Different World
Adrian Frederick Smith, Stephen Percy Harris
You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
I think I'll take a hold
Of whatever comes my way
Then we'll see what happens
Take it day by day
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what the future held
That there would be no doubt
But then the card came up
And I took another turn
But I don't know if it's
Fulfillment that I yearn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It's not too late to learn
Don't want to be here
Somewhere I'd rather be
But when I get there
I might find it's not for me
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It's not too late to learn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It's not too late to learn
Don't wanna be here
Somewhere I'd rather be
But when I get there
I might find it's not for me
Don't know what I want
Or where I want to be
Feeling more confused
The more the days go by
You lead me on the path
Você me guia no caminho
Keep showing me the way
Continue me mostrando o caminho
I feel a little lost
Eu me sinto um pouco perdido
A little strange today
Um pouco estranho hoje
I think I'll take a hold
Acho que vou me apegar
Of whatever comes my way
Ao que vier no meu caminho
Then we'll see what happens
Então veremos o que acontece
Take it day by day
Vamos levar dia após dia
I thought I had it all
Eu pensei que tinha tudo
I had it all worked out
Eu tinha tudo planejado
Just what the future held
Justamente o que o futuro guardava
That there would be no doubt
Que não haveria dúvida
But then the card came up
Mas então a carta apareceu
And I took another turn
E eu tomei outro rumo
But I don't know if it's
Mas eu não sei se é
Fulfillment that I yearn
Realização que eu anseio
Tell me what you can hear
Diga-me o que você pode ouvir
And then tell me what you see
E então me diga o que você vê
Everybody has a different way
Todo mundo tem uma maneira diferente
To view the world
De ver o mundo
I would like you to know
Eu gostaria que você soubesse
When you see the simple things
Quando você vê as coisas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
Não é tarde demais para aprender
Don't want to be here
Não quero estar aqui
Somewhere I'd rather be
Em algum lugar que eu preferiria estar
But when I get there
Mas quando eu chegar lá
I might find it's not for me
Eu posso descobrir que não é para mim
Tell me what you can hear
Diga-me o que você pode ouvir
And then tell me what you see
E então me diga o que você vê
Everybody has a different way
Todo mundo tem uma maneira diferente
To view the world
De ver o mundo
I would like you to know
Eu gostaria que você soubesse
When you see the simple things
Quando você vê as coisas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
Não é tarde demais para aprender
Tell me what you can hear
Diga-me o que você pode ouvir
And then tell me what you see
E então me diga o que você vê
Everybody has a different way
Todo mundo tem uma maneira diferente
To view the world
De ver o mundo
I would like you to know
Eu gostaria que você soubesse
When you see the simple things
Quando você vê as coisas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
Não é tarde demais para aprender
Don't wanna be here
Não quero estar aqui
Somewhere I'd rather be
Em algum lugar que eu preferiria estar
But when I get there
Mas quando eu chegar lá
I might find it's not for me
Eu posso descobrir que não é para mim
Don't know what I want
Não sei o que eu quero
Or where I want to be
Ou onde eu quero estar
Feeling more confused
Sentindo-me mais confuso
The more the days go by
Quanto mais os dias passam
You lead me on the path
Me guías por el camino
Keep showing me the way
Sigue mostrándome el camino
I feel a little lost
Me siento un poco perdido
A little strange today
Un poco extraño hoy
I think I'll take a hold
Creo que tomaré el control
Of whatever comes my way
De lo que venga a mi camino
Then we'll see what happens
Luego veremos qué sucede
Take it day by day
Tomándolo día a día
I thought I had it all
Pensé que lo tenía todo
I had it all worked out
Lo tenía todo resuelto
Just what the future held
Justo lo que el futuro tenía reservado
That there would be no doubt
Que no habría duda
But then the card came up
Pero luego salió la carta
And I took another turn
Y tomé otro giro
But I don't know if it's
Pero no sé si es
Fulfillment that I yearn
Cumplimiento lo que anhelo
Tell me what you can hear
Dime lo que puedes oír
And then tell me what you see
Y luego dime lo que ves
