Hangover
Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Edgar Barrera, Geoffrey Royce Rojas
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Uh uh
Yeah
Maluma, baby
Maluma
Mm, ¡Royce!
What's up?
Yo no me acuerdo qué pasó
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Prince Royce
Maluma, dime
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Ily Wonder
This is a true story
La fórmula
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Freaky essa bunda, gata
Mua
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? De jeito nenhum, você é Maluma?
Uh uh
Uh uh
Yeah
Sim
Maluma, baby
Maluma, baby
Maluma
Maluma
Mm, ¡Royce!
Mm, ¡Royce!
What's up?
E aí?
Yo no me acuerdo qué pasó
Eu não me lembro do que aconteceu
Pero me duele la cabeza
Mas minha cabeça dói
Sé que mezcle tabaco y ron
Sei que misturei tabaco e rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Há várias coisas na mesa, no meio de uma bebida
Maluma, dime qué pasó
Maluma, me diga o que aconteceu
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Por que minha cabeça dói? (dói a cabeça)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, que fique entre nós dois (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Porque se minha namorada descobrir, você não sabe o que me espera
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Diga-me Royce, o que diabos você fez aqui?
Si ella era mía, no era para ti
Se ela era minha, não era para você
Dijo mentiras, que me quería
Ela mentiu, disse que me amava
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
E duas horas depois, ela te abraçou possessivamente
Yo', parce, cójala suave
Cara, pegue leve
Ella es la culpable
Ela é a culpada
Todavía no entiendo sus maldades
Ainda não entendo suas maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Eu sou inocente, na frente das pessoas
Se comporta la muy decente
Ela se comporta muito decentemente
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Se você quiser, podemos convidá-la para um coquetel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Depois esquentamos e vamos ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Se ela estiver disposta sem medo, vamos fazer
Y hagamos lo que ella quiere hacer
E vamos fazer o que ela quer fazer
Lo que ella quiere hacer
O que ela quer fazer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Não, não, e o que ela quer fazer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mova, baby, o que ela quer fazer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
No, no, y lo que ella quiere hacer
Não, não, e o que ela quer fazer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Eu não me lembro do que aconteceu (lembro do que aconteceu)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Mas minha cabeça dói (na cabeça)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Sei que misturei tabaco e rum (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Há várias coisas na mesa, no meio de uma bebida
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, me diga o que aconteceu (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Por que minha cabeça dói? (dói a cabeça)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, que fique entre nós dois (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Porque se minha namorada descobrir, você não sabe o que me espera (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Eram dez horas, ela soltou o cabelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
E em dois minutos, beijos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
E ela vai pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, pra frente e pra trás (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Ela também veio com o jogo para mim
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Para ser sincero, eu não fui o primeiro a dar (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
E ela vai pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Se a convidarmos para um coquetel (saúde)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Depois esquentamos e vamos ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Se ela estiver disposta sem medo, vamos fazer
Y hagamos lo que ella quiere hacer
E vamos fazer o que ela quer fazer
Lo que ella quiere hacer
O que ela quer fazer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Não, não, e o que ela quer fazer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
Lo que ella quiere hacer
O que ela quer fazer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
No, no, y lo que ella quiere hacer
Não, não, e o que ela quer fazer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Eu não me lembro do que aconteceu (lembro do que aconteceu)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Mas minha cabeça dói (minha cabeça dói)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Sei que misturei tabaco e rum (oh, não)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Há várias coisas na mesa, no meio de uma bebida
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, me diga o que aconteceu (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Por que minha cabeça dói? (dói a cabeça)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, que fique entre nós dois (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Porque se minha namorada descobrir, você não sabe o que me espera (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Caramba, nós estragamos tudo
Maluma, baby
Maluma, baby
Royce
Royce
Prrra
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
Shakey shake
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Mova
Dale, baby, muévelo
Vamos, baby, mova
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Tudo bem
Prince Royce
Prince Royce
Maluma, dime
Maluma, me diga
Royalty World Inc
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Este é F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
E os Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Diga-me Edge
Ily Wonder
Ily Wonder
This is a true story
Esta é uma história verdadeira
La fórmula
A fórmula
A true story
Uma história verdadeira
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
Sobetea, mamãe, sobetea, mamãe, aperta, aperta, aperta, oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Ai, eu espero que minha garota não ouça essa merda
Freaky essa bunda, gata
Freaky essa bunda, gata
Mua
Mua
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Uh uh
Uh uh
Yeah
Yeah
Maluma, baby
Maluma, baby
Maluma
Maluma
Mm, ¡Royce!
