Sledgehammer
Elizabeth Trainor, Jonas Jeberg, Sean Douglas
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer
I don't admit it
I play it cool
But every minute
That I'm with you
I feel the fever and I won't lie
I break a sweat
My body's telling
All the secrets I ain't told you yet
(Oh oh) I struggle to contain
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
So close together
So far apart
You're turning me on
And my fire's waitin' for your spark
(Oh oh) I struggle to contain
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
No stopping now
I'm getting closer
I've had enough
Undress my love
I'm coming over
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, oh
And if you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
If you take my pulse
If you could take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
You just don't let up, don't let up
You're taken over the beat of my body
But you lift me up, lift me up
If you take my pulse right now
It would feel just like a sledgehammer
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
A Paixão Avassaladora de Sledgehammer pelas Fifth Harmony
A música Sledgehammer, interpretada pelo grupo feminino Fifth Harmony, é uma explosão de sentimentos intensos e paixão avassaladora. A letra da canção utiliza a metáfora de um 'martelo demolidor' (sledgehammer) para descrever a força e o impacto que o amor e a atração exercem sobre o coração da pessoa que está cantando. A comparação entre o pulso e o sledgehammer sugere uma batida cardíaca tão poderosa que é capaz de derrubar barreiras, assim como um martelo demolidor faz em uma construção.
A narrativa lírica da música revela uma tensão entre o desejo de manter a calma e a inevitabilidade de se entregar a esses sentimentos intensos. As referências à febre e ao suor são indicativos físicos da atração incontrolável que a protagonista sente, apesar de seus esforços para esconder ou conter essas emoções. A repetição do refrão reforça a ideia de que a presença da pessoa amada tem um efeito dominante e inegável sobre o corpo e a mente da cantora, quase como se estivesse assumindo o controle do ritmo de seu coração.
Musicalmente, Sledgehammer é uma faixa pop com influências do R&B e do dance-pop, característica do estilo das Fifth Harmony. A batida pulsante e os vocais poderosos do grupo contribuem para a sensação de urgência e intensidade que a letra transmite. A música fala sobre a vulnerabilidade e a coragem de se abrir para o amor, mesmo quando isso significa se expor e correr riscos. É uma celebração da força do amor e do desejo, e de como eles podem ser tão avassaladores que se tornam impossíveis de ignorar.
If you could take my pulse right now
Se você pudesse medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer
Pareceria exatamente como um martelo
If you could feel my heart beat now
Se você pudesse sentir meu coração bater agora
It would hit you like a sledgehammer
Te atingiria como um martelo
I don't admit it
Eu não admito
I play it cool
Eu finjo estar bem
But every minute
Mas a cada minuto
That I'm with you
Que estou com você
I feel the fever and I won't lie
Sinto a febre e não vou mentir
I break a sweat
Eu suo
My body's telling
Meu corpo está contando
All the secrets I ain't told you yet
Todos os segredos que ainda não te contei
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Eu luto para conter
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) O amor que está em minhas veias
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) E como ele circula (oh oh)
If you could take my pulse right now
Se você pudesse medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Pareceria exatamente como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se você pudesse sentir meu coração bater agora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te atingiria como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
You just don't let up, don't let up
Você simplesmente não para, não para
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
But you lift me up, lift me up
Mas você me levanta, me levanta
If you take my pulse right now
Se você medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer
Pareceria exatamente como um martelo
So close together
Tão perto um do outro
So far apart
Tão longe um do outro
You're turning me on
Você está me excitando
And my fire's waitin' for your spark
E meu fogo está esperando por sua faísca
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Eu luto para conter
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) O amor que está em minhas veias
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) E como ele circula (oh oh)
If you could take my pulse right now
Se você pudesse medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Pareceria exatamente como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se você pudesse sentir meu coração bater agora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te atingiria como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
You just don't let up, don't let up
Você simplesmente não para, não para
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
But you lift me up, lift me up
Mas você me levanta, me levanta
If you take my pulse right now
Se você medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer
Pareceria exatamente como um martelo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
A verdade está aí
No stopping now
Não tem mais volta
I'm getting closer
Estou chegando mais perto
I've had enough
Já tive o suficiente
Undress my love
Desperte meu amor
I'm coming over
