Ténébreux #2
Marcel Junior Loutarila
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
Faut éviter tous les shtars
Quand tu les vois, tu cours
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
On va te rattraper t'laisser dans les débris
Koba la Dédale, la débrouille mec
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
Tu va te faire tousser
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Des demis, des 100G
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
Pourtant j'ai pas changé
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
J'ai l'taga démoniaque
J'veux ma nouvelle demeure
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
À la récupération comme Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
Et tous ceux qu'ils veulent résister
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Confonds pas malchance et la poisse
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
À ce qu'il parait c'est le sheitan
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
C'est ton gamin qui gère le bail
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
Je récupère et je dois détaille
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
C'est sur toi qu'tu fais pipi
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
BricksOnDaBeat
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
Você quer que seu negócio gire, você precisa de um trabalhador dedicado
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
Com o pilão adequado e uma boa presença de maconha
Faut éviter tous les shtars
Precisa evitar todos os policiais
Quand tu les vois, tu cours
Quando você os vê, você corre
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
Eu não sou um bastardo, se você não fizer buraco, você terá sua parte
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
Eu peguei o buzz deles, eles não estão mais na moda
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
Fluxo de outro universo, eu volto de um novo mundo
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
Você pode fugir para onde quiser, nós vamos seguir sua sombra
On va te rattraper t'laisser dans les débris
Vamos te pegar e te deixar nos destroços
Koba la Dédale, la débrouille mec
Koba o Labirinto, o cara esperto
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
Olha o carro, não precisa engatar
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
Não ouça esses vagabundos, é tudo blefe
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
Todos os dias a mesma coisa, estamos fazendo dinheiro
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
É um golpe e você não deve colocar tudo
Tu va te faire tousser
Você vai tossir
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Pega meu número, quando quiser me liga
Des demis, des 100G
Metades, 100G
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
Eu não entendo, por que todos estão com ciúmes de mim
Pourtant j'ai pas changé
No entanto, eu não mudei
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
Não importa, contanto que eu esteja fazendo dinheiro
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, a concorrência está diminuindo
J'ai l'taga démoniaque
Eu tenho a marca demoníaca
J'veux ma nouvelle demeure
Eu quero minha nova casa
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
Eu quero que sua irmã me chupe mesmo quando eu estou dormindo
À la récupération comme Iniesta
Na recuperação como Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
Eu entendi que não devemos hesitar
Et tous ceux qu'ils veulent résister
E todos aqueles que querem resistir
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
Eu vou bater tanto neles que eles vão desistir
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
Eu pago tudo à vista, marco gols e não passo
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
Até tem a passagem, só somos bons em fazer dinheiro
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Aqui quebra ou passa e em duas semanas eu mudo de chip
Confonds pas malchance et la poisse
Não confunda azar com má sorte
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Agora eu sou o peixe grande
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Eh eh, no começo eu só queria dinheiro
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
Mas eu me deixei levar pela voz que me encorajava a roubar
À ce qu'il parait c'est le sheitan
Parece que é o diabo
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
Dizem que é ele quem nos leva para o mal
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Agora eu entendo melhor por quê
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mamãe não queria que eu andasse por aí
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
Mas mãe, olha para mim agora, eu cresci
C'est ton gamin qui gère le bail
É o seu filho que está no comando
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
Depois do chefe, eu sou o cabeça da rede
Je récupère et je dois détaille
Eu recupero e tenho que detalhar
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
E se houver um problema real, eu volto com um bombeiro real
C'est sur toi qu'tu fais pipi
É em você que você faz xixi
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
Eu acendo outro enquanto ela me faz um boquete.
