Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Vem e toma o Teu lugar
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem
Ele vem
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Vem e toma o Teu lugar
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre
Hosana, Hosana
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
Hosana, Hosana
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
O Noivo vem (Hosana)
Hosana, Hosana
O Noivo vem
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino (diga)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
Nós invocamos, "Acende a chama"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
Hosana, hora vem
A Celebração da Fé em Hosana: Uma Análise da Canção de Gabriela Rocha
A música Hosana, interpretada pela cantora Gabriela Rocha em parceria com Lukas Agustinho, é uma expressão de adoração e expectativa espiritual. Gabriela Rocha é conhecida por seu estilo musical voltado para o louvor e adoração cristã, e suas canções frequentemente refletem temas de fé, entrega e comunhão com o divino. A letra de Hosana não é exceção, sendo um convite para que a presença de Deus entre e preencha o espaço, tanto físico quanto espiritual, dos fiéis que a entoam.
A repetição do termo Hosana, que significa 'salve' ou 'ajuda, por favor' em hebraico, é uma aclamação de louvor que remonta aos tempos bíblicos, quando era usada para expressar reconhecimento e reverência a Deus. A referência ao 'Noivo' é uma metáfora para Jesus Cristo, frequentemente descrito como o noivo da igreja no Novo Testamento. A música, portanto, reflete a ansiedade pela segunda vinda de Cristo, um evento central na escatologia cristã.
A canção também enfatiza a rendição e a entrega dos fiéis ao Reino de Deus, simbolizada pela 'chama' que deve ser acesa. Esse fogo representa o Espírito Santo, que purifica e renova, e a letra convida a uma experiência de transformação e renovação espiritual. A repetição das frases e a estrutura da música criam um ambiente de meditação e oração, propício para o culto e a introspecção. Hosana é, assim, uma música que busca inspirar os ouvintes a uma profunda conexão com sua fé e a uma atitude de adoração e expectativa pelo divino.
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Come in, everything here is Yours, the house is ready
Estamos esperando pra Te encontrar
We are waiting to meet You
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Shine Your Glory and envelop us with Your fire
Vem e toma o Teu lugar
Come and take Your place
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino
And may Your Kingdom come
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre cantaremos
We will sing forever
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino
And may Your Kingdom come
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre cantaremos
We will sing forever
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
The Groom comes
O Noivo vem
The Groom comes
Ele vem
He comes
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
The Groom comes
O Noivo vem
The Groom comes
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Come in, everything here is Yours, the house is ready
Estamos esperando pra Te encontrar
We are waiting to meet You
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Shine with Your Glory, envelop us with Your fire
Vem e toma o Teu lugar
Come and take Your place
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino
And may Your Kingdom come
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre cantaremos
We will sing forever
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino
And may Your Kingdom come
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre
Forever
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
The Groom comes (He comes, Hosanna)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
The Groom comes (we are waiting for you, God)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
The Groom comes
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
The Groom comes (we sing, we sing Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
The Groom comes (My Groom comes, we love you)
O Noivo vem (Hosana)
The Groom comes (Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
The Groom comes
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino (diga)
And may Your Kingdom come (say)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
We will sing forever (we, we)
Nós invocamos, "Acende a chama"
We invoke, "Ignite the flame"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
And may Your Kingdom come (may Your Kingdom come, may Your Kingdom come)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
We surrender and give everything
Pra sempre cantaremos
We will sing forever
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
The Groom comes
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
The Groom comes (Let the King of Glory enter)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
Hosanna, Hosanna (we surrender, we surrender, Hosanna)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
The Groom comes (Hosanna, time comes)
Hosana, hora vem
Hosanna, time comes
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entra, todo aquí es Tuyo, la casa está lista
Estamos esperando pra Te encontrar
Estamos esperando para encontrarte
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Brilla Tu Gloria y envuélvenos con Tu fuego
Vem e toma o Teu lugar
Ven y toma Tu lugar
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino
Y que venga Tu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre cantaremos
Siempre cantaremos