Estou chegando
If you take my pulse right now
Se você medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer, oh
Pareceria exatamente como um martelo, oh
And if you take my pulse right now
E se você medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
Pareceria exatamente como um martelo, martelo, oh
If you take my pulse
Se você medir meu pulso
If you could take my pulse right now
Se você pudesse medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Pareceria exatamente como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se você pudesse sentir meu coração bater agora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te atingiria como um martelo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
You just don't let up, don't let up
Você simplesmente não para, não para
You're taken over the beat of my body
Você tomou o ritmo do meu corpo
But you lift me up, lift me up
Mas você me levanta, me levanta
If you take my pulse right now
Se você medir meu pulso agora
It would feel just like a sledgehammer
Pareceria exatamente como um martelo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
If you could take my pulse right now
Si pudieras tomar mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer
Se sentiría justo como un mazo
If you could feel my heart beat now
Si pudieras sentir mi latido ahora
It would hit you like a sledgehammer
Te golpearía como un mazo
I don't admit it
No lo admito
I play it cool
Actúo con calma
But every minute
Pero cada minuto
That I'm with you
Que estoy contigo
I feel the fever and I won't lie
Siento la fiebre y no mentiré
I break a sweat
Sudo
My body's telling
Mi cuerpo está contando
All the secrets I ain't told you yet
Todos los secretos que aún no te he contado
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Lucho por contener
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) El amor que está en mis venas
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Y cómo circula (oh oh)
If you could take my pulse right now
Si pudieras tomar mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Se sentiría justo como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si pudieras sentir mi latido ahora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te golpearía como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
You just don't let up, don't let up
Simplemente no te detienes, no te detienes
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
But you lift me up, lift me up
Pero me levantas, me levantas
If you take my pulse right now
Si tomas mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer
Se sentiría justo como un mazo
So close together
Tan cerca juntos
So far apart
Tan lejos aparte
You're turning me on
Me estás excitando
And my fire's waitin' for your spark
Y mi fuego está esperando tu chispa
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Lucho por contener
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) El amor que está en mis venas
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Y cómo circula (oh oh)
If you could take my pulse right now
Si pudieras tomar mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Se sentiría justo como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si pudieras sentir mi latido ahora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te golpearía como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
You just don't let up, don't let up
Simplemente no te detienes, no te detienes
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
But you lift me up, lift me up
Pero me levantas, me levantas
If you take my pulse right now
Si tomas mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer
Se sentiría justo como un mazo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
La verdad está fuera
No stopping now
No hay detención ahora
I'm getting closer
Me estoy acercando
I've had enough
He tenido suficiente
Undress my love
Desnuda mi amor
I'm coming over
Voy a tu encuentro
If you take my pulse right now
Si tomas mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer, oh
Se sentiría justo como un mazo, oh
And if you take my pulse right now
Y si tomas mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
Se sentiría justo como un mazo, mazo, oh
If you take my pulse
Si tomas mi pulso
If you could take my pulse right now
Si pudieras tomar mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Se sentiría justo como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si pudieras sentir mi latido ahora
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Te golpearía como un mazo (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
You just don't let up, don't let up
Simplemente no te detienes, no te detienes
You're taken over the beat of my body
Has tomado el ritmo de mi cuerpo
But you lift me up, lift me up
Pero me levantas, me levantas
If you take my pulse right now
Si tomas mi pulso ahora mismo
It would feel just like a sledgehammer
Se sentiría justo como un mazo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
If you could take my pulse right now
Si tu pouvais prendre mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer
Il se sentirait comme un marteau-pilon
If you could feel my heart beat now
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant
It would hit you like a sledgehammer
Il te frapperait comme un marteau-pilon
I don't admit it
Je ne l'admets pas
I play it cool
Je fais le cool
But every minute
Mais chaque minute
That I'm with you
Que je suis avec toi
I feel the fever and I won't lie
Je ressens la fièvre et je ne mentirai pas
I break a sweat
Je transpire
