Lighters Up
Kimberly Jones, Roger Greene, Scott Storch, Victor Carraway
I come from Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Gotta keep the ratchet close by
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Just another funeral service
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
In broad daylight kidnap you
Feds get clapped too
Police stay on us like tattoos
Niggas only grind 'cause we have to
Money is power, sling crack, weed and powder
Fiends come through every hour
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Weak lamb get devoured by the lion
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Brooklyn, home of the greatest rappers
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
Now put your lighters up
Bed-Stuy, put your lighters up
New York, put your lighters up
DC, keep puttin' your lighters up
Philadelphia, put your lighters up
Detroit, put your lighters up
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
No matter where you from, put your lighters up
Now let me give you a walk through
Show you what to do and you don't do
Where it's not safe to go to
Them boys approach you
Better say quick who you close to
Don't come through if niggas don't know you
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
The life of a hustler, the life of a gambler
Dice games kill' mo' niggas than cancer
You know who you fuck with
Brooklyn don't run, we run shit
Roll up and just bumrush shit
We don't play that, out in BK, not at all
Four pound leave your face on the wall
R.I.P in memory of
Never show thy enemies love
We get it on where we live
Better have a pass when you cross that bridge
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
L.A., put your lighters up
VA, put your lighters up
Texas, keep puttin' your lighters up
New Orleans, put your lighters up
St. Louis, put your lighters up
ATL, keep puttin' them lighters up
No matter where you from, put your lighters up
Damn homie, I'm so tore
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
And I don't think I'm ever gonna drink no more
But fuck it, bartender you can give me one more
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
See, B.I.G. done told you
I'm the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol since Janet
The Zanotti bandit
Layin' in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in a Vanquish
Doin' 'em damage
And if you don't understand it
Then lemme give it to you in Spanish
Soy la senorita mas linda del barrios
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
You must have forgot though
So I'ma take it back to the block, yo
Put you on to how we rock, yo
Some are boostin'
Twelve year olds prostitutin'
Hitmen hired for execution, there's no solution
Niggas still piss in the hallways
Fiends get high in 'em all day
The youth them bang at the cops off the roof
You don't know my town is the truth
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
New Jersey, put your lighters up
Boston, put your lighters up
B'more, keep puttin' your lighters up
Miami, put your lighters up
Puerto Rico, put your lighters up
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
No matter where you from, put your lighters up
Damn homie, I'm so tore
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
And I don't think I'm ever gonna drink no more
But fuck it, bartender you can give me one more
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
Seen
I come from Bed-Stuy
Eu venho de Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Onde os negros ou fazem ou vão morrer
Gotta keep the ratchet close by
Tenho que manter a arma perto
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Alguém assassinado, ninguém viu, ninguém ouviu
Just another funeral service
Apenas mais um serviço funerário
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
Os negros vão te pegar, passam brilhando, te roubam
In broad daylight kidnap you
Em plena luz do dia te sequestram
Feds get clapped too
Federais também levam tiro
Police stay on us like tattoos
A polícia fica em cima de nós como tatuagens
Niggas only grind 'cause we have to
Negros só trabalham porque temos que
Money is power, sling crack, weed and powder
Dinheiro é poder, vende crack, maconha e pó
Fiends come through every hour
Viciados aparecem a cada hora
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Tudo é sobre o dólar e não lidamos com covardes
Weak lamb get devoured by the lion
Cordeiro fraco é devorado pelo leão
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
Na selva de concreto, os fortes resistem e lutam
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Os fracos se dobram e desmoronam, é a terra dos problemas
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, lar dos maiores rappers
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. vem primeiro, depois vem a Rainha
Now put your lighters up
Agora acendam seus isqueiros
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, acendam seus isqueiros
New York, put your lighters up
Nova York, acendam seus isqueiros
DC, keep puttin' your lighters up
DC, continuem acendendo seus isqueiros
Philadelphia, put your lighters up
Filadélfia, acendam seus isqueiros
Detroit, put your lighters up
Detroit, acendam seus isqueiros
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, continuem acendendo seus isqueiros
No matter where you from, put your lighters up
Não importa de onde você é, acenda seu isqueiro
Now let me give you a walk through
Agora deixe-me te mostrar
Show you what to do and you don't do
Mostrar o que fazer e o que não fazer
Where it's not safe to go to
Onde não é seguro ir
Them boys approach you
Os garotos se aproximam de você
Better say quick who you close to
Melhor dizer rápido com quem você está
Don't come through if niggas don't know you
Não venha se os negros não te conhecem
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Porque as pessoas estão falando, as ruas estão observando
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
Os D's estão à espreita, esconda a nove no lixo
The life of a hustler, the life of a gambler
A vida de um traficante, a vida de um jogador
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Jogos de dados matam mais negros do que o câncer
You know who you fuck with
Você sabe com quem está mexendo
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn não corre, nós comandamos
Roll up and just bumrush shit
Apareça e simplesmente invada
We don't play that, out in BK, not at all
Nós não brincamos, no BK, de jeito nenhum
Four pound leave your face on the wall
Quatro libras deixam seu rosto na parede
R.I.P in memory of
R.I.P em memória de
Never show thy enemies love
Nunca mostre amor aos teus inimigos
We get it on where we live
Nós fazemos onde vivemos
Better have a pass when you cross that bridge
Melhor ter uma passagem quando você atravessa aquela ponte
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Bem-vindo ao Brooklyn, acenda seu isqueiro
L.A., put your lighters up
L.A., acenda seu isqueiro
VA, put your lighters up
VA, acenda seu isqueiro