Mm, Royce!
What's up?
What's up?
Yo no me acuerdo qué pasó
I don't remember what happened
Pero me duele la cabeza
But my head hurts
Sé que mezcle tabaco y ron
I know I mixed tobacco and rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a drink
Maluma, dime qué pasó
Maluma, tell me what happened
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Why does my head hurt? (head hurts)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, let it stay between us (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Because if my girlfriend finds out, you don't know what awaits me
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Tell me Royce, what the hell have you done here?
Si ella era mía, no era para ti
If she was mine, she wasn't for you
Dijo mentiras, que me quería
She told lies, that she loved me
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
And two hours later she hugged you very possessively
Yo', parce, cójala suave
Yo', dude, take it easy
Ella es la culpable
She is the guilty one
Todavía no entiendo sus maldades
I still don't understand her wickedness
Yo soy inocente, delante de la gente
I am innocent, in front of people
Se comporta la muy decente
She behaves very decently
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
If you want we can invite her to a cocktail (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Then we warm up and let's see (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
If she is willing without fear, let's do it
Y hagamos lo que ella quiere hacer
And let's do what she wants to do
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Move it, baby, what she wants to do
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
I don't remember what happened (remember what happened)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
But my head hurts (in the head)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
I know I mixed tobacco and rum (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a drink
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, tell me what happened (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Why does my head hurt? (head hurts)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, let it stay between us (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Because if my girlfriend finds out, you don't know what awaits me (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
It was ten o'clock, she let her hair down (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
And in two minutes, caramel kisses (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
And she goes forward and back, forward and back, forward and back (ay, idol, idol)
A mí también me vino con el juego
She also came to me with the game
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
To be honest, I'm not the one who gave it to her first (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
And she goes forward and back, forward and back, forward and back, mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
If we invite her to a cocktail (cheers)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Then we warm up and let's see
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
If she is willing without fear, let's do it
Y hagamos lo que ella quiere hacer
And let's do what she wants to do
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
I don't remember what happened (remember what happened)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
But my head hurts (my head hurts)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
I know I mixed tobacco and rum (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a drink
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, tell me what happened (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Why does my head hurt? (head hurts)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, let it stay between us (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Because if my girlfriend finds out, you don't know what awaits me (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Holy shit, we just fucked it up
Maluma, baby
Maluma, baby
Royce
Royce
Prrra
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
Shakey shake
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Move-Move-Move-Move-Move-Move it
Dale, baby, muévelo
Go ahead, baby, move it
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Alright
Prince Royce
Prince Royce
Maluma, dime
Maluma, tell me
Royalty World Inc
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
And the Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Tell me Edge
Ily Wonder
Ily Wonder
This is a true story
This is a true story
La fórmula
The formula
A true story
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
Rub it, mommy, rub it, mommy, squeeze, squeeze, squeeze, oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Oh, yo'! I hope my girl doesn't listen to this shit
Freaky essa bunda, gata
Freaky that ass, cat
Mua
Mua
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? Pas moyen, tu es Maluma?
Uh uh
Uh uh
Yeah
Ouais
Maluma, baby
Maluma, bébé
Maluma
Maluma
Mm, ¡Royce!
Mm, ¡Royce!
What's up?
Quoi de neuf?
Yo no me acuerdo qué pasó
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Pero me duele la cabeza
Mais j'ai mal à la tête
Sé que mezcle tabaco y ron
Je sais que j'ai mélangé du tabac et du rhum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Il y a plusieurs choses sur la table, au milieu d'un bébé
Maluma, dime qué pasó
Maluma, dis-moi ce qui s'est passé
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Pourquoi ai-je mal à la tête? (mal à la tête)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, que ça reste entre nous deux (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Parce que si ma petite amie l'apprend, tu ne sais pas ce qui m'attend
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Dis-moi Royce, qu'est-ce que tu as fait ici?
