Diz
Jason Ingram, Lauren Daigle, Paul Mabury
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim
E que seguro estou
Se frágil eu me sentir
Que não estou só
Pois eu pertenço a Ti
Eu creio sim
Eu creio sim
No que diz sobre mim
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim
E que seguro estou
Se frágil eu me sentir
Que não estou só
Pois eu pertenço a Ti
Eu creio sim
Eu creio sim
No que diz sobre mim
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim
E que seguro estou
Se frágil eu me sentir
Que não estou só
Pois eu pertenço a Ti
Eu creio sim
Eu creio sim
No que diz sobre mim
Eu creio sim
Eu creio sim
No que diz sobre mim
A Força da Fé na Identidade: Uma Análise de Diz (You Say) de Gabriela Rocha
A música 'Diz (You Say)', interpretada pela cantora brasileira Gabriela Rocha, é uma versão em português da canção original 'You Say' de Lauren Daigle. A letra é um poderoso testemunho de fé e autoaceitação, onde a narradora luta contra as inseguranças e as vozes negativas que tentam definir seu valor e capacidade. Gabriela Rocha, conhecida por suas músicas cristãs contemporâneas, transmite uma mensagem de esperança e força encontrada na fé e na relação com Deus.
No decorrer da canção, a narradora expressa como as afirmações de Deus sobre quem ela é têm mais peso do que suas próprias dúvidas ou o que os outros possam dizer. A repetição das frases 'Diz que amado sou', 'Diz que forte sou' e 'Que não estou só' enfatiza a crença na palavra divina como fonte de verdadeira identidade e segurança. A música sugere que, independentemente das circunstâncias ou sentimentos pessoais, a identidade de uma pessoa é inabalável quando ancorada naquilo que Deus diz sobre ela.
A canção também aborda a entrega e a confiança em Deus, como se vê na parte 'Tudo o que eu tenho rendo aos Teus pés'. Esse verso simboliza a submissão total à vontade divina, reconhecendo que tanto os fracassos quanto as vitórias pertencem a Deus. 'Diz (You Say)' é um hino de reafirmação da fé, que incentiva os ouvintes a confiarem nas palavras de Deus sobre eles, encontrando assim um refúgio contra as adversidades e incertezas da vida.
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
I fight against voices that tell me I'm not capable
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Against deceptions that tell me I won't get there
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
My ups and downs will never measure my worth
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
Your voice reminds me and tells me who I really am, uoh
Diz que amado sou
Says that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Even when I don't feel like it
Diz que forte sou
Says that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there's weakness in me
E que seguro estou
And that I am safe
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I'm not alone
Pois eu pertenço a Ti
Because I belong to You
Eu creio sim
I do believe
Eu creio sim
I do believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
All that matters to me now is what Your voice tells me
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
My identity and value I only find in You, uoh
Diz que amado sou
Says that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Even when I don't feel like it
Diz que forte sou
Says that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there's weakness in me
E que seguro estou
And that I am safe
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I'm not alone
Pois eu pertenço a Ti
Because I belong to You
Eu creio sim
I do believe
Eu creio sim
I do believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Everything I have I surrender at Your feet, to no one else
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
I gave you my failures and I will also give you my victories, uoh
Diz que amado sou
Says that I am loved
Sem que eu me sinta assim
Even when I don't feel like it
Diz que forte sou
Says that I am strong
Quando há fraqueza em mim
When there's weakness in me
E que seguro estou
And that I am safe
Se frágil eu me sentir
If I feel fragile
Que não estou só
That I'm not alone
Pois eu pertenço a Ti
Because I belong to You
Eu creio sim
I do believe
Eu creio sim
I do believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Eu creio sim
I do believe
Eu creio sim
I do believe
No que diz sobre mim
In what it says about me
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Luchando contra voces que me dicen que no soy capaz
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Contra engaños que me dicen que no llegaré allí
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