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, continuem acendendo seus isqueiros
New Orleans, put your lighters up
Nova Orleans, acenda seu isqueiro
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, acenda seu isqueiro
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, continuem acendendo seus isqueiros
No matter where you from, put your lighters up
Não importa de onde você é, acenda seu isqueiro
Damn homie, I'm so tore
Caramba mano, estou tão acabado
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
E acho que nunca mais vou fumar
And I don't think I'm ever gonna drink no more
E acho que nunca mais vou beber
But fuck it, bartender you can give me one more
Mas dane-se, bartender, você pode me dar mais um
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Estamos no clube como) Caramba mano, estou tão acabado
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Acendendo o Dutch como) E acho que nunca mais vou fumar
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passando o copo como) E acho que nunca mais vou beber
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De volta ao bar como) Mas dane-se bartender, você pode me dar mais um
See, B.I.G. done told you
Veja, B.I.G. já te disse
I'm the hottest bitch on the planet
Eu sou a mulher mais quente do planeta
Biggest sex symbol since Janet
Maior símbolo sexual desde Janet
The Zanotti bandit
A bandida Zanotti
Layin' in the cut like a bandage
Deitada no corte como uma bandagem
Come through Fulton St. in a Vanquish
Passando pela Fulton St. em um Vanquish
Doin' 'em damage
Fazendo estragos
And if you don't understand it
E se você não entende
Then lemme give it to you in Spanish
Então deixe-me te dizer em espanhol
Soy la senorita mas linda del barrios
Sou a senhorita mais bonita do bairro
Y lo es abo tu eres despacio
E isso é tudo, você é lento
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Ainda no Brasil bebendo Mascoto
You must have forgot though
Você deve ter esquecido
So I'ma take it back to the block, yo
Então vou te levar de volta ao quarteirão, yo
Put you on to how we rock, yo
Te mostrar como nós agimos, yo
Some are boostin'
Alguns estão roubando
Twelve year olds prostitutin'
Crianças de doze anos se prostituindo
Hitmen hired for execution, there's no solution
Assassinos contratados para execução, não há solução
Niggas still piss in the hallways
Negros ainda mijam nos corredores
Fiends get high in 'em all day
Viciados se drogam o dia todo
The youth them bang at the cops off the roof
Os jovens atiram nos policiais do telhado
You don't know my town is the truth
Você não sabe que minha cidade é a verdade
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Bem-vindo ao Brooklyn, agora acenda seu isqueiro
New Jersey, put your lighters up
Nova Jersey, acenda seu isqueiro
Boston, put your lighters up
Boston, acenda seu isqueiro
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, continuem acendendo seus isqueiros
Miami, put your lighters up
Miami, acenda seu isqueiro
Puerto Rico, put your lighters up
Porto Rico, acenda seu isqueiro
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaica, continuem acendendo seus isqueiros
No matter where you from, put your lighters up
Não importa de onde você é, acenda seu isqueiro
Damn homie, I'm so tore
Caramba mano, estou tão acabado
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
E acho que nunca mais vou fumar
And I don't think I'm ever gonna drink no more
E acho que nunca mais vou beber
But fuck it, bartender you can give me one more
Mas dane-se, bartender, você pode me dar mais um
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Estamos no clube como) Caramba mano, estou tão acabado
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Acendendo o Dutch como) E acho que nunca mais vou fumar
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passando o copo como) E acho que nunca mais vou beber
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De volta ao bar como) Mas dane-se bartender, você pode me dar mais um
Seen
Visto
I come from Bed-Stuy
Vengo de Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Donde los negros o hacen o van a morir
Gotta keep the ratchet close by
Tienes que mantener la pistola cerca
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Alguien asesinado, nadie lo vio, nadie lo oyó
Just another funeral service
Solo otro servicio funerario
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
Los negros te atacarán, vienen brillando, te roban
In broad daylight kidnap you
En plena luz del día te secuestran
Feds get clapped too
Los federales también reciben disparos
Police stay on us like tattoos
La policía nos persigue como tatuajes
Niggas only grind 'cause we have to
Los negros solo trabajan porque tenemos que hacerlo
Money is power, sling crack, weed and powder
El dinero es poder, vende crack, hierba y polvo
Fiends come through every hour
Los adictos vienen cada hora
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Todo se trata de ese dólar y no tratamos con cobardes
Weak lamb get devoured by the lion
El cordero débil es devorado por el león
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
En la jungla de concreto, los fuertes se mantienen y luchan
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Los débiles se doblan y se desmoronan, es la tierra de problemas
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, hogar de los mejores raperos
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. viene primero, luego viene la Reina
Now put your lighters up
Ahora enciende tus encendedores
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, enciende tus encendedores
New York, put your lighters up
Nueva York, enciende tus encendedores
DC, keep puttin' your lighters up
DC, sigue encendiendo tus encendedores
Philadelphia, put your lighters up
Filadelfia, enciende tus encendedores
Detroit, put your lighters up
Detroit, enciende tus encendedores
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, sigue encendiendo esos encendedores
No matter where you from, put your lighters up
No importa de dónde seas, enciende tus encendedores
Now let me give you a walk through
Ahora déjame darte un paseo
Show you what to do and you don't do
Te mostraré qué hacer y qué no hacer
Where it's not safe to go to
A dónde no es seguro ir
Them boys approach you
Esos chicos se te acercan
Better say quick who you close to
Mejor di rápido a quién conoces
Don't come through if niggas don't know you
No vengas si los negros no te conocen
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Porque la gente está hablando, las calles están observando
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
Los D's están al acecho, esconde la nueve en la basura
The life of a hustler, the life of a gambler
La vida de un estafador, la vida de un jugador
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Los juegos de dados matan a más negros que el cáncer
You know who you fuck with
Sabes con quién te metes
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn no corre, nosotros mandamos
