Same Mistake
James Blount
Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go
Hello, hello
There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show?
I lose the track that loses me, so here I go
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
And so I sent some men to fight
And one came back at dead of night
Said he'd seen my enemy
Said he looked just like me
So I set out to cut myself
And here I go
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
'Cause I'll just make the same mistake again
Oh-ooh
And maybe someday we will meet
And maybe talk, and not just speak
Don't buy the promises, 'cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
'Cause I'll just make
The same mistake
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
'Cause I'll just make the same mistake again
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Look at the stars (ah-ooh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
And wonder where (ah-ooh)
Did I go wrong?
A Reflexão e o Arrependimento em Same Mistake de James Blunt
A música Same Mistake, do cantor britânico James Blunt, é uma balada introspectiva que aborda temas como arrependimento, autoconhecimento e a tendência humana de repetir erros. Através de uma melodia suave e uma interpretação emotiva, Blunt consegue transmitir uma sensação de vulnerabilidade e reflexão profunda sobre suas próprias falhas e a busca por redenção.
No início da canção, o eu lírico descreve uma insônia causada por pensamentos perturbadores, uma metáfora para a inquietação interna que o acompanha. A imagem de 'andar pela rua e olhar as estrelas sob seus pés' sugere uma inversão do mundo, onde o que é esperado está fora de lugar, simbolizando talvez a desorientação emocional do protagonista. A referência a 'homens enviados para lutar' e o retorno de apenas um à noite pode ser interpretada como uma alusão à guerra, mas também pode ser vista de forma mais ampla, como uma luta interna contra partes de si mesmo que são percebidas como inimigas.
O refrão é um apelo emocionado por compreensão e ajuda, mas ao mesmo tempo uma admissão de que, mesmo com apoio, o eu lírico pode não ser capaz de mudar. Ele pede por razões, mas não por escolhas, pois reconhece que pode acabar fazendo 'o mesmo erro novamente'. Essa honestidade brutal e a consciência de suas limitações humanas são o que dão à música sua força e ressonância emocional. Same Mistake é um lembrete de que todos nós lutamos com nossos demônios internos e que o caminho para a superação muitas vezes envolve reconhecer nossas falhas e aprender com elas.
Saw the world turning in my sheets
Vi o mundo girando em meus lençóis
And once again, I cannot sleep
E, mais uma vez, não consigo dormir
Walk out the door and up the street
Saia pela porta e suba a rua
Look at the stars beneath my feet
Olhe para as estrelas sob os meus pés
Remember rights that I did wrong
Lembre direitos que eu fiz errado
So here I go
Então aqui vou eu
Hello, hello
Olá, olá
There is no place I cannot go
Não há lugar para onde eu não possa ir
My mind is muddy but
Minha mente está turva, mas
My heart is heavy, does it show?
Meu coração está pesado, isso se nota?
I lose the track that loses me, so here I go
Eu perco a pista que me perde, então aqui vou eu
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
And so I sent some men to fight
E assim enviei alguns homens para lutar
And one came back at dead of night
E um deles voltou na calada da noite
Said he'd seen my enemy
Disse que tinha visto meu inimigo
Said he looked just like me
Disse que ele se parecia comigo
So I set out to cut myself
Então eu me propus a me cortar
And here I go
E aqui vou eu
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Eu não estou pedindo uma segunda chance
I'm screaming at the top of my voice
Estou gritando no alto da minha voz
Give me reason, but don't give me choice
Me dê razão, mas não me dê escolha
'Cause I'll just make the same mistake again
porque eu vou cometer o mesmo erro novamente
Oh-ooh
Oh-ooh
And maybe someday we will meet
E talvez um dia nos encontremos
And maybe talk, and not just speak
E talvez bateremos um papo, e não só conversa
Don't buy the promises, 'cause
Não compre as promessas, porque
There are no promises I keep
Não há promessas que eu cumpra
And my reflection troubles me
E meu reflexo me incomoda
So here I go
Então aqui vou eu
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Eu não estou pedindo uma segunda chance
I'm screaming at the top of my voice
Estou gritando no alto da minha voz
Give me reason, but don't give me choice
Me dê razão, mas não me dê escolha
'Cause I'll just make
porque eu vou cometer
The same mistake
O mesmo erro
I'm not calling for a second chance
Eu não estou pedindo uma segunda chance
I'm screaming at the top of my voice
Estou gritando no alto da minha voz
Give me reason, but don't give me choice
Me dê razão, mas não me dê escolha
'Cause I'll just make the same mistake again
porque eu vou cometer o mesmo erro novamente
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
Vi o mundo girando em meus lençóis (oh-ooh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
E mais uma vez, eu não consigo dormir (oh-ooh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Saia pela porta e suba a rua (oh-ooh)
Look at the stars (ah-ooh)
Olhe para as estrelas (ah-ooh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
Olhe para as estrelas que caem (ah-ooh)
And wonder where (ah-ooh)
E me pergunto onde (ah-ooh)
Did I go wrong?
