Not Like the Movies
KATY PERRY, GREG WELLS
He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong
It didn't fit,
It wasn't right
Wasn't just the size
They say you know,
When you know
I don't know
I didn't feel
The fairytale feeling, no
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could
If it's not like the movies,
That's how it should be, yeah
When he's the one,
I'll come undone,
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah
Snow white said when I was young,
"One day my prince will come"
So I wait for that date
They say it's hard to meet your match,
Gotta find my better half
So we make perfect shapes
If stars don't align,
If it doesn't stop time,
If you can't see the sign,
Wait for it
One hundred percent,
Worth every penny spent
He'll be the one that,
Finishes your sentences
If it's not like the movies,
That's how it should be
When he's the one,
And my world will stop spinning,
And that's just the beginning
Oh yeah,
'Cause I know you're out there,
And your, your looking for me
It's a crazy idea that you were made,
Perfectly for me, you see
Just like the movies
That's how it will be
Oh but that's how it should be
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Oh it's not like the movies,
Oh but that's how it should be
When he's the one,
You'll come undone,
And your world will stop spinning,
And it's just the beginning
A Busca pelo Amor Cinematográfico em Not Like The Movies de Katy Perry
A música 'Not Like The Movies' de Katy Perry é uma balada introspectiva que explora a desilusão com o amor idealizado, frequentemente retratado em contos de fadas e filmes românticos. A letra reflete a jornada de uma pessoa em busca do amor verdadeiro, confrontando as expectativas criadas por narrativas fictícias com a realidade muitas vezes mais complexa e menos perfeita.
Katy Perry, conhecida por seus hits pop e performances vibrantes, aqui adota um tom mais contemplativo e vulnerável. A canção começa com a artista descrevendo a sensação de que algo não está certo em um relacionamento, apesar de não haver nada obviamente errado. A metáfora de uma roupa que não serve bem ilustra a incompatibilidade sutil, mas significativa, que ela sente. A referência à sabedoria popular de que 'você sabe quando sabe' destaca a incerteza e a dúvida que acompanham a busca pelo parceiro ideal.
A música também aborda a pressão cultural para encontrar 'a outra metade', sugerindo que cada pessoa tem um par predestinado que complementa perfeitamente. Perry questiona essa noção, ponderando se é tolice acreditar nesse tipo de destino romântico. No entanto, a canção termina com uma nota de esperança, sugerindo que, embora o amor possa não ser como nos filmes, ainda há um desejo de encontrar um amor dramático e cinematográfico, com um final perfeito. 'Not Like The Movies' é um lembrete de que, enquanto o amor real pode não ser tão perfeito quanto o das histórias, ainda há beleza na autenticidade e na jornada para encontrá-lo.
He put it on me, I put it on,
Ele colocou em mim, eu coloquei,
Like there was nothing wrong
Como se não houvesse nada de errado
It didn't fit,
Não serviu,
It wasn't right
Não estava certo
Wasn't just the size
Não era apenas o tamanho
They say you know,
Eles dizem que você sabe,
When you know
Quando você sabe
I don't know
Eu não sei
I didn't feel
Eu não senti
The fairytale feeling, no
O sentimento de conto de fadas, não
Am I a stupid girl
Sou uma garota estúpida
For even dreaming that I could
Por sonhar que eu poderia
If it's not like the movies,
Se não é como nos filmes,
That's how it should be, yeah
É assim que deveria ser, sim
When he's the one,
Quando ele for o único,
I'll come undone,
Eu vou desmoronar,
And my world will stop spinning
E meu mundo vai parar de girar
