Early Winter
Gwen Renee Stefani, Timothy James Rice-Oxley
You, you know how to get me so low
My heart had a crash when we spoke
I can't fix what you broke
And you, you always have a reason
Again and again this feelin'
Why do I give in?
And I always was, always was one for cryin'
I always was one for tears
The sun's getting cold; it's snowin'
Looks like an early winter
For us
Looks like an early winter
For us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
It's said the map of the world is on you
The moon gravitates around you
The seasons escape you
And I always was, always was one for cryin'
I always was one for tears
No, I never was, I never was one for lyin'
You lied to me all these years
The sun's getting cold; it's snowin'
Looks like an early winter
For us
Looks like an early winter
For us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
Why? Why do you act so stupid?
Why? You know that I'm always right
It looks like an early winter
For us
It hurts, and I can't remember sunlight
An early winter
For us
The leaves are changing color
For us
(It gets too much, it gets so much)
Starting over and over, and over again
(It gets too much, it gets so much)
Starting over and over, and over again
(It gets too much, it gets so much)
Well, it looks like an early winter
For us
(It gets too much, it gets so much)
It looks like an early winter
For us
You, you know how to get me so low
Você, você sabe como me deixar tão mal
My heart had a crash when we spoke
Meu coração teve um acidente quando falamos
I can't fix what you broke
Eu não posso consertar o que você quebrou
And you, you always have a reason
E você, você sempre tem uma razão
Again and again this feelin'
De novo e de novo esse sentimento
Why do I give in?
Por que eu cedo?
And I always was, always was one for cryin'
E eu sempre fui, sempre fui uma para chorar
I always was one for tears
Eu sempre fui uma para lágrimas
The sun's getting cold; it's snowin'
O sol está ficando frio; está nevando
Looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
Looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
An early winter
Um inverno precoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, eu preciso que você me vire
It's said the map of the world is on you
Dizem que o mapa do mundo está em você
The moon gravitates around you
A lua gravita ao seu redor
The seasons escape you
As estações escapam de você
And I always was, always was one for cryin'
E eu sempre fui, sempre fui uma para chorar
I always was one for tears
Eu sempre fui uma para lágrimas
No, I never was, I never was one for lyin'
Não, eu nunca fui, nunca fui uma para mentir
You lied to me all these years
Você mentiu para mim todos esses anos
The sun's getting cold; it's snowin'
O sol está ficando frio; está nevando
Looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
Looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
An early winter
Um inverno precoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, eu preciso que você me vire
Why? Why do you act so stupid?
Por quê? Por que você age tão estupidamente?
Why? You know that I'm always right
Por quê? Você sabe que eu estou sempre certa
It looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
It hurts, and I can't remember sunlight
Dói, e eu não consigo me lembrar da luz do sol
An early winter
Um inverno precoce
For us
Para nós
The leaves are changing color
As folhas estão mudando de cor
For us
Para nós
(It gets too much, it gets so much)
(Fica demais, fica demais)
Starting over and over, and over again
Começando de novo e de novo, e de novo
(It gets too much, it gets so much)
(Fica demais, fica demais)
Starting over and over, and over again
Começando de novo e de novo, e de novo
(It gets too much, it gets so much)
(Fica demais, fica demais)
Well, it looks like an early winter
Bem, parece um inverno precoce
For us
Para nós
(It gets too much, it gets so much)
(Fica demais, fica demais)
It looks like an early winter
Parece um inverno precoce
For us
Para nós
You, you know how to get me so low
Tú, tú sabes cómo hacerme sentir tan mal
My heart had a crash when we spoke
Mi corazón tuvo un choque cuando hablamos
I can't fix what you broke
No puedo arreglar lo que rompiste
And you, you always have a reason
Y tú, tú siempre tienes una razón
Again and again this feelin'
Una y otra vez este sentimiento
Why do I give in?
¿Por qué cedo?