Será que eu errei?
[Verse 1]
Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go
Oh ooh-
Oh ooh-
Oh ooh-
Hello, hello. There is no place I cannot go
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go
Oh ooh-
Oh ooh-
Oh ooh-
And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night
Said he'd seen my enemy. Said he looked just like me
So I set out to cut myself and here I go
Oh ooh-
Oh ooh-
Oh ooh-
[Chorus]
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again
[Verse 2]
Oh ooh-
And maybe someday we will meet
And maybe talk, and not just speak
Don't buy the promises, cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go
Ah ooh-
Ah ooh-
Ah ooh-
[Chorus]
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake
I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again
Ah ooh-
Ah ooh-
Ah ooh-
Ah ooh-
[Outro]
Saw the world turning in my sheets (Ah ooh-)
And once again, I cannot sleep (Ah ooh-)
Walk out the door and up the street (Ah ooh-)
Look at the stars (Ah ooh-)
Look at the stars fall down (Ah ooh-)
And wonder where (Ah ooh-)
Did I go wrong?
Saw the world turning in my sheets
Vi el mundo girando en mis sábanas
And once again, I cannot sleep
Y de nuevo no puedo dormir.
Walk out the door and up the street
Salgo por la puerta y camino por la calle,
Look at the stars beneath my feet
Miro las estrellas bajo mis pies,
Remember rights that I did wrong
Recuerdo bien lo que hice mal.
So here I go
Así que, aquí voy
Hello, hello
Hola, hola,
There is no place I cannot go
No hay lugar al que no pueda ir,
My mind is muddy but
Mi mente está turbia, pero
My heart is heavy, does it show?
Mi corazón está afligido, ¿no se nota?
I lose the track that loses me, so here I go
Pierdo la pista que me pierde, así que, aquí voy
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
And so I sent some men to fight
Así que envié a algunos hombres a luchar
And one came back at dead of night
Y uno regresó a altas horas de la noche,
Said he'd seen my enemy
Dijo que había visto a mi enemigo,
Said he looked just like me
Dijo que se parecía a mí,
So I set out to cut myself
Así que me dispongo a cortarme,
And here I go
Y aquí voy.
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
I'm not calling for a second chance
No estoy pidiendo una segunda oportunidad,
I'm screaming at the top of my voice
Estoy gritando con toda la fuerza de mi voz.
Give me reason, but don't give me choice
Dame una razón, pero no me des a elegir
'Cause I'll just make the same mistake again
Porque volveré a cometer el mismo error.
Oh-ooh
Oh, oh
And maybe someday we will meet
Y tal vez algún día nos volveremos a encontrar
And maybe talk, and not just speak
Y quizás podamos conversar, y no sólo hablar
Don't buy the promises, 'cause
No creas en mis promesas, porque
There are no promises I keep
No hay promesas que cumpla
And my reflection troubles me
Y mi reflejo me preocupa.
So here I go
Así que, aquí voy
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
I'm not calling for a second chance
No estoy pidiendo una segunda oportunidad,
I'm screaming at the top of my voice
Estoy gritando con toda la fuerza de mi voz.
Give me reason, but don't give me choice
Dame una razón, pero no me des a elegir
'Cause I'll just make
Porque voy a cometer
The same mistake
El mismo error.
I'm not calling for a second chance
No estoy pidiendo una segunda oportunidad,
I'm screaming at the top of my voice
Estoy gritando con toda la fuerza de mi voz.
Give me reason, but don't give me choice
Dame una razón, pero no me des a elegir
'Cause I'll just make the same mistake again
Porque volveré a cometer el mismo error.