My body's telling
Mon corps révèle
All the secrets I ain't told you yet
Tous les secrets que je ne t'ai pas encore dit
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Je lutte pour contenir
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) L'amour qui est dans mes veines
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Et comment il circule (oh oh)
If you could take my pulse right now
Si tu pouvais prendre mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il se sentirait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il te frapperait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
You just don't let up, don't let up
Tu ne lâches pas, ne lâches pas
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
But you lift me up, lift me up
Mais tu me soulèves, me soulèves
If you take my pulse right now
Si tu prends mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer
Il se sentirait comme un marteau-pilon
So close together
Si proches ensemble
So far apart
Si loin l'un de l'autre
You're turning me on
Tu m'excites
And my fire's waitin' for your spark
Et mon feu attend ton étincelle
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Je lutte pour contenir
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) L'amour qui est dans mes veines
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Et comment il circule (oh oh)
If you could take my pulse right now
Si tu pouvais prendre mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il se sentirait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il te frapperait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
You just don't let up, don't let up
Tu ne lâches pas, ne lâches pas
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
But you lift me up, lift me up
Mais tu me soulèves, me soulèves
If you take my pulse right now
Si tu prends mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer
Il se sentirait comme un marteau-pilon
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
La vérité est dehors
No stopping now
Pas d'arrêt maintenant
I'm getting closer
Je me rapproche
I've had enough
J'en ai assez
Undress my love
Déshabille mon amour
I'm coming over
Je viens
If you take my pulse right now
Si tu prends mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer, oh
Il se sentirait comme un marteau-pilon, oh
And if you take my pulse right now
Et si tu prends mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
Il se sentirait comme un marteau-pilon, pilon, oh
If you take my pulse
Si tu prends mon pouls
If you could take my pulse right now
Si tu pouvais prendre mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il se sentirait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Si tu pouvais sentir mon cœur battre maintenant
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Il te frapperait comme un marteau-pilon (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
You just don't let up, don't let up
Tu ne lâches pas, ne lâches pas
You're taken over the beat of my body
Tu as pris le contrôle du rythme de mon corps
But you lift me up, lift me up
Mais tu me soulèves, me soulèves
If you take my pulse right now
Si tu prends mon pouls maintenant
It would feel just like a sledgehammer
Il se sentirait comme un marteau-pilon
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
If you could take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nehmen könntest
It would feel just like a sledgehammer
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer
If you could feel my heart beat now
Wenn du meinen Herzschlag jetzt fühlen könntest
It would hit you like a sledgehammer
Es würde dich treffen wie ein Vorschlaghammer
I don't admit it
Ich gebe es nicht zu
I play it cool
Ich spiele es cool
But every minute
Aber jede Minute
That I'm with you
Die ich mit dir bin
I feel the fever and I won't lie
Ich fühle das Fieber und ich werde nicht lügen
I break a sweat
Ich schwitze
My body's telling
Mein Körper erzählt
All the secrets I ain't told you yet
Alle Geheimnisse, die ich dir noch nicht erzählt habe
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Ich kämpfe darum, es zu behalten
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Wow oh) Die Liebe, die in meinen Adern ist
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Und wie es zirkuliert (oh oh)
If you could take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nehmen könntest
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Wenn du meinen Herzschlag jetzt fühlen könntest
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde dich treffen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
You just don't let up, don't let up
Du lässt einfach nicht nach, lässt nicht nach
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
But you lift me up, lift me up
Aber du hebst mich hoch, hebst mich hoch
If you take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nimmst
It would feel just like a sledgehammer
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer
So close together
So nah beieinander
So far apart
So weit auseinander
You're turning me on
Du machst mich an
And my fire's waitin' for your spark
Und mein Feuer wartet auf deinen Funken
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Ich kämpfe darum, es zu behalten
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Wow oh) Die Liebe, die in meinen Adern ist
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) Und wie es zirkuliert (oh oh)
If you could take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nehmen könntest
