The Sweet Escape
Aliaune Thiam, Gwen Stefani, Giorgio Tuinfort
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold
If I could escape (escape)
And recreate a place as my own world (own world)
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
I didn't mean for you to get hurt
(Whatsoever) we can make it better
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
You held me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground
So, baby, times getting a little crazy
I've been getting a little lazy
Wait on you to come save me
I can see that you're angry
By the way the you treat me
Hopefully you don't leave me
Want to take you with me
If I could escape (escape)
And recreate a place as my own world (own world)
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
I didn't mean for you to get hurt
(Whatsoever) we can make it better
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold
If I could escape (escape)
And recreate a place as my own world (own world)
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
I didn't mean for you to get hurt
(Whatsoever) we can make it better
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
(Sweet escape, sweet escape)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
A Busca por Liberdade em The Sweet Escape de Gwen Stefani
A música The Sweet Escape, interpretada pela artista americana Gwen Stefani, é uma expressão cativante de arrependimento e desejo de redenção dentro de um relacionamento. A letra começa com um pedido de desculpas por comportamentos passados, comparando suas ações a leite azedo derramado no chão, uma metáfora para a negligência e o descuido que podem azedar uma relação. A responsabilidade é compartilhada, sugerindo que ambos os parceiros têm papel na deterioração do relacionamento. A referência ao leite azedo e à geladeira aberta é uma maneira criativa de dizer que o comportamento frio da narradora é uma consequência de ações não tomadas pelo parceiro.
No refrão, Stefani canta sobre a criação de um 'escape' (fuga), um mundo próprio onde ela possa ser a 'garota favorita' do seu parceiro, vivendo em harmonia perfeita. Essa 'fuga doce' simboliza um espaço idealizado de amor e compreensão, longe dos problemas atuais. A repetição do refrão 'wouldn't that be sweet?' (não seria doce?) ressalta o anseio por uma realidade mais amável e menos dolorosa. A música, com seu ritmo pop animado e refrão cativante, contrasta com a mensagem de conflito e desejo de mudança, criando uma dinâmica interessante entre a melodia e o conteúdo lírico.
Gwen Stefani, conhecida por sua carreira solo bem-sucedida após o sucesso com a banda No Doubt, traz em The Sweet Escape elementos de pop, R&B e hip hop, com a participação do produtor e músico Akon no início da faixa. A música reflete a habilidade de Stefani em misturar gêneros e criar hits que não apenas dominam as paradas, mas também oferecem uma visão sobre as complexidades das relações humanas. The Sweet Escape é um convite para refletir sobre os erros, buscar o perdão e a melhoria contínua dentro dos relacionamentos, tudo isso embalado em uma melodia alegre e otimista.
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
Se eu pudesse escapar
I would, but first of all let me say
Eu escaparia, mas antes de mais nada, deixe-me dizer
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Devo pedir desculpas por ser desagradável, tratar você dessa maneira
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
porque tenho agido como leite azedo por toda a parte
It's your fault you didn't shut the refrigerator
É sua culpa não ter fechado a geladeira
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Talvez essa seja a razão de eu estar tão fria
If I could escape (escape)
Se eu pudesse escapar (escapar)
And recreate a place as my own world (own world)
E recriar um lugar como meu próprio mundo (próprio mundo)
And I could be your favorite girl
E eu poderia ser sua garota favorita
Forever, perfectly together
Para sempre, perfeitamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
E me diga, querido, isso não seria doce? (doce fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (garota má, eu tento, eu tento)
I didn't mean for you to get hurt
Eu não queria que você se machucasse
(Whatsoever) we can make it better
(de jeito nenhum) podemos melhorar as coisas
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
E me diga, querido, isso não seria doce?
(Sweet escape, sweet escape)
(Doce fuga)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (eu quero fugir) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (para nossa doce fuga) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (eu quero fugir) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
You held me down
Você me conteve
I'm at my lowest boiling point
Estou no meu ponto mais baixo de ebulição
Come help me out
Venha me ajudar
I need to get me out of this joint
Preciso me tirar desta prisão
Come on, let's bounce
Vamos lá, mexa-se
Counting on you to turn me around
Contando com você para me tirar dessa
Instead of clowning around, let's look for some common ground
Em vez de palhaçadas, vamos chegar a um consenso
So, baby, times getting a little crazy
Então, querido, os tempos estão ficando um pouco loucos
I've been getting a little lazy
Eu tenho ficado um pouco ociosa
Wait on you to come save me
Espero que você venha me salvar
I can see that you're angry
Eu posso ver que você está zangado
By the way the you treat me
Pelo jeito que está me tratando
Hopefully you don't leave me
Espero que você não me deixe
Want to take you with me
Quero levá-lo comigo
If I could escape (escape)
Se eu pudesse escapar (fuga)
And recreate a place as my own world (own world)
E recriar um lugar como meu próprio mundo (próprio mundo)
And I could be your favorite girl
E eu poderia ser sua garota favorita
Forever, perfectly together
Para sempre, perfeitamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
E me diga, querido, isso não seria doce? (doce fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (garota má, eu tento, eu tento)
I didn't mean for you to get hurt
Eu não queria que você se machucasse
(Whatsoever) we can make it better
(De jeito nenhum) podemos melhorar as coisas
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
E me diga, querido, isso não seria doce?
