Stay the Night
James Blount, Bob Marley, Stephen Robson, Ryan Tedder
Whoa, whoa, whoa
Hey, it's seventy-two degrees
Zero chance of rain
It's been a perfect day
We're all spinning on our heels
So far away from real
In California
We watched the sunset from my car
We all took it in
And by the time that it was dark
You and me had something, yeah
And if this is what we've got
Then what we've got is gold
We're shining bright and I want you
I want you to know
The morning's on it's way
Our friends all say goodbye
There's nowhere else to go
I hope that you'll stay the night
Whoa, you'll stay the night
Whoa, yeah
We've been singing Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
We've got strangers stopping by
And though you're out of tune
Girl, you blow my mind, you do
And I'll say as I don't wanna say goodnight
If there's no quiet corner
To get to know each other
Then there's no hurry
I'm a patient man as you'll discover
'Cause if this is what we've got
Then what we've got is gold
We're shining bright and I want you
I want you to know
The morning's on it's way
Our friends all say goodbye
There's nowhere else to go
I hope that you'll stay the night
Whoa, you'll stay the night
Whoa, yeah
Just like the song on my radio set
We'll share the shelter of my single bed
But it's a different tune that's stuck in my head
And it goes
If this is what we've got
Then what we've got is gold
We're shining bright and I want you
I want you to know
The morning's on it's way
Our friends all say goodbye
There's nowhere else to go
I hope that you'll stay the night
If this is what we've got
Then what we've got is gold
We're shining bright and I want you
I want you to know
The morning's on it's way
Our friends all say goodbye
There's nowhere else to go
I hope that you'll stay the night
A Magia de Uma Noite Californiana em Stay The Night de James Blunt
A música 'Stay The Night' de James Blunt é uma celebração de momentos efêmeros, mas intensamente vividos. A canção começa descrevendo um dia perfeito na Califórnia, com um clima agradável e sem previsão de chuva, simbolizando um cenário ideal para criar memórias inesquecíveis. A referência ao estado americano evoca imagens de descontração e beleza, elementos que frequentemente permeiam a cultura pop quando se fala de Califórnia. A menção ao pôr do sol observado do carro sugere uma experiência compartilhada, íntima e pessoal, que se destaca na rotina diária.
No refrão, James Blunt canta sobre o valor do que eles têm juntos, comparando a relação a ouro e destacando seu brilho. A repetição da frase 'I want you to know' reforça o desejo do cantor de assegurar à outra pessoa a importância do que está sendo vivido. A música transmite uma sensação de urgência e desejo de prolongar a noite, como se o amanhecer trouxesse consigo o fim de um momento mágico. A insistência para que a companheira 'fique a noite' é um convite para estender a conexão e a alegria que encontraram juntos.
A letra também menciona elementos da cultura jovem, como cantar 'Billy Jean' e misturar vodka com cafeína, sugerindo uma atmosfera de festa e despreocupação. A música de James Blunt, conhecida por sua melodia suave e letras emotivas, aqui se reveste de uma energia contagiante, que convida a viver o presente sem pressa. 'Stay The Night' é um hino à juventude, ao amor e à liberdade de aproveitar cada momento como se fosse o último, com a esperança de que esses instantes se transformem em lembranças duradouras.
