A Dios le Pido
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas mi vida
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate mi cielo
A Dios le pido
Por los días que me quedan
Y las noches que aún no llegan yo
A Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante mi gente
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate mi cielo
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo
A Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas mi vida
A Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
De amarte se trate mi cielo
A Dios le pido
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo
A Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días yo a Dios le pido
A Esperança em Forma de Canção: A Dios Le Pido de Juanes
A música 'A Dios Le Pido', do artista colombiano Juanes, é um hino de esperança e amor que transcende as fronteiras pessoais para tocar em questões universais. A letra é uma prece fervorosa que mistura desejos íntimos com preocupações coletivas, refletindo tanto o amor pessoal quanto o amor pela humanidade. Juanes, conhecido por suas canções que frequentemente abordam temas sociais e humanitários, utiliza sua música como uma plataforma para expressar seus anseios mais profundos e para conectar-se com ouvintes ao redor do mundo.
No início da canção, o pedido a Deus é para que os olhos do cantor se despertem com a luz da mirada de alguém amado, simbolizando o desejo de começar cada dia com a inspiração que vem do amor. A menção à família, com pedidos pela saúde da mãe e pela lembrança do pai, mostra a importância dos laços familiares e o medo da perda. Esses pedidos pessoais são intercalados com súplicas por um mundo melhor, onde o povo não derrame sangue e onde haja paz e justiça.
A repetição do verso 'A Dios le pido' (A Deus eu peço) funciona como um mantra que reforça a intensidade dos desejos do cantor. O pedido por mais um segundo de vida não é apenas um desejo de longevidade, mas sim um anseio por mais tempo para amar e estar ao lado da pessoa amada. A canção termina com uma declaração de que, se o cantor morrer, que seja de amor, e se ele se apaixonar, que seja pela voz da pessoa amada. Essa fusão do amor romântico com a morte e a vida eterna ressalta a profundidade do sentimento que Juanes deseja expressar. 'A Dios Le Pido' é uma música que fala ao coração e à alma, pedindo não apenas por desejos pessoais, mas também por um futuro melhor para todos.
Letra de "Juanes - A Dios Le Pido (Tradução)"
Que meus olhos se despertem
Com a luz do seu olhar
Eu peço a Deus
Que minha mãe não morra
E que meu pai lembre de mim
Peço a Deus
Que você fique ao meu lado
E nunca mais se vá, minha vida
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus
Pelos dias que me restam
E as noites que ainda não chegaram
Eu peço a Deus
Pelos filhos dos meus filhos
E os filhos dos teus filhos
Peço a Deus
Que meu povo não derrame tanto sangue
E a minha gente se levante
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus
Um segundo a mais de vida para te dar
E o meu coração inteiro te entregar
Um segundo a mais de vida para te dar
E para sempre ficar ao seu lado
Peço a Deus um segundo a mais de vida
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Peço a Deus
Que meus olhos se despertem
Com a luz do seu olhar
Eu peço a Deus
Que minha mãe não morra
E que meu pai lembre de mim
Peço a Deus
Que você fique ao meu lado
E nunca mais se vá, minha vida
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus
Um segundo a mais de vida para te dar
E o meu coração inteiro te entregar
Um segundo a mais de vida para te dar
E para sempre ficar ao seu lado
Peço a Deus um segundo a mais de vida
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Peço a Deus
[Verse]
That my eyes wake from the light of your gaze
I pray to God
That my mother does not die and my father remembers me
I pray to God
That you stay at my side and you never leave me again, my life
I pray to God
That my soul does not rest when it comes to loving you, my sky
I pray to God
That for the days I have left, and that the nights that haven't arrived yet
I pray to God
For the children of my children and for the children of your children
I pray to God
That my people do not spill so much blood and my people rise up
I pray to God
That my soul does not rest when it comes to loving you, my sky
I pray to God
[Pre-Chorus]
One more second of life to give you
And to surrender my heart to you
One more second of life to give you
And to always be at your side
One more second of life
I pray to God
[Chorus]
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day I pray to God
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day I pray to God
I pray to God
[Verse]
That my eyes wake from the light of your gaze
I pray to God
That my mother does not die and my father remembers me
I pray to God
That you stay at my side and you never leave me again, my life
I pray to God
That my soul does not rest when it comes to I loving you, my sky
I pray to God
[Pre-Chorus]
One more second of life to give you
And to surrender my heart to you
One more second of life to give you
And to always be at your side
One more second of life
I pray to God
[Chorus]
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day I pray to God
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day, I pray to God
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day I pray to God
That if I die, it is of love
And that if I fall in love, it be with you
And that my heart be of your voice
Every day
I pray to God