And that's just the beginning, yeah
E isso é só o começo, sim
Snow white said when I was young,
Branca de Neve disse quando eu era jovem,
"One day my prince will come"
"Um dia meu príncipe virá"
So I wait for that date
Então eu espero por essa data
They say it's hard to meet your match,
Eles dizem que é difícil encontrar sua metade
Gotta find my better half
Preciso encontrar minha melhor metade
So we make perfect shapes
Então nós fazemos formas perfeitas
If stars don't align,
Se as estrelas não se alinharem,
If it doesn't stop time,
Se não parar o tempo,
If you can't see the sign,
Se você não conseguir ver o sinal,
Wait for it
Espere por isso
One hundred percent,
Cem por cento,
Worth every penny spent
Vale cada centavo gasto
He'll be the one that,
Ele será o único que,
Finishes your sentences
Termina suas frases
If it's not like the movies,
Se não é como nos filmes,
That's how it should be
É assim que deveria ser
When he's the one,
Quando ele for o único,
And my world will stop spinning,
E meu mundo vai parar de girar,
And that's just the beginning
E isso é só o começo
Oh yeah,
Oh sim,
'Cause I know you're out there,
Porque eu sei que você está lá fora,
And your, your looking for me
E você, você está procurando por mim
It's a crazy idea that you were made,
É uma ideia louca que você foi feito,
Perfectly for me, you see
Perfeitamente para mim, você vê
Just like the movies
Assim como nos filmes
That's how it will be
É assim que será
Oh but that's how it should be
Oh, mas é assim que deveria ser
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Cinematográfico e dramático com o final perfeito
Oh it's not like the movies,
Oh, não é como nos filmes,
Oh but that's how it should be
Oh, mas é assim que deveria ser
When he's the one,
Quando ele for o único,
You'll come undone,
Você vai desmoronar,
And your world will stop spinning,
E seu mundo vai parar de girar,
And it's just the beginning
E isso é só o começo
He put it on me, I put it on,
Él me lo puso, yo me lo puse,
Like there was nothing wrong
Como si no hubiera nada malo
It didn't fit,
No encajaba,
It wasn't right
No estaba bien
Wasn't just the size
No era solo el tamaño
They say you know,
Dicen que sabes,
When you know
Cuando sabes
I don't know
Yo no sé
I didn't feel
No sentí
The fairytale feeling, no
El sentimiento de cuento de hadas, no
Am I a stupid girl
¿Soy una chica estúpida
For even dreaming that I could
Por soñar siquiera que podría
If it's not like the movies,
Si no es como en las películas,
That's how it should be, yeah
Así es como debería ser, sí
When he's the one,
Cuando él sea el indicado,
I'll come undone,
Me desharé,
And my world will stop spinning
Y mi mundo dejará de girar
And that's just the beginning, yeah
Y eso es solo el comienzo, sí
Snow white said when I was young,
Blancanieves dijo cuando era joven,
"One day my prince will come"
"Un día vendrá mi príncipe"
So I wait for that date
Así que espero esa fecha
They say it's hard to meet your match,
Dicen que es difícil encontrar a tu pareja,
Gotta find my better half
Tengo que encontrar mi media naranja
So we make perfect shapes
Así que hacemos formas perfectas
If stars don't align,
Si las estrellas no se alinean,
If it doesn't stop time,
Si no detiene el tiempo,
If you can't see the sign,
Si no puedes ver la señal,
Wait for it
Espera por ello
One hundred percent,
Cien por ciento,
Worth every penny spent
Vale cada centavo gastado
He'll be the one that,
Él será el que,
Finishes your sentences
Termina tus frases
If it's not like the movies,
Si no es como en las películas,
That's how it should be
Así es como debería ser
When he's the one,
Cuando él sea el indicado,
And my world will stop spinning,
Y mi mundo dejará de girar,
And that's just the beginning