(Sweet escape, sweet escape)
(Doce fuga, doce fuga)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (se eu pudesse escapar) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (se eu pudesse escapar) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
porque tenho agido como leite azedo por toda a parte
It's your fault you didn't shut the refrigerator
É sua culpa não ter fechado a geladeira
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Talvez essa seja a razão de eu estar tão fria
If I could escape (escape)
Se eu pudesse escapar (fugi)
And recreate a place as my own world (own world)
E recriar um lugar como meu próprio mundo (próprio mundo)
And I could be your favorite girl
E eu poderia ser sua garota favorita
Forever, perfectly together
Para sempre, perfeitamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
E me diga, querido, isso não seria doce? (Doce fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (garota má, eu tento, eu tento)
I didn't mean for you to get hurt
Eu não queria que você se machucasse
(Whatsoever) we can make it better
(de jeito nenhum) podemos melhorar as coisas
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
E me diga, querido, isso não seria doce?
(Sweet escape, sweet escape)
(Doce fuga, doce fuga)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (eu quero fugir) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (para nossa doce fuga) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (eu quero fugir) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
Si pudiera escapar
I would, but first of all let me say
Lo haría, pero antes que nada, déjame decir
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Debo disculparme por actuar, apestar, tratarte de esta manera
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Porque he estado actuando como leche agria en el suelo
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Es tu culpa que no hayas cerrado el refrigerador
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Tal vez esa es la razón por la que me he comportado tan fríamente
If I could escape (escape)
Si pudiera escapar (escapar)
And recreate a place as my own world (own world)
Y recrear un lugar como mi propio mundo (propio mundo)
And I could be your favorite girl
Y podría ser tu chica favorita
Forever, perfectly together
Para siempre, perfectamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso?
If I could be sweet (be sweet)
Si pudiera ser dulce (ser dulce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Sé que he sido una chica muy mala (chica mala, intento, intento)
I didn't mean for you to get hurt
No quise que salieras herido
(Whatsoever) we can make it better
(Lo que sea) podemos hacerlo mejor
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso?
(Sweet escape, sweet escape)
(Dulce escape, dulce escape)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (quiero irme) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (a nuestro dulce escape) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (quiero irme) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (sí) yee hoo
You held me down
Me defraudaste
I'm at my lowest boiling point
Estoy en mi punto más débil
Come help me out
Ven a ayudarme
I need to get me out of this joint
Tengo que sacarme de este compromiso
Come on, let's bounce
Vamos, saltemos
Counting on you to turn me around
Contando con que me des la vuelta
Instead of clowning around, let's look for some common ground
En lugar de hacer el payaso, busquemos puntos en común
So, baby, times getting a little crazy
Así que, cariño, los tiempos se vuelven un poco locos
I've been getting a little lazy
He estado un poco vaga
Wait on you to come save me
Esperando a que vengas a salvarme
I can see that you're angry
Puedo ver que estás enfadado
By the way the you treat me
Por cómo me tratas
Hopefully you don't leave me
Espero que no me dejes
Want to take you with me
Quiero llevarte conmigo
If I could escape (escape)
Si pudiera escapar (escapar)
And recreate a place as my own world (own world)
Y recrear un lugar como mi propio mundo (propio mundo)
And I could be your favorite girl
Y podría ser tu chica favorita
Forever, perfectly together
Para siempre, perfectamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso? (Dulce escape)
If I could be sweet (be sweet)
Si pudiera ser dulce (ser dulce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Sé que he sido una chica muy mala (chica mala, intento, intento)
I didn't mean for you to get hurt
No quise que salieras herido
(Whatsoever) we can make it better
(Lo que sea) podemos hacerlo mejor
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso?
