Burning Love
Dennis Linde
Lord almighty
I feel my temperature rising
Higher higher
It's burning through to my soul
Girl, girl, girl, girl
You gonna set me on fire, mmh
My brain is flaming
I don't know which way to go, yeah
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
And nothing can cool me, yeah
I just might turn into smoke
But I feel fine
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love
Ahh, ahh
Ahh, with burning love
It's coming closer
The flames are now licking my body
Won't you help me?
I feel like I'm slipping away
It's hard to breath
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Lord have mercy
I'm burning a hole where I lay, yeah
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
(Hunk, a hunk of burning love)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
A hunk, a hunk of burning love
A hunk, a hunk of burning love, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
A Chama Ardente do Rei do Rock: Uma Análise de Burning Love de Elvis Presley
A música Burning Love, interpretada pelo icônico Elvis Presley, é uma explosão de energia e paixão que reflete o estilo vibrante e a presença de palco que o Rei do Rock sempre exibiu. Lançada em 1972, a canção se tornou um dos maiores sucessos de Elvis, marcando sua presença na era do rock com uma pegada mais moderna e elétrica. A letra da música é uma metáfora intensa para o sentimento avassalador do amor e do desejo, utilizando o fogo como uma representação clássica da paixão que consome.
Através das palavras 'Lord Almighty, I feel my temperature rising', Elvis começa a música expressando uma sensação de calor interno que cresce, uma imagem que evoca a ideia de estar apaixonado ou intensamente atraído por alguém. A repetição da palavra 'burning' e a frase 'burning love' reforçam essa ideia de um amor que é tão poderoso que tem a capacidade de incendiar o coração e a alma. A comparação do amor com uma música de coral ('Like the sweet song of a choir') sugere uma experiência quase espiritual ou transcendental, elevando o amor a um patamar quase sagrado.
Elvis Presley, conhecido por sua voz única e sua habilidade de trazer uma energia contagiante para suas performances, canta Burning Love com uma entrega que faz jus à intensidade da letra. A música não apenas captura a essência do amor ardente, mas também reflete o próprio espírito de Elvis: vibrante, apaixonado e sempre em chamas. Burning Love permanece como um testemunho do talento de Elvis e de sua habilidade de conectar-se com o público através de temas universais como o amor e o desejo, elementos que são tão atemporais quanto a música do Rei do Rock.
Lord almighty
Senhor todo poderoso
I feel my temperature rising
Sinto minha temperatura subindo
Higher higher
Mais alto e mais alto
It's burning through to my soul
Está queimando minha alma
Girl, girl, girl, girl
Menina, menina, menina, menina
You gonna set me on fire, mmh
Você vai me incendiar, mmh
My brain is flaming
Meu cérebro está em chamas
I don't know which way to go, yeah
Eu não sei que caminho seguir, sim
Your kisses lift me higher
Seus beijos me levantam mais alto
Like the sweet song of a choir
Como a doce canção de um coral
You light my morning sky
Você ilumina meu céu da manhã
With burning love
Com amor ardente
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Sinto minha temperatura subindo
Help me, I'm flaming
Me ajude, estou em chamas
I must be a hundred and nine
Eu devo estar a cento e nove
Burning, burning, burning
Queimando, queimando, queimando
And nothing can cool me, yeah
E nada pode me esfriar, sim
I just might turn into smoke
Eu só posso virar fumaça
But I feel fine
Mas me sinto bem
'Cause your kisses lift me higher
Porque seus beijos me levantam mais alto
Like a sweet song of a choir
Como uma doce canção de um coral
And you light my morning sky
E você ilumina meu céu matinal
With burning love
Com amor ardente
Ahh, ahh
Ahh ahh
Ahh, with burning love
Ahh com amor ardente
It's coming closer
Está chegando perto
The flames are now licking my body
As chamas agora estão lambendo meu corpo
Won't you help me?
Você não vai me ajudar?