Y eso es solo el comienzo
Oh yeah,
Oh sí,
'Cause I know you're out there,
Porque sé que estás ahí fuera,
And your, your looking for me
Y tú, tú me estás buscando
It's a crazy idea that you were made,
Es una idea loca que fuiste hecho,
Perfectly for me, you see
Perfectamente para mí, ya ves
Just like the movies
Justo como en las películas
That's how it will be
Así es como será
Oh but that's how it should be
Oh pero así es como debería ser
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Cinematográfico y dramático con el final perfecto
Oh it's not like the movies,
Oh no es como en las películas,
Oh but that's how it should be
Oh pero así es como debería ser
When he's the one,
Cuando él sea el indicado,
You'll come undone,
Te desharás,
And your world will stop spinning,
Y tu mundo dejará de girar,
And it's just the beginning
Y eso es solo el comienzo
He put it on me, I put it on,
Il me l'a mise, je l'ai mise,
Like there was nothing wrong
Comme s'il n'y avait rien de mal
It didn't fit,
Ça n'allait pas,
It wasn't right
Ce n'était pas juste
Wasn't just the size
Ce n'était pas seulement la taille
They say you know,
Ils disent que tu sais,
When you know
Quand tu sais
I don't know
Je ne sais pas
I didn't feel
Je n'ai pas ressenti
The fairytale feeling, no
Le sentiment de conte de fées, non
Am I a stupid girl
Suis-je une fille stupide
For even dreaming that I could
Pour avoir même rêvé que je pourrais
If it's not like the movies,
Si ce n'est pas comme dans les films,
That's how it should be, yeah
C'est comme ça que ça devrait être, ouais
When he's the one,
Quand il est le bon,
I'll come undone,
Je serai défaite,
And my world will stop spinning
Et mon monde cessera de tourner
And that's just the beginning, yeah
Et ce n'est que le début, ouais
Snow white said when I was young,
Blanche-Neige a dit quand j'étais jeune,
"One day my prince will come"
"Un jour mon prince viendra"
So I wait for that date
Alors j'attends cette date
They say it's hard to meet your match,
Ils disent qu'il est difficile de rencontrer son âme sœur,
Gotta find my better half
Je dois trouver ma moitié
So we make perfect shapes
Alors nous formons des formes parfaites
If stars don't align,
Si les étoiles ne s'alignent pas,
If it doesn't stop time,
Si ça n'arrête pas le temps,
If you can't see the sign,
Si tu ne peux pas voir le signe,
Wait for it
Attends-le
One hundred percent,
Cent pour cent,
Worth every penny spent
Vaut chaque centime dépensé
He'll be the one that,
Il sera celui qui,
Finishes your sentences
Finira tes phrases
If it's not like the movies,
Si ce n'est pas comme dans les films,
That's how it should be
C'est comme ça que ça devrait être
When he's the one,
Quand il est le bon,
And my world will stop spinning,
Et mon monde cessera de tourner,
And that's just the beginning
Et ce n'est que le début
Oh yeah,
Oh ouais,
'Cause I know you're out there,
Parce que je sais que tu es là-bas,
And your, your looking for me
Et toi, tu me cherches
It's a crazy idea that you were made,
C'est une idée folle que tu as été fait,
Perfectly for me, you see
Parfaitement pour moi, tu vois
Just like the movies
Juste comme dans les films
That's how it will be
C'est comme ça que ça sera
Oh but that's how it should be
Oh mais c'est comme ça que ça devrait être
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Cinématographique et dramatique avec la fin parfaite
Oh it's not like the movies,
Oh ce n'est pas comme dans les films,
Oh but that's how it should be
Oh mais c'est comme ça que ça devrait être
When he's the one,
Quand il est le bon,
You'll come undone,
Tu seras défaite,
And your world will stop spinning,
Et ton monde cessera de tourner,
And it's just the beginning
Et ce n'est que le début
He put it on me, I put it on,