Mis altibajos nunca medirán mi valor
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
Tu voz me recuerda y me dice quién realmente soy, uoh
Diz que amado sou
Dice que soy amado
Sem que eu me sinta assim
Aunque no me sienta así
Diz que forte sou
Dice que soy fuerte
Quando há fraqueza em mim
Cuando hay debilidad en mí
E que seguro estou
Y que estoy seguro
Se frágil eu me sentir
Si me siento frágil
Que não estou só
Que no estoy solo
Pois eu pertenço a Ti
Porque pertenezco a Ti
Eu creio sim
Yo creo sí
Eu creio sim
Yo creo sí
No que diz sobre mim
En lo que dice sobre mí
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
Todo lo que me importa ahora es lo que Tu voz me dice
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
Mi identidad y valor solo los encuentro en Ti, uoh
Diz que amado sou
Dice que soy amado
Sem que eu me sinta assim
Aunque no me sienta así
Diz que forte sou
Dice que soy fuerte
Quando há fraqueza em mim
Cuando hay debilidad en mí
E que seguro estou
Y que estoy seguro
Se frágil eu me sentir
Si me siento frágil
Que não estou só
Que no estoy solo
Pois eu pertenço a Ti
Porque pertenezco a Ti
Eu creio sim
Yo creo sí
Eu creio sim
Yo creo sí
No que diz sobre mim
En lo que dice sobre mí
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Todo lo que tengo lo rindo a Tus pies, a nadie más
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
Te di mis fracasos y también te daré mis victorias, uoh
Diz que amado sou
Dice que soy amado
Sem que eu me sinta assim
Aunque no me sienta así
Diz que forte sou
Dice que soy fuerte
Quando há fraqueza em mim
Cuando hay debilidad en mí
E que seguro estou
Y que estoy seguro
Se frágil eu me sentir
Si me siento frágil
Que não estou só
Que no estoy solo
Pois eu pertenço a Ti
Porque pertenezco a Ti
Eu creio sim
Yo creo sí
Eu creio sim
Yo creo sí
No que diz sobre mim
En lo que dice sobre mí
Eu creio sim
Yo creo sí
Eu creio sim
Yo creo sí
No que diz sobre mim
En lo que dice sobre mí
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Je lutte contre les voix qui me disent que je ne suis pas capable
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Contre les tromperies qui me disent que je n'y arriverai pas
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
Mes hauts et mes bas ne mesureront jamais ma valeur
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
Ta voix me rappelle et me dit qui je suis vraiment, uoh
Diz que amado sou
Dit que je suis aimé
Sem que eu me sinta assim
Même si je ne me sens pas ainsi
Diz que forte sou
Dit que je suis fort
Quando há fraqueza em mim
Quand il y a de la faiblesse en moi
E que seguro estou
Et que je suis en sécurité
Se frágil eu me sentir
Si je me sens fragile
Que não estou só
Que je ne suis pas seul
Pois eu pertenço a Ti
Car je t'appartiens
Eu creio sim
Je crois oui
Eu creio sim
Je crois oui
No que diz sobre mim
Dans ce qu'il dit de moi
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est ce que ta voix me dit
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
Mon identité et ma valeur, je ne les trouve qu'en toi, uoh
Diz que amado sou
Dit que je suis aimé
Sem que eu me sinta assim
Même si je ne me sens pas ainsi
Diz que forte sou
Dit que je suis fort
Quando há fraqueza em mim
Quand il y a de la faiblesse en moi
E que seguro estou
Et que je suis en sécurité
Se frágil eu me sentir
Si je me sens fragile
Que não estou só
Que je ne suis pas seul
Pois eu pertenço a Ti
Car je t'appartiens
Eu creio sim
Je crois oui
Eu creio sim
Je crois oui
No que diz sobre mim
Dans ce qu'il dit de moi
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Tout ce que j'ai, je le rends à tes pieds, à personne d'autre
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
Je t'ai donné mes échecs et je te donnerai aussi mes victoires, uoh
Diz que amado sou
Dit que je suis aimé
Sem que eu me sinta assim
Même si je ne me sens pas ainsi
Diz que forte sou
Dit que je suis fort
Quando há fraqueza em mim
Quand il y a de la faiblesse en moi
E que seguro estou
Et que je suis en sécurité
Se frágil eu me sentir
Si je me sens fragile
Que não estou só
Que je ne suis pas seul
Pois eu pertenço a Ti
Car je t'appartiens
Eu creio sim
Je crois oui
Eu creio sim
Je crois oui
No que diz sobre mim
Dans ce qu'il dit de moi
Eu creio sim
Je crois oui
Eu creio sim
Je crois oui
No que diz sobre mim
Dans ce qu'il dit de moi
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Ich kämpfe gegen Stimmen, die mir sagen, dass ich nicht fähig bin
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Gegen Täuschungen, die mir sagen, dass ich es nicht schaffen werde