Si ella era mía, no era para ti
Si elle était à moi, elle n'était pas pour toi
Dijo mentiras, que me quería
Elle a menti, disant qu'elle m'aimait
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Et deux heures plus tard, elle t'a serré très possessivement
Yo', parce, cójala suave
Yo', parce, prends-le doucement
Ella es la culpable
Elle est la coupable
Todavía no entiendo sus maldades
Je ne comprends toujours pas ses méchancetés
Yo soy inocente, delante de la gente
Je suis innocent, devant les gens
Se comporta la muy decente
Elle se comporte très décemment
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Si tu veux, on l'invite à un cocktail (ouais)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Ensuite, on se réchauffe et on verra (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Si elle est prête sans peur, on va le faire
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Et faisons ce qu'elle veut faire
Lo que ella quiere hacer
Ce qu'elle veut faire
No, no, y lo que ella quiere hacer
Non, non, et ce qu'elle veut faire
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Bouge-le, bébé, ce qu'elle veut faire
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
No, no, y lo que ella quiere hacer
Non, non, et ce qu'elle veut faire
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé (je me souviens de ce qui s'est passé)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Mais j'ai mal à la tête (dans la tête)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Je sais que j'ai mélangé du tabac et du rhum (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Il y a plusieurs choses sur la table, au milieu d'un bébé
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, dis-moi ce qui s'est passé (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Pourquoi ai-je mal à la tête? (mal à la tête)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, que ça reste entre nous deux (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Parce que si ma petite amie l'apprend, tu ne sais pas ce qui m'attend (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Il était dix heures, elle a lâché ses cheveux (d'accord)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Et en deux minutes, des baisers de caramel (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
Et elle va en avant et en arrière, en avant et en arrière, en avant et en arrière (ay, idole, idole)
A mí también me vino con el juego
Elle m'a aussi fait le même jeu
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Pour être honnête, je ne suis pas le premier à lui avoir donné (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
Et elle va en avant et en arrière, en avant et en arrière, en avant et en arrière, mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Si on l'invite à un cocktail (santé)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Ensuite, on se réchauffe et on verra
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Si elle est prête sans peur, on va le faire
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Et faisons ce qu'elle veut faire
Lo que ella quiere hacer
Ce qu'elle veut faire
No, no, y lo que ella quiere hacer
Non, non, et ce qu'elle veut faire
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
Lo que ella quiere hacer
Ce qu'elle veut faire
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
No, no, y lo que ella quiere hacer
Non, non, et ce qu'elle veut faire
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé (je me souviens de ce qui s'est passé)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Mais j'ai mal à la tête (j'ai mal à la tête)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Je sais que j'ai mélangé du tabac et du rhum (oh, non)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Il y a plusieurs choses sur la table, au milieu d'un bébé
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, dis-moi ce qui s'est passé (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Pourquoi ai-je mal à la tête? (mal à la tête)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, que ça reste entre nous deux (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Parce que si ma petite amie l'apprend, tu ne sais pas ce qui m'attend (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Putain, on a tout foutu en l'air
Maluma, baby
Maluma, bébé
Royce
Royce
Prrra
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
Shakey shake
Secoue-toi
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-Bouge-le
Dale, baby, muévelo
Allez, bébé, bouge-le
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, bébé, bébé, bébé
Ro-Ro-Ro-Royce
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
D'accord
Prince Royce
Prince Royce
Maluma, dime
Maluma, dis-moi
Royalty World Inc
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
C'est F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Et les Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Dis-le moi Edge
Ily Wonder
Ily Wonder
This is a true story
C'est une histoire vraie
La fórmula
La formule
A true story
Une histoire vraie
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
Frotte-toi, maman, frotte-toi, maman, serre, serre, serre, oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Oh, j'espère que ma fille n'écoutera pas cette merde
Freaky essa bunda, gata
Freaky essa bunda, gata
Mua
Mua
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? Auf keinen Fall, bist du Maluma?
Uh uh
Uh uh
Yeah
Ja
Maluma, baby
Maluma, Baby
Maluma
Maluma
Mm, ¡Royce!
Mm, ¡Royce!
What's up?
Was ist los?