(Sweet escape, sweet escape)
(Dulce escape, dulce escape)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (si pudiera escapar) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (si pudiera escapar) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Porque he estado actuando como leche agria en el suelo
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Es tu culpa que no hayas cerrado el refrigerador
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Tal vez esa es la razón por la que me he comportado tan fríamente
If I could escape (escape)
Si pudiera escapar (escapar)
And recreate a place as my own world (own world)
Y recrear un lugar como mi propio mundo (propio mundo)
And I could be your favorite girl
Y podría ser tu chica favorita
Forever, perfectly together
Para siempre, perfectamente juntos
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso? (Dulce escape)
If I could be sweet (be sweet)
Si pudiera ser dulce (ser dulce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Sé que he sido una chica muy mala (chica mala, intento, intento)
I didn't mean for you to get hurt
No quise que salieras herido
(Whatsoever) we can make it better
(Lo que sea) podemos hacerlo mejor
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Y dime, chico, ¿no sería tan hermoso?
(Sweet escape, sweet escape)
(Dulce escape, dulce escape)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (quiero irme) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (a nuestro dulce escape) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (quiero irme) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (sí) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
Si je pouvais m'évader
I would, but first of all let me say
Je le ferais, mais avant tout laisse-moi te dire
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Je dois m'excuser pour avoir mal agi, pour avoir pué, pour t'avoir traité de cette façon
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Parce que j'ai agi comme du lait aigre tombé sur le sol
It's your fault you didn't shut the refrigerator
C'est ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai agi si froidement
If I could escape (escape)
Si je pouvais m'évader (évader)
And recreate a place as my own world (own world)
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde (propre monde)
And I could be your favorite girl
Et je pourrais être ta préférée
Forever, perfectly together
Pour toujours, parfaitement ensemble
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant? (Douce évasion)
If I could be sweet (be sweet)
Si je pouvais être douce (être douce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille (mauvaise fille, j'essaye, j'essaye)
I didn't mean for you to get hurt
Je ne voulais pas te blesser
(Whatsoever) we can make it better
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons arranger les choses
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant?
(Sweet escape, sweet escape)
(Douce évasion, douce évasion)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (je veux m'évader) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (pour rejoindre notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (je veux m'évader) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (ouais) yee hoo
You held me down
Tu m'as retenue
I'm at my lowest boiling point
Je suis au fond du gouffre
Come help me out
Viens m'aider
I need to get me out of this joint
J'ai besoin de sortir de ce trou
Come on, let's bounce
Allez, bougeons
Counting on you to turn me around
Je compte sur toi pour m'en sortir
Instead of clowning around, let's look for some common ground
Au lieu de faire le clown, cherchons plutôt un terrain d'entente
So, baby, times getting a little crazy
Alors, bébé, les temps deviennent un peu étranges
I've been getting a little lazy
Je suis devenue un peu paresseuse
Wait on you to come save me
J'attends que tu viennes me sauver
I can see that you're angry
Je peux voir que tu es en colère
By the way the you treat me
Par la façon dont tu me traites
Hopefully you don't leave me
J'espère que tu ne me quitteras pas
Want to take you with me
Je veux t'emmener avec moi
If I could escape (escape)
Si je pouvais m'évader (m'évader)
And recreate a place as my own world (own world)
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde (propre monde)
And I could be your favorite girl
Et je pourrais être ta préférée
Forever, perfectly together
Pour toujours, parfaitement ensemble
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant? (Douce évasion)
If I could be sweet (be sweet)
Si je pouvais être douce (être douce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille (mauvaise fille, j'essaye, j'essaye)
I didn't mean for you to get hurt
Je ne voulais pas te blesser
(Whatsoever) we can make it better
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons arranger les choses
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant?
(Sweet escape, sweet escape)
(Douce évasion, douce évasion)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (si je pouvais m'évader) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (si je pouvais m'évader) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Parce que j'ai agi comme du lait aigre tombé sur le sol
It's your fault you didn't shut the refrigerator
C'est ta faute si tu n'as pas fermé le réfrigérateur
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai agi si froidement
If I could escape (escape)
Si je pouvais m'évader (m'évader)
And recreate a place as my own world (own world)
Et recréer un endroit qui serait mon propre monde (propre monde)
And I could be your favorite girl
Et je pourrais être ta préférée
Forever, perfectly together
Pour toujours, parfaitement ensemble
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant? (Douce évasion)
If I could be sweet (be sweet)
Si je pouvais être douce (être douce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Je sais que j'ai été une très mauvaise fille (mauvaise fille, j'essaye, j'essaye)
I didn't mean for you to get hurt
Je ne voulais pas te blesser
(Whatsoever) we can make it better
(Quoi qu'il en soit) nous pouvons arranger les choses
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Et dis-moi, bébé, est-ce que ça ne serait pas génial maintenant?