Roll up and just bumrush shit
Nos presentamos y simplemente asaltamos
We don't play that, out in BK, not at all
No jugamos así, en BK, para nada
Four pound leave your face on the wall
Cuatro libras dejan tu cara en la pared
R.I.P in memory of
R.I.P en memoria de
Never show thy enemies love
Nunca muestres amor a tus enemigos
We get it on where we live
Nos la jugamos donde vivimos
Better have a pass when you cross that bridge
Mejor tener un pase cuando cruzas ese puente
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Bienvenido a Brooklyn, enciende tus encendedores
L.A., put your lighters up
L.A., enciende tus encendedores
VA, put your lighters up
VA, enciende tus encendedores
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, sigue encendiendo tus encendedores
New Orleans, put your lighters up
Nueva Orleans, enciende tus encendedores
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, enciende tus encendedores
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, sigue encendiendo esos encendedores
No matter where you from, put your lighters up
No importa de dónde seas, enciende tus encendedores
Damn homie, I'm so tore
Maldito amigo, estoy tan destrozado
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Y no creo que vaya a fumar nunca más
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Y no creo que vaya a beber nunca más
But fuck it, bartender you can give me one more
Pero qué demonios, camarero puedes darme uno más
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Estamos en el club como) Maldito amigo, estoy tan destrozado
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Encendiendo el Dutch como) Y no creo que vaya a fumar nunca más
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Pasando la copa como) Y no creo que vaya a beber nunca más
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De vuelta en la barra como) Pero qué demonios camarero, puedes darme uno más
See, B.I.G. done told you
Mira, B.I.G. ya te lo dijo
I'm the hottest bitch on the planet
Soy la perra más caliente del planeta
Biggest sex symbol since Janet
El mayor símbolo sexual desde Janet
The Zanotti bandit
La bandida de Zanotti
Layin' in the cut like a bandage
Acostada en el corte como una venda
Come through Fulton St. in a Vanquish
Pasa por Fulton St. en un Vanquish
Doin' 'em damage
Haciéndoles daño
And if you don't understand it
Y si no lo entiendes
Then lemme give it to you in Spanish
Entonces déjame dártelo en español
Soy la senorita mas linda del barrios
Soy la señorita más linda del barrio
Y lo es abo tu eres despacio
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Todavía en Brasil bebiendo Mascoto
You must have forgot though
Debes haberlo olvidado
So I'ma take it back to the block, yo
Así que voy a llevarlo de vuelta al bloque, yo
Put you on to how we rock, yo
Te pondré al tanto de cómo rockeamos, yo
Some are boostin'
Algunos están robando
Twelve year olds prostitutin'
Niños de doce años prostituyéndose
Hitmen hired for execution, there's no solution
Asesinos a sueldo para ejecuciones, no hay solución
Niggas still piss in the hallways
Los negros todavía mean en los pasillos
Fiends get high in 'em all day
Los adictos se drogan en ellos todo el día
The youth them bang at the cops off the roof
Los jóvenes disparan a los policías desde el techo
You don't know my town is the truth
No sabes que mi ciudad es la verdad
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Bienvenido a Brooklyn, ahora enciende tus encendedores
New Jersey, put your lighters up
Nueva Jersey, enciende tus encendedores
Boston, put your lighters up
Boston, enciende tus encendedores
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, sigue encendiendo tus encendedores
Miami, put your lighters up
Miami, enciende tus encendedores
Puerto Rico, put your lighters up
Puerto Rico, enciende tus encendedores
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaica, sigue encendiendo esos encendedores
No matter where you from, put your lighters up
No importa de dónde seas, enciende tus encendedores
Damn homie, I'm so tore
Maldito amigo, estoy tan destrozado
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Y no creo que vaya a fumar nunca más
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Y no creo que vaya a beber nunca más
But fuck it, bartender you can give me one more
Pero qué demonios, camarero puedes darme uno más
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Estamos en el club como) Maldito amigo, estoy tan destrozado
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Encendiendo el Dutch como) Y no creo que vaya a fumar nunca más
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Pasando la copa como) Y no creo que vaya a beber nunca más
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De vuelta en la barra como) Pero qué demonios camarero, puedes darme uno más
Seen
Visto
I come from Bed-Stuy
Je viens de Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Où les négros font ou vont mourir
Gotta keep the ratchet close by
Il faut garder le ratchet à proximité
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Quelqu'un a été assassiné, personne n'a vu, personne n'a entendu
Just another funeral service
Juste un autre service funéraire
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
Les négros vont te chercher, viennent en brillant, ils te jappent
In broad daylight kidnap you
En plein jour, ils t'enlèvent
Feds get clapped too
Les fédéraux se font aussi descendre
Police stay on us like tattoos
La police reste sur nous comme des tatouages
Niggas only grind 'cause we have to
Les négros ne grindent que parce qu'ils doivent
Money is power, sling crack, weed and powder
L'argent est le pouvoir, vendre du crack, de l'herbe et de la poudre
Fiends come through every hour
Les junkies viennent toutes les heures
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Tout est question de dollar et nous ne traitons pas avec les lâches
Weak lamb get devoured by the lion
L'agneau faible est dévoré par le lion
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
Dans la jungle de béton, les forts se tiennent et se battent
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Les faibles se plient et s'effondrent, c'est le pays des ennuis
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, maison des plus grands rappeurs
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. vient en premier, puis la Reine vient après
Now put your lighters up
Maintenant, mettez vos briquets en l'air
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, mettez vos briquets en l'air
New York, put your lighters up
New York, mettez vos briquets en l'air
DC, keep puttin' your lighters up
DC, continuez à mettre vos briquets en l'air
Philadelphia, put your lighters up
Philadelphie, mettez vos briquets en l'air
Detroit, put your lighters up
Détroit, mettez vos briquets en l'air
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, continuez à mettre ces briquets en l'air
No matter where you from, put your lighters up