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Oh-ooh
Oh, oh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
Vi el mundo girando en mis sábanas (oh, oh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
Y de nuevo no puedo dormir (oh, oh),
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Salgo por la puerta y camino por la calle (oh, oh),
Look at the stars (ah-ooh)
Miro las estrellas (oh, oh),
Look at the stars fall down (ah-ooh)
Miro cómo caen las estrellas (oh, oh)
And wonder where (ah-ooh)
Y me pregunto en qué (ah, oh)
Did I go wrong?
¿En qué me equivoqué?
Saw the world turning in my sheets
J'ai vu le monde tourner dans mes draps
And once again, I cannot sleep
Et encore une fois, je n'arrive pas à dormir
Walk out the door and up the street
Passe la porte et monte la rue
Look at the stars beneath my feet
Regarde les étoiles sous mes pieds
Remember rights that I did wrong
Souviens-toi des choses bien que j'ai mal faites
So here I go
Alors voilà
Hello, hello
Bonjour, bonjour
There is no place I cannot go
Il n'y a aucun endroit où je ne puisse aller
My mind is muddy but
Mon esprit est boueux mais
My heart is heavy, does it show?
Mon cœur est lourd, ça se voit ?
I lose the track that loses me, so here I go
Je perds la piste qui me perd, alors voilà..
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
And so I sent some men to fight
Et donc j'ai envoyé des hommes pour se battre
And one came back at dead of night
Et l'un d'eux est revenu à la tombée de la nuit
Said he'd seen my enemy
Il a dit qu'il avait vu mon ennemi
Said he looked just like me
Il a dit qu'il me ressemblait
So I set out to cut myself
Alors j'ai entrepris de me couper
And here I go
Et voilà
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
I'm not calling for a second chance
Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice
Je crie à tue-tête
Give me reason, but don't give me choice
Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix
'Cause I'll just make the same mistake again
Parce que je vais refaire la même erreur
Oh-ooh
Oh-oh
And maybe someday we will meet
Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons
And maybe talk, and not just speak
Et peut-être que nous parlerons, et pas seulement
Don't buy the promises, 'cause
Ne prends pas les promesses comme acquises, car
There are no promises I keep
Je ne tiens aucune promesse
And my reflection troubles me
Et mon reflet me trouble
So here I go
Alors voilà
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
I'm not calling for a second chance
Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice
Je crie à tue-tête
Give me reason, but don't give me choice
Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix
'Cause I'll just make
Parce que je vais juste faire
The same mistake
La même erreur
I'm not calling for a second chance
Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice
Je crie à tue-tête
Give me reason, but don't give me choice
Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix
'Cause I'll just make the same mistake again
Parce que je vais refaire la même erreur
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
J'ai vu le monde tourner dans mes draps (oh-oh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
Et encore une fois, je n'arrive pas à dormir (oh-oh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Passe la porte et monte la rue (oh-oh)
Look at the stars (ah-ooh)
Regarde les étoiles (ah-oh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
Regarde les étoiles tomber (ah-oh)
And wonder where (ah-ooh)
Et demande-toi où (ah-oh)
Did I go wrong?
J'ai fait une erreur ?
Saw the world turning in my sheets
Sah, wie sich die Welt in meinen Laken drehte
And once again, I cannot sleep
Und wieder einmal kann ich nicht schlafen
Walk out the door and up the street
Geh zur Tür hinaus und die Straße hoch
Look at the stars beneath my feet
Seh mir die Sterne unter meinen Füßen an
Remember rights that I did wrong
Erinnere mich an Gutes, das ich falsch gemacht habe
So here I go
Also, los geht's
Hello, hello
Hallo, hallo
There is no place I cannot go
Es gibt keinen Ort, an den ich nicht gehen kann
My mind is muddy but
Mein Verstand ist trübe, aber
My heart is heavy, does it show?
Mein Herz ist schwer, merkt man das?
