせる時はいつでも、俺を捕まえてくれるか? いや
Any time I see, you let me know
俺が会う時はいつでも、知らせてくれ
But I plan and see, just let me go
だけど俺は計画して待っている、俺を解放してくれ
I'm on my knees when I'm beggin'
頼む時、俺は膝をついてる
'Cause I don't wanna lose you
だって君を失いたくないから
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
なあ、そうだ ratatata
'Cause I'm beggin', beggin' you
だってお願いだよ、君にお願いするよ
Oh, put your lovin' hand out, baby
ああ、愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
And put your lovin' hand out, darlin'
愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
I need you to understand
君に理解してもらいたい
Tried so hard to be your man
君の男になろうとすごく努力した
The kind of man you want in the end
最終的に君が求めるような男に
Only then can I begin to live again
そうして初めて俺はまた生きることができる
An empty shell
空っぽの殻
I used to be
かつての自分
The shadow of my life was hangin' over me
自分の人生には影がかかってた
A broken man that I don't know
見知らぬ弱った男は
Won't even stand the devil's dance to win my soul
俺の魂を勝ち取るための悪魔のダンスにさえ耐えられない
What we doin'? What we chasin'?
俺たちは何をしてるんだ? 何を追いかけてるんだ?
Why the bottom? Why the basement?
なぜ一番底なのか? なぜ地下なのか?
Why we got good shit, don't embrace it?
なぜ素晴らしいものを手に入れて、それを大切にしない?
Why the feel for the need to replace me?
なぜ俺に代わる者が必要だと感じる?
You're the wrong way track from the good
君は正しい場所から間違った道に進んでいる
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
絵を描きたい、俺たちがどこにいるか言ってよ
Like a heart in the best way should
心が最善の道に進むべきであるように
You can gave it away, you had and you took the pay
君は手放すことができる、手に入れて、代償を受け取ったんだ
But I keep walkin' on
だけど俺は歩き続ける
Keep open the door
ドアは開けっ放しで
Keep hopin' for
希望を持ち続ける
That the door is yours
そのドアが君の物である事を願って
Keep also home
居場所もキープしたまま
'Cause I don't wanna live in a broken home
だって壊れた家には住みたくないんだ
Girl, I'm beggin'
なぁ、お願いだよ
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
そう、お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, baby
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, darlin'
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
I'm fightin' hard to hold my own
俺は持ちこたえるために、激しく闘ってる
Just can't make it all alone
一人ではやり遂げられないんだ
I'm holdin' on, I can't fall back
踏ん張ってる、退くことはできない
I'm just a calm 'bout to fade to black
俺は落ち着いていて、消えていくところだ
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
Put your lovin' hand out, baby
愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, darlin'
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, baby
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, darlin'
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out, baby
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ベイビー
I'm beggin', beggin' you
お願いだよ、君にお願いするよ
So put your lovin' hand out
だから愛しい君の手を差し出してくれ、ダーリン
Put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어 줘
'Cause I'm beggin'
내가 이렇게 빌잖아
I'm beggin', beggin' you
내가 너에게 이렇게 애원하잖아
So put your lovin' hand out, baby
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 네게 빌잖아
So put your lovin' hand out, darlin'
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘, 내 사랑
Ridin' high, when I was king
내가 왕이었을 땐, 정말 잘 나갔었어
I played it hard and fast, 'cause I had everything
난 내 마음대로였지, 모든 걸 가졌었으니
I walked away, you want me dead
난 떠났고, 넌 날 원했어
But easy come and easy go and it would end
하지만 쉽게 얻은 건 쉽게 없어지는 법, 그러니
So anytime I bleed, you let me go
언제든 내가 피를 흘릴 때마다 날 내버려 둬
Yeah, anytime I feed, you get me? No
내가 널 만족시킬 때마다 말이야, 내 말 알겠어? 아니지
Any time I see, you let me know
언제라도 너와 마주치게 된다면 알려줘
But I plan and see, just let me go
씨앗을 심은 건 나니까, 내가 자라도록만 해줘
I'm on my knees when I'm beggin'
내가 이렇게 무릎 꿇고 빌잖아
'Cause I don't wanna lose you
왜냐하면 난 널 잃기 싫거든
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 빌잖아
Oh, put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 애원하잖아
And put your lovin' hand out, darlin'
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘 내 사랑
I need you to understand
네가 알아줬으면 좋겠어
Tried so hard to be your man
너의 남자가 되려고 정말 노력했다는걸
The kind of man you want in the end
결국 네가 원하는 그런 남자 말이야
Only then can I begin to live again
그래야만 내가 다시 살 수 있으니까
An empty shell
빈 껍데기
I used to be
그게 원래 나였지
The shadow of my life was hangin' over me
인생의 그림자가 내 위로 드리워져 있어
A broken man that I don't know
나조차도 알 수 없는 망가진 한 남자
Won't even stand the devil's dance to win my soul
내 영혼을 차지하려는 악마의 춤을 견디지 않을 거야
What we doin'? What we chasin'?