(Sweet escape, sweet escape)
(Douce évasion, douce évasion)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (je veux m'évader) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (pour rejoindre notre douce évasion) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (je veux m'évader) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (ouais) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
If I could escape
Wenn ich entkommen könnte
I would, but first of all let me say
Würde ich es tun, aber erst möchte ich sagen
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Ich muss mich entschuldigen, dass ich so gehandelt habe, so verkommen bin, dich so behandelt habe
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Ich benahm mich nämlich wie saure Milch auf dem Boden
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht zugemacht hast
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Vielleicht ist das der Grund, warum ich so kalt bin
If I could escape (escape)
Wenn ich entkommen könnte (entkommen)
And recreate a place as my own world (own world)
Und einen Ort als eigene Welt erschaffen (eigene Welt)
And I could be your favorite girl
Und dein Lieblingsmädchen sein könnte
Forever, perfectly together
Für immer, perfekte Zweisamkeit
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön? (Süße Flucht)
If I could be sweet (be sweet)
Wenn ich lieb sein könnte (sei lieb)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (böses Mädchen, ich versuche, ich versuche)
I didn't mean for you to get hurt
Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst
(Whatsoever) we can make it better
(Was auch immer) wir können es besser machen
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön?
(Sweet escape, sweet escape)
(Süße Flucht, süße Flucht)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Wuuhuu, (ich will weg) juhuu
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Wuhuu, (auf unsere süße Flucht) juhuu
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Wuuhuu, (ich will weg) juhuu
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Wuhuu, (yeah) juhuu
You held me down
Du hast mich festgehalten
I'm at my lowest boiling point
Ich bin mit meiner Geduld am Ende
Come help me out
Komm und hilf mir
I need to get me out of this joint
Ich muss raus aus diesem Laden
Come on, let's bounce
Komm schon, hauen wir ab
Counting on you to turn me around
Ich zähle darauf, dass du mich änderst
Instead of clowning around, let's look for some common ground
Statt rumzualbern, sollten wir nach Gemeinsamkeiten suchen
So, baby, times getting a little crazy
Also, Baby, das wird etwas verrückt
I've been getting a little lazy
Ich bin ein wenig faul geworden
Wait on you to come save me
Ich warte auf dich, um mich zu retten
I can see that you're angry
Ich kann sehen, dass du wütend bist
By the way the you treat me
So wie du mich behandelst
Hopefully you don't leave me
Hoffentlich verlässt du mich nicht
Want to take you with me
Ich möchte dich mitnehmen
If I could escape (escape)
Wenn ich entkommen könnte (entkommen)
And recreate a place as my own world (own world)
Und einen Ort als eigene Welt erschaffen (eigene Welt)
And I could be your favorite girl
Und dein Lieblingsmädchen sein könnte
Forever, perfectly together
Für immer, perfekte Zweisamkeit
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön? (Süße Flucht)
If I could be sweet (be sweet)
Wenn ich lieb sein könnte (sei lieb)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (böses Mädchen, ich versuche, ich versuche)
I didn't mean for you to get hurt
Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst
(Whatsoever) we can make it better
(Was auch immer) wir können es besser machen
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön?
(Sweet escape, sweet escape)
(Süße Flucht, süße Flucht)
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Wuhuu, (wenn ich entkommen könnte) juhuu
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Wuhuu, (wenn ich entkommen könnte) juhuu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Ich benahm mich nämlich wie saure Milch auf dem Boden
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Es ist deine Schuld, dass du den Kühlschrank nicht zugemacht hast
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Vielleicht ist das der Grund, warum ich so kalt bin
If I could escape (escape)
Wenn ich entkommen könnte (entkommen)
And recreate a place as my own world (own world)
Und einen Ort als eigene Welt erschaffen (eigene Welt)
And I could be your favorite girl
Und dein Lieblingsmädchen sein könnte
Forever, perfectly together
Für immer, perfekte Zweisamkeit
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön? (Süße Flucht)
If I could be sweet (be sweet)
Wenn ich lieb sein könnte (sei lieb)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Ich weiß, ich war ein wirklich böses Mädchen (böses Mädchen, ich versuche, ich versuche)
I didn't mean for you to get hurt
Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst
(Whatsoever) we can make it better
(Was auch immer) wir können es besser machen
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Und sag mir, Junge, wäre das nicht schön?