Peu importe d'où vous venez, mettez vos briquets en l'air
Now let me give you a walk through
Maintenant, laissez-moi vous faire visiter
Show you what to do and you don't do
Je vais vous montrer ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire
Where it's not safe to go to
Là où il n'est pas sûr d'aller
Them boys approach you
Ces garçons s'approchent de vous
Better say quick who you close to
Mieux vaut dire vite à qui vous êtes proche
Don't come through if niggas don't know you
Ne venez pas si les négros ne vous connaissent pas
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Parce que les gens parlent, les rues regardent
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
Les D's sont en embuscade, cache le neuf dans la poubelle
The life of a hustler, the life of a gambler
La vie d'un hustler, la vie d'un joueur
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Les jeux de dés tuent plus de négros que le cancer
You know who you fuck with
Tu sais avec qui tu baises
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn ne court pas, nous dirigeons
Roll up and just bumrush shit
On débarque et on bumrush
We don't play that, out in BK, not at all
On ne joue pas à ça, à BK, pas du tout
Four pound leave your face on the wall
Quatre livres laissent ton visage sur le mur
R.I.P in memory of
R.I.P en mémoire de
Never show thy enemies love
Ne montre jamais d'amour à tes ennemis
We get it on where we live
On se bat là où on vit
Better have a pass when you cross that bridge
Il vaut mieux avoir un laissez-passer quand tu traverses ce pont
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Bienvenue à Brooklyn, mettez vos briquets en l'air
L.A., put your lighters up
L.A., mettez vos briquets en l'air
VA, put your lighters up
VA, mettez vos briquets en l'air
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, continuez à mettre vos briquets en l'air
New Orleans, put your lighters up
La Nouvelle-Orléans, mettez vos briquets en l'air
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, mettez vos briquets en l'air
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, continuez à mettre ces briquets en l'air
No matter where you from, put your lighters up
Peu importe d'où vous venez, mettez vos briquets en l'air
Damn homie, I'm so tore
Putain de pote, je suis tellement déchiré
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Et je ne pense pas que je vais jamais fumer à nouveau
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Et je ne pense pas que je vais jamais boire à nouveau
But fuck it, bartender you can give me one more
Mais merde, barman tu peux m'en donner un autre
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(On est en club comme) Putain de pote, je suis tellement déchiré
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Allumant le Dutch comme) Et je ne pense pas que je vais jamais fumer à nouveau
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passant la coupe comme) Et je ne pense pas que je vais jamais boire à nouveau
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De retour au bar comme) Mais merde barman, tu peux m'en donner un autre
See, B.I.G. done told you
Voyez, B.I.G. vous l'a dit
I'm the hottest bitch on the planet
Je suis la meuf la plus chaude de la planète
Biggest sex symbol since Janet
Le plus grand symbole sexuel depuis Janet
The Zanotti bandit
La bandit Zanotti
Layin' in the cut like a bandage
Allongée dans la coupe comme un bandage
Come through Fulton St. in a Vanquish
Passe par Fulton St. dans une Vanquish
Doin' 'em damage
Leur faisant des dégâts
And if you don't understand it
Et si vous ne comprenez pas
Then lemme give it to you in Spanish
Alors laissez-moi vous le dire en espagnol
Soy la senorita mas linda del barrios
Soy la senorita mas linda del barrios
Y lo es abo tu eres despacio
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Toujours au Brésil en sirotant du Mascoto
You must have forgot though
Tu as dû oublier
So I'ma take it back to the block, yo
Alors je vais le ramener au bloc, yo
Put you on to how we rock, yo
Je vais te montrer comment on rock, yo
Some are boostin'
Certains boostent
Twelve year olds prostitutin'
Des prostituées de douze ans
Hitmen hired for execution, there's no solution
Des tueurs à gages engagés pour l'exécution, il n'y a pas de solution
Niggas still piss in the hallways
Les négros pissent encore dans les couloirs
Fiends get high in 'em all day
Les junkies se défoncent toute la journée
The youth them bang at the cops off the roof
Les jeunes tirent sur les flics depuis le toit
You don't know my town is the truth
Tu ne sais pas que ma ville est la vérité
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Bienvenue à Brooklyn, maintenant mettez vos briquets en l'air
New Jersey, put your lighters up
New Jersey, mettez vos briquets en l'air
Boston, put your lighters up
Boston, mettez vos briquets en l'air
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, continuez à mettre vos briquets en l'air
Miami, put your lighters up
Miami, mettez vos briquets en l'air
Puerto Rico, put your lighters up
Puerto Rico, mettez vos briquets en l'air
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaïque, continuez à mettre ces briquets en l'air
No matter where you from, put your lighters up
Peu importe d'où vous venez, mettez vos briquets en l'air
Damn homie, I'm so tore
Putain de pote, je suis tellement déchiré
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Et je ne pense pas que je vais jamais fumer à nouveau
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Et je ne pense pas que je vais jamais boire à nouveau
But fuck it, bartender you can give me one more
Mais merde, barman tu peux m'en donner un autre
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(On est en club comme) Putain de pote, je suis tellement déchiré
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Allumant le Dutch comme) Et je ne pense pas que je vais jamais fumer à nouveau
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passant la coupe comme) Et je ne pense pas que je vais jamais boire à nouveau
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(De retour au bar comme) Mais merde barman, tu peux m'en donner un autre
Seen
Vu
I come from Bed-Stuy
Ich komme aus Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Wo Niggas entweder tun oder sie werden sterben
Gotta keep the ratchet close by
Muss die Ratsche in der Nähe halten
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Jemand ermordet, niemand gesehen, niemand hat es gehört
Just another funeral service
Nur ein weiterer Trauergottesdienst
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
Niggas werden dich kriegen, komm durch, sie klatschen dich
In broad daylight kidnap you
Bei Tageslicht entführen sie dich
Feds get clapped too
Auch Feds werden erschossen
Police stay on us like tattoos
Die Polizei bleibt an uns dran wie Tattoos
Niggas only grind 'cause we have to
Niggas schleifen nur, weil wir müssen
Money is power, sling crack, weed and powder
Geld ist Macht, sling Crack, Weed und Pulver
Fiends come through every hour