우린 뭘 하고 있는 걸까? 우리는 뭘 쫓고 있는 거지?
Why the bottom? Why the basement?
왜 그렇게 바닥을 쳐야 해? 왜 지하에 있어야 해
Why we got good shit, don't embrace it?
왜 우린 좋은 걸 갖고 있으면서 받아들이지 못하는 거지
Why the feel for the need to replace me?
왜 날 대신할 사람을 찾고 있는 거야?
You're the wrong way track from the good
넌 잘못된 길로 가고 있는 거야
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
우리 마음대로 그림을 그려나갔으면 좋겠어
Like a heart in the best way should
네가 있어야 할 쓰레기통에 있는 마음처럼
You can gave it away, you had and you took the pay
넌 그걸 갔다 버렸잖아, 넌 가졌고 다시 돌려받았지
But I keep walkin' on
하지만 난 계속 걸어가
Keep open the door
문을 계속 열어두고
Keep hopin' for
계속 희망을 품으면서
That the door is yours
그리고 그 생각은 너의 것이겠지
Keep also home
집 역시도 마찬가지야
'Cause I don't wanna live in a broken home
왜냐하면 난 더는 부서진 집에서 살고 싶지 않아
Girl, I'm beggin'
이렇게 애원해
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 빌잖아
So put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 애원하잖아
So put your lovin' hand out, darlin'
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘 내 사랑
I'm fightin' hard to hold my own
내 것을 지키기 위해 힘들게 싸우고 있어
Just can't make it all alone
나 혼자서는 모든 걸 해낼 수 없으니
I'm holdin' on, I can't fall back
이렇게 버티고 있어, 난 무너질 수 없어
I'm just a calm 'bout to fade to black
난 사라져버리기 직전의 상태야
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 빌잖아
Put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 애원하잖아
So put your lovin' hand out, darlin'
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘 내 사랑
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 빌잖아
So put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 애원하잖아
So put your lovin' hand out, darlin'
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘 내 사랑
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 빌잖아
So put your lovin' hand out, baby
네 사랑스러운 손을 내밀어줘
I'm beggin', beggin' you
내가 이렇게 애원하잖아
So put your lovin' hand out
그러니 네 사랑스러운 손을 내밀어줘 내 사랑
Put your lovin' hand out, baby
ยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
'Cause I'm beggin'
เพราะฉันกำลังขอร้อง
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
Ridin' high, when I was king
ขับรถสูงๆ, เมื่อฉันเป็นราชา
I played it hard and fast, 'cause I had everything
ฉันเล่นอย่างหนักและเร็ว, เพราะฉันมีทุกอย่าง
I walked away, you want me dead
ฉันเดินออกไป, คุณต้องการฉันตาย
But easy come and easy go and it would end
แต่ง่ายๆมา และง่ายๆไป และมันจะจบ
So anytime I bleed, you let me go
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันเลือดออก, คุณปล่อยฉันไป
Yeah, anytime I feed, you get me? No
ใช่, ทุกครั้งที่ฉันกิน, คุณเข้าใจฉัน? ไม่
Any time I see, you let me know
ทุกครั้งที่ฉันเห็น, คุณให้ฉันรู้
But I plan and see, just let me go
แต่ฉันวางแผนและเห็น, แค่ปล่อยฉันไป
I'm on my knees when I'm beggin'
ฉันอยู่บนเข่าของฉันเมื่อฉันขอร้อง
'Cause I don't wanna lose you
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
เฮ้, ใช่, รา-ตา-ตา-ตา
'Cause I'm beggin', beggin' you
เพราะฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
Oh, put your lovin' hand out, baby
โอ้, ยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
And put your lovin' hand out, darlin'
และยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I need you to understand
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
Tried so hard to be your man
พยายามอย่างหนักที่สุดเพื่อเป็นผู้ชายของคุณ
The kind of man you want in the end
ชนิดของผู้ชายที่คุณต้องการในที่สุด
Only then can I begin to live again
เท่านั้นฉันจึงสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
An empty shell
เปลือกที่ว่างเปล่า
I used to be
ฉันเคยเป็น
The shadow of my life was hangin' over me
เงาของชีวิตของฉันครอบคลุมฉัน
A broken man that I don't know
ชายที่แตกหักที่ฉันไม่รู้จัก
Won't even stand the devil's dance to win my soul
ไม่ได้ยืนเต้นกับปีศาจเพื่อชนะจิตวิญญาณของฉัน
What we doin'? What we chasin'?
เราทำอะไรกัน? เราไล่ตามอะไร?
Why the bottom? Why the basement?
ทำไมต้องเป็นที่สุดท้าย? ทำไมต้องเป็นห้องใต้ดิน?
Why we got good shit, don't embrace it?
ทำไมเรามีของดีๆ แต่ไม่ยอมรับ?
Why the feel for the need to replace me?