BricksOnDaBeat
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
You want your stuff to sell, you need a diligent hustler
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
The right grinder with some good weed
Faut éviter tous les shtars
You gotta avoid all the cops
Quand tu les vois, tu cours
When you see them, you run
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
I'm not a bastard, you don't make a hole you'll get your share
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
I took their buzz, they're not in style anymore
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
Flow from another universe, I'm back from a new world
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
You can run wherever you want, we're gonna follow your shadow
On va te rattraper t'laisser dans les débris
We're gonna catch up with you and leave you in the rubble
Koba la Dédale, la débrouille mec
Koba the Dédale, the hustle dude
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
Check out the car, no need to shift gears
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
Don't listen to these bums, it's all bluff
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
Every day the same thing, we're making money
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
It's a hit and you shouldn't put everything
Tu va te faire tousser
You're gonna cough
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Take my number, call me whenever you want
Des demis, des 100G
Halfs, 100Gs
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
I don't understand, why are they all jealous of me
Pourtant j'ai pas changé
Yet I haven't changed
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
It doesn't matter, as long as I'm making cash
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
Cash, cash, cash, the competition decreases
J'ai l'taga démoniaque
I got the demonic tag
J'veux ma nouvelle demeure
I want my new home
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
I want your sister to suck me even when I'm sleeping
À la récupération comme Iniesta
Recovering like Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
I understood that we must not hesitate
Et tous ceux qu'ils veulent résister
And all those who want to resist
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
I'm gonna beat them so much they'll give up
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
I pay everything in cash, I score goals and I don't pass
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
There's even the pass, we're only good at making money
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Here it breaks or it passes and in two weeks I change the chip
Confonds pas malchance et la poisse
Don't confuse bad luck and jinx
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Now I'm the biggest fish
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Eh eh, at first I just wanted money
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
But I let myself be influenced by the voice that encouraged me to steal
À ce qu'il parait c'est le sheitan
Apparently, it's the devil
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
They say he's the one who pulls towards evil
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Now I understand better why
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mom didn't want me to hang out downstairs
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
But mom look at me today I've grown up
C'est ton gamin qui gère le bail
It's your kid who's running the show
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
After the boss, I'm the head of the network
Je récupère et je dois détaille
I recover and I have to detail
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
And if there's a real problem I come back with a real firefighter
C'est sur toi qu'tu fais pipi
It's on you that you pee
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
I roll another one while she gives me a blowjob.
BricksOnDaBeat
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
Quieres que tu negocio funcione, necesitas un trabajador incansable
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
Un buen martillo con una hierba de buena presencia
Faut éviter tous les shtars
Hay que evitar a todos los policías
Quand tu les vois, tu cours
Cuando los ves, corres
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
Yo no soy un bastardo, si no haces agujeros tendrás tu parte
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
Tomé su fama, ya no están de moda
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
Flujo de otro universo, vuelvo de un nuevo mundo
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
Puedes huir donde quieras, nosotros seguiremos tu sombra
On va te rattraper t'laisser dans les débris
Te vamos a alcanzar y dejarte en los escombros
Koba la Dédale, la débrouille mec
Koba el Laberinto, el ingenio chico
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
Mira el coche, no necesito cambiar de marcha
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
No escuches a esos vagabundos, es todo un farol
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
Todos los días lo mismo, estamos haciendo dinero
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
Es un golpe y no debes poner todo
Tu va te faire tousser
Vas a toser
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Toma mi número, cuando quieras me llamas
Des demis, des 100G
Mitades, 100G
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
No entiendo, ¿por qué todos me tienen envidia?
Pourtant j'ai pas changé
Sin embargo, no he cambiado
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
No importa, mientras esté haciendo dinero
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
Dinero, dinero, dinero, la competencia disminuye
J'ai l'taga démoniaque
Tengo el tatuaje demoníaco
J'veux ma nouvelle demeure
Quiero mi nueva casa
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
Quiero que tu hermana me la chupe incluso cuando duermo
À la récupération comme Iniesta