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino
Y que venga Tu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre cantaremos
Siempre cantaremos
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem
El Novio viene
O Noivo vem
El Novio viene
Ele vem
Él viene
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem
El Novio viene
O Noivo vem
El Novio viene
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entra, todo aquí es Tuyo, la casa está lista
Estamos esperando pra Te encontrar
Estamos esperando para encontrarte
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Brilla con Tu Gloria, envuélvenos con Tu fuego
Vem e toma o Teu lugar
Ven y toma Tu lugar
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino
Y que venga Tu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre cantaremos
Siempre cantaremos
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino
Y que venga Tu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre
Siempre
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
El Novio viene (Él viene, Hosana)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
El Novio viene (te estamos esperando, Dios)
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem
El Novio viene
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
El Novio viene (cantamos, cantamos Hosana)
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
El Novio viene (Mi Novio viene, te amamos)
O Noivo vem (Hosana)
El Novio viene (Hosana)
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem
El Novio viene
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino (diga)
Y que venga Tu Reino (dilo)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
Siempre cantaremos (nosotros, nosotros)
Nós invocamos, "Acende a chama"
Invocamos, "Enciende la llama"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
Y que venga Tu Reino (que venga Tu Reino, que venga Tu Reino)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nos rendimos y entregamos todo
Pra sempre cantaremos
Siempre cantaremos
Hosana, Hosana
Hosana, Hosana
O Noivo vem
El Novio viene
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
El Novio viene (Que entre el Rey de la Gloria)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
Hosana, Hosana (nos rendimos, nos rendimos, Hosana)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
El Novio viene (Hosana, hora viene)
Hosana, hora vem
Hosana, hora viene
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entre, tout ici est à Toi, la maison est prête
Estamos esperando pra Te encontrar
Nous attendons de Te rencontrer
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Fais briller Ta Gloire et enveloppe-nous de Ton feu
Vem e toma o Teu lugar
Viens et prends Ta place
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino
Et que Ton Royaume vienne
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre cantaremos
Nous chanterons toujours
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino
Et que Ton Royaume vienne
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre cantaremos
Nous chanterons toujours
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Le Marié vient
O Noivo vem
Le Marié vient
Ele vem
Il vient
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Le Marié vient
O Noivo vem
Le Marié vient
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entre, tout ici est à Toi, la maison est prête
Estamos esperando pra Te encontrar
Nous attendons de Te rencontrer
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Brille avec Ta Gloire, enveloppe-nous de Ton feu
Vem e toma o Teu lugar
Viens et prends Ta place
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino
Et que Ton Royaume vienne
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre cantaremos
Nous chanterons toujours
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino
Et que Ton Royaume vienne
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre
Toujours
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
Le Marié vient (Il vient, Hosanna)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
Le Marié vient (nous t'attendons, Dieu)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Le Marié vient
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
Le Marié vient (nous chantons, nous chantons Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
Le Marié vient (Mon Marié vient, nous t'aimons)
O Noivo vem (Hosana)
Le Marié vient (Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Le Marié vient
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino (diga)
Et que Ton Royaume vienne (dis-le)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
Nous chanterons toujours (nous, nous)
Nós invocamos, "Acende a chama"
Nous invoquons, "Allume la flamme"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
Et que Ton Royaume vienne (que Ton Royaume vienne, que Ton Royaume vienne)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Nous nous rendons et tout nous donnons
Pra sempre cantaremos
Nous chanterons toujours
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Le Marié vient
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
Le Marié vient (Que le Roi de Gloire entre)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
Hosanna, Hosanna (nous nous rendons, nous nous rendons, Hosanna)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
Le Marié vient (Hosanna, il est temps de venir)
Hosana, hora vem
Hosanna, il est temps de venir
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Komm herein, alles hier ist Dein, das Haus ist bereit
Estamos esperando pra Te encontrar
Wir warten darauf, Dich zu treffen