Whoa, whoa, whoa
Uau, uau, uau
Hey, it's seventy-two degrees
Ei, está setenta e dois graus
Zero chance of rain
Zero chance de chuva
It's been a perfect day
Tem sido um dia perfeito
We're all spinning on our heels
Todos nós estamos girando nos nossos calcanhares
So far away from real
Tão longe da realidade
In California
Na Califórnia
We watched the sunset from my car
Nós assistimos o pôr do sol do meu carro
We all took it in
Todos nós o absorvemos
And by the time that it was dark
E quando escureceu
You and me had something, yeah
Você e eu tínhamos algo, sim
And if this is what we've got
E se isso é o que temos
Then what we've got is gold
Então o que temos é ouro
We're shining bright and I want you
Estamos brilhando intensamente e eu quero você
I want you to know
Eu quero que você saiba
The morning's on it's way
A manhã está a caminho
Our friends all say goodbye
Nossos amigos todos dizem adeus
There's nowhere else to go
Não há mais para onde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que você fique a noite
Whoa, you'll stay the night
Uau, você vai ficar a noite
Whoa, yeah
Uau, sim
We've been singing Billie Jean
Estivemos cantando Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
Misturando vodka com cafeína
We've got strangers stopping by
Temos estranhos passando por aqui
And though you're out of tune
E mesmo que você esteja desafinada
Girl, you blow my mind, you do
Garota, você me deixa louco, você faz
And I'll say as I don't wanna say goodnight
E eu direi como eu não quero dizer boa noite
If there's no quiet corner
Se não há um canto tranquilo
To get to know each other
Para nos conhecermos melhor
Then there's no hurry
Então não há pressa
I'm a patient man as you'll discover
Sou um homem paciente, como você vai descobrir
'Cause if this is what we've got
Porque se isso é o que temos
Then what we've got is gold
Então o que temos é ouro
We're shining bright and I want you
Estamos brilhando intensamente e eu quero você
I want you to know
Eu quero que você saiba
The morning's on it's way
A manhã está a caminho
Our friends all say goodbye
Nossos amigos todos dizem adeus
There's nowhere else to go
Não há mais para onde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que você fique a noite
Whoa, you'll stay the night
Uau, você vai ficar a noite
Whoa, yeah
Uau, sim
Just like the song on my radio set
Assim como a música no meu rádio
We'll share the shelter of my single bed
Nós compartilharemos o abrigo da minha cama de solteiro
But it's a different tune that's stuck in my head
Mas é uma melodia diferente que está presa na minha cabeça
And it goes
E ela diz
If this is what we've got
Se isso é o que temos
Then what we've got is gold
Então o que temos é ouro
We're shining bright and I want you
Estamos brilhando intensamente e eu quero você
I want you to know
Eu quero que você saiba
The morning's on it's way
A manhã está a caminho
Our friends all say goodbye
Nossos amigos todos dizem adeus
There's nowhere else to go
Não há mais para onde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que você fique a noite
If this is what we've got
Se isso é o que temos
Then what we've got is gold
Então o que temos é ouro
We're shining bright and I want you
Estamos brilhando intensamente e eu quero você
I want you to know
Eu quero que você saiba
The morning's on it's way
A manhã está a caminho
Our friends all say goodbye
Nossos amigos todos dizem adeus
There's nowhere else to go
Não há mais para onde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que você fique a noite
Whoa, whoa, whoa
Vaya, vaya, vaya
Hey, it's seventy-two degrees
Oye, son setenta y dos grados
Zero chance of rain
Cero posibilidad de lluvia
It's been a perfect day
Ha sido un día perfecto
We're all spinning on our heels
Todos estamos girando sobre nuestros talones
So far away from real
Tan lejos de la realidad
In California
En California
We watched the sunset from my car
Vimos el atardecer desde mi coche