And I always was, always was one for cryin'
Y siempre fui, siempre fui una para llorar
I always was one for tears
Siempre fui una para las lágrimas
The sun's getting cold; it's snowin'
El sol se está enfriando; está nevando
Looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
Looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
An early winter
Un invierno temprano
Oh, I need you to turn me over
Oh, necesito que me des la vuelta
It's said the map of the world is on you
Se dice que el mapa del mundo está en ti
The moon gravitates around you
La luna gravita a tu alrededor
The seasons escape you
Las estaciones te escapan
And I always was, always was one for cryin'
Y siempre fui, siempre fui una para llorar
I always was one for tears
Siempre fui una para las lágrimas
No, I never was, I never was one for lyin'
No, nunca fui, nunca fui una para mentir
You lied to me all these years
Me mentiste todos estos años
The sun's getting cold; it's snowin'
El sol se está enfriando; está nevando
Looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
Looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
An early winter
Un invierno temprano
Oh, I need you to turn me over
Oh, necesito que me des la vuelta
Why? Why do you act so stupid?
¿Por qué? ¿Por qué actúas tan estúpido?
Why? You know that I'm always right
¿Por qué? Sabes que siempre tengo razón
It looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
It hurts, and I can't remember sunlight
Duele, y no puedo recordar la luz del sol
An early winter
Un invierno temprano
For us
Para nosotros
The leaves are changing color
Las hojas están cambiando de color
For us
Para nosotros
(It gets too much, it gets so much)
(Es demasiado, es demasiado)
Starting over and over, and over again
Empezando de nuevo y de nuevo, y de nuevo
(It gets too much, it gets so much)
(Es demasiado, es demasiado)
Starting over and over, and over again
Empezando de nuevo y de nuevo, y de nuevo
(It gets too much, it gets so much)
(Es demasiado, es demasiado)
Well, it looks like an early winter
Bueno, parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
(It gets too much, it gets so much)
(Es demasiado, es demasiado)
It looks like an early winter
Parece un invierno temprano
For us
Para nosotros
You, you know how to get me so low
Toi, tu sais comment me rendre si bas
My heart had a crash when we spoke
Mon cœur a eu un accident quand nous avons parlé
I can't fix what you broke
Je ne peux pas réparer ce que tu as cassé
And you, you always have a reason
Et toi, tu as toujours une raison
Again and again this feelin'
Encore et encore ce sentiment
Why do I give in?
Pourquoi est-ce que je cède?
And I always was, always was one for cryin'
Et j'ai toujours été, toujours été une pour pleurer
I always was one for tears
J'ai toujours été une pour les larmes
The sun's getting cold; it's snowin'
Le soleil devient froid ; il neige
Looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
Looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
An early winter
Un hiver précoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, j'ai besoin que tu me retournes
It's said the map of the world is on you
On dit que la carte du monde est sur toi
The moon gravitates around you
La lune gravite autour de toi
The seasons escape you
Les saisons t'échappent
And I always was, always was one for cryin'
Et j'ai toujours été, toujours été une pour pleurer
I always was one for tears
J'ai toujours été une pour les larmes
No, I never was, I never was one for lyin'
Non, je n'ai jamais été, je n'ai jamais été une pour mentir
You lied to me all these years
Tu m'as menti toutes ces années
The sun's getting cold; it's snowin'
Le soleil devient froid ; il neige
Looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
Looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
An early winter
Un hiver précoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, j'ai besoin que tu me retournes
Why? Why do you act so stupid?
Pourquoi? Pourquoi agis-tu si stupidement?
Why? You know that I'm always right
Pourquoi? Tu sais que j'ai toujours raison
It looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
It hurts, and I can't remember sunlight
Ça fait mal, et je ne me souviens pas du soleil
An early winter
Un hiver précoce
For us
Pour nous
The leaves are changing color
Les feuilles changent de couleur
For us
Pour nous
(It gets too much, it gets so much)
(Ça devient trop, ça devient tellement)
Starting over and over, and over again
Recommencer encore et encore, et encore
(It gets too much, it gets so much)
(Ça devient trop, ça devient tellement)
Starting over and over, and over again
Recommencer encore et encore, et encore
(It gets too much, it gets so much)
(Ça devient trop, ça devient tellement)
Well, it looks like an early winter
Eh bien, on dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
(It gets too much, it gets so much)
(Ça devient trop, ça devient tellement)
It looks like an early winter
On dirait un hiver précoce
For us
Pour nous
You, you know how to get me so low
Du, du weißt, wie du mich so niedrig bringen kannst
My heart had a crash when we spoke
Mein Herz hatte einen Crash, als wir sprachen
I can't fix what you broke
Ich kann nicht reparieren, was du kaputt gemacht hast
And you, you always have a reason
Und du, du hast immer einen Grund
Again and again this feelin'
Immer und immer wieder dieses Gefühl
Why do I give in?