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Lass Deine Herrlichkeit leuchten und umhülle uns mit Deinem Feuer
Vem e toma o Teu lugar
Komm und nimm Deinen Platz ein
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino
Und Dein Reich komme
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre cantaremos
Wir werden immer singen
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino
Und Dein Reich komme
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre cantaremos
Wir werden immer singen
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
Ele vem
Er kommt
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Komm herein, alles hier ist Dein, das Haus ist bereit
Estamos esperando pra Te encontrar
Wir warten darauf, Dich zu treffen
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Leuchte mit Deiner Herrlichkeit, umhülle uns mit Deinem Feuer
Vem e toma o Teu lugar
Komm und nimm Deinen Platz ein
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino
Und Dein Reich komme
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre cantaremos
Wir werden immer singen
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino
Und Dein Reich komme
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre
Für immer
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
Der Bräutigam kommt (Er kommt, Hosanna)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
Der Bräutigam kommt (wir warten auf Dich, Gott)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
Der Bräutigam kommt (wir singen, wir singen Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
Der Bräutigam kommt (Mein Bräutigam kommt, wir lieben Dich)
O Noivo vem (Hosana)
Der Bräutigam kommt (Hosanna)
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino (diga)
Und Dein Reich komme (sag es)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
Wir werden immer singen (wir, wir)
Nós invocamos, "Acende a chama"
Wir rufen aus, "Entzünde die Flamme"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
Und Dein Reich komme (Dein Reich komme, Dein Reich komme)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Wir ergeben uns und geben alles hin
Pra sempre cantaremos
Wir werden immer singen
Hosana, Hosana
Hosanna, Hosanna
O Noivo vem
Der Bräutigam kommt
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
Der Bräutigam kommt (Der König der Herrlichkeit soll kommen)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
Hosanna, Hosanna (wir ergeben uns, wir ergeben uns, Hosanna)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
Der Bräutigam kommt (Hosanna, es ist Zeit zu kommen)
Hosana, hora vem
Hosanna, es ist Zeit zu kommen
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entra, tutto qui è Tuo, la casa è pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Stiamo aspettando di incontrarti
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Brilla la Tua Gloria e avvolgici con il Tuo fuoco
Vem e toma o Teu lugar
Vieni e prendi il Tuo posto
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino
E che venga il Tuo Regno
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre cantaremos
Canteremo per sempre
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino
E che venga il Tuo Regno
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre cantaremos
Canteremo per sempre
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem
Lo Sposo viene
O Noivo vem
Lo Sposo viene
Ele vem
Egli viene
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem
Lo Sposo viene
O Noivo vem
Lo Sposo viene
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Entra, tutto qui è Tuo, la casa è pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Stiamo aspettando di incontrarti
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Brilla con la Tua Gloria, avvolgici con il Tuo fuoco
Vem e toma o Teu lugar
Vieni e prendi il Tuo posto
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino
E che venga il Tuo Regno
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre cantaremos
Canteremo per sempre
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino
E che venga il Tuo Regno
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre
Per sempre
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem (Ele vem, Hosana)
Lo Sposo viene (Egli viene, Osanna)
O Noivo vem (nós estamos a te esperar, Deus)
Lo Sposo viene (stiamo aspettando te, Dio)
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem
Lo Sposo viene
O Noivo vem (cantamos, cantamos Hosana)
Lo Sposo viene (cantiamo, cantiamo Osanna)
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem (O meu Noivo vem, te amamos)
Lo Sposo viene (Il mio Sposo viene, ti amiamo)
O Noivo vem (Hosana)
Lo Sposo viene (Osanna)
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem
Lo Sposo viene
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino (diga)
E che venga il Tuo Regno (diciamo)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre cantaremos (nós, nós)
Canteremo per sempre (noi, noi)
Nós invocamos, "Acende a chama"
Noi invochiamo, "Accendi la fiamma"
E que venha o Teu Reino (que venha o Teu Reino, que venha o Teu Reino)
E che venga il Tuo Regno (che venga il Tuo Regno, che venga il Tuo Regno)
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Ci arrendiamo e consegniamo tutto
Pra sempre cantaremos
Canteremo per sempre
Hosana, Hosana
Osanna, Osanna
O Noivo vem
Lo Sposo viene
O Noivo vem (Que entre o Rei da Glória)
Lo Sposo viene (Che entri il Re della Gloria)
Hosana, Hosana (nós nos rendemos, nós nos rendemos, Hosana)
Osanna, Osanna (ci arrendiamo, ci arrendiamo, Osanna)
O Noivo vem (Hosana, hora vem)
Lo Sposo viene (Osanna, ora viene)
Hosana, hora vem
Osanna, ora viene