We all took it in
Todos lo absorbimos
And by the time that it was dark
Y para cuando oscureció
You and me had something, yeah
Tú y yo teníamos algo, sí
And if this is what we've got
Y si esto es lo que tenemos
Then what we've got is gold
Entonces lo que tenemos es oro
We're shining bright and I want you
Brillamos intensamente y te quiero
I want you to know
Quiero que lo sepas
The morning's on it's way
La mañana está en camino
Our friends all say goodbye
Todos nuestros amigos se despiden
There's nowhere else to go
No hay otro lugar a donde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que te quedes la noche
Whoa, you'll stay the night
Vaya, te quedarás la noche
Whoa, yeah
Vaya, sí
We've been singing Billie Jean
Hemos estado cantando Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
Mezclando vodka con cafeína
We've got strangers stopping by
Tenemos a extraños pasando por aquí
And though you're out of tune
Y aunque estás desafinada
Girl, you blow my mind, you do
Chica, me vuelves loco, lo haces
And I'll say as I don't wanna say goodnight
Y diré que no quiero decir buenas noches
If there's no quiet corner
Si no hay un rincón tranquilo
To get to know each other
Para conocernos mejor
Then there's no hurry
Entonces no hay prisa
I'm a patient man as you'll discover
Soy un hombre paciente, como descubrirás
'Cause if this is what we've got
Porque si esto es lo que tenemos
Then what we've got is gold
Entonces lo que tenemos es oro
We're shining bright and I want you
Brillamos intensamente y te quiero
I want you to know
Quiero que lo sepas
The morning's on it's way
La mañana está en camino
Our friends all say goodbye
Todos nuestros amigos se despiden
There's nowhere else to go
No hay otro lugar a donde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que te quedes la noche
Whoa, you'll stay the night
Vaya, te quedarás la noche
Whoa, yeah
Vaya, sí
Just like the song on my radio set
Justo como la canción en mi radio
We'll share the shelter of my single bed
Compartiremos el refugio de mi cama individual
But it's a different tune that's stuck in my head
Pero es una melodía diferente la que está en mi cabeza
And it goes
Y va así
If this is what we've got
Si esto es lo que tenemos
Then what we've got is gold
Entonces lo que tenemos es oro
We're shining bright and I want you
Brillamos intensamente y te quiero
I want you to know
Quiero que lo sepas
The morning's on it's way
La mañana está en camino
Our friends all say goodbye
Todos nuestros amigos se despiden
There's nowhere else to go
No hay otro lugar a donde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que te quedes la noche
If this is what we've got
Si esto es lo que tenemos
Then what we've got is gold
Entonces lo que tenemos es oro
We're shining bright and I want you
Brillamos intensamente y te quiero
I want you to know
Quiero que lo sepas
The morning's on it's way
La mañana está en camino
Our friends all say goodbye
Todos nuestros amigos se despiden
There's nowhere else to go
No hay otro lugar a donde ir
I hope that you'll stay the night
Espero que te quedes la noche
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, it's seventy-two degrees
Hey, il fait soixante-douze degrés
Zero chance of rain
Zéro chance de pluie
It's been a perfect day
C'est une journée parfaite
We're all spinning on our heels
Nous tournons tous sur nos talons
So far away from real
Si loin de la réalité
In California
En Californie
We watched the sunset from my car
Nous avons regardé le coucher du soleil depuis ma voiture
We all took it in
Nous l'avons tous pris en compte
And by the time that it was dark
Et quand il a fait noir
You and me had something, yeah
Toi et moi avions quelque chose, ouais
And if this is what we've got
Et si c'est ce que nous avons
Then what we've got is gold
Alors ce que nous avons est de l'or
We're shining bright and I want you
Nous brillons de mille feux et je te veux
I want you to know