Recuperándome como Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
Entendí que no hay que dudar
Et tous ceux qu'ils veulent résister
Y todos los que quieren resistir
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
Voy a golpearlos tanto que se van a rendir
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
Pago todo en efectivo, marco goles y no paso
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
Incluso el pase, solo somos buenos para hacer dinero
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Aquí se rompe o se pasa y en dos semanas cambio de chip
Confonds pas malchance et la poisse
No confundas mala suerte con mala racha
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Ahora soy el pez más grande
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Eh eh, en principio solo quería dinero
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
Pero me dejé arrastrar por la voz que me animaba a robar
À ce qu'il parait c'est le sheitan
Parece que es el diablo
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
Según lo que se cuenta, es él quien tira hacia el mal
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Ahora entiendo mejor por qué
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mamá no quería que me quedara abajo
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
Pero mamá, mírame ahora, he crecido
C'est ton gamin qui gère le bail
Es tu hijo quien maneja el negocio
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
Después del jefe, soy yo el cabeza de la red
Je récupère et je dois détaille
Recupero y debo detallar
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
Y si hay un verdadero problema, vuelvo con un verdadero bombero
C'est sur toi qu'tu fais pipi
Es sobre ti que te orinas
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
Enciendo otro mientras ella me hace una felación
BricksOnDaBeat
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
Du willst, dass dein Dreh läuft, du brauchst einen fleißigen Arbeiter
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
Mit dem passenden Stampfer und einem guten Gras
Faut éviter tous les shtars
Du musst alle Bullen vermeiden
Quand tu les vois, tu cours
Wenn du sie siehst, rennst du
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
Ich bin kein Bastard, mach kein Loch, du bekommst deinen Anteil
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
Ich habe ihren Buzz genommen, sie sind nicht mehr in Mode
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
Flow aus einer anderen Welt, ich komme aus einer neuen Welt
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
Du kannst fliehen, wohin du willst, wir werden deinen Schatten verfolgen
On va te rattraper t'laisser dans les débris
Wir werden dich einholen und dich in den Trümmern lassen
Koba la Dédale, la débrouille mec
Koba das Labyrinth, der Tüftler, Mann
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
Schau dir den Wagen an, keine Notwendigkeit zu schalten
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
Hör nicht auf diese Penner, das ist alles Bluff
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
Jeden Tag das Gleiche, wir machen Geld
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
Das ist ein Schlag und du solltest nicht alles setzen
Tu va te faire tousser
Du wirst husten
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Nimm meine Nummer, ruf mich an, wann immer du willst
Des demis, des 100G
Halbe, 100G
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
Ich verstehe nicht, warum sie alle neidisch auf mich sind
Pourtant j'ai pas changé
Trotzdem habe ich mich nicht verändert
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
Es ist egal, solange ich Geld mache
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
Geld, Geld, Geld, der Wettbewerb nimmt ab
J'ai l'taga démoniaque
Ich habe die dämonische Marke
J'veux ma nouvelle demeure
Ich will mein neues Zuhause
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
Ich will, dass deine Schwester mich bläst, selbst wenn ich schlafe
À la récupération comme Iniesta
Bei der Wiederherstellung wie Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
Ich habe verstanden, dass man nicht zögern sollte
Et tous ceux qu'ils veulent résister
Und alle, die Widerstand leisten wollen
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
Ich werde sie so sehr verprügeln, dass sie aufgeben
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
Ich zahle alles bar, ich schieße Tore und gebe keine Pässe
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
Es gibt sogar den Pass, wir sind nur gut darin, Geld zu machen
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Hier bricht es oder es geht durch und in zwei Wochen wechsle ich die SIM-Karte
Confonds pas malchance et la poisse
Verwechsle nicht Pech und Unglück
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Jetzt bin ich der größte Fisch
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Eh eh, eigentlich wollte ich nur Geld
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
Aber ich ließ mich von der Stimme mitreißen, die mich ermutigte zu stehlen
À ce qu'il parait c'est le sheitan
Anscheinend ist es der Teufel
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
Man sagt, er zieht zum Bösen
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Jetzt verstehe ich besser, warum
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mama wollte nicht, dass ich unten rumhänge
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
Aber Mama, schau mich heute an, ich bin gewachsen
C'est ton gamin qui gère le bail
Es ist dein Kind, das die Kontrolle hat
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
Nach dem Chef bin ich der Kopf des Netzwerks
Je récupère et je dois détaille
Ich sammle und ich muss im Detail sein
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
Und wenn es ein echtes Problem gibt, komme ich mit einem echten Feuerwehrmann zurück
C'est sur toi qu'tu fais pipi
Du pinkelst auf dich selbst
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
Ich rolle einen anderen, während sie mir einen bläst.
