Dance of Death

Let me tell you a story to chill the bones
About a thing that I saw
One night wandering in the everglades
I'd one drink but no more

I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move

Feeling scared and I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
And that is where I fell from grace

Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the dead
Into the circle of fire, I followed them
Into the middle, I was led

As if time had stopped still I was numb with fear
But still, I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I walked onto the coals

And I felt I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me

And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them
They had ascended from hell

As I danced with the dead
My free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body
Just danced the circle of dead

Until the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
I didn't know if I was alive or dead
As the others, all joined in with me

By luck then a skirmish started
And took the attention away from me
When they took their gaze from me
Was the moment that I fled

I ran like hell faster than the wind
But behind I did not glance
One thing that I did not dare
Was to look just straight ahead

When you know that your time has come around
You know you'll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
And drink and say a prayer for it

When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead

To this day I guess I'll never know
Just why they let me go
But I'll never go dancing no more
'Til I dance with the dead

A Dança Macabra de Iron Maiden: Uma Viagem ao Além

A música "Dance Of Death" da banda britânica Iron Maiden é uma narrativa épica que explora temas de vida, morte e o sobrenatural. A letra conta a história de uma experiência aterradora vivida pelo narrador, que se encontra em uma situação onde a linha entre a vida e a morte se torna tênue. A banda, conhecida por suas composições complexas e temáticas que frequentemente mergulham no fantástico e no histórico, aqui se debruça sobre a ideia de um encontro com o sobrenatural em um ambiente inóspito, como os Everglades.

A canção começa com o narrador descrevendo uma noite solitária em um pântano, onde ele é subitamente confrontado por uma presença misteriosa que o leva a um lugar profano. A referência à "dança dos mortos" evoca imagens de rituais pagãos ou celebrações ancestrais, onde os mortos são imaginados retornando para dançar com os vivos. A experiência é tanto aterrorizante quanto sedutora, com o narrador se sentindo atraído pelo ritual apesar do medo paralisante.

A música também aborda a ideia de transcendência e a separação entre corpo e espírito. O narrador descreve como seu espírito é levantado de seu corpo e ele se junta à dança macabra, uma experiência que o transforma. Ele não sabe se está vivo ou morto, uma metáfora para a perda de identidade e a imersão em algo maior e desconhecido. No final, ele escapa, mas a experiência o marca profundamente, deixando-o com a certeza de que nunca mais dançará até que seja sua vez de se juntar aos mortos. A música, portanto, pode ser vista como uma reflexão sobre a mortalidade e a inevitabilidade da morte, mas também sobre a celebração da vida e a importância de viver plenamente antes que chegue a hora de 'dançar com os mortos'.

[Deutscher Songtext zu „Dance of Death“]

[Strophe 1]
Lasst mich euch eine Geschichte erzählen, die die Nerven beruhigt
Über ein Ding, das ich sah
Eines Nachts, als ich in den Sümpfen wanderte
Ich hatte einen Drink, aber nicht mehr
Ich wanderte, genoss das helle Mondlicht
Und schaute zu den Sternen hinauf
Ich war mir nicht bewusst, dass eine Präsenz so nah bei mir war
Die jede meinеr Bewegungen bеobachtete

[Strophe 2]
Ich erschrak und fiel auf die Knie
Als etwas mich von den Bäumen stürzte
Brachte mich an einen unheiligen Ort
Und dort bin ich in Ungnade gefallen
Dann riefen sie mich herbei, um mit ihnen mitzumachen
Zum Tanz der Toten
In den Kreis des Feuers folgte ich ihnen
In die Mitte, ich wurde geführt

[Strophe 3]
Als ob die Zeit stehen geblieben wäre, war ich wie betäubt vor Angst
Aber dennoch wollte ich gehen
Und die Glut des Feuers tat mir nichts zuleide
Als ich auf die Kohlen ging
Dann fühlte ich, dass ich in Trance war
Und mein Geist wurde von mir gehoben
Und wenn nur jemand die Chance hätte
Zu sehen, was mit mir geschah

[Bridge]
Und ich tanzte, ich hüpfte und sang mit ihnen
Alle hatten den Tod in ihren Augen
Leblose Gestalten; sie waren untot, sie alle
Sie waren aus der Hölle aufgestiegen

[Strophe 4]
Als ich mit den Toten tanzte, lachte mein freier Geist
Lachend und heulend auf mich herab
Unten, mein untoter Körper
Einfach den Kreis des Todes getanzt
Bis die Zeit kam, uns beide wieder zu vereinen
Mein Geist kam zurück zu mir herunter
Ich wusste nicht, ob ich lebendig oder tot war
Als die anderen alle mit mir einstimmten

[Strophe 5]
Durch Zufall, dann begann ein Geplänkel
Und lenkte die Aufmerksamkeit von mir ab
Als sie ihre Blicke von mir nahmen
War der Moment, in dem ich floh
Ich rannte wie der Teufel, schneller als der Wind
Doch hinter mich blickte ich nicht
Eine Sache, die ich nicht wagte
War es, geradeaus zu schauen

[Instrumentaler Break]

[Strophe 6]
Wenn du weißt, dass deine Zeit gekommen ist
Weißt du, dass du darauf vorbereitet sein wirst
Sag allen deinen letzten Abschiedsgruß
Trink und sprich ein Gebet für sie

[Bridge]
Wenn du im Schlaf liegst
Wenn du in deinem Bett liegst
Und du erwachst aus deinen Träumen
Um mit den Toten zu tanzen
Wenn du im Schlaf liegst
Wenn du in deinem Bett liegst
Und du erwachst aus deinen Träumen
Um mit den Toten zu tanzen

[Outro]
Bis zum heutigen Tag werde ich wohl nie erfahren
Warum sie mich gehen ließen
Aber ich werde nie mehr tanzen gehen
Bis ich mit den Toten tanze