Je veux que tu saches
The morning's on it's way
Le matin est en route
Our friends all say goodbye
Tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go
Il n'y a nulle part où aller
I hope that you'll stay the night
J'espère que tu passeras la nuit
Whoa, you'll stay the night
Whoa, tu passeras la nuit
Whoa, yeah
Whoa, ouais
We've been singing Billie Jean
Nous avons chanté Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
Mélangeant de la vodka avec de la caféine
We've got strangers stopping by
Nous avons des étrangers qui passent
And though you're out of tune
Et même si tu es désaccordée
Girl, you blow my mind, you do
Fille, tu me fais perdre la tête, c'est vrai
And I'll say as I don't wanna say goodnight
Et je dirai que je ne veux pas dire bonne nuit
If there's no quiet corner
S'il n'y a pas de coin tranquille
To get to know each other
Pour apprendre à se connaître
Then there's no hurry
Alors il n'y a pas de hâte
I'm a patient man as you'll discover
Je suis un homme patient, tu le découvriras
'Cause if this is what we've got
Parce que si c'est ce que nous avons
Then what we've got is gold
Alors ce que nous avons est de l'or
We're shining bright and I want you
Nous brillons de mille feux et je te veux
I want you to know
Je veux que tu saches
The morning's on it's way
Le matin est en route
Our friends all say goodbye
Tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go
Il n'y a nulle part où aller
I hope that you'll stay the night
J'espère que tu passeras la nuit
Whoa, you'll stay the night
Whoa, tu passeras la nuit
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Just like the song on my radio set
Comme la chanson sur ma radio
We'll share the shelter of my single bed
Nous partagerons l'abri de mon lit simple
But it's a different tune that's stuck in my head
Mais c'est un air différent qui est coincé dans ma tête
And it goes
Et ça va
If this is what we've got
Si c'est ce que nous avons
Then what we've got is gold
Alors ce que nous avons est de l'or
We're shining bright and I want you
Nous brillons de mille feux et je te veux
I want you to know
Je veux que tu saches
The morning's on it's way
Le matin est en route
Our friends all say goodbye
Tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go
Il n'y a nulle part où aller
I hope that you'll stay the night
J'espère que tu passeras la nuit
If this is what we've got
Si c'est ce que nous avons
Then what we've got is gold
Alors ce que nous avons est de l'or
We're shining bright and I want you
Nous brillons de mille feux et je te veux
I want you to know
Je veux que tu saches
The morning's on it's way
Le matin est en route
Our friends all say goodbye
Tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go
Il n'y a nulle part où aller
I hope that you'll stay the night
J'espère que tu passeras la nuit
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, it's seventy-two degrees
Hey, es sind zweiundzwanzig Grad
Zero chance of rain
Keine Chance auf Regen
It's been a perfect day
Es war ein perfekter Tag
We're all spinning on our heels
Wir alle drehen uns auf unseren Absätzen
So far away from real
So weit weg von der Realität
In California
In Kalifornien
We watched the sunset from my car
Wir haben den Sonnenuntergang von meinem Auto aus beobachtet
We all took it in
Wir haben es alle aufgenommen
And by the time that it was dark
Und als es dunkel wurde
You and me had something, yeah
Hatten du und ich etwas, ja
And if this is what we've got
Und wenn das ist, was wir haben
Then what we've got is gold
Dann ist das, was wir haben, Gold
We're shining bright and I want you
Wir leuchten hell und ich will dich
I want you to know
Ich will, dass du es weißt
The morning's on it's way
Der Morgen ist auf dem Weg
Our friends all say goodbye
Unsere Freunde verabschieden sich alle
There's nowhere else to go
Es gibt keinen anderen Ort, an den wir gehen können
I hope that you'll stay the night
