Clásico
Gerardo Daniel Torres Montante
Dice algo como
Le canto al amor loco al viejo desanimado
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
Me piden paro pero no son recíprocos
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
Cuando compongo no me importa ni el título
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
A la primera con mi clica a mi manera
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
Un buen tequila y polas en la nevera
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
La tiro high, la tiro cool
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
Y no alzaría la voz yo siendo tú
Entiendo el camino yo soy de la carretera
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Yo solo necesito una cheve y un blunt
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Aww ya me patiné esta base
Me sobra el funk, el rap, la clase
Mantengo clarito como el 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
Me siento el jugador más valioso en mi generación
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
Ando festejando a puro traguito de ron
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
Luz, estoy tan lleno de luz
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Luz, estoy tan lleno de luz
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Dice algo como
Diz algo como
Le canto al amor loco al viejo desanimado
Eu canto para o amor louco, para o velho desanimado
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Ontem me faltou tão pouco, hoje me sinto o escolhido
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
Aquela negra e sua cintura me têm viciado
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
Já pareço marinheiro, essa mulher me deixa tonto
Me piden paro pero no son recíprocos
Pedem-me para parar, mas não são recíprocos
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
Ando com três amigos, assim é pequeno o meu círculo
Cuando compongo no me importa ni el título
Quando componho, não me importa nem o título
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
Coloquem-me onde me colocarem, sou o chefe do capítulo
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
Deixei alguns vícios, sexo e exercício
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
Se quero beijar o cume, é à base de sacrifício
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
Se amanhã toco o fundo e vou perdendo o juízo
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
Aconchego-me entre seus seios, escondo-me em seu cabelo encaracolado
A la primera con mi clica a mi manera
Na primeira com a minha turma, à minha maneira
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
O Nanpa voa alto, a erva foi colocada pelo Gera
Un buen tequila y polas en la nevera
Um bom tequila e cervejas na geladeira
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
Há muito tempo que o tempo se foi pelo ralo
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
Venho de um pouco mais ao sul, rapper de sangue azul
La tiro high, la tiro cool
Atiro alto, atiro legal
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
Conheço a armadilha, pai, também cresci no gueto
Y no alzaría la voz yo siendo tú
E não levantaria a voz, se fosse você
Entiendo el camino yo soy de la carretera
Entendo o caminho, sou da estrada
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Sempre fiel aos meus princípios, nem para falsos nem para prostitutas
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
Sou sangue quente para me medir com qualquer um
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Don Juan como Carlitos, fumante como o Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Modesto, tranquilo, fluido, assim é o meu flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Brilho quietinho, papai me deu um dom
Yo solo necesito una cheve y un blunt
Só preciso de uma cerveja e um baseado
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Perfil baixo, colombiano para a ação
Aww ya me patiné esta base
Aww, já patinei nesta base
Me sobra el funk, el rap, la clase
Sobra-me o funk, o rap, a classe
Mantengo clarito como el 10
Mantenho claro como o 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
Armo onde quiser, até uma próxima vez
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Soa clássico, elegante, maldito, perceba
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
Eu era muito feliz quando criança com uns total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Depois, criança, perceba, me convidaram para a venda
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Puro distribuir de bicicleta, no final do mês pagar o aluguel
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Aqueles beijos sabor menta, aquelas nuvens são tempestade
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
Se te ameaçam de morte, mas no final não se atiram
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Boêmio como Carlitos, minha paz mental como aumenta
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
Ando colado com Nanpa, pensando em encher a conta
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Ninguém quer perceber, por causa do ego neste jogo
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Menina, aprenda e que seja a última, nos vemos até logo
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
Já não imploro, entro na arena, acabou-se o perdão
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
Vou queimar a casa deles, vou derrubar o avião
Me siento el jugador más valioso en mi generación
Sinto-me o jogador mais valioso da minha geração
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
Se eu fosse Aquiles, o maldito chinês seria o calcanhar