Everybody has a different way
Todo el mundo tiene una forma diferente
To view the world
De ver el mundo
I would like you to know
Me gustaría que supieras
When you see the simple things
Cuando ves las cosas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
No es demasiado tarde para aprender
Don't want to be here
No quiero estar aquí
Somewhere I'd rather be
En algún lugar preferiría estar
But when I get there
Pero cuando llegue allí
I might find it's not for me
Podría descubrir que no es para mí
Tell me what you can hear
Dime lo que puedes oír
And then tell me what you see
Y luego dime lo que ves
Everybody has a different way
Todo el mundo tiene una forma diferente
To view the world
De ver el mundo
I would like you to know
Me gustaría que supieras
When you see the simple things
Cuando ves las cosas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
No es demasiado tarde para aprender
Tell me what you can hear
Dime lo que puedes oír
And then tell me what you see
Y luego dime lo que ves
Everybody has a different way
Todo el mundo tiene una forma diferente
To view the world
De ver el mundo
I would like you to know
Me gustaría que supieras
When you see the simple things
Cuando ves las cosas simples
To appreciate this life
Para apreciar esta vida
It's not too late to learn
No es demasiado tarde para aprender
Don't wanna be here
No quiero estar aquí
Somewhere I'd rather be
En algún lugar preferiría estar
But when I get there
Pero cuando llegue allí
I might find it's not for me
Podría descubrir que no es para mí
Don't know what I want
No sé lo que quiero
Or where I want to be
O donde quiero estar
Feeling more confused
Sintiéndome más confundido
The more the days go by
Cuanto más pasan los días
You lead me on the path
Tu me guides sur le chemin
Keep showing me the way
Continue à me montrer la voie
I feel a little lost
Je me sens un peu perdu
A little strange today
Un peu étrange aujourd'hui
I think I'll take a hold
Je pense que je vais prendre en main
Of whatever comes my way
Ce qui se présente à moi
Then we'll see what happens
Puis nous verrons ce qui se passe
Take it day by day
Prendre les choses jour après jour
I thought I had it all
Je pensais avoir tout
I had it all worked out
J'avais tout prévu
Just what the future held
Juste ce que l'avenir réservait
That there would be no doubt
Qu'il n'y aurait aucun doute
But then the card came up
Mais ensuite la carte est apparue
And I took another turn
Et j'ai pris un autre tournant
But I don't know if it's
Mais je ne sais pas si c'est
Fulfillment that I yearn
L'accomplissement que je désire
Tell me what you can hear
Dis-moi ce que tu peux entendre
And then tell me what you see
Et ensuite dis-moi ce que tu vois
Everybody has a different way
Tout le monde a une façon différente
To view the world
De voir le monde
I would like you to know
J'aimerais que tu saches
When you see the simple things
Quand tu vois les choses simples
To appreciate this life
Pour apprécier cette vie
It's not too late to learn
Il n'est pas trop tard pour apprendre
Don't want to be here
Je ne veux pas être ici
Somewhere I'd rather be
Quelque part où je préférerais être
But when I get there
Mais quand j'y arriverai
I might find it's not for me
Je pourrais découvrir que ce n'est pas pour moi
Tell me what you can hear
Dis-moi ce que tu peux entendre
And then tell me what you see
Et ensuite dis-moi ce que tu vois
Everybody has a different way
Tout le monde a une façon différente
To view the world
De voir le monde
I would like you to know
J'aimerais que tu saches
When you see the simple things
Quand tu vois les choses simples
To appreciate this life
Pour apprécier cette vie
It's not too late to learn
Il n'est pas trop tard pour apprendre
Tell me what you can hear
Dis-moi ce que tu peux entendre
And then tell me what you see
Et ensuite dis-moi ce que tu vois
Everybody has a different way
Tout le monde a une façon différente
To view the world
De voir le monde
I would like you to know
J'aimerais que tu saches
When you see the simple things
Quand tu vois les choses simples
To appreciate this life
Pour apprécier cette vie
It's not too late to learn
Il n'est pas trop tard pour apprendre
Don't wanna be here
Je ne veux pas être ici
Somewhere I'd rather be
Quelque part où je préférerais être
But when I get there
Mais quand j'y arriverai
I might find it's not for me
Je pourrais découvrir que ce n'est pas pour moi
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
Or where I want to be