Ich hoffe, dass du die Nacht bleibst
Whoa, you'll stay the night
Whoa, du bleibst die Nacht
Whoa, yeah
Whoa, ja
We've been singing Billie Jean
Wir haben Billie Jean gesungen
Mixin' vodka with caffeine
Vodka mit Koffein gemischt
We've got strangers stopping by
Wir haben Fremde, die vorbeikommen
And though you're out of tune
Und obwohl du nicht im Takt bist
Girl, you blow my mind, you do
Mädchen, du bringst meinen Verstand zum Explodieren, das tust du
And I'll say as I don't wanna say goodnight
Und ich sage, da ich nicht gute Nacht sagen will
If there's no quiet corner
Wenn es keine ruhige Ecke gibt
To get to know each other
Um einander kennenzulernen
Then there's no hurry
Dann gibt es keine Eile
I'm a patient man as you'll discover
Ich bin ein geduldiger Mann, wie du herausfinden wirst
'Cause if this is what we've got
Denn wenn das ist, was wir haben
Then what we've got is gold
Dann ist das, was wir haben, Gold
We're shining bright and I want you
Wir leuchten hell und ich will dich
I want you to know
Ich will, dass du es weißt
The morning's on it's way
Der Morgen ist auf dem Weg
Our friends all say goodbye
Unsere Freunde verabschieden sich alle
There's nowhere else to go
Es gibt keinen anderen Ort, an den wir gehen können
I hope that you'll stay the night
Ich hoffe, dass du die Nacht bleibst
Whoa, you'll stay the night
Whoa, du bleibst die Nacht
Whoa, yeah
Whoa, ja
Just like the song on my radio set
Genau wie das Lied auf meinem Radiogerät
We'll share the shelter of my single bed
Wir teilen das Schutzdach meines Einzelbetts
But it's a different tune that's stuck in my head
Aber es ist eine andere Melodie, die in meinem Kopf feststeckt
And it goes
Und sie geht
If this is what we've got
Wenn das ist, was wir haben
Then what we've got is gold
Dann ist das, was wir haben, Gold
We're shining bright and I want you
Wir leuchten hell und ich will dich
I want you to know
Ich will, dass du es weißt
The morning's on it's way
Der Morgen ist auf dem Weg
Our friends all say goodbye
Unsere Freunde verabschieden sich alle
There's nowhere else to go
Es gibt keinen anderen Ort, an den wir gehen können
I hope that you'll stay the night
Ich hoffe, dass du die Nacht bleibst
If this is what we've got
Wenn das ist, was wir haben
Then what we've got is gold
Dann ist das, was wir haben, Gold
We're shining bright and I want you
Wir leuchten hell und ich will dich
I want you to know
Ich will, dass du es weißt
The morning's on it's way
Der Morgen ist auf dem Weg
Our friends all say goodbye
Unsere Freunde verabschieden sich alle
There's nowhere else to go
Es gibt keinen anderen Ort, an den wir gehen können
I hope that you'll stay the night
Ich hoffe, dass du die Nacht bleibst
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, it's seventy-two degrees
Ehi, sono settantadue gradi
Zero chance of rain
Zero possibilità di pioggia
It's been a perfect day
È stata una giornata perfetta
We're all spinning on our heels
Stiamo tutti girando sui nostri tacchi
So far away from real
Così lontani dalla realtà
In California
In California
We watched the sunset from my car
Abbiamo guardato il tramonto dalla mia auto
We all took it in
Tutti lo abbiamo preso
And by the time that it was dark
E quando è diventato buio
You and me had something, yeah
Tu ed io avevamo qualcosa, sì
And if this is what we've got
E se questo è ciò che abbiamo
Then what we've got is gold
Allora quello che abbiamo è oro
We're shining bright and I want you
Stiamo brillando luminosi e ti voglio
I want you to know
Voglio che tu sappia
The morning's on it's way
La mattina è in arrivo
Our friends all say goodbye
Tutti i nostri amici dicono addio
There's nowhere else to go
Non c'è nessun altro posto dove andare
I hope that you'll stay the night
Spero che tu rimanga la notte
Whoa, you'll stay the night
Whoa, rimarrai la notte
Whoa, yeah
Whoa, sì
We've been singing Billie Jean
Abbiamo cantato Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