(Sweet escape, sweet escape)
(Süße Flucht, süße Flucht)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Wuuhuu, (ich will weg) juhuu
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Wuhuu, (auf unsere süße Flucht) juhuu
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Wuuhuu, (ich will weg) juhuu
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Wuhuu, (yeah) juhuu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Juhu, juhu, juhu
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
If I could escape
Se potessi scappare
I would, but first of all let me say
Lo farei, ma prima di tutto lasciami dire
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Devo scusarmi per aver agito in modo riprovevole, per averti trattato in questo modo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Perché mi sono comportata come il latte scaduto sul pavimento
It's your fault you didn't shut the refrigerator
È colpa tua se non hai chiuso il frigorifero
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Forse è questa la ragione per cui mi sono comportata così freddamente
If I could escape (escape)
Se potessi scappare (scappare)
And recreate a place as my own world (own world)
E ricreare un posto come il mio mondo (mio mondo)
And I could be your favorite girl
Ed essere la tua ragazza preferita
Forever, perfectly together
Per sempre, perfettamente insieme
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo? (Bella fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se potessi essere dolce (essere dolce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
So di essere stata una cattiva ragazza a tutti gli effetti (cattiva ragazza, ci provo, ci provo)
I didn't mean for you to get hurt
Non volevo ferirti
(Whatsoever) we can make it better
(Assolutamente) possiamo risolvere tutto
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo?
(Sweet escape, sweet escape)
(Bella fuga, bella fuga)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Uuh uuh, (voglio scappare) yee uuh
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Uuh uuh, (verso la nostra bellissima fuga) yee uuh
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Uuh uuh, (voglio scappare) yee uuh
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Uuh uuh, (sì) yee uuh
You held me down
Mi hai trattenuta
I'm at my lowest boiling point
Sono arrivata al limite di sopportazione
Come help me out
Vieni ad aiutarmi
I need to get me out of this joint
Ho bisogno di uscire da questo posto
Come on, let's bounce
Dai, andiamocene
Counting on you to turn me around
Conto su di te per farmi cambiare
Instead of clowning around, let's look for some common ground
Invece di fare i pagliacci, cerchiamo un punto in comune
So, baby, times getting a little crazy
Dunque, tesoro, la situazione sta diventando assurda
I've been getting a little lazy
Io sono diventata un po' pigra
Wait on you to come save me
A forza di aspettare che tu mi venga a salvare
I can see that you're angry
Si vede che sei arrabbiato
By the way the you treat me
Dal modo in cui mi tratti
Hopefully you don't leave me
Spero che non mi lasci
Want to take you with me
Voglio portarti con me
If I could escape (escape)
Se potessi scappare (scappare)
And recreate a place as my own world (own world)
E ricreare un posto come il mio mondo (mio mondo)
And I could be your favorite girl
Ed essere la tua ragazza preferita
Forever, perfectly together
Per sempre, perfettamente insieme
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo? (Bella fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se potessi essere dolce (essere dolce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
So di essere stata una cattiva ragazza a tutti gli effetti (cattiva ragazza, ci provo, ci provo)
I didn't mean for you to get hurt
Non volevo ferirti
(Whatsoever) we can make it better
(Assolutamente) possiamo risolvere tutto
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo?
(Sweet escape, sweet escape)
(Bella fuga, bella fuga)
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Uuh uuh, (se potessi fuggire) yee uuh
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Uuh uuh, (se potessi fuggire) yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Perché mi sono comportata come il latte scaduto sul pavimento
It's your fault you didn't shut the refrigerator
È colpa tua se non hai chiuso il frigorifero
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Forse è questa la ragione per cui mi sono comportata così freddamente
If I could escape (escape)
Se potessi scappare (scappare)
And recreate a place as my own world (own world)
E ricreare un posto come il mio mondo (mio mondo)
And I could be your favorite girl
Ed essere la tua ragazza preferita
Forever, perfectly together
Per sempre, perfettamente insieme
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo? (Bella fuga)
If I could be sweet (be sweet)
Se potessi essere dolce (essere dolce)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
So di essere stata una cattiva ragazza a tutti gli effetti (cattiva ragazza, ci provo, ci provo)
I didn't mean for you to get hurt
Non volevo ferirti
(Whatsoever) we can make it better
(Assolutamente) possiamo risolvere tutto
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dimmi, tesoro, non sarebbe bellissimo?
