911
Turning up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
I can't see me cry
Can't see me cry, ever again (ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry this is the end (ooh)
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one
Keep my dolls inside diamond boxes
Save them till I know I'm gon' drop this
Front I've built around me, oasis
Paradise is in my hand
Holding on so tight to this status
It's not real but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry this is the end (ooh)
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one
(Pop another one)
Pop a 911
Then pop another one
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry this is the end (ooh)
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Pop a 911
My biggest enemy is me
Ever since day one
Pop a 911
Then pop another one
Please patch the line
Please patch the line
Need a 911, can you patch the line
Please patch the line
Please patch the line
Need a 911, can you patch the line
Desvendando 911: O Grito de Socorro de Lady Gaga Contra Seus Demônios Internos
A música 911 de Lady Gaga é uma jornada intensa e introspectiva que explora temas de saúde mental, luta interna e busca por ajuda em momentos de crise. A artista, conhecida por sua teatralidade e capacidade de transformar suas experiências pessoais em arte, utiliza a canção para expressar suas batalhas contra a depressão e ansiedade, algo que ela tem discutido abertamente com o público ao longo de sua carreira.
No contexto da letra, 911 faz uma alusão direta a um número de emergência, sugerindo uma chamada de socorro que Gaga faz para si mesma. A repetição da frase 'My biggest enemy is me' (Meu maior inimigo sou eu) ressalta a luta interna que a cantora enfrenta, onde ela mesma é a fonte de sua dor e sofrimento. A referência a 'pop a 911' pode ser interpretada como o ato de tomar um medicamento em um momento de crise, uma metáfora para buscar ajuda quando se está no limite.
A canção também aborda a ideia de manter aparências ('Keep my dolls inside diamond boxes') e a dificuldade de manter relações saudáveis ('Wish I laughed and kept the good friendships'). Lady Gaga cria uma imagem de isolamento e de uma busca por um oásis pessoal, um lugar de paz que ela tenta manter, apesar das turbulências emocionais. 911 é um grito de socorro, um reconhecimento da necessidade de ajuda e um lembrete de que, mesmo as figuras mais icônicas e aparentemente inabaláveis, enfrentam suas próprias batalhas internas.
[Tradução de "911", de Lady Gaga]
[Verso 1]
Aumentando os botões emocionais
Continuo me repetindo frases de ódio
Já ouvi o suficiente dessas vozes
Como se eu não tivesse escolha
Isso é estagnação biológica
Meu humor está indo para pontos maníacos
Gostaria de rir e manter as boas amizades
Assisto a vida, aqui vou eu de novo
[Pré-Refrão]
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar nunca mais (Ooh)
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar, este é o fim (Ooh)
[Refrão]
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu desde o primeiro dia
Tome um 911 e depois tome outro
[Verso 2]
Mantenha minhas bonecas dentro de caixas de diamantes
Salve-as até saber que vou largá-las
À frente eu construí em torno do meu oásis
O paraíso está em minhas mãos
Segurando-se tão firmemente a esse status
Não é real, mas vou tentar agarrá-lo
Me manter em lugares bonitos
O paraíso está em minhas mãos
[Pré-Refrão]
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar nunca mais (Ooh)
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar, este é o fim (Ooh)
[Refrão]
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu desde o primeiro dia
Tome um 911 e depois tome outro
[Ponte]
Tome, tome outro (Ooh)
Tome um 911 e depois tome outro (Ooh)
[Pré-Refrão]
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar nunca mais (Ooh)
Eu não consigo me ver chorar
Não consigo me ver chorar, este é o fim (Ooh)
[Refrão]
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu, tome um 911
Minha maior inimiga sou eu desde o primeiro dia
Tome um 911 e depois tome outro
[Saída]
Por favor, conserte a linha, por favor conserte a linha
Preciso de um 911, você pode consertar a linha?
Por favor, conserte a linha, por favor conserte a linha
Preciso de um 911, você pode consertar a linha?