Ou où je veux être
Feeling more confused
Je me sens de plus en plus confus
The more the days go by
Plus les jours passent
You lead me on the path
Du führst mich auf den Weg
Keep showing me the way
Zeigst mir immer den Weg
I feel a little lost
Ich fühle mich ein wenig verloren
A little strange today
Ein wenig seltsam heute
I think I'll take a hold
Ich denke, ich werde mich festhalten
Of whatever comes my way
An was auch immer auf mich zukommt
Then we'll see what happens
Dann werden wir sehen, was passiert
Take it day by day
Nehmen es Tag für Tag
I thought I had it all
Ich dachte, ich hätte alles
I had it all worked out
Ich hatte alles ausgearbeitet
Just what the future held
Genau das, was die Zukunft hielt
That there would be no doubt
Dass es keinen Zweifel geben würde
But then the card came up
Aber dann kam die Karte hoch
And I took another turn
Und ich nahm eine andere Wendung
But I don't know if it's
Aber ich weiß nicht, ob es das ist
Fulfillment that I yearn
Erfüllung, nach der ich mich sehne
Tell me what you can hear
Sag mir, was du hören kannst
And then tell me what you see
Und dann sag mir, was du siehst
Everybody has a different way
Jeder hat eine andere Art
To view the world
Die Welt zu betrachten
I would like you to know
Ich möchte, dass du weißt
When you see the simple things
Wenn du die einfachen Dinge siehst
To appreciate this life
Um dieses Leben zu schätzen
It's not too late to learn
Es ist nicht zu spät zu lernen
Don't want to be here
Will nicht hier sein
Somewhere I'd rather be
Irgendwo, wo ich lieber wäre
But when I get there
Aber wenn ich dort ankomme
I might find it's not for me
Könnte ich feststellen, dass es nichts für mich ist
Tell me what you can hear
Sag mir, was du hören kannst
And then tell me what you see
Und dann sag mir, was du siehst
Everybody has a different way
Jeder hat eine andere Art
To view the world
Die Welt zu betrachten
I would like you to know
Ich möchte, dass du weißt
When you see the simple things
Wenn du die einfachen Dinge siehst
To appreciate this life
Um dieses Leben zu schätzen
It's not too late to learn
Es ist nicht zu spät zu lernen
Tell me what you can hear
Sag mir, was du hören kannst
And then tell me what you see
Und dann sag mir, was du siehst
Everybody has a different way
Jeder hat eine andere Art
To view the world
Die Welt zu betrachten
I would like you to know
Ich möchte, dass du weißt
When you see the simple things
Wenn du die einfachen Dinge siehst
To appreciate this life
Um dieses Leben zu schätzen
It's not too late to learn
Es ist nicht zu spät zu lernen
Don't wanna be here
Will nicht hier sein
Somewhere I'd rather be
Irgendwo, wo ich lieber wäre
But when I get there
Aber wenn ich dort ankomme
I might find it's not for me
Könnte ich feststellen, dass es nichts für mich ist
Don't know what I want
Weiß nicht, was ich will
Or where I want to be
Oder wo ich sein möchte
Feeling more confused
Fühle mich immer verwirrter
The more the days go by
Je mehr die Tage vergehen
You lead me on the path
Mi guidi sul sentiero
Keep showing me the way
Continua a mostrarmi la strada
I feel a little lost
Mi sento un po' perso
A little strange today
Un po' strano oggi
I think I'll take a hold
Penso che prenderò
Of whatever comes my way
Qualunque cosa mi capiti
Then we'll see what happens
Poi vedremo cosa succede
Take it day by day
Prendiamola giorno per giorno
I thought I had it all
Pensavo di avere tutto
I had it all worked out
Avevo tutto pianificato
Just what the future held
Solo quello che il futuro riservava
That there would be no doubt
Che non ci sarebbe stato alcun dubbio
But then the card came up
Ma poi è uscita la carta
And I took another turn
E ho preso un'altra strada
But I don't know if it's
Ma non so se è
Fulfillment that I yearn
Realizzazione quello che bramo
Tell me what you can hear
Dimmi cosa riesci a sentire
And then tell me what you see
E poi dimmi cosa vedi
Everybody has a different way
Ognuno ha un modo diverso
To view the world
Di vedere il mondo
I would like you to know
Vorrei che tu sapessi
When you see the simple things
Quando vedi le cose semplici
To appreciate this life
Per apprezzare questa vita
It's not too late to learn
Non è troppo tardi per imparare
Don't want to be here
Non voglio essere qui
Somewhere I'd rather be
Da qualche parte preferirei essere
But when I get there
Ma quando arrivo lì
I might find it's not for me
Potrei scoprire che non fa per me
Tell me what you can hear
Dimmi cosa riesci a sentire
And then tell me what you see