(Sweet escape, sweet escape)
(Bella fuga, bella fuga)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Uuh uuh, (voglio scappare) yee uuh
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Uuh uuh, (verso la nostra bellissima fuga) yee uuh
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Uuh uuh, (voglio scappare) yee uuh
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Uuh uuh, (sì) yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Uuh uuh, yee uuh
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
Jika aku bisa melarikan diri
I would, but first of all let me say
Aku akan melakukannya, tapi pertama-tama izinkan aku mengatakan
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
Aku harus meminta maaf karena bersikap, berbau, memperlakukanmu seperti ini
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Karena aku telah bersikap seperti susu basi di lantai
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Ini salahmu karena tidak menutup kulkas
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Mungkin itu alasan aku bersikap sangat dingin
If I could escape (escape)
Jika aku bisa melarikan diri (melarikan diri)
And recreate a place as my own world (own world)
Dan menciptakan tempat sebagai dunia milikku sendiri (dunia milikku)
And I could be your favorite girl
Dan aku bisa menjadi gadis favoritmu
Forever, perfectly together
Selamanya, sempurna bersama
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis? (Pelarian manis)
If I could be sweet (be sweet)
Jika aku bisa menjadi manis (menjadi manis)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Aku tahu aku telah menjadi gadis yang sangat nakal (gadis nakal, aku mencoba, aku mencoba)
I didn't mean for you to get hurt
Aku tidak bermaksud membuatmu terluka
(Whatsoever) we can make it better
(Sama sekali) kita bisa memperbaikinya
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis?
(Sweet escape, sweet escape)
(Pelarian manis, pelarian manis)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (aku ingin pergi) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (ke pelarian manis kita) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (aku ingin pergi) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (ya) yee hoo
You held me down
Kamu menahanku
I'm at my lowest boiling point
Aku di titik didih terendahku
Come help me out
Datanglah membantuku
I need to get me out of this joint
Aku perlu keluar dari tempat ini
Come on, let's bounce
Ayo, mari kita pergi
Counting on you to turn me around
Bergantung padamu untuk membalikkan keadaanku
Instead of clowning around, let's look for some common ground
Daripada bermain-main, mari kita cari titik temu
So, baby, times getting a little crazy
Jadi, sayang, waktu semakin sedikit gila
I've been getting a little lazy
Aku mulai sedikit malas
Wait on you to come save me
Menunggu kamu datang menyelamatkanku
I can see that you're angry
Aku bisa melihat bahwa kamu marah
By the way the you treat me
Dari cara kamu memperlakukanku
Hopefully you don't leave me
Semoga kamu tidak meninggalkanku
Want to take you with me
Ingin membawamu bersamaku
If I could escape (escape)
Jika aku bisa melarikan diri (melarikan diri)
And recreate a place as my own world (own world)
Dan menciptakan tempat sebagai dunia milikku sendiri (dunia milikku)
And I could be your favorite girl
Dan aku bisa menjadi gadis favoritmu
Forever, perfectly together
Selamanya, sempurna bersama
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis? (Pelarian manis)
If I could be sweet (be sweet)
Jika aku bisa menjadi manis (menjadi manis)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Aku tahu aku telah menjadi gadis yang sangat nakal (gadis nakal, aku mencoba, aku mencoba)
I didn't mean for you to get hurt
Aku tidak bermaksud membuatmu terluka
(Whatsoever) we can make it better
(Sama sekali) kita bisa memperbaikinya
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis?
(Sweet escape, sweet escape)
(Pelarian manis, pelarian manis)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (jika aku bisa melarikan diri) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo, (jika aku bisa melarikan diri) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Karena aku telah bersikap seperti susu basi di lantai
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Ini salahmu karena tidak menutup kulkas
Maybe that's the reason I've been acting so cold
Mungkin itu alasan aku bersikap sangat dingin
If I could escape (escape)
Jika aku bisa melarikan diri (melarikan diri)
And recreate a place as my own world (own world)
Dan menciptakan tempat sebagai dunia milikku sendiri (dunia milikku)
And I could be your favorite girl
Dan aku bisa menjadi gadis favoritmu
Forever, perfectly together
Selamanya, sempurna bersama
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis? (Pelarian manis)
If I could be sweet (be sweet)
Jika aku bisa menjadi manis (menjadi manis)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
Aku tahu aku telah menjadi gadis yang sangat nakal (gadis nakal, aku mencoba, aku mencoba)
I didn't mean for you to get hurt
Aku tidak bermaksud membuatmu terluka
(Whatsoever) we can make it better
(Sama sekali) kita bisa memperbaikinya
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
Dan katakan padaku, nak, bukankah itu akan manis?