Yo no me acuerdo qué pasó
Ich erinnere mich nicht, was passiert ist
Pero me duele la cabeza
Aber mein Kopf tut weh
Sé que mezcle tabaco y ron
Ich weiß, dass ich Tabak und Rum gemischt habe
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Es gibt verschiedene Dinge auf dem Tisch, inmitten eines Babys
Maluma, dime qué pasó
Maluma, sag mir, was passiert ist
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Warum tut mein Kopf weh? (Kopfschmerzen)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, lass es zwischen uns bleiben (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Denn wenn meine Freundin es herausfindet, weißt du nicht, was mich erwartet
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Sag mir, Royce, was zum Teufel hast du hier gemacht?
Si ella era mía, no era para ti
Wenn sie meine war, war sie nicht für dich
Dijo mentiras, que me quería
Sie hat gelogen, dass sie mich liebt
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Und zwei Stunden später umarmte sie dich sehr besitzergreifend
Yo', parce, cójala suave
Yo', parce, nimm es leicht
Ella es la culpable
Sie ist die Schuldige
Todavía no entiendo sus maldades
Ich verstehe ihre Bosheiten immer noch nicht
Yo soy inocente, delante de la gente
Ich bin unschuldig, vor den Leuten
Se comporta la muy decente
Sie verhält sich sehr anständig
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Wenn du willst, laden wir sie zu einem Cocktail ein (ja)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Dann wärmen wir uns auf und schauen mal (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Wenn sie ohne Angst bereit ist, lassen wir es geschehen
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Und wir tun, was sie tun will
Lo que ella quiere hacer
Was sie tun will
No, no, y lo que ella quiere hacer
Nein, nein, und was sie tun will
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Beweg es, Baby, was sie tun will
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
No, no, y lo que ella quiere hacer
Nein, nein, und was sie tun will
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Ich erinnere mich nicht, was passiert ist (erinnere mich nicht, was passiert ist)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Aber mein Kopf tut weh (im Kopf)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Ich weiß, dass ich Tabak und Rum gemischt habe (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Es gibt verschiedene Dinge auf dem Tisch, inmitten eines Babys
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, sag mir, was passiert ist (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Warum tut mein Kopf weh? (Kopfschmerzen)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, lass es zwischen uns bleiben (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Denn wenn meine Freundin es herausfindet, weißt du nicht, was mich erwartet (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Es war zehn Uhr, sie ließ ihr Haar los (in Ordnung)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Und in zwei Minuten, Karamellküsse (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
Und sie geht vor und zurück, vor und zurück, vor und zurück (ay, Idol, Idol)
A mí también me vino con el juego
Auch ich wurde mit dem Spiel konfrontiert
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Um ehrlich zu sein, ich war nicht der erste, der es ihr gab (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
Und sie geht vor und zurück, vor und zurück, vor und zurück, mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Wenn wir sie zu einem Cocktail einladen (Prost)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Dann wärmen wir uns auf und schauen mal
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Wenn sie ohne Angst bereit ist, lassen wir es geschehen
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Und wir tun, was sie tun will
Lo que ella quiere hacer
Was sie tun will
No, no, y lo que ella quiere hacer
Nein, nein, und was sie tun will
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
Lo que ella quiere hacer
Was sie tun will
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
No, no, y lo que ella quiere hacer
Nein, nein, und was sie tun will
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Ich erinnere mich nicht, was passiert ist (erinnere mich nicht, was passiert ist)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Aber mein Kopf tut weh (mein Kopf tut weh)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Ich weiß, dass ich Tabak und Rum gemischt habe (oh, nein)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Es gibt verschiedene Dinge auf dem Tisch, inmitten eines Babys
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, sag mir, was passiert ist (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Warum tut mein Kopf weh? (Kopfschmerzen)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Oh, lass es zwischen uns bleiben (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Denn wenn meine Freundin es herausfindet, weißt du nicht, was mich erwartet (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Heilige Scheiße, wir haben es total vermasselt
Maluma, baby
Maluma, Baby
Royce
Royce
Prrra
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
Shakey shake
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Bewege-Beweg es
Dale, baby, muévelo
Los, Baby, beweg es
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, Baby, Baby, Baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
In Ordnung
Prince Royce
Prince Royce
Maluma, dime
Maluma, sag mir
Royalty World Inc
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Das ist F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Und die Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Sag es mir, Edge
Ily Wonder
Ily Wonder
This is a true story
Das ist eine wahre Geschichte
La fórmula
Die Formel
A true story
Eine wahre Geschichte
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
Reibe, Mami, reibe, Mami, drücke, drücke, drücke, oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Oh, ich hoffe, meine Freundin hört diesen Scheiß nicht
Freaky essa bunda, gata
Freaky essa bunda, gata
Mua
Mua
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? No cazzo, sei Maluma?