E poi dimmi cosa vedi
Everybody has a different way
Ognuno ha un modo diverso
To view the world
Di vedere il mondo
I would like you to know
Vorrei che tu sapessi
When you see the simple things
Quando vedi le cose semplici
To appreciate this life
Per apprezzare questa vita
It's not too late to learn
Non è troppo tardi per imparare
Tell me what you can hear
Dimmi cosa riesci a sentire
And then tell me what you see
E poi dimmi cosa vedi
Everybody has a different way
Ognuno ha un modo diverso
To view the world
Di vedere il mondo
I would like you to know
Vorrei che tu sapessi
When you see the simple things
Quando vedi le cose semplici
To appreciate this life
Per apprezzare questa vita
It's not too late to learn
Non è troppo tardi per imparare
Don't wanna be here
Non voglio essere qui
Somewhere I'd rather be
Da qualche parte preferirei essere
But when I get there
Ma quando arrivo lì
I might find it's not for me
Potrei scoprire che non fa per me
Don't know what I want
Non so cosa voglio
Or where I want to be
O dove voglio essere
Feeling more confused
Mi sento più confuso
The more the days go by
Più passano i giorni
You lead me on the path
Kau membimbingku di jalan ini
Keep showing me the way
Terus menunjukkan jalan padaku
I feel a little lost
Aku merasa sedikit tersesat
A little strange today
Sedikit aneh hari ini
I think I'll take a hold
Kupikir aku akan mengambil alih
Of whatever comes my way
Apa pun yang datang padaku
Then we'll see what happens
Lalu kita akan lihat apa yang terjadi
Take it day by day
Menghadapinya hari demi hari
I thought I had it all
Kupikir aku sudah memiliki semuanya
I had it all worked out
Semuanya sudah kupersiapkan
Just what the future held
Tentang apa yang akan datang di masa depan
That there would be no doubt
Tidak akan ada keraguan
But then the card came up
Tapi kemudian kartu itu muncul
And I took another turn
Dan aku mengambil jalan lain
But I don't know if it's
Tapi aku tidak tahu apakah itu
Fulfillment that I yearn
Pemenuhan yang aku rindukan
Tell me what you can hear
Beritahu aku apa yang bisa kau dengar
And then tell me what you see
Lalu beritahu aku apa yang kau lihat
Everybody has a different way
Setiap orang memiliki cara yang berbeda
To view the world
Untuk melihat dunia
I would like you to know
Aku ingin kau tahu
When you see the simple things
Ketika kau melihat hal-hal sederhana
To appreciate this life
Untuk menghargai hidup ini
It's not too late to learn
Belum terlambat untuk belajar
Don't want to be here
Tidak ingin berada di sini
Somewhere I'd rather be
Di tempat lain aku lebih suka berada
But when I get there
Tapi ketika aku sampai di sana
I might find it's not for me
Aku mungkin menemukan itu bukan untukku
Tell me what you can hear
Beritahu aku apa yang bisa kau dengar
And then tell me what you see
Lalu beritahu aku apa yang kau lihat
Everybody has a different way
Setiap orang memiliki cara yang berbeda
To view the world
Untuk melihat dunia
I would like you to know
Aku ingin kau tahu
When you see the simple things
Ketika kau melihat hal-hal sederhana
To appreciate this life
Untuk menghargai hidup ini
It's not too late to learn
Belum terlambat untuk belajar
Tell me what you can hear
Beritahu aku apa yang bisa kau dengar
And then tell me what you see
Lalu beritahu aku apa yang kau lihat
Everybody has a different way
Setiap orang memiliki cara yang berbeda
To view the world
Untuk melihat dunia
I would like you to know
Aku ingin kau tahu
When you see the simple things
Ketika kau melihat hal-hal sederhana
To appreciate this life
Untuk menghargai hidup ini
It's not too late to learn
Belum terlambat untuk belajar
Don't wanna be here
Tidak ingin berada di sini
Somewhere I'd rather be
Di tempat lain aku lebih suka berada
But when I get there
Tapi ketika aku sampai di sana
I might find it's not for me
Aku mungkin menemukan itu bukan untukku
Don't know what I want
Tidak tahu apa yang aku inginkan
Or where I want to be
Atau di mana aku ingin berada
Feeling more confused
Merasa lebih bingung
The more the days go by
Semakin hari berlalu
You lead me on the path
คุณพาฉันไปบนทาง
Keep showing me the way
คงทำให้ฉันเห็นทางที่ควรจะไป
I feel a little lost
ฉันรู้สึกว่าตัวเองหลงทาง
A little strange today
วันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ
I think I'll take a hold
ฉันคิดว่าฉันจะเอา
Of whatever comes my way
อะไรก็ตามที่มาถึงฉัน
Then we'll see what happens
แล้วเราจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Take it day by day
เราจะรับมันทีละวัน
I thought I had it all
ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่าง
I had it all worked out
ฉันคิดว่าฉันได้วางแผนทุกอย่าง
Just what the future held
เพียงแค่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
That there would be no doubt
ไม่มีความสงสัยอะไร
But then the card came up
แต่แล้วการ์ดก็ปรากฏขึ้น
And I took another turn
และฉันเลือกทางอื่น
But I don't know if it's
แต่ฉันไม่รู้ว่า
Fulfillment that I yearn
ความสำเร็จที่ฉันปรารถนา
Tell me what you can hear
บอกฉันว่าคุณได้ยินอะไร
And then tell me what you see
แล้วบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
Everybody has a different way
ทุกคนมีวิธีที่แตกต่างกัน
To view the world
ในการมองโลก
I would like you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
When you see the simple things
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่เรียบง่าย
To appreciate this life
ให้คุณเห็นคุณค่าของชีวิตนี้
It's not too late to learn
ยังไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
Don't want to be here
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
Somewhere I'd rather be
ฉันอยากอยู่ที่อื่น
But when I get there
แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
I might find it's not for me
ฉันอาจพบว่ามันไม่เหมาะสมกับฉัน
Tell me what you can hear
บอกฉันว่าคุณได้ยินอะไร
And then tell me what you see
แล้วบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
Everybody has a different way
ทุกคนมีวิธีที่แตกต่างกัน
To view the world
ในการมองโลก
I would like you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
When you see the simple things
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่เรียบง่าย
To appreciate this life
ให้คุณเห็นคุณค่าของชีวิตนี้
It's not too late to learn
ยังไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
Tell me what you can hear
บอกฉันว่าคุณได้ยินอะไร
And then tell me what you see
แล้วบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
Everybody has a different way
ทุกคนมีวิธีที่แตกต่างกัน
To view the world
ในการมองโลก
I would like you to know
ฉันอยากให้คุณรู้
When you see the simple things
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่เรียบง่าย
To appreciate this life
ให้คุณเห็นคุณค่าของชีวิตนี้
It's not too late to learn
ยังไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
Don't wanna be here
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
Somewhere I'd rather be
ฉันอยากอยู่ที่อื่น
But when I get there
แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
I might find it's not for me
ฉันอาจพบว่ามันไม่เหมาะสมกับฉัน
Don't know what I want
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
Or where I want to be
หรือฉันอยากอยู่ที่ไหน
Feeling more confused
ฉันรู้สึกสับสนมากขึ้น
The more the days go by
เมื่อวันๆ ผ่านไป
You lead me on the path
你引领我走在道路上
Keep showing me the way
不断向我指明方向
I feel a little lost
我感觉有点迷失
A little strange today
今天感觉有点奇怪
I think I'll take a hold
我想我会抓住
Of whatever comes my way
无论我面前有什么
Then we'll see what happens
然后我们看看会发生什么
Take it day by day
一天天来看
I thought I had it all
我以为我拥有一切
I had it all worked out
我已经把一切都计划好了
Just what the future held
就知道未来会怎样
That there would be no doubt
不会有任何疑问
But then the card came up
但是然后卡片出现了
And I took another turn
我又转了一个弯
But I don't know if it's
但我不知道我是否
Fulfillment that I yearn
渴望的是满足
Tell me what you can hear
告诉我你能听到什么
And then tell me what you see
然后告诉我你看到了什么
Everybody has a different way
每个人都有不同的方式
To view the world
来看待这个世界
I would like you to know
我希望你知道
When you see the simple things
当你看到简单的事物时
To appreciate this life
去欣赏这个生活
It's not too late to learn
学习永远不会太晚
Don't want to be here
不想在这里
Somewhere I'd rather be
我宁愿在别的地方
But when I get there
但当我到达那里
I might find it's not for me
我可能会发现那并不适合我
Tell me what you can hear
告诉我你能听到什么
And then tell me what you see
然后告诉我你看到了什么
Everybody has a different way
每个人都有不同的方式
To view the world
来看待这个世界
I would like you to know
我希望你知道
When you see the simple things
当你看到简单的事物时
To appreciate this life
去欣赏这个生活
It's not too late to learn
学习永远不会太晚
Tell me what you can hear
告诉我你能听到什么
And then tell me what you see
然后告诉我你看到了什么
Everybody has a different way
每个人都有不同的方式
To view the world
来看待这个世界
I would like you to know
我希望你知道
When you see the simple things
当你看到简单的事物时
To appreciate this life
去欣赏这个生活
It's not too late to learn
学习永远不会太晚
Don't wanna be here
不想在这里
Somewhere I'd rather be
我宁愿在别的地方
But when I get there
但当我到达那里
I might find it's not for me
我可能会发现那并不适合我
Don't know what I want
不知道我想要什么
Or where I want to be
或者我想去哪里
Feeling more confused
感觉越来越困惑
The more the days go by
随着日子的推移
