Steamroller Blues
James Taylor
I'm a steamroller baby
I'm 'bout to roll all over you
I'm a steamroller baby
I'm 'bout to roll all over you
I'm gonna inject your soul
With some sweet rock 'n' roll
I'm a cement mixer
A churning urn of burning funk
I'm a cement mixer
A churning urn of burning funk
I'm a demolition derby
A hefty hunk, steaming junk
I'm a steamroller baby
I'm 'bout to roll all over you
I'm a steamroller baby
I'm 'bout to roll all over you
I'm gonna inject your soul
With some sweet rock 'n' roll
And shoot you full of rhythm and blues
I'm a napalm bomb
Guaranteed to blow your mind
I'm a napalm bomb
Guaranteed to blow your mind
If I can't have your love now baby
There won't be nothing left behind
I'm a steamroller baby
Sou um rolo compressor, baby
I'm 'bout to roll all over you
Estou prestes a passar por cima de você
I'm a steamroller baby
Sou um rolo compressor, baby
I'm 'bout to roll all over you
Estou prestes a passar por cima de você
I'm gonna inject your soul
Vou injetar sua alma
With some sweet rock 'n' roll
Com um doce rock 'n' roll
I'm a cement mixer
Sou uma betoneira
A churning urn of burning funk
Um vaso fervente de funk ardente
I'm a cement mixer
Sou uma betoneira
A churning urn of burning funk
Um vaso fervente de funk ardente
I'm a demolition derby
Sou um derby de demolição
A hefty hunk, steaming junk
Um pedaço pesado, lixo fervente
I'm a steamroller baby
Sou um rolo compressor, baby
I'm 'bout to roll all over you
Estou prestes a passar por cima de você
I'm a steamroller baby
Sou um rolo compressor, baby
I'm 'bout to roll all over you
Estou prestes a passar por cima de você
I'm gonna inject your soul
Vou injetar sua alma
With some sweet rock 'n' roll
Com um doce rock 'n' roll
And shoot you full of rhythm and blues
E te encher de ritmo e blues
I'm a napalm bomb
Sou uma bomba de napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantido para explodir sua mente
I'm a napalm bomb
Sou uma bomba de napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantido para explodir sua mente
If I can't have your love now baby
Se eu não posso ter seu amor agora, baby
There won't be nothing left behind
Não haverá nada deixado para trás
I'm a steamroller baby
Soy una apisonadora, nena
I'm 'bout to roll all over you
Estoy a punto de rodar sobre ti
I'm a steamroller baby
Soy una apisonadora, nena
I'm 'bout to roll all over you
Estoy a punto de rodar sobre ti
I'm gonna inject your soul
Voy a inyectar tu alma
With some sweet rock 'n' roll
Con algo de dulce rock 'n' roll
I'm a cement mixer
Soy una mezcladora de cemento
A churning urn of burning funk
Un urna agitada de funk ardiente
I'm a cement mixer
Soy una mezcladora de cemento
A churning urn of burning funk
Un urna agitada de funk ardiente
I'm a demolition derby
Soy un derby de demolición
A hefty hunk, steaming junk
Un pedazo pesado, chatarra humeante
I'm a steamroller baby
Soy una apisonadora, nena
I'm 'bout to roll all over you
Estoy a punto de rodar sobre ti
I'm a steamroller baby
Soy una apisonadora, nena
I'm 'bout to roll all over you
Estoy a punto de rodar sobre ti
I'm gonna inject your soul
Voy a inyectar tu alma
With some sweet rock 'n' roll
Con algo de dulce rock 'n' roll
And shoot you full of rhythm and blues
Y dispararte lleno de ritmo y blues
I'm a napalm bomb
Soy una bomba de napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantizado para volar tu mente
I'm a napalm bomb
Soy una bomba de napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantizado para volar tu mente
If I can't have your love now baby
Si no puedo tener tu amor ahora, nena
There won't be nothing left behind
No quedará nada detrás
I'm a steamroller baby
Je suis un rouleau compresseur bébé
I'm 'bout to roll all over you
Je suis sur le point de te rouler dessus
I'm a steamroller baby
Je suis un rouleau compresseur bébé
I'm 'bout to roll all over you
Je suis sur le point de te rouler dessus
I'm gonna inject your soul
Je vais injecter ton âme
With some sweet rock 'n' roll
Avec du doux rock 'n' roll