I feel like I'm slipping away
Eu sinto que estou escapando
It's hard to breath
É difícil respirar
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Meu peito está arfando, mmh, mmh
Lord have mercy
Senhor tenha piedade
I'm burning a hole where I lay, yeah
Estou queimando um buraco onde estou, sim
Your kisses lift me higher
Seus beijos me levantam mais alto
Like the sweet song of a choir
Como a doce canção de um coro
You light my morning sky
Você ilumina meu céu da manhã
With burning love
Com amor ardente
With burning love
Com amor ardente
(Hunk, a hunk of burning love)
(Pedaço, um pedaço de amor ardente)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Eu sou apenas um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Um pedaço, um pedaço de amor ardente
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Um pedaço, um pedaço de amor ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Um pedaço, um pedaço de amor ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Apenas um pedaço, um pedaço de amor ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Um pedaço, um pedaço de amor ardente, ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
Eu sou apenas um pedaço, um pedaço de fogo
Lord almighty
Señor Todopoderoso
I feel my temperature rising
Siento mi temperatura subir
Higher higher
Más alto, más alto
It's burning through to my soul
Quema a través de mi alma
Girl, girl, girl, girl
Chica, chica, chica, chica
You gonna set me on fire, mmh
Me prenderás en fuego, mmh
My brain is flaming
Mi cerebro está en llamas
I don't know which way to go, yeah
No sé por qué dirección ir, sí
Your kisses lift me higher
Tus besos me elevan más alto
Like the sweet song of a choir
Como la dulce canción de un coro
You light my morning sky
Enciendes mi cielo mañanero
With burning love
Con amor incinerante
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
I feel my temperature rising
Siento mi temperatura subir
Help me, I'm flaming
Ayúdame, estoy en llamas
I must be a hundred and nine
Puede ser ciento nueve
Burning, burning, burning
Quemando, quemando, quemando
And nothing can cool me, yeah
Y nada me puede enfriar, sí
I just might turn into smoke
Puede que me convierta en humo
But I feel fine
Pero me siento bien
'Cause your kisses lift me higher
Porque tus besos me elevan más alto
Like a sweet song of a choir
Como la dulce canción de un coro
And you light my morning sky
Enciendes mi cielo mañanero
With burning love
Con amor incinerante
Ahh, ahh
Ah, ah
Ahh, with burning love
Ah, con amor quemador
It's coming closer
Se sigue acercando
The flames are now licking my body
Las flamas ahora lamen mi cuerpo
Won't you help me?
¿Me ayudarás?
I feel like I'm slipping away
Siento como si me deslizará lejos
It's hard to breath
Es difícil respirar
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Mi pecho está doliendo, mmh, mmh
Lord have mercy
Señor, ten misericordia
I'm burning a hole where I lay, yeah
Estoy quemando un hoyo donde estoy acostado, sí
Your kisses lift me higher
Tus besos me elevan más alto
Like the sweet song of a choir
Como la dulce canción de un coro
You light my morning sky
Enciendes mi cielo mañanero
With burning love
Con amor incinerante
With burning love
Con amor incinerante
(Hunk, a hunk of burning love)
(Un pedazo, un pedazo de amor incinerante)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Solamente soy un pedazo, un pedazo de amor incinerante
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Solamente un pedazo, un pedazo de amor incinerante, ah
A hunk, a hunk of burning love
Un pedazo, un pedazo de amor incinerante
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Un pedazo, un pedazo de amor incinerante, ah
A hunk, a hunk of burning love
Un pedazo, un pedazo de amor incinerante
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Solamente un pedazo, un pedazo de amor incinerante, ah
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Un pedazo, un pedazo de amor incinerante, ja ja
I'm just a hunk, a hunk of burning
Soy solamente un pedazo, un pedazo de amor incinerante
Lord almighty
Seigneur tout-puissant
I feel my temperature rising
Je sens ma température monter
Higher higher
Plus haut, plus haut
It's burning through to my soul
Cela brûle jusqu'à mon âme
Girl, girl, girl, girl
Fille, fille, fille, fille
You gonna set me on fire, mmh
Tu vas me mettre le feu, mmh
My brain is flaming
Mon cerveau est en flammes
I don't know which way to go, yeah
Je ne sais pas quelle direction prendre, ouais
Your kisses lift me higher
Tes baisers me portent plus haut
Like the sweet song of a choir
Comme la douce chanson d'un chœur
You light my morning sky
Tu éclaires mon ciel matinal
With burning love
Avec un amour brûlant
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Je sens ma température monter
Help me, I'm flaming
Aide-moi, je suis en flammes
I must be a hundred and nine
Je dois être à cent neuf
Burning, burning, burning
Brûlant, brûlant, brûlant
And nothing can cool me, yeah
Et rien ne peut me refroidir, ouais
I just might turn into smoke
Je pourrais bien me transformer en fumée
But I feel fine
Mais je me sens bien
'Cause your kisses lift me higher
Car tes baisers me portent plus haut
Like a sweet song of a choir
Comme une douce chanson de chœur
And you light my morning sky
Et tu éclaires mon ciel matinal
With burning love
Avec un amour brûlant
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, with burning love
Ahh, avec un amour brûlant
It's coming closer
Ça se rapproche
The flames are now licking my body
Les flammes lèchent maintenant mon corps
Won't you help me?