(Sweet escape, sweet escape)
(Pelarian manis, pelarian manis)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (aku ingin pergi) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo, (ke pelarian manis kita) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo, (aku ingin pergi) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (ya) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
もし逃げ出せるなら
I would, but first of all let me say
私は逃げる でもまずは言わせて
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
謝らないといけないこと あなたにひどい態度を取ってきた
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
私 床一面にこぼれた腐りかけの牛乳みたいに 振舞ってたよね
It's your fault you didn't shut the refrigerator
あなたのせい 冷蔵庫のドアをちゃんと閉じなかったから
Maybe that's the reason I've been acting so cold
もしかしたら 私が冷たい態度と取っているのはそれが理由かも
If I could escape (escape)
もし逃げ出せるなら (逃げる)
And recreate a place as my own world (own world)
自分だけの世界を一から作り直せたなら (自分だけの世界)
And I could be your favorite girl
あなたのお気に入りになれたら
Forever, perfectly together
永遠に 完全に一緒になれたら
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない? (楽園への逃亡)
If I could be sweet (be sweet)
もし私が優しくなれたら (優しく)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
私 ひどい女だったでしょ (ひどい女、努力する、努力する)
I didn't mean for you to get hurt
あなたを傷つけるつもりはなかったの
(Whatsoever) we can make it better
(どんな形でも) もっと良くできる
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない?
(Sweet escape, sweet escape)
(楽園への逃亡、楽園への逃亡)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo (抜け出したいんだ) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo (俺らの楽園へ) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo (抜け出したいんだ) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
You held me down
あなたが私を抑え込むから
I'm at my lowest boiling point
今すぐ怒り出してしまいそう
Come help me out
助け出してよ
I need to get me out of this joint
こんな場所から抜け出さないと
Come on, let's bounce
ほら 出ていこう
Counting on you to turn me around
私を変えてくれるのは あなただけなんだから
Instead of clowning around, let's look for some common ground
ふざけてないで 共通点を探そうよ
So, baby, times getting a little crazy
ベイビー 今の状況はちょっと普通じゃない
I've been getting a little lazy
私はちょっと怠惰な感じで
Wait on you to come save me
あなたが救ってくれるのを待ってる
I can see that you're angry
私に怒っているのは知ってるのよ
By the way the you treat me
そんな感じで振舞っているから
Hopefully you don't leave me
私を置いていかないでほしいの
Want to take you with me
あなたを一緒に連れていきたい
If I could escape (escape)
もし逃げ出せるなら (逃げる)
And recreate a place as my own world (own world)
自分だけの世界を一から作り直せたなら (自分だけの世界)
And I could be your favorite girl
あなたのお気に入りになれたら
Forever, perfectly together
永遠に 完全に一緒になれたら
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない? (楽園への逃亡)
If I could be sweet (be sweet)
もし私が優しくなれたら (優しく)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
私 ひどい女だったでしょ (ひどい女、努力する、努力する)
I didn't mean for you to get hurt
あなたを傷つけるつもりはなかったの
(Whatsoever) we can make it better
(どんな形でも) もっと良くできる
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない?
(Sweet escape, sweet escape)
(楽園への逃亡、楽園への逃亡)
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo (逃げ出せるなら) yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo (逃げ出せるなら) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
私 床一面にこぼれた腐りかけの牛乳みたいに 振舞ってたよね
It's your fault you didn't shut the refrigerator
あなたのせい 冷蔵庫のドアをちゃんと閉じなかったから
Maybe that's the reason I've been acting so cold
もしかしたら 私が冷たい態度と取っているのはそれが理由かも
If I could escape (escape)
もし逃げ出せるなら (逃げる)
And recreate a place as my own world (own world)
自分だけの世界を一から作り直せたなら (自分だけの世界)
And I could be your favorite girl
あなたのお気に入りになれたら
Forever, perfectly together
永遠に 完全に一緒になれたら
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない? (楽園への逃亡)
If I could be sweet (be sweet)
もし私が優しくなれたら (優しく)
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
私 ひどい女だったでしょ (ひどい女、努力する、努力する)
I didn't mean for you to get hurt
あなたを傷つけるつもりはなかったの
(Whatsoever) we can make it better
(どんな形でも) もっと良くできる
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
ねえ ボーイ、そうなれば最高じゃない?