I'm a cement mixer
Je suis une bétonnière
A churning urn of burning funk
Une urne bouillonnante de funk brûlant
I'm a cement mixer
Je suis une bétonnière
A churning urn of burning funk
Une urne bouillonnante de funk brûlant
I'm a demolition derby
Je suis un derby de démolition
A hefty hunk, steaming junk
Un gros morceau, de la ferraille fumante
I'm a steamroller baby
Je suis un rouleau compresseur bébé
I'm 'bout to roll all over you
Je suis sur le point de te rouler dessus
I'm a steamroller baby
Je suis un rouleau compresseur bébé
I'm 'bout to roll all over you
Je suis sur le point de te rouler dessus
I'm gonna inject your soul
Je vais injecter ton âme
With some sweet rock 'n' roll
Avec du doux rock 'n' roll
And shoot you full of rhythm and blues
Et te remplir de rythme et de blues
I'm a napalm bomb
Je suis une bombe au napalm
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour faire exploser ton esprit
I'm a napalm bomb
Je suis une bombe au napalm
Guaranteed to blow your mind
Garanti pour faire exploser ton esprit
If I can't have your love now baby
Si je ne peux pas avoir ton amour maintenant bébé
There won't be nothing left behind
Il ne restera rien derrière
I'm a steamroller baby
Ich bin ein Dampfwalzenbaby
I'm 'bout to roll all over you
Ich werde gleich über dich rollen
I'm a steamroller baby
Ich bin ein Dampfwalzenbaby
I'm 'bout to roll all over you
Ich werde gleich über dich rollen
I'm gonna inject your soul
Ich werde deine Seele injizieren
With some sweet rock 'n' roll
Mit etwas süßem Rock 'n' Roll
I'm a cement mixer
Ich bin ein Betonmischer
A churning urn of burning funk
Ein wirbelnder Krug brennenden Funk
I'm a cement mixer
Ich bin ein Betonmischer
A churning urn of burning funk
Ein wirbelnder Krug brennenden Funk
I'm a demolition derby
Ich bin ein Demolition Derby
A hefty hunk, steaming junk
Ein schwerer Brocken, heißer Feger
I'm a steamroller baby
Ich bin ein Dampfwalzenbaby
I'm 'bout to roll all over you
Ich werde gleich über dich rollen
I'm a steamroller baby
Ich bin ein Dampfwalzenbaby
I'm 'bout to roll all over you
Ich werde gleich über dich rollen
I'm gonna inject your soul
Ich werde deine Seele injizieren
With some sweet rock 'n' roll
Mit etwas süßem Rock 'n' Roll
And shoot you full of rhythm and blues
Und dich voller Rhythmus und Blues schießen
I'm a napalm bomb
Ich bin eine Napalm-Bombe
Guaranteed to blow your mind
Garantiert, um deinen Verstand zu sprengen
I'm a napalm bomb
Ich bin eine Napalm-Bombe
Guaranteed to blow your mind
Garantiert, um deinen Verstand zu sprengen
If I can't have your love now baby
Wenn ich deine Liebe jetzt nicht haben kann, Baby
There won't be nothing left behind
Wird nichts übrig bleiben
I'm a steamroller baby
Sono un rullo compressore, baby
I'm 'bout to roll all over you
Sto per rotolare su di te
I'm a steamroller baby
Sono un rullo compressore, baby
I'm 'bout to roll all over you
Sto per rotolare su di te
I'm gonna inject your soul
Sto per iniettare la tua anima
With some sweet rock 'n' roll
Con un po' di dolce rock 'n' roll
I'm a cement mixer
Sono un betoniera
A churning urn of burning funk
Un vaso che ribolle di funk ardente
I'm a cement mixer
Sono un betoniera
A churning urn of burning funk
Un vaso che ribolle di funk ardente
I'm a demolition derby
Sono un derby di demolizione
A hefty hunk, steaming junk
Un pezzo pesante, rottame fumante
I'm a steamroller baby
Sono un rullo compressore, baby
I'm 'bout to roll all over you
Sto per rotolare su di te
I'm a steamroller baby
Sono un rullo compressore, baby
I'm 'bout to roll all over you
Sto per rotolare su di te
I'm gonna inject your soul
Sto per iniettare la tua anima
With some sweet rock 'n' roll
Con un po' di dolce rock 'n' roll
And shoot you full of rhythm and blues
E spararti pieno di ritmo e blues
I'm a napalm bomb
Sono una bomba al napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantito per farti saltare la mente
I'm a napalm bomb
Sono una bomba al napalm
Guaranteed to blow your mind
Garantito per farti saltare la mente