Ne m'aideras-tu pas ?
I feel like I'm slipping away
J'ai l'impression de m'évanouir
It's hard to breath
C'est dur de respirer
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Ma poitrine est en train de soulever, mmh, mmh
Lord have mercy
Seigneur aie pitié
I'm burning a hole where I lay, yeah
Je brûle un trou là où je suis allongé, ouais
Your kisses lift me higher
Tes baisers me portent plus haut
Like the sweet song of a choir
Comme la douce chanson d'un chœur
You light my morning sky
Tu éclaires mon ciel matinal
With burning love
Avec un amour brûlant
With burning love
Avec un amour brûlant
(Hunk, a hunk of burning love)
(Un morceau, un morceau d'amour brûlant)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Je suis juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Un morceau, un morceau d'amour brûlant
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Un morceau, un morceau d'amour brûlant, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Un morceau, un morceau d'amour brûlant
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Juste un morceau, un morceau d'amour brûlant, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Un morceau, un morceau d'amour brûlant, ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
Je suis juste un morceau, un morceau d'amour brûlant
Lord almighty
Gott der Allmächtige
I feel my temperature rising
Ich fühle, wie meine Temperatur steigt
Higher higher
Höher höher
It's burning through to my soul
Es brennt sich in meine Seele ein
Girl, girl, girl, girl
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
You gonna set me on fire, mmh
Du wirst mich in Brand setzen, mmh
My brain is flaming
Mein Gehirn entflammt
I don't know which way to go, yeah
Ich weiß nicht, in welche Richtung ich gehen soll, yeah
Your kisses lift me higher
Deine Küsse heben mich hoch
Like the sweet song of a choir
Wie das süße Lied eines Chores
You light my morning sky
Du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love
Mit brennender Liebe
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Ich fühle wie meine Temperatur steigt
Help me, I'm flaming
Hilf mir, ich brenne
I must be a hundred and nine
Ich muss einhundertneun sein
Burning, burning, burning
Brennend, brennend, brennend
And nothing can cool me, yeah
Und nichts kann mich kühlen, yeah
I just might turn into smoke
Ich könnte mich in Rauch verwandeln
But I feel fine
Doch ich fühle mich gut
'Cause your kisses lift me higher
Denn deine Küsse heben mich hoch
Like a sweet song of a choir
Wie das süße Lied eines Chores
And you light my morning sky
Du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love
Mit brennender Liebe
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, with burning love
Ahh, mit brennender Liebe
It's coming closer
Es kommt näher
The flames are now licking my body
Die Flammen lecken nun meinem Körper
Won't you help me?
Willst du mir nicht helfen?
I feel like I'm slipping away
Ich fühle mich, als würde ich entgleiten
It's hard to breath
Es ist schwer zu atmen
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Meine Brust hebt sich, mmh, mmh
Lord have mercy
Herr, erbarme dich
I'm burning a hole where I lay, yeah
Ich brenne ein Loch wo ich liege, yeah
Your kisses lift me higher
Deine Küsse heben mich hoch
Like the sweet song of a choir
Wie das süße Lied eines Chores
You light my morning sky
Du erleuchtest meinen Morgenhimmel
With burning love
Mit brennender Liebe
With burning love
Mit brennender Liebe
(Hunk, a hunk of burning love)
(Ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Ich bin nur ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Nur ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Nur ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Ein Brocken, ein Brocken von brennender Liebe, ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
Ich bin nur ein Brocken, ein Brocken von brennender
Lord almighty
Signore onnipotente
I feel my temperature rising
Sento la temperatura salire
Higher higher
Più alto e più alto
It's burning through to my soul
Sta bruciando attraverso nella mia anima
Girl, girl, girl, girl
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza
You gonna set me on fire, mmh
Tu mi fai incendiare, mmh
My brain is flaming
Il mio cervello è in fiamme
I don't know which way to go, yeah
Non so quale via andare, sì
Your kisses lift me higher
I tuoi baci mi alzano più in alto
Like the sweet song of a choir
Come la dolce canzone di un coro
You light my morning sky
Tu illumini il mio cielo della mattina
With burning love
Con l'amore ardente
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Sento la temperatura salire
Help me, I'm flaming
Aiutami, sono in fiamme
I must be a hundred and nine
Dovrei essere un cento e nove
Burning, burning, burning
Bruciando, bruciando, bruciando
And nothing can cool me, yeah
E nulla può raffreddarmi, sì
I just might turn into smoke
Forse mi trasformo in fumo
But I feel fine
Ma mi sento bene
'Cause your kisses lift me higher
Perché i tuoi baci mi alzano più in alto
Like a sweet song of a choir
Come la dolce canzone di un coro
And you light my morning sky
Tu illumini il mio cielo della mattina
With burning love
Con l'amore ardente
Ahh, ahh
ahh, ahh
Ahh, with burning love
Ahh, con l'amore ardente
It's coming closer
Sta arrivando vicino
The flames are now licking my body
Le fiamme ora stanno leccando il mio corpo
Won't you help me?