Junkies kommen jede Stunde durch
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Es geht alles um den Dollar und wir haben nichts mit Feiglingen zu tun
Weak lamb get devoured by the lion
Schwache Lämmer werden vom Löwen verschlungen
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
Im Betondschungel stehen die Starken und rumpeln
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Die Schwachen falten und bröckeln, es ist das Land der Probleme
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, Heimat der größten Rapper
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. kommt zuerst, dann kommt die Königin
Now put your lighters up
Jetzt zündet eure Feuerzeuge an
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, zündet eure Feuerzeuge an
New York, put your lighters up
New York, zündet eure Feuerzeuge an
DC, keep puttin' your lighters up
DC, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
Philadelphia, put your lighters up
Philadelphia, zündet eure Feuerzeuge an
Detroit, put your lighters up
Detroit, zündet eure Feuerzeuge an
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
No matter where you from, put your lighters up
Egal woher du kommst, zündet eure Feuerzeuge an
Now let me give you a walk through
Jetzt lasst mich euch einen Rundgang geben
Show you what to do and you don't do
Zeige euch, was man tun und was man nicht tun sollte
Where it's not safe to go to
Wo es nicht sicher ist hinzugehen
Them boys approach you
Diese Jungs nähern sich dir
Better say quick who you close to
Besser schnell sagen, wem du nahe stehst
Don't come through if niggas don't know you
Komm nicht durch, wenn Niggas dich nicht kennen
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Denn die Leute reden, die Straßen beobachten
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
Die D's lauern, verstecken die Neun im Müll
The life of a hustler, the life of a gambler
Das Leben eines Hustlers, das Leben eines Spielers
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Würfelspiele töten mehr Niggas als Krebs
You know who you fuck with
Du weißt, mit wem du fickst
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn rennt nicht, wir regieren
Roll up and just bumrush shit
Rollen hoch und stürmen einfach rein
We don't play that, out in BK, not at all
Wir spielen das nicht, draußen in BK, überhaupt nicht
Four pound leave your face on the wall
Vier Pfund lassen dein Gesicht an der Wand
R.I.P in memory of
R.I.P. in Erinnerung an
Never show thy enemies love
Zeige nie deinen Feinden Liebe
We get it on where we live
Wir legen los, wo wir leben
Better have a pass when you cross that bridge
Besser, du hast einen Pass, wenn du diese Brücke überquerst
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Willkommen in Brooklyn, zündet eure Feuerzeuge an
L.A., put your lighters up
L.A., zündet eure Feuerzeuge an
VA, put your lighters up
VA, zündet eure Feuerzeuge an
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
New Orleans, put your lighters up
New Orleans, zündet eure Feuerzeuge an
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, zündet eure Feuerzeuge an
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
No matter where you from, put your lighters up
Egal woher du kommst, zündet eure Feuerzeuge an
Damn homie, I'm so tore
Verdammt Homie, ich bin so fertig
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder rauchen werde
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder trinken werde
But fuck it, bartender you can give me one more
Aber scheiß drauf, Barkeeper, du kannst mir noch einen geben
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Wir sind im Club wie) Verdammt Homie, ich bin so fertig
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Zünden die Dutch an wie) Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder rauchen werde
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Geben den Becher weiter wie) Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder trinken werde
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Zurück an der Bar wie) Aber scheiß drauf Barkeeper, du kannst mir noch einen geben
See, B.I.G. done told you
Siehst du, B.I.G. hat es dir schon gesagt
I'm the hottest bitch on the planet
Ich bin die heißeste Schlampe auf dem Planeten
Biggest sex symbol since Janet
Größtes Sexsymbol seit Janet
The Zanotti bandit
Die Zanotti-Banditin
Layin' in the cut like a bandage
Liege im Schnitt wie ein Verband
Come through Fulton St. in a Vanquish
Komm durch die Fulton St. in einem Vanquish
Doin' 'em damage
Mache ihnen Schaden
And if you don't understand it
Und wenn du es nicht verstehst
Then lemme give it to you in Spanish
Dann lass es mich dir auf Spanisch sagen
Soy la senorita mas linda del barrios
Soy la senorita mas linda del barrios
Y lo es abo tu eres despacio
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Immer noch in Brasilien, nippe an Mascoto
You must have forgot though
Du musst es vergessen haben
So I'ma take it back to the block, yo
Also bringe ich es zurück zum Block, yo
Put you on to how we rock, yo
Zeige dir, wie wir rocken, yo
Some are boostin'
Einige boosten
Twelve year olds prostitutin'
Zwölfjährige prostituieren sich
Hitmen hired for execution, there's no solution
Auftragskiller für Exekutionen, es gibt keine Lösung
Niggas still piss in the hallways
Niggas pissen immer noch in die Flure
Fiends get high in 'em all day
Junkies werden den ganzen Tag high
The youth them bang at the cops off the roof
Die Jugend knallt auf die Cops vom Dach
You don't know my town is the truth
Du weißt nicht, meine Stadt ist die Wahrheit
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Willkommen in Brooklyn, jetzt zündet eure Feuerzeuge an
New Jersey, put your lighters up
New Jersey, zündet eure Feuerzeuge an
Boston, put your lighters up
Boston, zündet eure Feuerzeuge an
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
Miami, put your lighters up
Miami, zündet eure Feuerzeuge an
Puerto Rico, put your lighters up
Puerto Rico, zündet eure Feuerzeuge an
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaika, macht weiter und zündet eure Feuerzeuge an
No matter where you from, put your lighters up
Egal woher du kommst, zündet eure Feuerzeuge an
Damn homie, I'm so tore
Verdammt Homie, ich bin so fertig
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder rauchen werde
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder trinken werde
But fuck it, bartender you can give me one more
Aber scheiß drauf, Barkeeper, du kannst mir noch einen geben
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Wir sind im Club wie) Verdammt Homie, ich bin so fertig
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Zünden die Dutch an wie) Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder rauchen werde
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Geben den Becher weiter wie) Und ich glaube nicht, dass ich jemals wieder trinken werde
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Zurück an der Bar wie) Aber scheiß drauf Barkeeper, du kannst mir noch einen geben