Er hat es auf mich abgewälzt, ich habe es auf mich genommen,
Like there was nothing wrong
Als wäre nichts falsch
It didn't fit,
Es passte nicht,
It wasn't right
Es war nicht richtig
Wasn't just the size
Es war nicht nur die Größe
They say you know,
Sie sagen, du weißt,
When you know
Wenn du weißt
I don't know
Ich weiß es nicht
I didn't feel
Ich habe nicht
The fairytale feeling, no
Das Märchengefühl, nein
Am I a stupid girl
Bin ich ein dummes Mädchen
For even dreaming that I could
Für das Träumen, dass ich könnte
If it's not like the movies,
Wenn es nicht wie in den Filmen ist,
That's how it should be, yeah
So sollte es sein, ja
When he's the one,
Wenn er der Eine ist,
I'll come undone,
Werde ich mich auflösen,
And my world will stop spinning
Und meine Welt wird aufhören sich zu drehen
And that's just the beginning, yeah
Und das ist erst der Anfang, ja
Snow white said when I was young,
Schneewittchen sagte, als ich jung war,
"One day my prince will come"
„Eines Tages wird mein Prinz kommen“
So I wait for that date
Also warte ich auf dieses Datum
They say it's hard to meet your match,
Sie sagen, es ist schwer, deinen Partner zu treffen,
Gotta find my better half
Muss meine bessere Hälfte finden
So we make perfect shapes
Also machen wir perfekte Formen
If stars don't align,
Wenn die Sterne sich nicht ausrichten,
If it doesn't stop time,
Wenn es die Zeit nicht anhält,
If you can't see the sign,
Wenn du das Zeichen nicht sehen kannst,
Wait for it
Warte darauf
One hundred percent,
Hundert Prozent,
Worth every penny spent
Jeden ausgegebenen Cent wert
He'll be the one that,
Er wird derjenige sein,
Finishes your sentences
Der deine Sätze beendet
If it's not like the movies,
Wenn es nicht wie in den Filmen ist,
That's how it should be
So sollte es sein
When he's the one,
Wenn er der Eine ist,
And my world will stop spinning,
Und meine Welt wird aufhören sich zu drehen,
And that's just the beginning
Und das ist erst der Anfang
Oh yeah,
Oh ja,
'Cause I know you're out there,
Denn ich weiß, du bist da draußen,
And your, your looking for me
Und du, du suchst nach mir
It's a crazy idea that you were made,
Es ist eine verrückte Idee, dass du gemacht wurdest,
Perfectly for me, you see
Perfekt für mich, siehst du
Just like the movies
Genau wie in den Filmen
That's how it will be
So wird es sein
Oh but that's how it should be
Oh, aber so sollte es sein
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Cinematic und dramatisch mit dem perfekten Ende
Oh it's not like the movies,
Oh, es ist nicht wie in den Filmen,
Oh but that's how it should be
Oh, aber so sollte es sein
When he's the one,
Wenn er der Eine ist,
You'll come undone,
Wirst du dich auflösen,
And your world will stop spinning,
Und deine Welt wird aufhören sich zu drehen,
And it's just the beginning
Und das ist erst der Anfang
He put it on me, I put it on,
L'ha messo su di me, l'ho messo su,
Like there was nothing wrong
Come se non ci fosse nulla di sbagliato
It didn't fit,
Non andava bene,
It wasn't right
Non era giusto
Wasn't just the size
Non era solo la taglia
They say you know,
Dicono che tu sappia,
When you know
Quando sai
I don't know
Io non so
I didn't feel
Non ho sentito
The fairytale feeling, no
La sensazione da favola, no
Am I a stupid girl
Sono una ragazza stupida
For even dreaming that I could
Per aver anche solo sognato che potessi
If it's not like the movies,
Se non è come nei film,
That's how it should be, yeah
Ecco come dovrebbe essere, sì
When he's the one,
Quando lui è quello giusto,
I'll come undone,
Mi scomporrò,
And my world will stop spinning
E il mio mondo smetterà di girare
And that's just the beginning, yeah
E questo è solo l'inizio, sì
Snow white said when I was young,
Biancaneve disse quando ero giovane,