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
Meine Höhen und Tiefen werden nie meinen Wert messen
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
Deine Stimme erinnert mich und sagt mir, wer ich wirklich bin, uoh
Diz que amado sou
Sagt, dass ich geliebt bin
Sem que eu me sinta assim
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Diz que forte sou
Sagt, dass ich stark bin
Quando há fraqueza em mim
Wenn Schwäche in mir ist
E que seguro estou
Und dass ich sicher bin
Se frágil eu me sentir
Wenn ich mich schwach fühle
Que não estou só
Dass ich nicht alleine bin
Pois eu pertenço a Ti
Denn ich gehöre Dir
Eu creio sim
Ich glaube ja
Eu creio sim
Ich glaube ja
No que diz sobre mim
An das, was du über mich sagst
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
Alles, was mir jetzt wichtig ist, ist das, was Deine Stimme mir sagt
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
Meine Identität und meinen Wert finde ich nur in Dir, uoh
Diz que amado sou
Sagt, dass ich geliebt bin
Sem que eu me sinta assim
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Diz que forte sou
Sagt, dass ich stark bin
Quando há fraqueza em mim
Wenn Schwäche in mir ist
E que seguro estou
Und dass ich sicher bin
Se frágil eu me sentir
Wenn ich mich schwach fühle
Que não estou só
Dass ich nicht alleine bin
Pois eu pertenço a Ti
Denn ich gehöre Dir
Eu creio sim
Ich glaube ja
Eu creio sim
Ich glaube ja
No que diz sobre mim
An das, was du über mich sagst
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Alles, was ich habe, lege ich zu Deinen Füßen, niemandem sonst
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
Ich habe Dir meine Misserfolge gegeben und werde Dir auch meine Siege geben, uoh
Diz que amado sou
Sagt, dass ich geliebt bin
Sem que eu me sinta assim
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Diz que forte sou
Sagt, dass ich stark bin
Quando há fraqueza em mim
Wenn Schwäche in mir ist
E que seguro estou
Und dass ich sicher bin
Se frágil eu me sentir
Wenn ich mich schwach fühle
Que não estou só
Dass ich nicht alleine bin
Pois eu pertenço a Ti
Denn ich gehöre Dir
Eu creio sim
Ich glaube ja
Eu creio sim
Ich glaube ja
No que diz sobre mim
An das, was du über mich sagst
Eu creio sim
Ich glaube ja
Eu creio sim
Ich glaube ja
No que diz sobre mim
An das, was du über mich sagst
Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Lotto contro voci che mi dicono che non sono capace
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Contro inganni che mi dicono che non ci arriverò
Meus altos e baixos nunca vão medir o meu valor
I miei alti e bassi non misureranno mai il mio valore
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou, uoh
La Tua voce mi ricorda e mi dice chi sono veramente, uoh
Diz que amado sou
Dice che sono amato
Sem que eu me sinta assim
Anche se non mi sento così
Diz que forte sou
Dice che sono forte
Quando há fraqueza em mim
Quando c'è debolezza in me
E que seguro estou
E che sono sicuro
Se frágil eu me sentir
Se mi sento fragile
Que não estou só
Che non sono solo
Pois eu pertenço a Ti
Perché appartengo a Te
Eu creio sim
Io credo sì
Eu creio sim
Io credo sì
No que diz sobre mim
In quello che dice su di me
Tudo que me importa agora é o que Tua voz me diz
Tutto ciò che mi importa ora è ciò che la Tua voce mi dice
A minha identidade e o valor só encontro em Ti, uoh
La mia identità e il mio valore li trovo solo in Te, uoh
Diz que amado sou
Dice che sono amato
Sem que eu me sinta assim
Anche se non mi sento così
Diz que forte sou
Dice che sono forte
Quando há fraqueza em mim
Quando c'è debolezza in me
E que seguro estou
E che sono sicuro
Se frágil eu me sentir
Se mi sento fragile
Que não estou só
Che non sono solo
Pois eu pertenço a Ti
Perché appartengo a Te
Eu creio sim
Io credo sì
Eu creio sim
Io credo sì
No que diz sobre mim
In quello che dice su di me
Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés, a mais ninguém
Tutto ciò che ho lo rendo ai Tuoi piedi, a nessun altro
Te dei meus fracassos e as vitórias te darei também, uoh
Ti ho dato i miei fallimenti e ti darò anche le vittorie, uoh
Diz que amado sou
Dice che sono amato
Sem que eu me sinta assim
Anche se non mi sento così
Diz que forte sou
Dice che sono forte
Quando há fraqueza em mim
Quando c'è debolezza in me
E que seguro estou
E che sono sicuro
Se frágil eu me sentir
Se mi sento fragile
Que não estou só
Che non sono solo
Pois eu pertenço a Ti
Perché appartengo a Te
Eu creio sim
Io credo sì
Eu creio sim
Io credo sì
No que diz sobre mim
In quello che dice su di me
Eu creio sim
Io credo sì
Eu creio sim
Io credo sì
No que diz sobre mim
In quello che dice su di me