Seen
Gesehen
I come from Bed-Stuy
Vengo da Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Dove i ragazzi o fanno o muoiono
Gotta keep the ratchet close by
Devo tenere la pistola vicino
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Qualcuno assassinato, nessuno l'ha visto, nessuno l'ha sentito
Just another funeral service
Solo un altro servizio funebre
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
I ragazzi ti attaccheranno, vieni attraverso brillando, ti rapiscono
In broad daylight kidnap you
In pieno giorno ti rapiscono
Feds get clapped too
Anche i federali vengono colpiti
Police stay on us like tattoos
La polizia ci sta addosso come tatuaggi
Niggas only grind 'cause we have to
I ragazzi lavorano solo perché devono
Money is power, sling crack, weed and powder
Il denaro è potere, vendono crack, erba e polvere
Fiends come through every hour
I tossicodipendenti arrivano ogni ora
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Tutto riguarda quel dollaro e noi non trattiamo con i codardi
Weak lamb get devoured by the lion
L'agnello debole viene divorato dal leone
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
Nella giungla di cemento, i forti resistono e lottano
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
I deboli cedono e si sgretolano, è la terra dei guai
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, casa dei più grandi rapper
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. viene prima, poi viene la Regina
Now put your lighters up
Ora accendete i vostri accendini
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, accendete i vostri accendini
New York, put your lighters up
New York, accendete i vostri accendini
DC, keep puttin' your lighters up
DC, continuate ad accendere i vostri accendini
Philadelphia, put your lighters up
Philadelphia, accendete i vostri accendini
Detroit, put your lighters up
Detroit, accendete i vostri accendini
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, continuate ad accendere gli accendini
No matter where you from, put your lighters up
Non importa da dove venite, accendete i vostri accendini
Now let me give you a walk through
Ora lascia che ti faccia fare un giro
Show you what to do and you don't do
Ti mostro cosa fare e cosa non fare
Where it's not safe to go to
Dove non è sicuro andare
Them boys approach you
Quei ragazzi ti si avvicinano
Better say quick who you close to
Meglio dire in fretta a chi sei vicino
Don't come through if niggas don't know you
Non passare se i ragazzi non ti conoscono
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Perché la gente sta parlando, le strade stanno guardando
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
I D's stanno cercando di nascondere il nove nella spazzatura
The life of a hustler, the life of a gambler
La vita di un truffatore, la vita di un giocatore d'azzardo
Dice games kill' mo' niggas than cancer
I giochi di dadi uccidono più ragazzi del cancro
You know who you fuck with
Sai con chi stai giocando
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn non corre, noi comandiamo
Roll up and just bumrush shit
Arriviamo e semplicemente assaltiamo
We don't play that, out in BK, not at all
Non giochiamo a quello, a BK, per niente
Four pound leave your face on the wall
Quattro chili lasciano il tuo volto sul muro
R.I.P in memory of
R.I.P in memoria di
Never show thy enemies love
Non mostrare mai amore ai tuoi nemici
We get it on where we live
Ci mettiamo d'accordo dove viviamo
Better have a pass when you cross that bridge
Meglio avere un pass quando attraversi quel ponte
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Benvenuti a Brooklyn, accendete i vostri accendini
L.A., put your lighters up
L.A., accendete i vostri accendini
VA, put your lighters up
VA, accendete i vostri accendini
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, continuate ad accendere i vostri accendini
New Orleans, put your lighters up
New Orleans, accendete i vostri accendini
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, accendete i vostri accendini
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, continuate ad accendere gli accendini
No matter where you from, put your lighters up
Non importa da dove venite, accendete i vostri accendini
Damn homie, I'm so tore
Cavolo amico, sono così distrutto
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
E non penso che fumerò mai più
And I don't think I'm ever gonna drink no more
E non penso che berrò mai più
But fuck it, bartender you can give me one more
Ma che diavolo, barista puoi darmene un altro
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Siamo nel club come) Cavolo amico, sono così distrutto
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Accendendo l'olandese come) E non penso che fumerò mai più
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passando la coppa come) E non penso che berrò mai più
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Di nuovo al bar come) Ma che diavolo barista, puoi darmene un altro
See, B.I.G. done told you
Vedi, B.I.G. te l'ha detto
I'm the hottest bitch on the planet
Sono la ragazza più hot del pianeta
Biggest sex symbol since Janet
Il più grande simbolo sessuale da Janet
The Zanotti bandit
Il bandito Zanotti
Layin' in the cut like a bandage
Steso nel taglio come una benda
Come through Fulton St. in a Vanquish
Passa per Fulton St. in una Vanquish
Doin' 'em damage
Facendo danni
And if you don't understand it
E se non lo capisci
Then lemme give it to you in Spanish
Allora lascia che te lo dica in spagnolo
Soy la senorita mas linda del barrios
Soy la senorita mas linda del barrios
Y lo es abo tu eres despacio
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Ancora in Brasile sorseggiando Mascoto
You must have forgot though
Devi averlo dimenticato
So I'ma take it back to the block, yo
Quindi lo riporterò al blocco, yo
Put you on to how we rock, yo
Ti metto al corrente di come ci muoviamo, yo
Some are boostin'
Alcuni stanno rubando
Twelve year olds prostitutin'
Dodicenni che si prostituiscono
Hitmen hired for execution, there's no solution
Assassini assoldati per esecuzioni, non c'è soluzione
Niggas still piss in the hallways
I ragazzi pisciano ancora nei corridoi
Fiends get high in 'em all day
I tossicodipendenti si drogano tutto il giorno
The youth them bang at the cops off the roof
I giovani sparano ai poliziotti dal tetto
You don't know my town is the truth
Non sai che la mia città è la verità
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Benvenuti a Brooklyn, ora accendete i vostri accendini
New Jersey, put your lighters up
New Jersey, accendete i vostri accendini
Boston, put your lighters up
Boston, accendete i vostri accendini
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, continuate ad accendere i vostri accendini
Miami, put your lighters up
Miami, accendete i vostri accendini
Puerto Rico, put your lighters up
Puerto Rico, accendete i vostri accendini
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaica, continuate ad accendere gli accendini