Ando festejando a puro traguito de ron
Ando festejando com puro gole de rum
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
Analisando bem a minha vida, eu já não tinha outra opção
Luz, estoy tan lleno de luz
Luz, estou tão cheio de luz
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Para o meu povo, só vida e excesso de saúde
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Vivo a vida desfrutando, Deus me deu uma virtude
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Hoje venho driblando ao estilo de Zit Zhu
Luz, estoy tan lleno de luz
Luz, estou tão cheio de luz
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Para o meu povo, só vida e excesso de saúde
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Vivo a vida desfrutando, Deus me deu uma virtude
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Hoje venho driblando ao estilo de Zit Zhu
Dice algo como
It says something like
Le canto al amor loco al viejo desanimado
I sing to crazy love to the old discouraged
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Yesterday I lacked so little today I feel the chosen one
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
That black woman and her waist have me all addicted
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
I already look like a sailor, that girl makes me dizzy
Me piden paro pero no son recíprocos
They ask me for a break but they are not reciprocal
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
I walk with three buddies, that's how small my circle is
Cuando compongo no me importa ni el título
When I compose I don't care about the title
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
Put me wherever you put me, I'm the boss of the chapter
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
I've left some vices, sex and exercise
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
If I want to kiss the top it's based on sacrifice
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
If tomorrow I hit rock bottom and I start losing my judgment
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
I curl up between her breasts, I hide in her curly hair
A la primera con mi clica a mi manera
First with my clique, my way
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
Nanpa flies high, Gera put the weed
Un buen tequila y polas en la nevera
A good tequila and beers in the fridge
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
It's been a while since time went down the drain
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
I come from a little further south, blue-blooded rapper
La tiro high, la tiro cool
I throw it high, I throw it cool
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
I know the trap, dad, I also grew up in the hood
Y no alzaría la voz yo siendo tú
And I wouldn't raise my voice if I were you
Entiendo el camino yo soy de la carretera
I understand the road, I'm from the highway
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Always faithful to my principles, not for fakes or whores
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
I'm hot blooded to measure myself with anyone
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Don Juan like Carlitos, stoner like Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Modest, Calm, fluid that's my flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Shine quietly, daddy gave me a gift
Yo solo necesito una cheve y un blunt
I just need a beer and a blunt
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Low profile for action, Colombian for action
Aww ya me patiné esta base
Aww I already skated this base
Me sobra el funk, el rap, la clase
I have plenty of funk, rap, class
Mantengo clarito como el 10
I keep it clear like the 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
I set it up wherever, until next time
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Classic elegant damn sound, realize it
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
I was very happy as a child with some total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Then kid realize they invited me to the sale
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Pure delivery on a bike at the end of the month to pay the rent
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Those mint flavored kisses, those clouds are storm
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
If they threaten you with death, but in the end they don't throw themselves
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Bohemian like Carlitos my mental peace how it increases
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
I'm stuck with Nanpa thinking about filling the account
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Nobody wants to realize because of the ego in this game
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Girl learn and let it be the last, see you later
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
I don't beg anymore, I go out to the ring, my forgiveness is over
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
I'm going to burn their house down, I'm going to knock down the plane
Me siento el jugador más valioso en mi generación
I feel like the most valuable player in my generation
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
If I were Achilles, the fucking Chinese would be the heel
Ando festejando a puro traguito de ron
I'm celebrating with pure sips of rum
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
Analyzing my life well, I had no other option
Luz, estoy tan lleno de luz
Light, I'm so full of light
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
For my people only life and excess health