Uh uh
Uh uh
Yeah
Sì
Maluma, baby
Maluma, baby
Maluma
Maluma
Mm, ¡Royce!
Mm, ¡Royce!
What's up?
Come va?
Yo no me acuerdo qué pasó
Non ricordo cosa è successo
Pero me duele la cabeza
Ma mi fa male la testa
Sé que mezcle tabaco y ron
So che ho mischiato tabacco e rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Ci sono varie cose sul tavolo, in mezzo a una bambina
Maluma, dime qué pasó
Maluma, dimmi cosa è successo
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Perché mi fa male la testa? (fa male la testa)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, che rimanga tra noi due (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Perché se la mia ragazza lo scopre, non sai cosa mi aspetta
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Dimmi Royce, che diavolo hai fatto qui?
Si ella era mía, no era para ti
Se lei era mia, non era per te
Dijo mentiras, que me quería
Ha detto bugie, che mi voleva
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
E dopo due ore ti ha abbracciato molto possessiva
Yo', parce, cójala suave
Yo', parce, prendila con calma
Ella es la culpable
Lei è la colpevole
Todavía no entiendo sus maldades
Non capisco ancora le sue malvagità
Yo soy inocente, delante de la gente
Io sono innocente, davanti alla gente
Se comporta la muy decente
Si comporta molto decente
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Se vuoi la invitiamo a un cocktail (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Poi ci scaldiamo e vediamo (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Se lei è disponibile senza paura, facciamolo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
E facciamo quello che lei vuole fare
Lo que ella quiere hacer
Quello che lei vuole fare
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, e quello che lei vuole fare
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Muovilo, baby, quello che lei vuole fare
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, e quello che lei vuole fare
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Non ricordo cosa è successo (ricordo cosa è successo)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Ma mi fa male la testa (nella testa)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
So che ho mischiato tabacco e rum (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Ci sono varie cose sul tavolo, in mezzo a una bambina
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, dimmi cosa è successo (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Perché mi fa male la testa? (fa male la testa)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, che rimanga tra noi due (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Perché se la mia ragazza lo scopre, non sai cosa mi aspetta (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Erano le dieci, si è sciolti i capelli (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
E in due minuti, baci di caramello (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
E va avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro (ay, idolo, idolo)
A mí también me vino con el juego
Anche a me è venuta con il gioco
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Per essere sincero, non sono io che le ho dato per primo (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
E va avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro, mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Se la invitiamo a un cocktail (salute)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Poi ci scaldiamo e vediamo
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Se lei è disponibile senza paura, facciamolo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
E facciamo quello che lei vuole fare
Lo que ella quiere hacer
Quello che lei vuole fare
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, e quello che lei vuole fare
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
Lo que ella quiere hacer
Quello che lei vuole fare
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, e quello che lei vuole fare
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Non ricordo cosa è successo (ricordo cosa è successo)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Ma mi fa male la testa (mi fa male la testa)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
So che ho mischiato tabacco e rum (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Ci sono varie cose sul tavolo, in mezzo a una bambina
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
Maluma, dimmi cosa è successo (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Perché mi fa male la testa? (fa male la testa)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Ah, che rimanga tra noi due (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Perché se la mia ragazza lo scopre, non sai cosa mi aspetta (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Cazzo, abbiamo appena rovinato tutto
Maluma, baby
Maluma, baby
Royce
Royce
Prrra
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
Shakey shake
Scuoti scuoti
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovi-Muovilo
Dale, baby, muévelo
Dai, baby, muovilo
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Va bene
Prince Royce
Prince Royce
Maluma, dime
Maluma, dimmi
Royalty World Inc
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Questo è F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
E i Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Dimmelo Edge
Ily Wonder
Ily Wonder
This is a true story
Questa è una storia vera
La fórmula
La formula
A true story
Una storia vera
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
Sobetea, mami, sobetea, mami, stringi, stringi, stringi, oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Ay, yo'! Spero che la mia ragazza non ascolti questa merda
Freaky essa bunda, gata
Freaky essa bunda, gata
Mua
Mua