I lose the track that loses me, so here I go
Ich verliere die Spur, die mich verliert, also los geht's
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
And so I sent some men to fight
Und so schickte ich einige Männer in den Kampf
And one came back at dead of night
Und einer kam mitten in der Nacht zurück
Said he'd seen my enemy
Er sagte, er hätte meinen Feind gesehen
Said he looked just like me
Er sagte, er sähe aus wie ich
So I set out to cut myself
Also machte ich mich daran, mich selbst zu schneiden
And here I go
Und jetzt geht's los
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Ich bitte nicht um eine zweite Chance
I'm screaming at the top of my voice
Ich schreie aus Leibeskräften
Give me reason, but don't give me choice
Gib mir Gründe, aber lass mir keine Wahl
'Cause I'll just make the same mistake again
Denn ich werde denselben Fehler noch einmal begehen
Oh-ooh
Oh-ooh
And maybe someday we will meet
Und vielleicht werden wir uns eines Tages treffen
And maybe talk, and not just speak
Und vielleicht reden und nicht nur sprechen
Don't buy the promises, 'cause
Glaub den Versprechungen nicht, denn
There are no promises I keep
Es gibt keine Versprechen, die ich halte
And my reflection troubles me
Und mein Spiegelbild beunruhigt mich
So here I go
Also, los geht's
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Ich bitte nicht um eine zweite Chance
I'm screaming at the top of my voice
Ich schreie aus Leibeskräften
Give me reason, but don't give me choice
Gib mir Gründe, aber lass mir keine Wahl
'Cause I'll just make
Denn ich werde einfach
The same mistake
Denselben Fehler begehen
I'm not calling for a second chance
Ich bitte nicht um eine zweite Chance
I'm screaming at the top of my voice
Ich schreie aus Leibeskräften
Give me reason, but don't give me choice
Gib mir Gründe, aber lass mir keine Wahl
'Cause I'll just make the same mistake again
Denn ich werde denselben Fehler noch einmal begehen
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
Sah, wie sich die Welt in meinen Laken drehte (oh-ooh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
Und wieder einmal kann ich nicht schlafen (oh-ooh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Aus der Tür gehen und die Straße hoch (oh-ooh)
Look at the stars (ah-ooh)
Schau mir die Sterne an (ah-ooh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
Schau mir die Sterne an, die herunterfallen (ah-ooh)
And wonder where (ah-ooh)
Und frage mich, wo (ah-ooh)
Did I go wrong?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Saw the world turning in my sheets
Ho visto il mondo girare sotto le mie lenzuola
And once again, I cannot sleep
E ancora una volta, non riesco a dormire
Walk out the door and up the street
Andando fuori dalla porta e su per la strada
Look at the stars beneath my feet
Guarda le stelle sotto i miei piedi
Remember rights that I did wrong
Ricorda le cose giuste che ho sbagliato
So here I go
Allora eccomi qui
Hello, hello
Ciao, ciao
There is no place I cannot go
Non c'è nessun posto in cui non possa andare
My mind is muddy but
La mia mente è offuscata
My heart is heavy, does it show?
Il mio cuore è pesante, lo mostra?
I lose the track that loses me, so here I go
Perdo il tempo che perde me, allora eccomi qui
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
And so I sent some men to fight
E così ho mandato alcuni uomini a lottare
And one came back at dead of night
E uno é tornato indietro nel cuore della notte
Said he'd seen my enemy
Ha detto che ha visto il mio nemico
Said he looked just like me
Ha detto che assomigliava a me
So I set out to cut myself
Allora ho deciso di tagliarmi
And here I go
Ed eccomi qui
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Non sto chiedendo una seconda chance
I'm screaming at the top of my voice
Sto urlando con tutta la mia voce
Give me reason, but don't give me choice
Dammi una ragione, ma non darmi una scelta
'Cause I'll just make the same mistake again
Perché rifarò lo stesso sbaglio di nuovo
Oh-ooh
Oh-ooh
And maybe someday we will meet
E forse un giorni ci incontreremo
And maybe talk, and not just speak
E forse parleremo, e non solo dire parole
Don't buy the promises, 'cause
Non comprare le promesse, perché
There are no promises I keep
Non ci sono promesse che mantengo
And my reflection troubles me
E il mio riflesso mi crea dei problemi
So here I go
Allora eccomi qui
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
Non sto chiedendo una seconda chance
I'm screaming at the top of my voice
Sto urlando con tutta la mia voce
Give me reason, but don't give me choice
Dammi una ragione, ma non darmi una scelta
'Cause I'll just make
Perché rifarò
The same mistake
Lo stesso sbaglio
I'm not calling for a second chance
Non sto chiedendo una seconda chance
I'm screaming at the top of my voice
Sto urlando con tutta la mia voce
Give me reason, but don't give me choice
Dammi una ragione, ma non darmi una scelta
'Cause I'll just make the same mistake again
Perché rifarò lo stesso sbaglio di nuovo
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
Ho visto il mondo girare sotto le mie lenzuola (oh-ooh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
E ancora una volta, non riesco a dormire (oh-ooh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
Andando fuori dalla porta e su per la strada (oh-ooh)
Look at the stars (ah-ooh)
Guarda le stelle sotto i miei piedi (ah-ooh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
Ricorda le cose giuste che ho sbagliato (ah-ooh)
And wonder where (ah-ooh)
Allora eccomi qui (ah-ooh)
Did I go wrong?