"One day my prince will come"
"Un giorno arriverà il mio principe"
So I wait for that date
Quindi aspetto quella data
They say it's hard to meet your match,
Dicono che è difficile incontrare la tua metà,
Gotta find my better half
Devo trovare la mia metà migliore
So we make perfect shapes
Quindi facciamo forme perfette
If stars don't align,
Se le stelle non si allineano,
If it doesn't stop time,
Se non ferma il tempo,
If you can't see the sign,
Se non riesci a vedere il segno,
Wait for it
Aspetta
One hundred percent,
Cento per cento,
Worth every penny spent
Vale ogni centesimo speso
He'll be the one that,
Sarà lui quello che,
Finishes your sentences
Finirà le tue frasi
If it's not like the movies,
Se non è come nei film,
That's how it should be
Ecco come dovrebbe essere
When he's the one,
Quando lui è quello giusto,
And my world will stop spinning,
E il mio mondo smetterà di girare,
And that's just the beginning
E questo è solo l'inizio
Oh yeah,
Oh sì,
'Cause I know you're out there,
Perché so che sei là fuori,
And your, your looking for me
E tu, tu mi stai cercando
It's a crazy idea that you were made,
È un'idea folle che tu sia stato fatto,
Perfectly for me, you see
Perfettamente per me, vedi
Just like the movies
Proprio come nei film
That's how it will be
Ecco come sarà
Oh but that's how it should be
Oh ma ecco come dovrebbe essere
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Cinematografico e drammatico con il finale perfetto
Oh it's not like the movies,
Oh non è come nei film,
Oh but that's how it should be
Oh ma ecco come dovrebbe essere
When he's the one,
Quando lui è quello giusto,
You'll come undone,
Ti scomporrai,
And your world will stop spinning,
E il tuo mondo smetterà di girare,
And it's just the beginning
E questo è solo l'inizio
He put it on me, I put it on,
Dia memberikannya padaku, aku memakainya,
Like there was nothing wrong
Seperti tidak ada yang salah
It didn't fit,
Tidak cocok,
It wasn't right
Tidak tepat
Wasn't just the size
Bukan hanya masalah ukuran
They say you know,
Mereka bilang kamu tahu,
When you know
Ketika kamu tahu
I don't know
Aku tidak tahu
I didn't feel
Aku tidak merasakan
The fairytale feeling, no
Perasaan seperti di dongeng, tidak
Am I a stupid girl
Apakah aku gadis bodoh
For even dreaming that I could
Karena bahkan bermimpi bahwa aku bisa
If it's not like the movies,
Jika itu tidak seperti di film,
That's how it should be, yeah
Itulah seharusnya, ya
When he's the one,
Ketika dia adalah orangnya,
I'll come undone,
Aku akan terlepas,
And my world will stop spinning
Dan dunia ku akan berhenti berputar
And that's just the beginning, yeah
Dan itu baru permulaan, ya
Snow white said when I was young,
Putri salju berkata ketika aku masih muda,
"One day my prince will come"
"Suatu hari pangeran ku akan datang"
So I wait for that date
Jadi aku menunggu tanggal tersebut
They say it's hard to meet your match,
Mereka bilang sulit untuk menemukan pasanganmu,
Gotta find my better half
Harus menemukan pasangan yang lebih baik
So we make perfect shapes
Jadi kita membuat bentuk yang sempurna
If stars don't align,
Jika bintang-bintang tidak sejajar,
If it doesn't stop time,
Jika itu tidak menghentikan waktu,
If you can't see the sign,
Jika kamu tidak bisa melihat tanda,
Wait for it
Tunggu itu
One hundred percent,
Seratus persen,
Worth every penny spent
Layak setiap sen yang dihabiskan
He'll be the one that,
Dia akan menjadi orang itu,
Finishes your sentences
Yang menyelesaikan kalimatmu
If it's not like the movies,
Jika itu tidak seperti di film,
That's how it should be
Itulah seharusnya
When he's the one,
Ketika dia adalah orangnya,
And my world will stop spinning,
Dan dunia ku akan berhenti berputar,
And that's just the beginning
Dan itu baru permulaan