BricksOnDaBeat
BricksOnDaBeat
Tu veux qu'ton re-fou tourne, il t'faut un bosseur assidu
Vuoi che il tuo re-fou giri, ti serve un lavoratore assiduo
Du pilon adéquat avec une beuh de bonne prestance
Un pestello adeguato con una buona erba
Faut éviter tous les shtars
Devi evitare tutte le stelle
Quand tu les vois, tu cours
Quando li vedi, corri
Moi j'suis pas un bâtard, tu fais pas d'trou t'auras ta part
Io non sono un bastardo, se non fai un buco avrai la tua parte
J'ai pris leur buzz, ils sont plus à la mode
Ho preso il loro buzz, non sono più di moda
Flow d'un autre univers j'reviens d'un nouveau monde
Flusso di un altro universo, torno da un nuovo mondo
T'as beau fuir où tu veux, nous on va suivre ton ombre
Puoi scappare dove vuoi, noi seguiremo la tua ombra
On va te rattraper t'laisser dans les débris
Ti raggiungeremo e ti lasceremo tra i detriti
Koba la Dédale, la débrouille mec
Koba la Dédale, la fatica ragazzo
Te-ma le gamos pas b'soin d'embrayer
Guarda la macchina, non c'è bisogno di ingranare
N'écoute pas ses clochards c'est que du bluff
Non ascoltare questi vagabondi, è solo bluff
Tous les jours la même chose c'est du biff qu'on fait
Ogni giorno la stessa cosa, facciamo soldi
C'est de la frappe et faut pas que tu mettes tout
È un colpo e non devi mettere tutto
Tu va te faire tousser
Ti farai tossire
Prends mon num', quand tu veux tu m'appelles
Prendi il mio numero, quando vuoi mi chiami
Des demis, des 100G
Delle mezze, delle 100G
J'comprend pas, pourquoi ils m'jalousent tous
Non capisco, perché tutti mi invidiano
Pourtant j'ai pas changé
Eppure non sono cambiato
C'est pas grave, du moment qu'j'fais du cash
Non importa, finché faccio soldi
Du cash, du cash, du cash, la concu' diminue
Soldi, soldi, soldi, la concorrenza diminuisce
J'ai l'taga démoniaque
Ho il tag demoniaco
J'veux ma nouvelle demeure
Voglio la mia nuova dimora
J'veux qu'ta sœur me suce même quand j'dors
Voglio che tua sorella mi succhi anche quando dormo
À la récupération comme Iniesta
Alla riscossa come Iniesta
J'ai compris qu'il faut pas hésiter
Ho capito che non bisogna esitare
Et tous ceux qu'ils veulent résister
E tutti quelli che vogliono resistere
J'vais tellement les hagar qu'ils vont s'désister
Li picchierò così tanto che si ritireranno
J'paie tout cash, j'marque des buts et j'fais pas de passe
Pago tutto in contanti, segno gol e non faccio passaggi
Y a même la passe, on est bon qu'à se faire de l'espèce
C'è anche il passaggio, siamo bravi solo a fare soldi
Ici ça casse ou ça passe et dans deux semaines je change de puce
Qui si rompe o si passa e tra due settimane cambio chip
Confonds pas malchance et la poisse
Non confondere la sfortuna con la jella
Maintenant c'est moi le plus gros poisson
Ora sono io il pesce più grosso
Eh eh, à la base c'est l'argent que j'voulais
Eh eh, all'inizio volevo solo i soldi
Mais j'me suis laissé engrainer par la voix qui m'encourageait d'aller voler
Ma mi sono lasciato trascinare dalla voce che mi incoraggiava a rubare
À ce qu'il parait c'est le sheitan
A quanto pare è il diavolo
À ce qu'on raconte c'est lui qui tire vers le mal
Si dice che sia lui a tirare verso il male
Maintenant je comprend mieux pourquoi
Ora capisco meglio perché
Maman ne voulait pas que je traîne en bas
Mamma non voleva che bazzicassi in basso
Mais maman regarde moi aujourd'hui j'ai grandi
Ma mamma guarda me ora, sono cresciuto
C'est ton gamin qui gère le bail
È il tuo bambino che gestisce il business
Après le patron, c'est moi la tête du réseau
Dopo il capo, sono io la testa della rete
Je récupère et je dois détaille
Recupero e devo dettagliare
Et si il y a un vrai pépin j'reviens avec un vrai pe-pom
E se c'è un vero problema, torno con un vero pe-pom
C'est sur toi qu'tu fais pipi
È su di te che fai pipì
J'roule un autre pendant qu'elle m'taille une pipe
Fumo un altro mentre lei mi fa un pompino.