Mescolando vodka con caffeina
We've got strangers stopping by
Abbiamo degli estranei che passano
And though you're out of tune
E anche se sei stonata
Girl, you blow my mind, you do
Ragazza, mi fai perdere la testa, lo fai
And I'll say as I don't wanna say goodnight
E dirò che non voglio dire buonanotte
If there's no quiet corner
Se non c'è un angolo tranquillo
To get to know each other
Per conoscerci meglio
Then there's no hurry
Allora non c'è fretta
I'm a patient man as you'll discover
Sono un uomo paziente, come scoprirai
'Cause if this is what we've got
Perché se questo è ciò che abbiamo
Then what we've got is gold
Allora quello che abbiamo è oro
We're shining bright and I want you
Stiamo brillando luminosi e ti voglio
I want you to know
Voglio che tu sappia
The morning's on it's way
La mattina è in arrivo
Our friends all say goodbye
Tutti i nostri amici dicono addio
There's nowhere else to go
Non c'è nessun altro posto dove andare
I hope that you'll stay the night
Spero che tu rimanga la notte
Whoa, you'll stay the night
Whoa, rimarrai la notte
Whoa, yeah
Whoa, sì
Just like the song on my radio set
Proprio come la canzone sulla mia radio
We'll share the shelter of my single bed
Condivideremo il rifugio del mio letto singolo
But it's a different tune that's stuck in my head
Ma c'è una melodia diversa che mi rimane in testa
And it goes
E va così
If this is what we've got
Se questo è ciò che abbiamo
Then what we've got is gold
Allora quello che abbiamo è oro
We're shining bright and I want you
Stiamo brillando luminosi e ti voglio
I want you to know
Voglio che tu sappia
The morning's on it's way
La mattina è in arrivo
Our friends all say goodbye
Tutti i nostri amici dicono addio
There's nowhere else to go
Non c'è nessun altro posto dove andare
I hope that you'll stay the night
Spero che tu rimanga la notte
If this is what we've got
Se questo è ciò che abbiamo
Then what we've got is gold
Allora quello che abbiamo è oro
We're shining bright and I want you
Stiamo brillando luminosi e ti voglio
I want you to know
Voglio che tu sappia
The morning's on it's way
La mattina è in arrivo
Our friends all say goodbye
Tutti i nostri amici dicono addio
There's nowhere else to go
Non c'è nessun altro posto dove andare
I hope that you'll stay the night
Spero che tu rimanga la notte
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, it's seventy-two degrees
Hei, suhunya tujuh puluh dua derajat
Zero chance of rain
Tidak ada kemungkinan hujan
It's been a perfect day
Ini adalah hari yang sempurna
We're all spinning on our heels
Kita semua berputar di atas tumit kita
So far away from real
Sangat jauh dari kenyataan
In California
Di California
We watched the sunset from my car
Kita menyaksikan matahari terbenam dari mobilku
We all took it in
Kita semua menikmatinya
And by the time that it was dark
Dan saat sudah gelap
You and me had something, yeah
Kamu dan aku memiliki sesuatu, ya
And if this is what we've got
Dan jika ini yang kita miliki
Then what we've got is gold
Maka yang kita miliki adalah emas
We're shining bright and I want you
Kita bersinar terang dan aku ingin kamu
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
The morning's on it's way
Pagi akan segera tiba
Our friends all say goodbye
Semua teman kita mengucapkan selamat tinggal
There's nowhere else to go
Tidak ada tempat lain untuk pergi
I hope that you'll stay the night
Aku berharap kamu akan menginap malam ini
Whoa, you'll stay the night
Whoa, kamu akan menginap malam ini
Whoa, yeah
Whoa, ya
We've been singing Billie Jean
Kita telah menyanyikan Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
Mencampur vodka dengan kafein
We've got strangers stopping by
Kita punya orang asing yang mampir
And though you're out of tune
Dan meskipun kamu fals
Girl, you blow my mind, you do
Gadis, kamu membuatku terpesona, kamu melakukannya
And I'll say as I don't wanna say goodnight