Oh yeah,
Oh ya,
'Cause I know you're out there,
Karena aku tahu kamu ada di luar sana,
And your, your looking for me
Dan kamu, kamu mencariku
It's a crazy idea that you were made,
Ini ide gila bahwa kamu dibuat,
Perfectly for me, you see
Sempurna untukku, kau lihat
Just like the movies
Sama seperti di film
That's how it will be
Begitulah nantinya
Oh but that's how it should be
Oh tapi begitulah seharusnya
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Sinematik dan dramatis dengan akhir yang sempurna
Oh it's not like the movies,
Oh itu tidak seperti di film,
Oh but that's how it should be
Oh tapi begitulah seharusnya
When he's the one,
Ketika dia adalah orangnya,
You'll come undone,
Kamu akan terlepas,
And your world will stop spinning,
Dan dunia mu akan berhenti berputar,
And it's just the beginning
Dan itu baru permulaan
He put it on me, I put it on,
彼が着せてくれたから着てみたの
Like there was nothing wrong
当たり前のことみたいに
It didn't fit,
でも似合わなくて
It wasn't right
ヘンだった
Wasn't just the size
サイズも合ってないわ
They say you know,
みんな「ほらね」って言うなら
When you know
「ほらね」っていうけど
I don't know
私には分からないの
I didn't feel
感じなかったのよ
The fairytale feeling, no
おとぎ話みたいには
Am I a stupid girl
私って馬鹿な女かしら
For even dreaming that I could
こんな夢を見てるなんて
If it's not like the movies,
映画みたいでないなら
That's how it should be, yeah
きっとそういうものなのね
When he's the one,
彼が運命の人なら
I'll come undone,
私は自分を見失うの
And my world will stop spinning
そして私の世界は回転を止めて
And that's just the beginning, yeah
そこから物語が始まるの
Snow white said when I was young,
小さい頃 白雪姫が言ってた
"One day my prince will come"
「いつか王子様が来てくれる」
So I wait for that date
だからその日を待ってるの
They say it's hard to meet your match,
みんな 理想の相手を見つけるのは難しいって言うわ
Gotta find my better half
私に合う良い人を見つけなきゃ
So we make perfect shapes
ピッタリ合う人をね
If stars don't align,
奇跡が起こらないなら
If it doesn't stop time,
時間が止まらないなら
If you can't see the sign,
何の兆しもないなら
Wait for it
待てばいいわ
One hundred percent,
100パーセント言えるの
Worth every penny spent
少しも無駄にはならないんだから
He'll be the one that,
彼は運命の人なの
Finishes your sentences
あなたの物語を終わらせられるね
If it's not like the movies,
映画みたいでないなら
That's how it should be
きっとそういうものなのね
When he's the one,
彼が運命の人なら
And my world will stop spinning,
私の世界は回転を止めるの
And that's just the beginning
そしてそこから物語が始まるの
Oh yeah,
Oh yeah
'Cause I know you're out there,
だってあなたは私のことを待ってるはず
And your, your looking for me
そして私のことを探してるはず
It's a crazy idea that you were made,
おかしいわよね あなたは
Perfectly for me, you see
私のためだけにいると思うなんて ねえ
Just like the movies
映画のように
That's how it will be
物語は進んでいくの
Oh but that's how it should be
きっとそういうものなのね
Cinematic and dramatic with the perfect ending
シネマチックでドラマチックな 完璧なエンディングよ
Oh it's not like the movies,
映画みたいでないなら
Oh but that's how it should be
きっとそういうものなのね
When he's the one,
彼が運命の人なら
You'll come undone,
私は自分を見失うの
And your world will stop spinning,
そして私の世界は回転を止めて
And it's just the beginning
そこから物語が始まるの
He put it on me, I put it on,
เขาใส่มันไว้ที่ฉัน ฉันก็ใส่มันไว้
Like there was nothing wrong
เหมือนว่าไม่มีอะไรผิดปกติ
It didn't fit,
มันไม่พอดี
It wasn't right
มันไม่ถูกต้อง
Wasn't just the size
ไม่ใช่แค่เรื่องขนาด
They say you know,
พวกเขาบอกว่าคุณจะรู้
When you know
เมื่อคุณรู้
I don't know
ฉันไม่รู้
I didn't feel
ฉันไม่รู้สึก
The fairytale feeling, no
ความรู้สึกเหมือนในนิทาน, ไม่
Am I a stupid girl
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงโง่เหรอ
For even dreaming that I could
ที่ฝันว่าฉันจะทำได้
If it's not like the movies,
ถ้ามันไม่เหมือนในหนัง
That's how it should be, yeah
นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น, ใช่
When he's the one,
เมื่อเขาคือคนนั้น
I'll come undone,
ฉันจะหลุดออกมา
And my world will stop spinning
และโลกของฉันจะหยุดหมุน
And that's just the beginning, yeah
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น, ใช่
Snow white said when I was young,
สโนว์ไวท์บอกตอนฉันยังเด็ก