Warum gebe ich nach?
And I always was, always was one for cryin'
Und ich war immer, immer eine zum Weinen
I always was one for tears
Ich war immer eine für Tränen
The sun's getting cold; it's snowin'
Die Sonne wird kalt; es schneit
Looks like an early winter
Sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
Looks like an early winter
Sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
An early winter
Ein früher Winter
Oh, I need you to turn me over
Oh, ich brauche dich, um mich umzudrehen
It's said the map of the world is on you
Es wird gesagt, die Karte der Welt ist auf dir
The moon gravitates around you
Der Mond gravitiert um dich
The seasons escape you
Die Jahreszeiten entkommen dir
And I always was, always was one for cryin'
Und ich war immer, immer eine zum Weinen
I always was one for tears
Ich war immer eine für Tränen
No, I never was, I never was one for lyin'
Nein, ich war nie, ich war nie eine zum Lügen
You lied to me all these years
Du hast mich all diese Jahre belogen
The sun's getting cold; it's snowin'
Die Sonne wird kalt; es schneit
Looks like an early winter
Sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
Looks like an early winter
Sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
An early winter
Ein früher Winter
Oh, I need you to turn me over
Oh, ich brauche dich, um mich umzudrehen
Why? Why do you act so stupid?
Warum? Warum verhältst du dich so dumm?
Why? You know that I'm always right
Warum? Du weißt, dass ich immer recht habe
It looks like an early winter
Es sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
It hurts, and I can't remember sunlight
Es tut weh, und ich kann mich nicht an Sonnenlicht erinnern
An early winter
Ein früher Winter
For us
Für uns
The leaves are changing color
Die Blätter verändern ihre Farbe
For us
Für uns
(It gets too much, it gets so much)
(Es wird zu viel, es wird so viel)
Starting over and over, and over again
Immer wieder von vorne anfangen
(It gets too much, it gets so much)
(Es wird zu viel, es wird so viel)
Starting over and over, and over again
Immer wieder von vorne anfangen
(It gets too much, it gets so much)
(Es wird zu viel, es wird so viel)
Well, it looks like an early winter
Nun, es sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
(It gets too much, it gets so much)
(Es wird zu viel, es wird so viel)
It looks like an early winter
Es sieht aus wie ein früher Winter
For us
Für uns
You, you know how to get me so low
Tu, tu sai come farmi sentire così male
My heart had a crash when we spoke
Il mio cuore ha avuto un incidente quando abbiamo parlato
I can't fix what you broke
Non posso riparare ciò che hai rotto
And you, you always have a reason
E tu, tu hai sempre una ragione
Again and again this feelin'
Ancora e ancora questo sentimento
Why do I give in?
Perché cedo?
And I always was, always was one for cryin'
E io sono sempre stata, sempre stata una per piangere
I always was one for tears
Sono sempre stata una per le lacrime
The sun's getting cold; it's snowin'
Il sole si sta raffreddando; sta nevicando
Looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
Looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
An early winter
Un inverno precoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, ho bisogno che tu mi capovolga
It's said the map of the world is on you
Si dice che la mappa del mondo sia su di te
The moon gravitates around you
La luna gravita intorno a te
The seasons escape you
Le stagioni ti sfuggono
And I always was, always was one for cryin'
E io sono sempre stata, sempre stata una per piangere
I always was one for tears
Sono sempre stata una per le lacrime
No, I never was, I never was one for lyin'
No, non sono mai stata, non sono mai stata una per mentire
You lied to me all these years
Mi hai mentito tutti questi anni
The sun's getting cold; it's snowin'
Il sole si sta raffreddando; sta nevicando
Looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
Looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
An early winter
Un inverno precoce
Oh, I need you to turn me over
Oh, ho bisogno che tu mi capovolga
Why? Why do you act so stupid?
Perché? Perché ti comporti così stupidamente?