Non mi aiuti?
I feel like I'm slipping away
Sento come io stia scivolando via
It's hard to breath
È difficile respirare
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Il mio petto è pesante, mmh, mhh
Lord have mercy
Signore abbi pietà
I'm burning a hole where I lay, yeah
Sto bruciando un buco dove mi distendo, sì
Your kisses lift me higher
I tuoi baci mi alzano più in alto
Like the sweet song of a choir
Come la dolce canzone di un coro
You light my morning sky
Tu illumini il mio cielo della mattina
With burning love
Con il tuo amore ardente
With burning love
Con l'amore ardente
(Hunk, a hunk of burning love)
(Pezzo, un pezzo di amore ardente)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Pezzo, un pezzo di amore ardente
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Pezzo, un pezzo di amore ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Pezzo, un pezzo di amore ardente
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Solo un pezzo, un pezzo di amore ardente, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Pezzo, un pezzo di amore ardente, ha, ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
Sono solo un pezzo, un pezzo ardente
Lord almighty
Tuhan Yang Maha Kuasa
I feel my temperature rising
Aku merasa suhu tubuhku naik
Higher higher
Semakin tinggi semakin tinggi
It's burning through to my soul
Ini membakar sampai ke jiwaku
Girl, girl, girl, girl
Gadis, gadis, gadis, gadis
You gonna set me on fire, mmh
Kamu akan membuatku terbakar, mmh
My brain is flaming
Otakku terbakar
I don't know which way to go, yeah
Aku tidak tahu harus pergi kemana, yeah
Your kisses lift me higher
Ciumanmu mengangkatku lebih tinggi
Like the sweet song of a choir
Seperti lagu manis dari paduan suara
You light my morning sky
Kamu menerangi langit pagiku
With burning love
Dengan cinta yang membakar
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
Aku merasa suhu tubuhku naik
Help me, I'm flaming
Tolong aku, aku terbakar
I must be a hundred and nine
Aku pasti sudah mencapai seratus sembilan
Burning, burning, burning
Terbakar, terbakar, terbakar
And nothing can cool me, yeah
Dan tidak ada yang bisa mendinginkanku, yeah
I just might turn into smoke
Aku mungkin akan berubah menjadi asap
But I feel fine
Tapi aku merasa baik-baik saja
'Cause your kisses lift me higher
Karena ciumanmu mengangkatku lebih tinggi
Like a sweet song of a choir
Seperti lagu manis dari paduan suara
And you light my morning sky
Dan kamu menerangi langit pagiku
With burning love
Dengan cinta yang membakar
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, with burning love
Ahh, dengan cinta yang membakar
It's coming closer
Ini semakin dekat
The flames are now licking my body
Api sekarang menjilat tubuhku
Won't you help me?
Maukah kamu membantuku?