(Sweet escape, sweet escape)
(楽園への逃亡、楽園への逃亡)
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo (抜け出したいんだ) yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo (俺らの楽園へ) yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo (抜け出したいんだ) yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo (yeah) yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
If I could escape
如果我能逃离
I would, but first of all let me say
我会的，但首先让我说
I must apologize for acting, stinking, treating you this way
我必须为我这样的行为、恶臭、对待你道歉
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
因为我一直表现得像地板上的酸奶
It's your fault you didn't shut the refrigerator
这是你的错，你没有关冰箱
Maybe that's the reason I've been acting so cold
也许这就是我表现得如此冷漠的原因
If I could escape (escape)
如果我能逃离（逃离）
And recreate a place as my own world (own world)
并重新创造一个属于我自己的世界（自己的世界）
And I could be your favorite girl
我可以成为你最喜欢的女孩
Forever, perfectly together
永远完美地在一起
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？（甜蜜的逃离）
If I could be sweet (be sweet)
如果我能变得甜美（变得甜美）
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
我知道我一直是个坏女孩（坏女孩，我试过，我试过）
I didn't mean for you to get hurt
我不是故意让你受伤
(Whatsoever) we can make it better
（无论如何）我们可以让它变得更好
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？
(Sweet escape, sweet escape)
（甜蜜的逃离，甜蜜的逃离）
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo,（我想逃离）yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo,（到我们甜蜜的逃离）yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo,（我想逃离）yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo,（是的）yee hoo
You held me down
你把我压住了
I'm at my lowest boiling point
我处于最低沸点
Come help me out
来帮帮我
I need to get me out of this joint
我需要离开这个地方
Come on, let's bounce
来吧，我们走吧
Counting on you to turn me around
指望你能让我转身
Instead of clowning around, let's look for some common ground
不是闹着玩的，让我们找到一些共同点
So, baby, times getting a little crazy
所以，宝贝，时光变得有点疯狂
I've been getting a little lazy
我变得有点懒惰
Wait on you to come save me
等你来救我
I can see that you're angry
我可以看出你很生气
By the way the you treat me
从你对待我的方式看
Hopefully you don't leave me
希望你不会离开我
Want to take you with me
想带你和我一起
If I could escape (escape)
如果我能逃离（逃离）
And recreate a place as my own world (own world)
并重新创造一个属于我自己的世界（自己的世界）
And I could be your favorite girl
我可以成为你最喜欢的女孩
Forever, perfectly together
永远完美地在一起
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？（甜蜜的逃离）
If I could be sweet (be sweet)
如果我能变得甜美（变得甜美）
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
我知道我一直是个坏女孩（坏女孩，我试过，我试过）
I didn't mean for you to get hurt
我不是故意让你受伤
(Whatsoever) we can make it better
（无论如何）我们可以让它变得更好
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？
(Sweet escape, sweet escape)
（甜蜜的逃离，甜蜜的逃离）
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo,（如果我能逃离）yee hoo
Woo hoo, (if I could escape) yee hoo
Woo hoo,（如果我能逃离）yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
'Cause I've been acting like sour milk all on the floor
因为我一直表现得像地板上的酸奶
It's your fault you didn't shut the refrigerator
这是你的错，你没有关冰箱
Maybe that's the reason I've been acting so cold
也许这就是我表现得如此冷漠的原因
If I could escape (escape)
如果我能逃离（逃离）
And recreate a place as my own world (own world)
并重新创造一个属于我自己的世界（自己的世界）
And I could be your favorite girl
我可以成为你最喜欢的女孩
Forever, perfectly together
永远完美地在一起
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape)
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？（甜蜜的逃离）
If I could be sweet (be sweet)
如果我能变得甜美（变得甜美）
I know I've been a real bad girl (bad girl, I try, I try)
我知道我一直是个坏女孩（坏女孩，我试过，我试过）
I didn't mean for you to get hurt
我不是故意让你受伤
(Whatsoever) we can make it better
（无论如何）我们可以让它变得更好
And tell me, boy, now wouldn't that be sweet?
告诉我，男孩，那不是很甜蜜吗？
(Sweet escape, sweet escape)
（甜蜜的逃离，甜蜜的逃离）
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo,（我想逃离）yee hoo
Woo hoo, (to our sweet escape) yee hoo
Woo hoo,（到我们甜蜜的逃离）yee hoo
Woo hoo, (I wanna get away) yee hoo
Woo hoo,（我想逃离）yee hoo
Woo hoo, (yeah) yee hoo
Woo hoo,（是的）yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
Woo hoo, yee hoo