[Letra de "Lady Gaga - 911 (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Encendiendo atenuadores emocionales
Sigo repitiendo frases de odio hacia mí misma
Ya escuché suficiente a esas voces
Casi como si no tuviera opción
Este es mi estasis biológico
Mi estado de ánimo se está yendo a lugares maníacos
Desearía haber reído y mantenido las buena amistades
Observa la vida, aquí voy otra vez
[Pre-Coro]
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar nunca más (Uhh)
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar, este es el final (Uhh)
[Coro]
Soy mi peor enemiga, toma un 911
Soy mi peor enemiga, toma un 911
Soy mi peor enemiga desde el primer día
Toma un 911 y toma otro más
[Verso 2]
Mantengo mis muñecas en cajas de diamantes
Las guardo hasta saber que voy a dejar esta
Fachada que he construido alrededor de mi oasis
El paraíso está mis manos
Aferrándome bien firme a este estatus
No es real pero trataré de agarrarlo
Me mantengo en lugares hermosos
El paraíso está en mis manos
[Pre-Coro]
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar nunca más (Uhh)
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar, este es el final (Uhh)
[Coro]
Soy mi peor enemiga, toma un 911
Soy mi peor enemiga, toma un 911
Soy mi peor enemiga desde el primer día
Toma un 911 y toma otro más
[Puente]
Llama, llama a alguien más (Uhh)
Llama al 911, luego llama a alguien más (Uhh)
[Pre-Coro]
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar nunca más (Uhh)
No puedo verme llorar
No puedo verme llorar, este es el final (Uhh)
[Coro]
Soy mi peor enemiga, llama al 911
Soy mi peor enemiga, llama al 911
Soy mi peor enemiga desde el primer día
Llama al 911 y llama a alguien más
[Outro]
Por favor, arregla la línea, por favor, arregla la línea
Necesito un 911, ¿puedes arreglar la línea?
Por favor, arregla la línea, por favor, arregla la línea
Necesito un 911, ¿puedes arreglar la línea?
[1° strofa]
Alzando i dissuasori emotivi
Ripetendo frasi autodistruttive
Ne ho sentite abbastanza di queste voci
Quasi come se non avessi scelta
Questa è una stasi biologica
Il mio umore si sta spostando verso posti maniacali
Vorrei aver riso e aver mantenuto le buone amicizie
Stai attenta vita, eccomi di nuovo
[Pre-Ritornello]
Non posso vedermi piangere
Non posso mai più vedermi piangere (Ooh)
Non posso vedermi piangere
Non posso vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Ritornello]
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io fin dal primo giorno
Fai il 9-1-1, poi ne prendo un’altra
[2° strofa]
Tieni le mie bambole dentro le scatole di diamanti
Salvale finché non so che lascerò cadere questa facciata
Ho costruito intorno a me un'oasi
Il paradiso è nelle mie mani
Tenendosi così stretto a questo stato
Non è reale ma proverò ad afferrarlo
Tienimi in posti meravigliosi
Il paradiso è nelle mie mani
[Pre-Ritornello]
Non posso vedermi piangere
Non posso mai più vedermi piangere (Ooh)
Non posso vedermi piangere
Non posso vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Chorus]
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io fin dal primo giorno
Fai il 9-1-1, poi ne prendo un’altra
[Ponte]
Prendo, ne prendo un’altra (Ooh)
Fai il 9-1-1, e poi ne prendo un’altra (Ooh)
[Pre-Ritornello]
Non posso vedermi piangere
Non posso mai più vedermi piangere (Ooh)
Non posso vedermi piangere
Non posso vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Ritornello]
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io, fai il 9-1-1
La mia più grande nemica sono io fin dal primo giorno
Fai il 9-1-1, poi ne prendo un’altra
[Finale]
Ti prego rispondi, ti prego rispondi
Ho bisogno del 9-1-1, per favore puoi prendere la chiamata?
Ti prego rispondi, ti prego rispondi
Ho bisogno del 9-1-1, per favore puoi prendere la chiamata?