Dan aku akan mengatakan karena aku tidak ingin mengucapkan selamat malam
If there's no quiet corner
Jika tidak ada sudut yang tenang
To get to know each other
Untuk saling mengenal
Then there's no hurry
Maka tidak ada yang terburu-buru
I'm a patient man as you'll discover
Aku orang yang sabar seperti yang akan kamu temukan
'Cause if this is what we've got
Karena jika ini yang kita miliki
Then what we've got is gold
Maka yang kita miliki adalah emas
We're shining bright and I want you
Kita bersinar terang dan aku ingin kamu
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
The morning's on it's way
Pagi akan segera tiba
Our friends all say goodbye
Semua teman kita mengucapkan selamat tinggal
There's nowhere else to go
Tidak ada tempat lain untuk pergi
I hope that you'll stay the night
Aku berharap kamu akan menginap malam ini
Whoa, you'll stay the night
Whoa, kamu akan menginap malam ini
Whoa, yeah
Whoa, ya
Just like the song on my radio set
Seperti lagu di set radioku
We'll share the shelter of my single bed
Kita akan berbagi perlindungan tempat tidur tunggalku
But it's a different tune that's stuck in my head
Tapi ini adalah melodi yang berbeda yang terus terngiang di kepalaku
And it goes
Dan itu berbunyi
If this is what we've got
Jika ini yang kita miliki
Then what we've got is gold
Maka yang kita miliki adalah emas
We're shining bright and I want you
Kita bersinar terang dan aku ingin kamu
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
The morning's on it's way
Pagi akan segera tiba
Our friends all say goodbye
Semua teman kita mengucapkan selamat tinggal
There's nowhere else to go
Tidak ada tempat lain untuk pergi
I hope that you'll stay the night
Aku berharap kamu akan menginap malam ini
If this is what we've got
Jika ini yang kita miliki
Then what we've got is gold
Maka yang kita miliki adalah emas
We're shining bright and I want you
Kita bersinar terang dan aku ingin kamu
I want you to know
Aku ingin kamu tahu
The morning's on it's way
Pagi akan segera tiba
Our friends all say goodbye
Semua teman kita mengucapkan selamat tinggal
There's nowhere else to go
Tidak ada tempat lain untuk pergi
I hope that you'll stay the night
Aku berharap kamu akan menginap malam ini
Whoa, whoa, whoa
โว้ว, โว้ว, โว้ว
Hey, it's seventy-two degrees
เฮ้, อุณหภูมิเจ็ดสิบสององศา
Zero chance of rain
ไม่มีโอกาสฝนตก
It's been a perfect day
มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
We're all spinning on our heels
เราทุกคนกำลังหมุนบนส้นเท้าของเรา
So far away from real
ไกลเกินไปจากความจริง
In California
ในแคลิฟอร์เนีย
We watched the sunset from my car
เราดูพระอาทิตย์ตกจากรถของฉัน
We all took it in
เราทุกคนต่างจดจ่ออยู่กับมัน
And by the time that it was dark
และเมื่อมันมืดลง
You and me had something, yeah
คุณกับฉันมีบางอย่าง, ใช่
And if this is what we've got
และถ้านี่คือสิ่งที่เรามี
Then what we've got is gold
แล้วสิ่งที่เรามีคือทองคำ
We're shining bright and I want you
เราส่องแสงสว่างและฉันต้องการให้คุณรู้
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
The morning's on it's way
เช้ากำลังจะมาถึง
Our friends all say goodbye
เพื่อนๆ ของเราทั้งหมดกำลังบอกลา
There's nowhere else to go
ไม่มีที่ไหนอื่นให้ไป
I hope that you'll stay the night
ฉันหวังว่าคุณจะค้างคืน
Whoa, you'll stay the night
โว้ว, คุณจะค้างคืน
Whoa, yeah
โว้ว, ใช่
We've been singing Billie Jean
เราได้ร้องเพลง Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
ผสมวอดก้ากับคาเฟอีน
We've got strangers stopping by
เรามีคนแปลกหน้ามาหยุดเยี่ยม
And though you're out of tune
และถึงแม้คุณจะร้องเพลงไม่เพราะ
Girl, you blow my mind, you do
สาว, คุณทำให้ฉันตะลึง, คุณทำได้
And I'll say as I don't wanna say goodnight
และฉันจะพูดว่าฉันไม่อยากพูดว่าราตรีสวัสดิ์
If there's no quiet corner
ถ้าไม่มีมุมเงียบๆ
To get to know each other
ที่จะได้รู้จักกัน
Then there's no hurry
แล้วก็ไม่ต้องรีบ
I'm a patient man as you'll discover
ฉันเป็นคนที่มีความอดทนเมื่อคุณค้นพบ
'Cause if this is what we've got
เพราะถ้านี่คือสิ่งที่เรามี