I feel like I'm slipping away
Aku merasa seperti aku tergelincir pergi
It's hard to breath
Sulit untuk bernapas
My chest is a-heaving, mmh, mmh
Dadaku terasa berat, mmh, mmh
Lord have mercy
Tuhan kasihanilah aku
I'm burning a hole where I lay, yeah
Aku membakar lubang di tempat aku berbaring, yeah
Your kisses lift me higher
Ciumanmu mengangkatku lebih tinggi
Like the sweet song of a choir
Seperti lagu manis dari paduan suara
You light my morning sky
Kamu menerangi langit pagiku
With burning love
Dengan cinta yang membakar
With burning love
Dengan cinta yang membakar
(Hunk, a hunk of burning love)
(Hunk, sepotong cinta yang membakar)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Aku hanya sepotong, sepotong cinta yang membakar
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Hanya sepotong, sepotong cinta yang membakar, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Sepotong, sepotong cinta yang membakar
A hunk, a hunk of burning love, ahh
Sepotong, sepotong cinta yang membakar, ahh
A hunk, a hunk of burning love
Sepotong, sepotong cinta yang membakar
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
Hanya sepotong, sepotong cinta yang membakar, ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
Sepotong, sepotong cinta yang membakar, ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
Aku hanya sepotong, sepotong cinta yang membakar
Lord almighty
全能の神よ
I feel my temperature rising
体温が上がっていくのを感じる
Higher higher
高く、高く
It's burning through to my soul
俺の魂まで燃え尽くしてる
Girl, girl, girl, girl
なぁ、なぁ、なぁ、なぁ
You gonna set me on fire, mmh
お前は俺に火を点けるつもりなんだ
My brain is flaming
俺の脳みそは燃え滾ってる
I don't know which way to go, yeah
どっちへ進めばいいのかわからないんだ yeah
Your kisses lift me higher
お前のキスは俺を高みへと上げてくれる
Like the sweet song of a choir
聖歌隊の甘い歌のよう
You light my morning sky
俺の朝の空にはお前の光が
With burning love
燃える愛と共に
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
体温が上がっていくのを感じる
Help me, I'm flaming
助けてくれ、俺は燃え上がってる
I must be a hundred and nine
109℉はあるに違いない
Burning, burning, burning
燃えている、燃えている、燃えている
And nothing can cool me, yeah
何にも俺を冷ますことなどできない yeah
I just might turn into smoke
俺はただ煙になるのかもな
But I feel fine
でも大丈夫なんだ
'Cause your kisses lift me higher
だってお前のキスは俺を高みへと上げてくれる
Like a sweet song of a choir
聖歌隊の甘い歌のよう
And you light my morning sky
俺の朝の空にはお前の光が
With burning love
燃える愛と共に
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, with burning love
Ahh 燃える愛と共に
It's coming closer
近くに来てるんだ
The flames are now licking my body
炎は俺の体を舐め始めてる
Won't you help me?
助けてくれないか?
I feel like I'm slipping away
滑り落ちてしまいそうなんだ
It's hard to breath
息ができない
My chest is a-heaving, mmh, mmh
胸が苦しいんだ mmh, mmh
Lord have mercy
どうか神のご慈悲を
I'm burning a hole where I lay, yeah
俺が横になる場所に穴を燃やしているんだ yeah
Your kisses lift me higher
お前のキスは俺を高みへと上げてくれる
Like the sweet song of a choir
聖歌隊の甘い歌のよう
You light my morning sky
俺の朝の空にはお前の光が
With burning love
燃える愛と共に
With burning love
燃える愛と共に
(Hunk, a hunk of burning love)
(いい男、いい男の燃える愛)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
俺はただのいい男さ、燃える愛のいい男
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
ただのいい男、燃える愛のいい男 ahh
A hunk, a hunk of burning love
いい男、燃える愛のいい男
A hunk, a hunk of burning love, ahh
いい男、燃える愛のいい男 ahh
A hunk, a hunk of burning love
いい男、燃える愛のいい男
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
ただのいい男、燃える愛のいい男 ahh
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
いい男、燃える愛のいい男 ha ha
I'm just a hunk, a hunk of burning
俺はただのいい男さ、燃える愛のいい男
Lord almighty
พระเจ้าทรงอานุภาพ
I feel my temperature rising
ฉันรู้สึกว่าอุณหภูมิของฉันกำลังเพิ่มขึ้น
Higher higher
สูงขึ้น สูงขึ้น
It's burning through to my soul
มันเผาผ่านไปยังหัวใจของฉัน
Girl, girl, girl, girl
สาว สาว สาว สาว
You gonna set me on fire, mmh
คุณจะทำให้ฉันอัคคีภัย, มึน
My brain is flaming
สมองของฉันกำลังลุกไหม้
I don't know which way to go, yeah
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหน, ใช่
Your kisses lift me higher
จูบของคุณยกฉันขึ้นสูง
Like the sweet song of a choir
เหมือนเพลงหวานของคณะประสานเสียง
You light my morning sky
คุณส่องแสงในท้องฟ้าของฉันในตอนเช้า
With burning love
ด้วยความรักที่ลุกไหม้
Ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
I feel my temperature rising
ฉันรู้สึกว่าอุณหภูมิของฉันกำลังเพิ่มขึ้น
Help me, I'm flaming
ช่วยฉันด้วย, ฉันกำลังลุกไหม้
I must be a hundred and nine
ฉันต้องมีอุณหภูมิประมาณหนึ่งร้อยเก้า
Burning, burning, burning
เผา, เผา, เผา
And nothing can cool me, yeah
และไม่มีอะไรที่สามารถทำให้ฉันเย็นลง, ใช่
I just might turn into smoke
ฉันอาจจะกลายเป็นควัน
But I feel fine
แต่ฉันรู้สึกดี
'Cause your kisses lift me higher
เพราะจูบของคุณยกฉันขึ้นสูง
Like a sweet song of a choir
เหมือนเพลงหวานของคณะประสานเสียง
And you light my morning sky
และคุณส่องแสงในท้องฟ้าของฉันในตอนเช้า
With burning love
ด้วยความรักที่ลุกไหม้
Ahh, ahh
อ้า, อ้า
Ahh, with burning love
อ้า, ด้วยความรักที่ลุกไหม้
It's coming closer
มันกำลังเข้ามาใกล้
The flames are now licking my body
เปลวไฟตอนนี้กำลังลิ้มร่างกายฉัน
Won't you help me?