Ho sbagliato?
Saw the world turning in my sheets
침대에 누워 피어오르는 생각들에
And once again, I cannot sleep
역시나 잠들 수 없어
Walk out the door and up the street
문밖으로 나가 길을 따라 걸어
Look at the stars beneath my feet
내 발아래의 별들을 봐
Remember rights that I did wrong
내가 잘못한 것들을 떠올려 봐
So here I go
이렇게
Hello, hello
안녕, 안녕
There is no place I cannot go
내가 갈 수 없는 곳은 없어
My mind is muddy but
내 마음은 진흙투성이지만
My heart is heavy, does it show?
내 마음은 묵직해, 보여?
I lose the track that loses me, so here I go
갈피를 잃은 길에서 미아가 되었어, 이렇게
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
And so I sent some men to fight
그래서 난 몇 사람을 싸움으로 내몰았고
And one came back at dead of night
그중 하나가 죽음의 밤에서 돌아왔지
Said he'd seen my enemy
그가 내 적을 봤다고 했어
Said he looked just like me
나랑 똑같이 생겼다고 했어
So I set out to cut myself
그래서 난 날 상처입히기 시작하지
And here I go
이렇게
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
두 번째 기회를 달라는 게 아니야
I'm screaming at the top of my voice
목청껏 소리 지르고 있어
Give me reason, but don't give me choice
이유를 주되, 제게 선택권을 주진 마세요
'Cause I'll just make the same mistake again
난 다시 똑같은 실수를 저지를 테니까
Oh-ooh
Oh-ooh
And maybe someday we will meet
그리고 아마 언젠가 우린 만날지도 몰라
And maybe talk, and not just speak
대화를 하게 될지 모르지, 그냥 떠드는 게 아니라
Don't buy the promises, 'cause
약속들은 믿지 마, 왜냐하면
There are no promises I keep
이제껏 내가 지킨 약속이라고는 없으니까
And my reflection troubles me
그렇게 나 자신이 날 괴롭혀
So here I go
이렇게
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
I'm not calling for a second chance
두 번째 기회를 달라는 게 아니야
I'm screaming at the top of my voice
목청껏 소리 지르고 있어
Give me reason, but don't give me choice
이유를 주되, 제게 선택권을 주진 마세요
'Cause I'll just make
난 분명 그럴 테니까
The same mistake
같은 실수를 저지를 테니까
I'm not calling for a second chance
두 번째 기회를 달라는 게 아니야
I'm screaming at the top of my voice
목청껏 소리 지르고 있어
Give me reason, but don't give me choice
이유를 주되, 제게 선택권을 주진 마세요
'Cause I'll just make the same mistake again
난 다시 똑같은 실수를 저지를 테니까
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-ooh
Saw the world turning in my sheets (oh-ooh)
침대에 누워 피어오르는 생각들에 (oh-ooh)
And once again, I cannot sleep (oh-ooh)
역시나 잠들 수 없어 (oh-ooh)
Walk out the door and up the street (oh-ooh)
문밖으로 나가 길을 따라 걸어
Look at the stars (ah-ooh)
별들을 봐 (ah-ooh)
Look at the stars fall down (ah-ooh)
별들이 떨어지는 걸 봐 (ah-ooh)
And wonder where (ah-ooh)
그리고는 문득 궁금해져 (ah-ooh)
Did I go wrong?
내가 어디부터 잘못됐는지