"One day my prince will come"
"วันหนึ่งเจ้าชายของฉันจะมา"
So I wait for that date
ดังนั้นฉันจึงรอวันนั้น
They say it's hard to meet your match,
พวกเขาบอกว่ามันยากที่จะพบคู่ของคุณ
Gotta find my better half
ต้องหาอีกครึ่งหนึ่งที่ดีกว่าของฉัน
So we make perfect shapes
ดังนั้นเราจึงทำรูปทรงที่สมบูรณ์แบบ
If stars don't align,
ถ้าดวงดาวไม่เรียงตัว
If it doesn't stop time,
ถ้ามันไม่หยุดเวลา
If you can't see the sign,
ถ้าคุณมองไม่เห็นสัญญาณ
Wait for it
รอมัน
One hundred percent,
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
Worth every penny spent
คุ้มค่ากับทุกเพนนีที่ใช้ไป
He'll be the one that,
เขาจะเป็นคนที่
Finishes your sentences
ทำให้ประโยคของคุณสมบูรณ์
If it's not like the movies,
ถ้ามันไม่เหมือนในหนัง
That's how it should be
นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
When he's the one,
เมื่อเขาคือคนนั้น
And my world will stop spinning,
และโลกของฉันจะหยุดหมุน
And that's just the beginning
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
Oh yeah,
โอ้ใช่
'Cause I know you're out there,
เพราะฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
And your, your looking for me
และคุณกำลังมองหาฉัน
It's a crazy idea that you were made,
มันเป็นความคิดที่บ้าคลั่งว่าคุณถูกสร้างมา
Perfectly for me, you see
อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน คุณเห็นไหม
Just like the movies
เหมือนในหนัง
That's how it will be
นั่นคือวิธีที่มันจะเป็น
Oh but that's how it should be
โอ้ แต่นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
Cinematic and dramatic with the perfect ending
ซีเนมาติกและดรามาติกพร้อมกับจุดจบที่สมบูรณ์แบบ
Oh it's not like the movies,
โอ้มันไม่เหมือนในหนัง
Oh but that's how it should be
โอ้ แต่นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น
When he's the one,
เมื่อเขาคือคนนั้น
You'll come undone,
คุณจะหลุดออกมา
And your world will stop spinning,
และโลกของคุณจะหยุดหมุน
And it's just the beginning
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
He put it on me, I put it on,
他把它放在我身上，我也穿上了，
Like there was nothing wrong
好像一切都没问题
It didn't fit,
但它不合身，
It wasn't right
也不对劲
Wasn't just the size
不仅仅是大小的问题
They say you know,
他们说你知道的，
When you know
当你知道的时候
I don't know
我却不知道
I didn't feel
我没有感觉到
The fairytale feeling, no
那种童话故事般的感觉，不
Am I a stupid girl
我是不是傻女孩
For even dreaming that I could
甚至梦想我能拥有
If it's not like the movies,
如果它不像电影里的那样，
That's how it should be, yeah
那就应该是这样的，是的
When he's the one,
当他是那个人，
I'll come undone,
我会崩溃，
And my world will stop spinning
我的世界将停止旋转
And that's just the beginning, yeah
而这仅仅是开始，是的
Snow white said when I was young,
白雪公主在我年轻时说过，
"One day my prince will come"
“有一天我的王子会来”
So I wait for that date
所以我等待那一天
They say it's hard to meet your match,
他们说找到你的匹配很难，
Gotta find my better half
得找到我的另一半
So we make perfect shapes
所以我们形成完美的形状
If stars don't align,
如果星星不对齐，
If it doesn't stop time,
如果它不停止时间，
If you can't see the sign,
如果你看不到迹象，
Wait for it
等待它
One hundred percent,
百分之百，
Worth every penny spent
值得每一分钱
He'll be the one that,
他将是那个，
Finishes your sentences
完成你的句子
If it's not like the movies,
如果它不像电影里的那样，
That's how it should be
那就应该是这样的
When he's the one,
当他是那个人，
And my world will stop spinning,
我的世界将停止旋转，
And that's just the beginning
而这仅仅是开始
Oh yeah,
哦是的，
'Cause I know you're out there,
因为我知道你在那里，
And your, your looking for me
而你，你在找我
It's a crazy idea that you were made,
你是为我量身定做的，
Perfectly for me, you see
这是一个疯狂的想法，你看
Just like the movies
就像电影里的那样
That's how it will be
那就是它将会是的样子
Oh but that's how it should be
哦但那应该是这样的
Cinematic and dramatic with the perfect ending
电影般的戏剧性，完美的结局
Oh it's not like the movies,
哦它不像电影，
Oh but that's how it should be
哦但那应该是这样的
When he's the one,
当他是那个人，
You'll come undone,
你会崩溃，
And your world will stop spinning,
你的世界将停止旋转，
And it's just the beginning
而这只是开始