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
I live enjoying, God gave me a virtue
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Today I come dodging in the style of Zit Zhu
Luz, estoy tan lleno de luz
Light, I'm so full of light
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
For my people only life and excess health
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
I live enjoying, God gave me a virtue
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Today I come dodging in the style of Zit Zhu
Dice algo como
Il dit quelque chose comme
Le canto al amor loco al viejo desanimado
Je chante à l'amour fou à l'ancien découragé
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Hier, j'ai manqué de si peu, aujourd'hui je me sens l'élu
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
Cette noire et sa taille me rendent complètement accro
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
Je ressemble déjà à un marin, cette fille me rend étourdi
Me piden paro pero no son recíprocos
Ils me demandent de m'arrêter mais ils ne sont pas réciproques
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
Je traîne avec trois potes, c'est comme ça que mon cercle est petit
Cuando compongo no me importa ni el título
Quand je compose, je ne me soucie même pas du titre
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
Peu importe où ils me mettent, je suis le chef du chapitre
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
J'ai abandonné certaines habitudes, le sexe et l'exercice
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
Si je veux embrasser le sommet, c'est à force de sacrifice
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
Si demain je touche le fond et que je perds la raison
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
Je me blottis entre ses seins, je me cache dans ses cheveux bouclés
A la primera con mi clica a mi manera
D'abord avec ma bande à ma façon
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
Le Nanpa vole haut, la weed a été mise par Gera
Un buen tequila y polas en la nevera
Un bon tequila et des bières dans le frigo
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
Il y a longtemps que le temps est parti par le drain
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
Je viens d'un peu plus au sud, rappeur au sang bleu
La tiro high, la tiro cool
Je la lance haut, je la lance cool
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
Je connais le piège père, j'ai aussi grandi dans le quartier
Y no alzaría la voz yo siendo tú
Et je ne hausserais pas la voix si j'étais toi
Entiendo el camino yo soy de la carretera
Je comprends la route, je suis de la route
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Toujours fidèle à mes principes, ni pour les faux ni pour les prostituées
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
Je suis du sang chaud pour me mesurer à n'importe qui
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Don Juan comme Carlitos, fumeur comme Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Modeste, calme, fluide, c'est mon flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Je brille silencieusement, papa m'a donné un don
Yo solo necesito una cheve y un blunt
J'ai juste besoin d'une bière et d'un blunt
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Profil bas pour un Colombien prêt à l'action
Aww ya me patiné esta base
Aww, j'ai déjà patiné cette base
Me sobra el funk, el rap, la clase
J'ai trop de funk, de rap, de classe
Mantengo clarito como el 10
Je garde tout clair comme le 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
Je l'organise où je veux, à la prochaine fois
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Je sonne classique, élégant, maudit, rends-toi compte
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
J'étais très heureux enfant avec des total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Puis enfant, rends-toi compte, ils m'ont invité à la vente
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Juste distribuer à vélo à la fin du mois pour payer le loyer
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Ces baisers au goût de menthe, ces nuages sont une tempête
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
Si on te menace de mort, mais à la fin ils ne se jettent pas
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Bohème comme Carlitos, ma paix mentale comment elle augmente
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
Je suis collé avec Nanpa en pensant à remplir le compte
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Personne ne veut se rendre compte à cause de l'ego dans ce jeu
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Fille, apprends et que ce soit la dernière, on se voit à la prochaine
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
Je ne supplie plus, je sors dans l'arène, ma patience est terminée
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
Je vais leur brûler la maison, je vais abattre l'avion
Me siento el jugador más valioso en mi generación
Je me sens le joueur le plus précieux de ma génération
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
Si j'étais Achille, le putain de chinois serait le talon
Ando festejando a puro traguito de ron
Je fête avec des petites gorgées de rhum
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
En analysant bien ma vie, je n'avais pas d'autre choix
Luz, estoy tan lleno de luz
Lumière, je suis si plein de lumière
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Pour mon peuple, seulement la vie et un excès de santé
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Je vis en profitant, Dieu m'a donné une vertu