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Wenn du meinen Herzschlag jetzt fühlen könntest
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde dich treffen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
You just don't let up, don't let up
Du lässt einfach nicht nach, lässt nicht nach
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
But you lift me up, lift me up
Aber du hebst mich hoch, hebst mich hoch
If you take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nimmst
It would feel just like a sledgehammer
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
Die Wahrheit ist raus
No stopping now
Kein Halten mehr
I'm getting closer
Ich komme näher
I've had enough
Ich habe genug
Undress my love
Entkleide meine Liebe
I'm coming over
Ich komme rüber
If you take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nimmst
It would feel just like a sledgehammer, oh
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer, oh
And if you take my pulse right now
Und wenn du meinen Puls jetzt nimmst
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer, Hammer, oh
If you take my pulse
Wenn du meinen Puls nimmst
If you could take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nehmen könntest
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Wenn du meinen Herzschlag jetzt fühlen könntest
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Es würde dich treffen wie ein Vorschlaghammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
You just don't let up, don't let up
Du lässt einfach nicht nach, lässt nicht nach
You're taken over the beat of my body
Du übernimmst den Rhythmus meines Körpers
But you lift me up, lift me up
Aber du hebst mich hoch, hebst mich hoch
If you take my pulse right now
Wenn du meinen Puls jetzt nimmst
It would feel just like a sledgehammer
Es würde sich anfühlen wie ein Vorschlaghammer
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
If you could take my pulse right now
Se potessi prendere il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico
If you could feel my heart beat now
Se potessi sentire il mio battito cardiaco adesso
It would hit you like a sledgehammer
Ti colpirebbe come un martello pneumatico
I don't admit it
Non lo ammetto
I play it cool
Faccio il duro
But every minute
Ma ogni minuto
That I'm with you
Che sto con te
I feel the fever and I won't lie
Sento la febbre e non mentirò
I break a sweat
Sudo freddo
My body's telling
Il mio corpo sta raccontando
All the secrets I ain't told you yet
Tutti i segreti che non ti ho ancora detto
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Faccio fatica a contenermi
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) L'amore che è nelle mie vene
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) E come circola (oh oh)
If you could take my pulse right now
Se potessi prendere il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se potessi sentire il mio battito cardiaco adesso
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Ti colpirebbe come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
You just don't let up, don't let up
Non ti fermi, non ti fermi
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
But you lift me up, lift me up
Ma mi sollevi, mi sollevi
If you take my pulse right now
Se prendi il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico
So close together
Così vicini
So far apart
Così lontani
You're turning me on
Mi stai eccitando
And my fire's waitin' for your spark
E il mio fuoco sta aspettando la tua scintilla
(Oh oh) I struggle to contain
(Oh oh) Faccio fatica a contenermi
(Whoa oh) The love that's in my veins
(Whoa oh) L'amore che è nelle mie vene
(Oh oh) And how it circulates (oh oh)
(Oh oh) E come circola (oh oh)
If you could take my pulse right now
Se potessi prendere il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se potessi sentire il mio battito cardiaco adesso
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Ti colpirebbe come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
You just don't let up, don't let up
Non ti fermi, non ti fermi
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
But you lift me up, lift me up
Ma mi sollevi, mi sollevi
If you take my pulse right now
Se prendi il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
The truth is out
La verità è fuori
No stopping now
Non c'è più fermata
I'm getting closer
Mi sto avvicinando
I've had enough
Ne ho avuto abbastanza
Undress my love
Spoglia il mio amore
I'm coming over
Sto arrivando
If you take my pulse right now
Se prendi il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer, oh
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico, oh
And if you take my pulse right now
E se prendi il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico, martello, oh
If you take my pulse
Se prendi il mio polso
If you could take my pulse right now
Se potessi prendere il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
If you could feel my heart beat now
Se potessi sentire il mio battito cardiaco adesso
It would hit you like a sledgehammer (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Ti colpirebbe come un martello pneumatico (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
You just don't let up, don't let up
Non ti fermi, non ti fermi
You're taken over the beat of my body
Hai preso il controllo del ritmo del mio corpo
But you lift me up, lift me up
Ma mi sollevi, mi sollevi
If you take my pulse right now
Se prendi il mio polso adesso
It would feel just like a sledgehammer
Si sentirebbe proprio come un martello pneumatico
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