ทำไมคุณรู้สึกต้องการแทนที่ฉัน?
You're the wrong way track from the good
คุณเดินทางผิดทางจากสิ่งที่ดี
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
ฉันต้องการวาดภาพ, บอกว่าเราจะอยู่ที่ไหน
Like a heart in the best way should
เหมือนกับหัวใจที่ดีที่สุด
You can gave it away, you had and you took the pay
คุณสามารถให้มันไป, คุณมีและคุณรับค่าตอบแทน
But I keep walkin' on
แต่ฉันยังคงเดินต่อไป
Keep open the door
คงเปิดประตู
Keep hopin' for
คงหวังว่า
That the door is yours
ประตูนั้นคือของคุณ
Keep also home
คงอยู่ที่บ้าน
'Cause I don't wanna live in a broken home
เพราะฉันไม่ต้องการอยู่ในบ้านที่แตกหัก
Girl, I'm beggin'
สาว, ฉันกำลังขอร้อง
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
ใช่-ใช่, ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm fightin' hard to hold my own
ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อรักษาตัวเอง
Just can't make it all alone
ฉันไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
I'm holdin' on, I can't fall back
ฉันยังคงยืน, ฉันไม่สามารถถอยหลัง
I'm just a calm 'bout to fade to black
ฉันเพียงแค่คนที่เงียบเงียบกำลังจะหายไป
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
Put your lovin' hand out, baby
ยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, darlin'
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out, baby
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ, ที่รัก
I'm beggin', beggin' you
ฉันกำลังขอร้อง, ขอร้องคุณ
So put your lovin' hand out
ดังนั้นยื่นมือที่เต็มไปด้วยความรักของคุณมาสิ
Put your lovin' hand out, baby
伸出你的爱手，宝贝
'Cause I'm beggin'
因为我在乞求
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, baby
所以伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, darlin'
所以伸出你的爱手，亲爱的
Ridin' high, when I was king
当我是王时，我骄傲地骑着
I played it hard and fast, 'cause I had everything
我玩得很猛，因为我拥有一切
I walked away, you want me dead
我走开了，你希望我死
But easy come and easy go and it would end
但来得容易去得也容易，这就是结束
So anytime I bleed, you let me go
所以每次我流血，你让我走
Yeah, anytime I feed, you get me? No
是的，每次我吃饭，你明白我吗？不
Any time I see, you let me know
每次我看见，你让我知道
But I plan and see, just let me go
但我计划和看见，只是让我走
I'm on my knees when I'm beggin'
当我乞求时，我跪下
'Cause I don't wanna lose you
因为我不想失去你
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
嘿，是的，ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
因为我在乞求，乞求你
Oh, put your lovin' hand out, baby
哦，伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
And put your lovin' hand out, darlin'
并伸出你的爱手，亲爱的
I need you to understand
我需要你理解
Tried so hard to be your man
我努力成为你的男人
The kind of man you want in the end
你最后想要的那种男人
Only then can I begin to live again
只有那时我才能重新开始生活
An empty shell
一个空壳
I used to be
我曾经是
The shadow of my life was hangin' over me
我的生活的阴影挂在我身上
A broken man that I don't know
一个我不认识的破碎的男人
Won't even stand the devil's dance to win my soul
甚至不会站在恶魔的舞蹈中赢得我的灵魂
What we doin'? What we chasin'?
我们在做什么？我们在追逐什么？
Why the bottom? Why the basement?
为什么是底部？为什么是地下室？
Why we got good shit, don't embrace it?
为什么我们有好东西，不去拥抱它？
Why the feel for the need to replace me?
为什么感觉需要替换我？
You're the wrong way track from the good
你是从好的方向走错的路
I wanna paint a picture, tellin' where we could be at
我想画一幅画，告诉我们可以在哪里
Like a heart in the best way should
像一个最好的方式的心
You can gave it away, you had and you took the pay
你可以把它送走，你有，你拿了报酬
But I keep walkin' on
但我继续走
Keep open the door
保持门开着
Keep hopin' for
保持希望
That the door is yours
那扇门是你的
Keep also home
也保持家
'Cause I don't wanna live in a broken home
因为我不想住在一个破碎的家
Girl, I'm beggin'
女孩，我在乞求
Yeah-yeah, I'm beggin', beggin' you
是的，我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, baby
所以伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, darlin'
所以伸出你的爱手，亲爱的
I'm fightin' hard to hold my own
我努力保持自己
Just can't make it all alone
我不能独自完成
I'm holdin' on, I can't fall back
我坚持不懈，我不能后退
I'm just a calm 'bout to fade to black
我只是一个即将消失的平静
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
Put your lovin' hand out, baby
伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, darlin'
所以伸出你的爱手，亲爱的
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, baby
所以伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, darlin'
所以伸出你的爱手，亲爱的
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out, baby
所以伸出你的爱手，宝贝
I'm beggin', beggin' you
我在乞求，乞求你
So put your lovin' hand out
所以伸出你的爱手
