Iron Maiden
Stephen Percy Harris
Alright
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Oh well, wherever, wherever you are
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
See the blood flow watching it shed up above my head
Iron Maiden wants you for dead
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Oh well, wherever, wherever you are
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Iron Maiden wants you for dead
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Oh well, wherever, wherever you are
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Iron Maiden wants you for dead
Oh, oh
Yeah-yeah
A Ameaça Metálica de Iron Maiden: Uma Análise da Faixa Homônima da Banda
A música Iron Maiden, da banda britânica de mesmo nome, é uma faixa que carrega a essência do heavy metal em suas veias. Lançada no álbum de estreia da banda em 1980, a canção é um convite sombrio que parece evocar imagens de horror e fascínio pelo macabro. A letra sugere um cenário onde o narrador convida alguém para o seu quarto com o intuito de mostrar 'seus pertences', mas rapidamente se revela que o interesse é na verdade ver o sangue da pessoa e observá-lo fluir.
A repetição da frase 'Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought' (Iron Maiden não pode ser combatida, Iron Maiden não pode ser procurada) pode ser interpretada como uma referência à inevitabilidade e à presença onipresente da banda no cenário do heavy metal. A Iron Maiden (donzela de ferro) era um instrumento de tortura medieval, e a banda utiliza essa imagem para criar uma persona indestrutível e implacável. A ideia de que Iron Maidens gonna get you, no matter how far' (Iron Maiden vai te pegar, não importa o quão longe) reforça a sensação de perseguição e destino inescapável.
Musicalmente, a canção é um exemplo clássico do estilo da banda, com riffs de guitarra pesados e uma batida marcante que acompanha o tom ameaçador da letra. A banda Iron Maiden é conhecida por suas narrativas épicas e referências históricas e literárias, e mesmo em uma música que leva o seu nome, não deixa de imprimir essa marca registrada. A faixa Iron Maiden é um hino que celebra a identidade da banda e sua influência duradoura no mundo do rock e do metal.
Alright
Está bem
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Não quer entrar no meu quarto, quero mostrar todas as minhas mercadorias
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Eu só quero ver o seu sangue, eu só quero ficar e olhar
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Veja o sangue começar a fluir enquanto cai no chão
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden não pode ser combatida, Iron Maiden não pode ser procurada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bem, onde quer que você esteja
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden vai te pegar, não importa o quão longe
See the blood flow watching it shed up above my head
Veja o sangue fluir, assistindo-o derramar, acima da minha cabeça
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden quer você morto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Não quer entrar no meu quarto, quero mostrar todas as minhas mercadorias
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Eu só quero ver o seu sangue, eu só quero ficar e olhar
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Veja o sangue começar a fluir enquanto cai no chão
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden não pode ser combatida, Iron Maiden não pode ser procurada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bem, onde quer que você esteja
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden vai te pegar, não importa o quão longe
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Veja o sangue fluir, assistindo-o derramar, acima da minha cabeça
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden quer você morto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Não quer entrar no meu quarto, quero mostrar todas as minhas mercadorias
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Eu só quero ver o seu sangue, eu só quero ficar e olhar
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Veja o sangue começar a fluir enquanto cai no chão
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden não pode ser combatida, Iron Maiden não pode ser procurada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bem, onde quer que você esteja
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden vai te pegar, não importa o quão longe
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Veja o sangue fluir, assistindo-o derramar, acima da minha cabeça
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden quer você morto
Oh, oh
Oh, oh
Yeah-yeah
Sim-sim
Alright
De acuerdo
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
¿No vendrás a mi habitación? Quiero mostrarte todas mis mercancías
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Solo quiero ver tu sangre, solo quiero quedarme mirando
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Ve la sangre comenzar a fluir mientras cae al suelo
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden no puede ser combatida, Iron Maiden no puede ser buscada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, donde sea, donde sea que estés
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden te atrapará, no importa qué tan lejos
See the blood flow watching it shed up above my head
Ve la sangre fluir, observándola derramarse sobre mi cabeza
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te quiere muerto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
¿No vendrás a mi habitación? Quiero mostrarte todas mis mercancías
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Solo quiero ver tu sangre, solo quiero quedarme mirando
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Ve la sangre comenzar a fluir mientras cae al suelo
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden no puede ser combatida, Iron Maiden no puede ser buscada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, donde sea, donde sea que estés
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden te atrapará, no importa qué tan lejos
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Ve la sangre fluir, observándola derramarse sobre mi cabeza
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te quiere muerto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
¿No vendrás a mi habitación? Quiero mostrarte todas mis mercancías
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Solo quiero ver tu sangre, solo quiero quedarme mirando
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Ve la sangre comenzar a fluir mientras cae al suelo
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden no puede ser combatida, Iron Maiden no puede ser buscada
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, donde sea, donde sea que estés
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden te atrapará, no importa qué tan lejos
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Ve la sangre fluir, observándola derramarse sobre mi cabeza
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te quiere muerto
Oh, oh
Oh, oh
Yeah-yeah
Sí, sí
Alright
D'accord
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Ne viendras-tu pas dans ma chambre, je veux te montrer toutes mes marchandises
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Je veux juste voir ton sang, je veux juste rester là et regarder