Then what we've got is gold
แล้วสิ่งที่เรามีคือทองคำ
We're shining bright and I want you
เราส่องแสงสว่างและฉันต้องการให้คุณรู้
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
The morning's on it's way
เช้ากำลังจะมาถึง
Our friends all say goodbye
เพื่อนๆ ของเราทั้งหมดกำลังบอกลา
There's nowhere else to go
ไม่มีที่ไหนอื่นให้ไป
I hope that you'll stay the night
ฉันหวังว่าคุณจะค้างคืน
Whoa, you'll stay the night
โว้ว, คุณจะค้างคืน
Whoa, yeah
โว้ว, ใช่
Just like the song on my radio set
เหมือนเพลงในวิทยุของฉัน
We'll share the shelter of my single bed
เราจะแบ่งปันที่พักของเตียงเดี่ยวของฉัน
But it's a different tune that's stuck in my head
แต่มันเป็นทำนองที่ต่างออกไปที่ติดอยู่ในหัวของฉัน
And it goes
และมันก็ไป
If this is what we've got
ถ้านี่คือสิ่งที่เรามี
Then what we've got is gold
แล้วสิ่งที่เรามีคือทองคำ
We're shining bright and I want you
เราส่องแสงสว่างและฉันต้องการให้คุณรู้
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
The morning's on it's way
เช้ากำลังจะมาถึง
Our friends all say goodbye
เพื่อนๆ ของเราทั้งหมดกำลังบอกลา
There's nowhere else to go
ไม่มีที่ไหนอื่นให้ไป
I hope that you'll stay the night
ฉันหวังว่าคุณจะค้างคืน
If this is what we've got
ถ้านี่คือสิ่งที่เรามี
Then what we've got is gold
แล้วสิ่งที่เรามีคือทองคำ
We're shining bright and I want you
เราส่องแสงสว่างและฉันต้องการให้คุณรู้
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
The morning's on it's way
เช้ากำลังจะมาถึง
Our friends all say goodbye
เพื่อนๆ ของเราทั้งหมดกำลังบอกลา
There's nowhere else to go
ไม่มีที่ไหนอื่นให้ไป
I hope that you'll stay the night
ฉันหวังว่าคุณจะค้างคืน
Whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇
Hey, it's seventy-two degrees
嘿，现在是七十二度
Zero chance of rain
零下雨机会
It's been a perfect day
今天真是完美的一天
We're all spinning on our heels
我们都在原地打转
So far away from real
离现实那么远
In California
在加利福尼亚
We watched the sunset from my car
我们在我的车里看着日落
We all took it in
我们都被吸引住了
And by the time that it was dark
等到天黑的时候
You and me had something, yeah
你和我有了一些特别的东西，是的
And if this is what we've got
如果这就是我们拥有的
Then what we've got is gold
那么我们拥有的就是黄金
We're shining bright and I want you
我们闪耀着光芒，我希望你知道
I want you to know
我希望你知道
The morning's on it's way
早晨即将来临
Our friends all say goodbye
我们的朋友们都说再见
There's nowhere else to go
别无他处可去
I hope that you'll stay the night
我希望你能留下来过夜
Whoa, you'll stay the night
哇，你会留下来过夜
Whoa, yeah
哇，是的
We've been singing Billie Jean
我们一直在唱《比利·吉恩》
Mixin' vodka with caffeine
将伏特加与咖啡因混合
We've got strangers stopping by
我们有陌生人停下来
And though you're out of tune
虽然你走音了
Girl, you blow my mind, you do
女孩，你让我心动，你做到了
And I'll say as I don't wanna say goodnight
我会说我不想说晚安
If there's no quiet corner
如果没有安静的角落
To get to know each other
让我们彼此了解
Then there's no hurry
那么就不急
I'm a patient man as you'll discover
你会发现我是个有耐心的人
'Cause if this is what we've got
因为如果这就是我们拥有的
Then what we've got is gold
那么我们拥有的就是黄金
We're shining bright and I want you
我们闪耀着光芒，我希望你知道
I want you to know
我希望你知道
The morning's on it's way
早晨即将来临
Our friends all say goodbye
我们的朋友们都说再见
There's nowhere else to go
别无他处可去
I hope that you'll stay the night
我希望你能留下来过夜
Whoa, you'll stay the night
哇，你会留下来过夜
Whoa, yeah
哇，是的
Just like the song on my radio set
就像我收音机上的那首歌
We'll share the shelter of my single bed
我们将共享我单人床的庇护
But it's a different tune that's stuck in my head
但在我的脑海中回响的是不同的旋律
And it goes
它这样说
If this is what we've got
如果这就是我们拥有的
Then what we've got is gold
那么我们拥有的就是黄金
We're shining bright and I want you
我们闪耀着光芒，我希望你知道
I want you to know
我希望你知道
The morning's on it's way
早晨即将来临
Our friends all say goodbye
我们的朋友们都说再见
There's nowhere else to go
别无他处可去
I hope that you'll stay the night
我希望你能留下来过夜
If this is what we've got
如果这就是我们拥有的
Then what we've got is gold
那么我们拥有的就是黄金
We're shining bright and I want you
我们闪耀着光芒，我希望你知道
I want you to know
我希望你知道
The morning's on it's way
早晨即将来临
Our friends all say goodbye
我们的朋友们都说再见
There's nowhere else to go
别无他处可去
I hope that you'll stay the night
我希望你能留下来过夜