No matter where you from, put your lighters up
Non importa da dove venite, accendete i vostri accendini
Damn homie, I'm so tore
Cavolo amico, sono così distrutto
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
E non penso che fumerò mai più
And I don't think I'm ever gonna drink no more
E non penso che berrò mai più
But fuck it, bartender you can give me one more
Ma che diavolo, barista puoi darmene un altro
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Siamo nel club come) Cavolo amico, sono così distrutto
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Accendendo l'olandese come) E non penso che fumerò mai più
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Passando la coppa come) E non penso che berrò mai più
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Di nuovo al bar come) Ma che diavolo barista, puoi darmene un altro
Seen
Visto
I come from Bed-Stuy
Saya berasal dari Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
Di mana orang-orang baik melakukan atau mereka akan mati
Gotta keep the ratchet close by
Harus menjaga senjata dekat
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
Seseorang dibunuh, tidak ada yang melihat, tidak ada yang mendengar
Just another funeral service
Hanya upacara pemakaman lainnya
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
Orang-orang akan menyerangmu, datang dengan bersinar, mereka merampokmu
In broad daylight kidnap you
Di siang bolong menculikmu
Feds get clapped too
Feds juga mendapat tembakan
Police stay on us like tattoos
Polisi selalu mengawasi kita seperti tato
Niggas only grind 'cause we have to
Orang-orang hanya bekerja keras karena kita harus
Money is power, sling crack, weed and powder
Uang adalah kekuatan, menjual crack, ganja dan bubuk
Fiends come through every hour
Pecandu datang setiap jam
It's all about that dollar and we no deal with cowards
Semuanya tentang dolar dan kita tidak berurusan dengan pengecut
Weak lamb get devoured by the lion
Domba lemah dimangsa oleh singa
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
Di hutan beton, yang kuat berdiri dan berkelahi
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
Yang lemah runtuh dan hancur, ini adalah tanah masalah
Brooklyn, home of the greatest rappers
Brooklyn, rumah bagi rapper terhebat
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G. datang pertama, kemudian Ratu datang setelahnya
Now put your lighters up
Sekarang nyalakan korek api Anda
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy, nyalakan korek api Anda
New York, put your lighters up
New York, nyalakan korek api Anda
DC, keep puttin' your lighters up
DC, terus nyalakan korek api Anda
Philadelphia, put your lighters up
Philadelphia, nyalakan korek api Anda
Detroit, put your lighters up
Detroit, nyalakan korek api Anda
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
Chi-Town, terus nyalakan korek api Anda
No matter where you from, put your lighters up
Tidak peduli dari mana asalmu, nyalakan korek api Anda
Now let me give you a walk through
Sekarang biarkan saya memberi Anda panduan
Show you what to do and you don't do
Tunjukkan apa yang harus dan tidak boleh dilakukan
Where it's not safe to go to
Di mana tidak aman untuk pergi
Them boys approach you
Anak-anak itu mendekatimu
Better say quick who you close to
Lebih baik cepat katakan siapa yang dekat denganmu
Don't come through if niggas don't know you
Jangan datang jika orang-orang tidak mengenalmu
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
Karena orang-orang berbicara, jalanan mengawasi
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
D's bersembunyi, sembunyikan sembilan di tempat sampah
The life of a hustler, the life of a gambler
Kehidupan seorang penipu, kehidupan seorang penjudi
Dice games kill' mo' niggas than cancer
Permainan dadu membunuh lebih banyak orang daripada kanker
You know who you fuck with
Kamu tahu siapa yang kamu hadapi
Brooklyn don't run, we run shit
Brooklyn tidak lari, kami mengendalikan
Roll up and just bumrush shit
Datang dan serbu
We don't play that, out in BK, not at all
Kami tidak main-main, di BK, sama sekali tidak
Four pound leave your face on the wall
Empat pound meninggalkan wajahmu di dinding
R.I.P in memory of
R.I.P dalam kenangan
Never show thy enemies love
Jangan pernah menunjukkan cinta kepada musuhmu
We get it on where we live
Kami melakukannya di mana kami tinggal
Better have a pass when you cross that bridge
Lebih baik memiliki izin saat Anda menyeberangi jembatan itu
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
Selamat datang di Brooklyn, nyalakan korek api Anda
L.A., put your lighters up
L.A., nyalakan korek api Anda
VA, put your lighters up
VA, nyalakan korek api Anda
Texas, keep puttin' your lighters up
Texas, terus nyalakan korek api Anda
New Orleans, put your lighters up
New Orleans, nyalakan korek api Anda
St. Louis, put your lighters up
St. Louis, nyalakan korek api Anda
ATL, keep puttin' them lighters up
ATL, terus nyalakan korek api Anda
No matter where you from, put your lighters up
Tidak peduli dari mana asalmu, nyalakan korek api Anda
Damn homie, I'm so tore
Damn teman, saya sangat mabuk
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Dan saya tidak berpikir saya akan merokok lagi
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Dan saya tidak berpikir saya akan minum lagi
But fuck it, bartender you can give me one more
Tapi sial, bartender, Anda bisa beri saya satu lagi
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Kami di klub seperti) Damn teman, saya sangat mabuk
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Menyala seperti Belanda) Dan saya tidak berpikir saya akan merokok lagi
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Melempar cangkir seperti) Dan saya tidak berpikir saya akan minum lagi
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Kembali di bar seperti) Tapi sial bartender, Anda bisa beri saya satu lagi
See, B.I.G. done told you
Lihat, B.I.G. sudah memberi tahu Anda
I'm the hottest bitch on the planet
Saya adalah wanita paling panas di planet ini
Biggest sex symbol since Janet
Simbol seks terbesar sejak Janet
The Zanotti bandit
Bandit Zanotti
Layin' in the cut like a bandage
Berbaring di tempat tersembunyi seperti perban
Come through Fulton St. in a Vanquish
Datang melalui Fulton St. dalam Vanquish
Doin' 'em damage
Melakukan kerusakan
And if you don't understand it
Dan jika Anda tidak mengerti
Then lemme give it to you in Spanish
Maka biarkan saya memberikannya kepada Anda dalam bahasa Spanyol
Soy la senorita mas linda del barrios
Soy la senorita mas linda del barrios
Y lo es abo tu eres despacio
Y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil sippin' Mascoto
Masih di Brasil minum Mascoto
You must have forgot though
Anda pasti lupa
So I'ma take it back to the block, yo
Jadi saya akan membawanya kembali ke blok, yo
Put you on to how we rock, yo
Memperkenalkan Anda bagaimana kami beraksi, yo
Some are boostin'
Beberapa orang mencuri
Twelve year olds prostitutin'
Anak berusia dua belas tahun menjadi pelacur