Why? You know that I'm always right
Perché? Sai che ho sempre ragione
It looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
It hurts, and I can't remember sunlight
Fa male, e non riesco a ricordare la luce del sole
An early winter
Un inverno precoce
For us
Per noi
The leaves are changing color
Le foglie stanno cambiando colore
For us
Per noi
(It gets too much, it gets so much)
(Diventa troppo, diventa troppo)
Starting over and over, and over again
Ricominciando ancora e ancora, e ancora
(It gets too much, it gets so much)
(Diventa troppo, diventa troppo)
Starting over and over, and over again
Ricominciando ancora e ancora, e ancora
(It gets too much, it gets so much)
(Diventa troppo, diventa troppo)
Well, it looks like an early winter
Beh, sembra un inverno precoce
For us
Per noi
(It gets too much, it gets so much)
(Diventa troppo, diventa troppo)
It looks like an early winter
Sembra un inverno precoce
For us
Per noi
You, you know how to get me so low
Kamu, kamu tahu bagaimana membuatku sangat terpuruk
My heart had a crash when we spoke
Hatiku hancur saat kita berbicara
I can't fix what you broke
Aku tidak bisa memperbaiki apa yang kamu rusak
And you, you always have a reason
Dan kamu, kamu selalu punya alasan
Again and again this feelin'
Berulang kali perasaan ini
Why do I give in?
Mengapa aku menyerah?
And I always was, always was one for cryin'
Dan aku selalu, selalu menjadi orang yang suka menangis
I always was one for tears
Aku selalu menjadi orang yang suka meneteskan air mata
The sun's getting cold; it's snowin'
Matahari mulai dingin; mulai bersalju
Looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
Looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
An early winter
Musim dingin yang lebih awal
Oh, I need you to turn me over
Oh, aku butuh kamu untuk membalikkan keadaanku
It's said the map of the world is on you
Dikatakan peta dunia ada padamu
The moon gravitates around you
Bulan bergravitasi mengelilingimu
The seasons escape you
Musim berlalu darimu
And I always was, always was one for cryin'
Dan aku selalu, selalu menjadi orang yang suka menangis
I always was one for tears
Aku selalu menjadi orang yang suka meneteskan air mata
No, I never was, I never was one for lyin'
Tidak, aku tidak pernah, aku tidak pernah menjadi orang yang suka berbohong
You lied to me all these years
Kamu telah berbohong padaku selama bertahun-tahun
The sun's getting cold; it's snowin'
Matahari mulai dingin; mulai bersalju
Looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
Looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
An early winter
Musim dingin yang lebih awal
Oh, I need you to turn me over
Oh, aku butuh kamu untuk membalikkan keadaanku
Why? Why do you act so stupid?
Mengapa? Mengapa kamu bertindak begitu bodoh?
Why? You know that I'm always right
Mengapa? Kamu tahu bahwa aku selalu benar
It looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
It hurts, and I can't remember sunlight
Itu menyakitkan, dan aku tidak bisa mengingat sinar matahari
An early winter
Musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
The leaves are changing color
Daun-daun mulai berubah warna
For us
Untuk kita
(It gets too much, it gets so much)
(Ini terlalu berat, ini menjadi terlalu banyak)
Starting over and over, and over again
Memulai lagi dan lagi, dan lagi
(It gets too much, it gets so much)
(Ini terlalu berat, ini menjadi terlalu banyak)
Starting over and over, and over again
Memulai lagi dan lagi, dan lagi
(It gets too much, it gets so much)
(Ini terlalu berat, ini menjadi terlalu banyak)
Well, it looks like an early winter
Yah, sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
(It gets too much, it gets so much)
(Ini terlalu berat, ini menjadi terlalu banyak)
It looks like an early winter
Sepertinya musim dingin yang lebih awal
For us
Untuk kita
You, you know how to get me so low
คุณ คุณรู้วิธีทำให้ฉันเสียใจ
My heart had a crash when we spoke
หัวใจของฉันพังทลายเมื่อเราพูดกัน
I can't fix what you broke
ฉันแก้ไขสิ่งที่คุณทำลายไม่ได้
And you, you always have a reason
และคุณ คุณเสมอมีเหตุผล
Again and again this feelin'
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความรู้สึกนี้
Why do I give in?
ทำไมฉันถึงยอมให้?