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Aujourd'hui, je viens dribbler à la manière de Zit Zhu
Luz, estoy tan lleno de luz
Lumière, je suis si plein de lumière
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Pour mon peuple, seulement la vie et un excès de santé
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Je vis en profitant, Dieu m'a donné une vertu
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Aujourd'hui, je viens dribbler à la manière de Zit Zhu
Dice algo como
Es sagt etwas wie
Le canto al amor loco al viejo desanimado
Ich singe von verrückter Liebe zum alten Entmutigten
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Gestern hat mir so wenig gefehlt, heute fühle ich mich als der Auserwählte
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
Diese Schwarze und ihre Taille haben mich total süchtig gemacht
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
Ich sehe schon aus wie ein Seemann, dieses Mädchen macht mich schwindelig
Me piden paro pero no son recíprocos
Sie bitten mich um eine Pause, aber sie sind nicht reziprok
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
Ich gehe mit drei Kumpels aus, so klein ist mein Kreis
Cuando compongo no me importa ni el título
Wenn ich komponiere, ist mir der Titel egal
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
Egal wo sie mich hinstellen, ich bin der Chef des Kapitels
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
Ich habe einige Laster aufgegeben, Sex und Sport
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
Wenn ich den Gipfel küssen will, ist es aufgrund von Opfer
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
Wenn ich morgen den Boden berühre und meinen Verstand verliere
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
Ich kuschle mich zwischen ihre Brüste, ich verstecke mich in ihrem lockigen Haar
A la primera con mi clica a mi manera
Zuerst mit meiner Clique auf meine Weise
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
Der Nanpa fliegt hoch, das Unkraut hat der Gera gelegt
Un buen tequila y polas en la nevera
Ein guter Tequila und Bier in der Kühlbox
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
Es ist schon eine Weile her, dass die Zeit durch den Abfluss ging
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
Ich komme von etwas weiter südlich, Rapper mit blauem Blut
La tiro high, la tiro cool
Ich werfe es hoch, ich werfe es cool
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
Ich kenne die Falle, Vater, ich bin auch im Hood aufgewachsen
Y no alzaría la voz yo siendo tú
Und ich würde meine Stimme nicht erheben, wenn ich du wäre
Entiendo el camino yo soy de la carretera
Ich verstehe den Weg, ich bin von der Straße
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Immer treu zu meinen Prinzipien, weder für Fälschungen noch für Huren
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
Ich bin heißblütig, um mich mit jedem zu messen
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Don Juan wie Carlitos, Raucher wie der Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Bescheiden, ruhig, flüssig, so ist mein Flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Ich glänze still, Papa hat mir eine Gabe gegeben
Yo solo necesito una cheve y un blunt
Ich brauche nur ein Bier und einen Blunt
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Profil für leise, Kolumbianer für die Aktion
Aww ya me patiné esta base
Aww, ich habe diese Basis schon gerutscht
Me sobra el funk, el rap, la clase
Ich habe genug Funk, Rap, Klasse
Mantengo clarito como el 10
Ich halte es klar wie die 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
Ich richte es überall ein, bis zum nächsten Mal
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Klassischer, eleganter, verfluchter Sound, merk es dir endlich
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
Als Kind war ich sehr glücklich mit ein paar total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Dann merk es dir, Kind, sie haben mich zum Verkauf eingeladen
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Nur mit dem Fahrrad verteilen, um am Ende des Monats die Miete zu bezahlen
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Diese Minzgeschmacksküsse, diese Wolken sind Sturm
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
Wenn sie dich mit dem Tod bedrohen, aber am Ende springen sie nicht
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Bohemian wie Carlitos, meine geistige Ruhe, wie sie zunimmt
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
Ich hänge mit Nanpa rum und denke darüber nach, das Konto zu füllen
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Niemand will es merken, wegen des Egos in diesem Spiel
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Mädchen, lerne und lass es das letzte Mal sein, wir sehen uns später
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
Ich bettle nicht mehr, ich gehe in die Arena, meine Vergebung ist zu Ende
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
Ich werde ihr Haus niederbrennen, ich werde das Flugzeug stürzen
Me siento el jugador más valioso en mi generación
Ich fühle mich wie der wertvollste Spieler meiner Generation
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
Wenn ich Achilles wäre, wäre der verdammte Chinese die Ferse
Ando festejando a puro traguito de ron
Ich feiere mit reinem Rum
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
Wenn ich mein Leben gut analysiere, hatte ich keine andere Wahl
Luz, estoy tan lleno de luz
Licht, ich bin so voller Licht
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Für meine Leute nur Leben und übermäßige Gesundheit
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Ich lebe es, Gott hat mir eine Tugend gegeben