If I can't have your love now baby
Se non posso avere il tuo amore ora, baby
There won't be nothing left behind
Non ci sarà niente lasciato dietro
I'm a steamroller baby
Aku adalah gilas uap sayang
I'm 'bout to roll all over you
Aku akan menggilas seluruh tubuhmu
I'm a steamroller baby
Aku adalah gilas uap sayang
I'm 'bout to roll all over you
Aku akan menggilas seluruh tubuhmu
I'm gonna inject your soul
Aku akan menyuntikkan jiwamu
With some sweet rock 'n' roll
Dengan rock 'n' roll yang manis
I'm a cement mixer
Aku adalah pengaduk semen
A churning urn of burning funk
Sebuah tempayan yang mengaduk funk yang menyala-nyala
I'm a cement mixer
Aku adalah pengaduk semen
A churning urn of burning funk
Sebuah tempayan yang mengaduk funk yang menyala-nyala
I'm a demolition derby
Aku adalah derby pemusnahan
A hefty hunk, steaming junk
Sebuah potongan berat, sampah yang menguap
I'm a steamroller baby
Aku adalah gilas uap sayang
I'm 'bout to roll all over you
Aku akan menggilas seluruh tubuhmu
I'm a steamroller baby
Aku adalah gilas uap sayang
I'm 'bout to roll all over you
Aku akan menggilas seluruh tubuhmu
I'm gonna inject your soul
Aku akan menyuntikkan jiwamu
With some sweet rock 'n' roll
Dengan rock 'n' roll yang manis
And shoot you full of rhythm and blues
Dan menembakmu penuh dengan irama dan blues
I'm a napalm bomb
Aku adalah bom napalm
Guaranteed to blow your mind
Dijamin akan meledakkan pikiranmu
I'm a napalm bomb
Aku adalah bom napalm
Guaranteed to blow your mind
Dijamin akan meledakkan pikiranmu
If I can't have your love now baby
Jika aku tidak bisa memiliki cintamu sekarang sayang
There won't be nothing left behind
Tidak akan ada yang tersisa
I'm a steamroller baby
ฉันเป็นรถบดที่น่ารัก
I'm 'bout to roll all over you
ฉันกำลังจะบดขยี้คุณทั้งหมด
I'm a steamroller baby
ฉันเป็นรถบดที่น่ารัก
I'm 'bout to roll all over you
ฉันกำลังจะบดขยี้คุณทั้งหมด
I'm gonna inject your soul
ฉันจะฉีดวิญญาณของคุณ
With some sweet rock 'n' roll
ด้วยร็อคแอนด์โรลที่หวานหอม
I'm a cement mixer
ฉันเป็นเครื่องผสมปูนซีเมนต์
A churning urn of burning funk
เตาเผาที่หมุนวนของฟังก์ที่ลุกโชน
I'm a cement mixer
ฉันเป็นเครื่องผสมปูนซีเมนต์
A churning urn of burning funk
เตาเผาที่หมุนวนของฟังก์ที่ลุกโชน
I'm a demolition derby
ฉันเป็นการแข่งรถทำลายล้าง
A hefty hunk, steaming junk
ก้อนหนักที่ร้อนและเป็นขยะ
I'm a steamroller baby
ฉันเป็นรถบดที่น่ารัก
I'm 'bout to roll all over you
ฉันกำลังจะบดขยี้คุณทั้งหมด
I'm a steamroller baby
ฉันเป็นรถบดที่น่ารัก
I'm 'bout to roll all over you
ฉันกำลังจะบดขยี้คุณทั้งหมด
I'm gonna inject your soul
ฉันจะฉีดวิญญาณของคุณ
With some sweet rock 'n' roll
ด้วยร็อคแอนด์โรลที่หวานหอม
And shoot you full of rhythm and blues
และยิงคุณด้วยจังหวะและบลูส์
I'm a napalm bomb
ฉันเป็นระเบิดนาปาล์ม
Guaranteed to blow your mind
รับประกันว่าจะทำให้คุณตะลึง
I'm a napalm bomb
ฉันเป็นระเบิดนาปาล์ม
Guaranteed to blow your mind
รับประกันว่าจะทำให้คุณตะลึง
If I can't have your love now baby
ถ้าฉันไม่ได้รับความรักของคุณตอนนี้ที่รัก
There won't be nothing left behind
จะไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
I'm a steamroller baby
我是一台蒸汽压路机，宝贝
I'm 'bout to roll all over you
我就要碾过你
I'm a steamroller baby
我是一台蒸汽压路机，宝贝
I'm 'bout to roll all over you
我就要碾过你
I'm gonna inject your soul
我要注入你的灵魂
With some sweet rock 'n' roll
用一些甜美的摇滚乐
I'm a cement mixer
我是一台水泥搅拌机
A churning urn of burning funk
一个翻腾的燃烧的炉子
I'm a cement mixer
我是一台水泥搅拌机
A churning urn of burning funk
一个翻腾的燃烧的炉子
I'm a demolition derby
我是一场拆迁赛车
A hefty hunk, steaming junk
一个沉重的大块，冒着蒸汽的废物
I'm a steamroller baby
我是一台蒸汽压路机，宝贝
I'm 'bout to roll all over you
我就要碾过你
I'm a steamroller baby
我是一台蒸汽压路机，宝贝
I'm 'bout to roll all over you
我就要碾过你
I'm gonna inject your soul
我要注入你的灵魂
With some sweet rock 'n' roll
用一些甜美的摇滚乐
And shoot you full of rhythm and blues
并用节奏蓝调射满你
I'm a napalm bomb
我是一颗凝固汽油弹
Guaranteed to blow your mind
保证让你大吃一惊
I'm a napalm bomb
我是一颗凝固汽油弹
Guaranteed to blow your mind
保证让你大吃一惊
If I can't have your love now baby
如果现在我不能拥有你的爱，宝贝
There won't be nothing left behind
那么将一无所有