And I always was, always was one for cryin'
และฉันเคยเป็น และเคยเป็นคนที่ชอบร้องไห้
I always was one for tears
ฉันเคยเป็นคนที่ชอบน้ำตา
The sun's getting cold; it's snowin'
ดวงอาทิตย์เริ่มหนาว เริ่มมีหิมะตก
Looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
Looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
An early winter
ฤดูหนาวที่มาเร็ว
Oh, I need you to turn me over
โอ้ ฉันต้องการให้คุณพลิกฉันกลับมา
It's said the map of the world is on you
มีคำกล่าวว่าแผนที่ของโลกอยู่บนคุณ
The moon gravitates around you
ดวงจันทร์โคจรรอบคุณ
The seasons escape you
ฤดูกาลหนีจากคุณ
And I always was, always was one for cryin'
และฉันเคยเป็น และเคยเป็นคนที่ชอบร้องไห้
I always was one for tears
ฉันเคยเป็นคนที่ชอบน้ำตา
No, I never was, I never was one for lyin'
ไม่ ฉันไม่เคยเป็น ฉันไม่เคยเป็นคนที่ชอบโกหก
You lied to me all these years
คุณโกหกฉันมาตลอดปีเหล่านี้
The sun's getting cold; it's snowin'
ดวงอาทิตย์เริ่มหนาว เริ่มมีหิมะตก
Looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
Looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
An early winter
ฤดูหนาวที่มาเร็ว
Oh, I need you to turn me over
โอ้ ฉันต้องการให้คุณพลิกฉันกลับมา
Why? Why do you act so stupid?
ทำไม? ทำไมคุณถึงทำตัวโง่?
Why? You know that I'm always right
ทำไม? คุณรู้ว่าฉันเสมอถูก
It looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
It hurts, and I can't remember sunlight
มันเจ็บ และฉันจำแสงแดดไม่ได้
An early winter
ฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
The leaves are changing color
ใบไม้เปลี่ยนสี
For us
สำหรับเรา
(It gets too much, it gets so much)
(มันมากเกินไป มันมากเกินไป)
Starting over and over, and over again
เริ่มใหม่อีกครั้งและอีกครั้ง
(It gets too much, it gets so much)
(มันมากเกินไป มันมากเกินไป)
Starting over and over, and over again
เริ่มใหม่อีกครั้งและอีกครั้ง
(It gets too much, it gets so much)
(มันมากเกินไป มันมากเกินไป)
Well, it looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
(It gets too much, it gets so much)
(มันมากเกินไป มันมากเกินไป)
It looks like an early winter
ดูเหมือนจะเป็นฤดูหนาวที่มาเร็ว
For us
สำหรับเรา
You, you know how to get me so low
你，你知道如何让我如此沮丧
My heart had a crash when we spoke
当我们说话时，我的心感到了撞击
I can't fix what you broke
我无法修复你破坏的东西
And you, you always have a reason
而你，你总有一个理由
Again and again this feelin'
一次又一次，这种感觉
Why do I give in?
为什么我总是屈服？
And I always was, always was one for cryin'
我总是，总是一个爱哭的人
I always was one for tears
我总是一个多泪的人
The sun's getting cold; it's snowin'
太阳变冷了；开始下雪了
Looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
Looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
An early winter
一个提前的冬天
Oh, I need you to turn me over
哦，我需要你来翻转我
It's said the map of the world is on you
据说世界地图在你身上
The moon gravitates around you
月亮围绕你旋转
The seasons escape you
季节逃不过你
And I always was, always was one for cryin'
我总是，总是一个爱哭的人
I always was one for tears
我总是一个多泪的人
No, I never was, I never was one for lyin'
不，我从来不是，我从来不是一个爱撒谎的人
You lied to me all these years
这些年来你对我撒了谎
The sun's getting cold; it's snowin'
太阳变冷了；开始下雪了
Looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
Looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
An early winter
一个提前的冬天
Oh, I need you to turn me over
哦，我需要你来翻转我
Why? Why do you act so stupid?
为什么？为什么你要表现得如此愚蠢？
Why? You know that I'm always right
为什么？你知道我总是对的
It looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
It hurts, and I can't remember sunlight
它伤害了，我记不起阳光了
An early winter
一个提前的冬天
For us
对我们来说
The leaves are changing color
叶子正在变色
For us
对我们来说
(It gets too much, it gets so much)
（太多了，太多了）
Starting over and over, and over again
一次又一次地重新开始
(It gets too much, it gets so much)
（太多了，太多了）
Starting over and over, and over again
一次又一次地重新开始
(It gets too much, it gets so much)
（太多了，太多了）
Well, it looks like an early winter
嗯，看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
(It gets too much, it gets so much)
（太多了，太多了）
It looks like an early winter
看起来像是一个提前的冬天
For us
对我们来说