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Voir le sang commencer à couler alors qu'il tombe sur le sol
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden ne peut pas être combattu, Iron Maiden ne peut pas être recherché
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, où que tu sois, où que tu sois
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden va te chercher, peu importe la distance
See the blood flow watching it shed up above my head
Voir le sang couler, le regarder se répandre, au-dessus de ma tête
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te veut mort
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Ne viendras-tu pas dans ma chambre, je veux te montrer toutes mes marchandises
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Je veux juste voir ton sang, je veux juste rester là et regarder
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Voir le sang commencer à couler alors qu'il tombe sur le sol
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden ne peut pas être combattu, Iron Maiden ne peut pas être recherché
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, où que tu sois, où que tu sois
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden va te chercher, peu importe la distance
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Voir le sang couler, le regarder se répandre, au-dessus de ma tête
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te veut mort
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Ne viendras-tu pas dans ma chambre, je veux te montrer toutes mes marchandises
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Je veux juste voir ton sang, je veux juste rester là et regarder
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Voir le sang commencer à couler alors qu'il tombe sur le sol
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden ne peut pas être combattu, Iron Maiden ne peut pas être recherché
Oh well, wherever, wherever you are
Oh bien, où que tu sois, où que tu sois
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden va te chercher, peu importe la distance
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Voir le sang couler, le regarder se répandre, au-dessus de ma tête
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden te veut mort
Oh, oh
Oh, oh
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Alright
In Ordnung
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Willst du nicht in mein Zimmer kommen, ich möchte dir all meine Waren zeigen
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Ich will nur dein Blut sehen, ich will nur stehen und starren
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Sieh das Blut anfangen zu fließen, während es auf den Boden fällt
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden kann nicht bekämpft werden, Iron Maiden kann nicht gesucht werden
Oh well, wherever, wherever you are
Nun, wo auch immer, wo auch immer du bist
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden wird dich kriegen, egal wie weit
See the blood flow watching it shed up above my head
Sieh das Blut fließen, beobachte, wie es sich über meinem Kopf ergießt
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden will dich tot
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Willst du nicht in mein Zimmer kommen, ich möchte dir all meine Waren zeigen
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Ich will nur dein Blut sehen, ich will nur stehen und starren
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Sieh das Blut anfangen zu fließen, während es auf den Boden fällt
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden kann nicht bekämpft werden, Iron Maiden kann nicht gesucht werden
Oh well, wherever, wherever you are
Nun, wo auch immer, wo auch immer du bist
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden wird dich kriegen, egal wie weit
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Sieh das Blut fließen, beobachte, wie es sich über meinem Kopf ergießt
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden will dich tot
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Willst du nicht in mein Zimmer kommen, ich möchte dir all meine Waren zeigen
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Ich will nur dein Blut sehen, ich will nur stehen und starren
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Sieh das Blut anfangen zu fließen, während es auf den Boden fällt
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden kann nicht bekämpft werden, Iron Maiden kann nicht gesucht werden
Oh well, wherever, wherever you are
Nun, wo auch immer, wo auch immer du bist
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden wird dich kriegen, egal wie weit
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Sieh das Blut fließen, beobachte, wie es sich über meinem Kopf ergießt
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden will dich tot
Oh, oh
Oh, oh
Yeah-yeah
Ja-ja
Alright
Va bene
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Non vuoi entrare nella mia stanza, voglio mostrarti tutte le mie merci
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Voglio solo vedere il tuo sangue, voglio solo stare a guardare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Vedi il sangue iniziare a fluire mentre cade sul pavimento
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden non può essere combattuta, Iron Maiden non può essere cercata
Oh well, wherever, wherever you are
Oh beh, dovunque, dovunque tu sia
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden ti prenderà, non importa quanto lontano
See the blood flow watching it shed up above my head
Vedi il sangue fluire, guardandolo versare, sopra la mia testa
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden ti vuole morto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Non vuoi entrare nella mia stanza, voglio mostrarti tutte le mie merci
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Voglio solo vedere il tuo sangue, voglio solo stare a guardare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Vedi il sangue iniziare a fluire mentre cade sul pavimento
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden non può essere combattuta, Iron Maiden non può essere cercata
Oh well, wherever, wherever you are
Oh beh, dovunque, dovunque tu sia
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden ti prenderà, non importa quanto lontano
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Vedi il sangue fluire, guardandolo versare, sopra la mia testa
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden ti vuole morto
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares
Non vuoi entrare nella mia stanza, voglio mostrarti tutte le mie merci
I just want to see your blood, I just want to stand and stare
Voglio solo vedere il tuo sangue, voglio solo stare a guardare
See the blood begin to flow as it falls upon the floor
Vedi il sangue iniziare a fluire mentre cade sul pavimento
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought
Iron Maiden non può essere combattuta, Iron Maiden non può essere cercata
Oh well, wherever, wherever you are
Oh beh, dovunque, dovunque tu sia
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far
Iron Maiden ti prenderà, non importa quanto lontano
See the blood flow, watching it shed, up above my head
Vedi il sangue fluire, guardandolo versare, sopra la mia testa
Iron Maiden wants you for dead
Iron Maiden ti vuole morto
Oh, oh
Oh, oh
Yeah-yeah
Sì-sì