Hitmen hired for execution, there's no solution
Pembunuh bayaran disewa untuk eksekusi, tidak ada solusi
Niggas still piss in the hallways
Orang-orang masih buang air kecil di lorong
Fiends get high in 'em all day
Pecandu tinggi di dalamnya sepanjang hari
The youth them bang at the cops off the roof
Pemuda menembak polisi dari atap
You don't know my town is the truth
Anda tidak tahu kota saya adalah kebenaran
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
Selamat datang di Brooklyn, sekarang nyalakan korek api Anda
New Jersey, put your lighters up
New Jersey, nyalakan korek api Anda
Boston, put your lighters up
Boston, nyalakan korek api Anda
B'more, keep puttin' your lighters up
B'more, terus nyalakan korek api Anda
Miami, put your lighters up
Miami, nyalakan korek api Anda
Puerto Rico, put your lighters up
Puerto Rico, nyalakan korek api Anda
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
Kingston, Jamaika, terus nyalakan korek api Anda
No matter where you from, put your lighters up
Tidak peduli dari mana asalmu, nyalakan korek api Anda
Damn homie, I'm so tore
Damn teman, saya sangat mabuk
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
Dan saya tidak berpikir saya akan merokok lagi
And I don't think I'm ever gonna drink no more
Dan saya tidak berpikir saya akan minum lagi
But fuck it, bartender you can give me one more
Tapi sial, bartender, Anda bisa beri saya satu lagi
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
(Kami di klub seperti) Damn teman, saya sangat mabuk
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
(Menyala seperti Belanda) Dan saya tidak berpikir saya akan merokok lagi
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
(Melempar cangkir seperti) Dan saya tidak berpikir saya akan minum lagi
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
(Kembali di bar seperti) Tapi sial bartender, Anda bisa beri saya satu lagi
Seen
Dilihat
I come from Bed-Stuy
我来自Bed-Stuy
Where niggas either do or they gon' die
在那里，人们要么行动，要么死去
Gotta keep the ratchet close by
必须随身带着武器
Someone murdered, nobody seen, nobody heard it
有人被谋杀，无人见证，无人听说
Just another funeral service
只是又一场葬礼
Niggas will get at you, come through shinin', they yap you
人们会找你麻烦，如果你过于张扬，他们会抢你
In broad daylight kidnap you
在光天化日之下绑架你
Feds get clapped too
联邦调查局的人也会被打
Police stay on us like tattoos
警察像纹身一样紧跟着我们
Niggas only grind 'cause we have to
人们只是因为不得不而努力工作
Money is power, sling crack, weed and powder
金钱就是力量，贩卖毒品，大麻和粉末
Fiends come through every hour
瘾君子每小时都会来
It's all about that dollar and we no deal with cowards
这都是为了那美元，我们不和懦夫打交道
Weak lamb get devoured by the lion
弱者会被狮子吞噬
In the concrete jungle, the strong stand and rumble
在混凝土丛林中，强者站立并战斗
The weak fold and crumble, it's the land of trouble
弱者会崩溃和瓦解，这是麻烦之地
Brooklyn, home of the greatest rappers
布鲁克林，伟大的说唱歌手的家乡
B.I.G. comes first, then the Queen comes after
B.I.G.是第一位，然后是女王
Now put your lighters up
现在点燃你的打火机
Bed-Stuy, put your lighters up
Bed-Stuy，点燃你的打火机
New York, put your lighters up
纽约，点燃你的打火机
DC, keep puttin' your lighters up
华盛顿特区，继续点燃你的打火机
Philadelphia, put your lighters up
费城，点燃你的打火机
Detroit, put your lighters up
底特律，点燃你的打火机
Chi-Town, keep puttin' them lighters up
芝加哥，继续点燃你的打火机
No matter where you from, put your lighters up
无论你来自哪里，都点燃你的打火机
Now let me give you a walk through
现在让我带你走一遭
Show you what to do and you don't do
告诉你该做什么和不该做什么
Where it's not safe to go to
告诉你哪里不安全
Them boys approach you
那些男孩会接近你
Better say quick who you close to
最好快点说出你亲近的人
Don't come through if niggas don't know you
如果人们不认识你，就不要过来
'Cause people is talkin', the streets is watchin'
因为人们在谈论，街头在注视
The D's is lurkin' stash the nine in the garbage
便衣警察在潜伏，把枪藏在垃圾桶里
The life of a hustler, the life of a gambler
这就是骗子的生活，赌徒的生活
Dice games kill' mo' niggas than cancer
骰子游戏比癌症还要致命
You know who you fuck with
你知道你在和谁打交道
Brooklyn don't run, we run shit
布鲁克林不会逃跑，我们掌控一切
Roll up and just bumrush shit
卷起来，就这样冲过去
We don't play that, out in BK, not at all
我们不玩那个，在BK，一点也不
Four pound leave your face on the wall
四磅的枪能把你的脸打在墙上
R.I.P in memory of
R.I.P，为了纪念
Never show thy enemies love
永远不要向敌人表达爱意
We get it on where we live
我们在我们生活的地方进行战斗
Better have a pass when you cross that bridge
过桥时最好有通行证
Welcome to Brooklyn, put your lighters up
欢迎来到布鲁克林，点燃你的打火机
L.A., put your lighters up
洛杉矶，点燃你的打火机
VA, put your lighters up
弗吉尼亚，点燃你的打火机
Texas, keep puttin' your lighters up
德克萨斯，继续点燃你的打火机
New Orleans, put your lighters up
新奥尔良，点燃你的打火机
St. Louis, put your lighters up
圣路易斯，点燃你的打火机
ATL, keep puttin' them lighters up
亚特兰大，继续点燃你的打火机
No matter where you from, put your lighters up
无论你来自哪里，都点燃你的打火机
Damn homie, I'm so tore
天哪，朋友，我太累了
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
我想我再也不会抽烟了
And I don't think I'm ever gonna drink no more
我想我再也不会喝酒了
But fuck it, bartender you can give me one more
但是，管他的，酒保，你可以再给我一杯
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
（我们在俱乐部里）天哪，朋友，我太累了
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
（点燃荷兰烟）我想我再也不会抽烟了
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
（传递杯子）我想我再也不会喝酒了
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
（回到酒吧）但是，管他的，酒保，你可以再给我一杯
See, B.I.G. done told you
看，B.I.G.已经告诉过你
I'm the hottest bitch on the planet
我是这个星球上最火辣的婊子
Biggest sex symbol since Janet
自珍妮特以来最大的性感象征
The Zanotti bandit
Zanotti的强盗
Layin' in the cut like a bandage
像绷带一样躺在角落里
Come through Fulton St. in a Vanquish
开着Vanquish穿过富尔顿街
Doin' 'em damage
给他们带来破坏
And if you don't understand it
如果你不理解
Then lemme give it to you in Spanish
那我就用西班牙语给你解释
Soy la senorita mas linda del barrios
我是这个街区最漂亮的小姐
Y lo es abo tu eres despacio
你是慢吞吞的
Still over in Brazil sippin' Mascoto
我还在巴西喝Mascoto
You must have forgot though
你一定是忘了
So I'ma take it back to the block, yo
所以我要把它带回街区
Put you on to how we rock, yo
告诉你我们是怎么生活的
Some are boostin'
有些人在偷窃
Twelve year olds prostitutin'
十二岁的孩子在卖淫
Hitmen hired for execution, there's no solution
雇佣杀手执行任务，没有解决办法
Niggas still piss in the hallways
人们还在走廊里撒尿
Fiends get high in 'em all day
瘾君子整天在里面吸毒
The youth them bang at the cops off the roof
年轻人在屋顶上向警察开枪
You don't know my town is the truth
你不知道我的城市是真实的
Welcome to Brooklyn, now put your lighters up
欢迎来到布鲁克林，现在点燃你的打火机
New Jersey, put your lighters up
新泽西，点燃你的打火机
Boston, put your lighters up
波士顿，点燃你的打火机
B'more, keep puttin' your lighters up
巴尔的摩，继续点燃你的打火机
Miami, put your lighters up
迈阿密，点燃你的打火机
Puerto Rico, put your lighters up
波多黎各，点燃你的打火机
Kingston, Jamaica, keep puttin' them lighters up
牙买加金斯顿，继续点燃你的打火机
No matter where you from, put your lighters up
无论你来自哪里，都点燃你的打火机
Damn homie, I'm so tore
天哪，朋友，我太累了
And I don't think I'm ever gonna smoke no more
我想我再也不会抽烟了
And I don't think I'm ever gonna drink no more
我想我再也不会喝酒了
But fuck it, bartender you can give me one more
但是，管他的，酒保，你可以再给我一杯
(We in the club like) Damn homie, I'm so tore
（我们在俱乐部里）天哪，朋友，我太累了
(Lightin' the Dutch like) And I don't think I'm ever gonna smoke no more
（点燃荷兰烟）我想我再也不会抽烟了
(Passin' the cup like) And I don't think I'm ever gonna drink no more
（传递杯子）我想我再也不会喝酒了
(Back at the bar like) But fuck it bartender, you can give me one more
（回到酒吧）但是，管他的，酒保，你可以再给我一杯
Seen
看到了