[Zwrotka 1]
Podkręcam tłumiki emocji
Powtarzaj nienawidzące siebie frazy
Słyszałem już wystarczająco dużo tych głosów
Prawie tak, jakbym nie miał wyboru
To jest zastój biologiczny
Mój nastrój zmienia się w maniakalny
Chciałbym się śmiać i utrzymywać dobre przyjaźnie
Oglądaj życie, nadchodzę jeszcze raz
[Przed refrenem]
Nie widzę, jak płaczę Nie
Widzę, jak płaczę już nigdy więcej (Ooh)
Nie widzę, jak płaczę
Nie widzę, jak płaczę, to koniec (Ooh)
[Refren]
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja od pierwszego dnia
Wezwij 911, a potem jeszcze jednego
[Zwrotka 2]
Trzymaj moje lalki w diamentowych pudеłkach
Ratuj ich, dopóki nie będę pewien, żе porzucę ten
Front, który zbudowałem wokół mojej oazy
Raj jest w moich rękach
Trzymam się mocno tego statusu
To nierealne, ale spróbuję to uchwycić
Trzymaj się w pięknych miejscach
Raj jest w moich rękach
[Przed refrenem]
Nie widzę, jak płaczę Nie
Widzę, jak płaczę już nigdy więcej (Ooh)
Nie widzę, jak płaczę
Nie widzę, jak płaczę, to koniec (Ooh)
[Refren]
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja od pierwszego dnia
Wezwij 911, a potem jeszcze jednego
[Bridge]
Pop, wciśnij kolejnego (Ooh)
Wezwij 911, a potem wciśnij kolejnego (Ooh)
[Przed refrenem]
Nie widzę, jak płaczę Nie
Widzę, jak płaczę już nigdy więcej (Ooh)
Nie widzę, jak płaczę
Nie widzę, jak płaczę, to koniec (Ooh)
[Refren]
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja, wezwij 911
Moim największym wrogiem jestem ja od pierwszego dnia
Wezwij 911, a potem jeszcze jednego
[Outro]
Proszę załatać linię, proszę załatać linię
Potrzebujesz 911, czy możesz załatać linię?
Proszę załatać linię, proszę załatać linię
Potrzebujesz 911, czy możesz załatać linię?
[1. Kıta]
Duygusal azaltıcıları çalıştır
Kendinden nefret eden ifadeleri tekrarlayıp dur
Bu sesleri yeterince duydum
Nerdeyse hiçbir şansım yok
Bu biyolojik durgunluk
Ruh hâlim manik yerlere geçiyor
Keşke gülseydim ve iyi arkdaşlıkları tutsaydım
İzle beni hayat, işte tekrar geliyorum
[Nakarat-Öncesi]
Kendimi ağlarken göremem
Tekrar kendimi ağlarken göremem (Ooh)
Kendimi ağlarken göremem
Kendimi ağlarken göremem, bu son (Ooh)
[Nakarat]
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
İlk günden beri en büyük düşmanım benim
Bir 911 patlat, sonra bir diğerini
[2. Kıta]
Oyuncak bebeklerimi elmas kutuların içinde tutuyorum
Bu yüzü düşüreceğimi bilene kadar saklıyorum
Etrafıma inşa ettim, vaha
Cennet benim ellerimde
Bu statülere çok sıkı tutunuyorum
Gerçek değil, ama tutmayı deneyeceğim
Kendimi güzel yerlerde tutuyorum
Cennet benim ellerimde
[Nakarat-Öncesi]
Kendimi ağlarken göremem
Tekrar kendimi ağlarken göremem (Ooh)
Kendimi ağlarken göremem
Kendimi ağlarken göremem, bu son (Ooh)
[Nakarat]
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
İlk günden beri en büyük düşmanım benim
Bir 911 patlat, sonra bir diğerini
[Köprü]
Patlat, patlat bir diğerini (Ooh)
Bir 911 patlat, sonra bir diğerini
[Nakarat-Öncesi]
Kendimi ağlarken göremem
Tekrar kendimi ağlarken göremem (Ooh)
Kendimi ağlarken göremem
Kendimi ağlarken göremem, bu son (Ooh)
[Nakarat]
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
En büyük düşmanım benim, bir 911 patlat
İlk günden beri en büyük düşmanım benim
Bir 911 patlat, sonra bir diğerini
[Çıkış]
Lütfen hattı bağla, Lütfen hattı bağla
Bir 911'e ihtiyacım var, hattı bağlayabilir misin?
Lütfen hattı bağla, Lütfen hattı bağla
Bir 911'e ihtiyacım var, hattı bağlayabilir misin?