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Heute komme ich im Stil von Zit Zhu herumgetrickst
Luz, estoy tan lleno de luz
Licht, ich bin so voller Licht
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Für meine Leute nur Leben und übermäßige Gesundheit
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Ich lebe es, Gott hat mir eine Tugend gegeben
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Heute komme ich im Stil von Zit Zhu herumgetrickst
Dice algo como
Dice qualcosa del genere
Le canto al amor loco al viejo desanimado
Canto all'amore folle, al vecchio scoraggiato
Ayer me faltó tan poco hoy me siento el indicado
Ieri mi mancava così poco, oggi mi sento il prescelto
Esa negra y su cintura me tienen todo enviciado
Quella donna nera e il suo girovita mi hanno completamente dipendente
Ya parezco marinero esa jeva me trae mareado
Sembro un marinaio, quella ragazza mi fa girare la testa
Me piden paro pero no son recíprocos
Mi chiedono di fermarmi, ma non sono ricambiati
Yo ando con tres compas así de chico es mi círculo
Io sto con tre amici, così piccolo è il mio cerchio
Cuando compongo no me importa ni el título
Quando compongo non mi importa nemmeno il titolo
Pongan donde me pongan soy el jefe del capítulo
Mettetemi dove volete, sono il capo del capitolo
He dejado algunos vicios, sexo y ejercicio
Ho lasciato alcuni vizi, sesso ed esercizio
Si quiero besar la cima es a base de sacrificio
Se voglio baciare la cima è a base di sacrificio
Si mañana toco fondo y me voy perdiendo el juicio
Se domani tocco il fondo e perdo il giudizio
Me acurruco entre sus senos me escondo en su pelo riso
Mi acciambello tra i suoi seni, mi nascondo nei suoi capelli ricci
A la primera con mi clica a mi manera
Alla prima con la mia banda, a modo mio
El Nanpa vuela alto la weed la puso el Gera
Nanpa vola alto, la weed l'ha messa Gera
Un buen tequila y polas en la nevera
Un buon tequila e birre nel frigo
Hace rato que el tiempo se fue por la coladera
È da un po' che il tempo è andato giù per il lavandino
Yo vengo de un poquito más del sur rapero de sangre azul
Vengo da un po' più a sud, rapper di sangue blu
La tiro high, la tiro cool
La lancio alta, la lancio cool
Conozco la trampa pai también crecí en el hood
Conosco la trappola, papà, sono cresciuto nel quartiere
Y no alzaría la voz yo siendo tú
E non alzerei la voce se fossi in te
Entiendo el camino yo soy de la carretera
Capisco la strada, sono della strada
Siempre fiel a mis principios ni pa' falsos ni rameras
Sempre fedele ai miei principi, né per falsi né per puttane
Soy sangre caliente pa' medirme con cualquiera
Sono sangue caldo per misurarmi con chiunque
Don Juan como Carlitos, fumón como el Gera
Don Juan come Carlitos, fumatore come Gera
Modesto, Tranquilo, fluido así es mi flow
Modesto, tranquillo, fluido, così è il mio flow
Brillo callaíto papito me dio un don
Brillo in silenzio, papà mi ha dato un dono
Yo solo necesito una cheve y un blunt
Ho solo bisogno di una birra e un blunt
Perfil pa' bajito colombiano pa' la acción
Profilo basso, colombiano per l'azione
Aww ya me patiné esta base
Aww, ho già pattinato su questa base
Me sobra el funk, el rap, la clase
Ho in abbondanza il funk, il rap, la classe
Mantengo clarito como el 10
Mantengo chiaro come il 10
Se la armo donde quiera, hasta una próxima vez
La armo dove voglio, fino alla prossima volta
Sueno clásico elegante maldito ya date cuenta
Suono classico, elegante, maledetto, renditi conto
Yo era muy feliz de niño con unos total 90
Ero molto felice da bambino con un paio di total 90
Después niño date cuenta me invitaron a la venta
Poi, ragazzo, renditi conto, mi hanno invitato a vendere
Puro repartir en bici a fin de mes pagar la renta
Solo distribuire in bicicletta, alla fine del mese pagare l'affitto
Esos besos sabor menta esas nubes son tormenta
Quei baci al sapore di menta, quelle nuvole sono tempesta
Si te amenazan de muerte, pero al final no se avientan
Se ti minacciano di morte, ma alla fine non si lanciano
Bohemio como Carlitos mi paz mental como aumenta
Bohemio come Carlitos, la mia pace mentale come aumenta
Ando pegado con Nanpa pensando en llenar la cuenta
Sto attaccato con Nanpa pensando a riempire il conto
Nadie se quiere dar cuenta por el ego en este juego
Nessuno vuole rendersi conto per l'ego in questo gioco
Niña aprende y que sea el último nos vemos hasta luego
Ragazza, impara e che sia l'ultimo, ci vediamo dopo
Ya no ruego salgo al ruedo se me terminó el perdón
Non prego più, esco nell'arena, mi è finita la pazienza
Les voy a quemar la casa voy a tumbar el avión
Voglio bruciare la casa, voglio abbattere l'aereo
Me siento el jugador más valioso en mi generación
Mi sento il giocatore più prezioso della mia generazione
Si yo fuera Aquiles el fucking chino sería el talón
Se fossi Achille, il cazzo di cinese sarebbe il tallone
Ando festejando a puro traguito de ron
Sto festeggiando con un piccolo sorso di rum
Analizando bien mi vida yo ya no tenía otra opción
Analizzando bene la mia vita, non avevo altra scelta
Luz, estoy tan lleno de luz
Luce, sono così pieno di luce
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Per la mia gente solo vita e eccesso di salute
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Vivo godendo, Dio mi ha dato un dono
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Oggi vengo dribblando nello stile di Zit Zhu
Luz, estoy tan lleno de luz
Luce, sono così pieno di luce
Pa' mi gente solo vida y exceso de salud
Per la mia gente solo vita e eccesso di salute
Me la vivo disfrutando Dios me dio una virtud
Vivo godendo, Dio mi ha dato un dono
Hoy vengo gambeteando al estilo de Zit Zhu
Oggi vengo dribblando nello stile di Zit Zhu