คุณจะช่วยฉันไหม?
I feel like I'm slipping away
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังลื่นไถล
It's hard to breath
มันยากที่จะหายใจ
My chest is a-heaving, mmh, mmh
หน้าอกของฉันกำลังหายใจหนัก, มึน, มึน
Lord have mercy
พระเจ้าทรงเมตตา
I'm burning a hole where I lay, yeah
ฉันกำลังเผารูปร่างที่ฉันนอน, ใช่
Your kisses lift me higher
จูบของคุณยกฉันขึ้นสูง
Like the sweet song of a choir
เหมือนเพลงหวานของคณะประสานเสียง
You light my morning sky
คุณส่องแสงในท้องฟ้าของฉันในตอนเช้า
With burning love
ด้วยความรักที่ลุกไหม้
With burning love
ด้วยความรักที่ลุกไหม้
(Hunk, a hunk of burning love)
(ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
ฉันเพียงแค่ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
เพียงแค่ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้, อ้า
A hunk, a hunk of burning love
ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้
A hunk, a hunk of burning love, ahh
ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้, อ้า
A hunk, a hunk of burning love
ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
เพียงแค่ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้, อ้า
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้, ฮ่า ฮ่า
I'm just a hunk, a hunk of burning
ฉันเพียงแค่ชิ้นส่วน, ชิ้นส่วนของความรักที่ลุกไหม้
Lord almighty
全能的主
I feel my temperature rising
我感觉我的体温在升高
Higher higher
越来越高
It's burning through to my soul
它正在烧透我的灵魂
Girl, girl, girl, girl
女孩，女孩，女孩，女孩
You gonna set me on fire, mmh
你会让我着火，嗯
My brain is flaming
我的大脑在燃烧
I don't know which way to go, yeah
我不知道该往哪个方向走，是的
Your kisses lift me higher
你的吻让我飞得更高
Like the sweet song of a choir
就像合唱团的甜美歌声
You light my morning sky
你点亮了我的早晨天空
With burning love
用燃烧的爱
Ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦
I feel my temperature rising
我感觉我的体温在升高
Help me, I'm flaming
帮帮我，我在燃烧
I must be a hundred and nine
我一定是一百零九度
Burning, burning, burning
燃烧，燃烧，燃烧
And nothing can cool me, yeah
没有什么能冷却我，是的
I just might turn into smoke
我可能会变成烟
But I feel fine
但我感觉很好
'Cause your kisses lift me higher
因为你的吻让我飞得更高
Like a sweet song of a choir
就像合唱团的甜美歌声
And you light my morning sky
你点亮了我的早晨天空
With burning love
用燃烧的爱
Ahh, ahh
啊，啊
Ahh, with burning love
啊，用燃烧的爱
It's coming closer
它越来越近
The flames are now licking my body
火焰现在正在舔我的身体
Won't you help me?
你不会帮我吗？
I feel like I'm slipping away
我感觉我正在滑走
It's hard to breath
呼吸困难
My chest is a-heaving, mmh, mmh
我的胸部在喘息，嗯，嗯
Lord have mercy
主啊，怜悯我
I'm burning a hole where I lay, yeah
我在我躺的地方烧了一个洞，是的
Your kisses lift me higher
你的吻让我飞得更高
Like the sweet song of a choir
就像合唱团的甜美歌声
You light my morning sky
你点亮了我的早晨天空
With burning love
用燃烧的爱
With burning love
用燃烧的爱
(Hunk, a hunk of burning love)
（一块，一块燃烧的爱）
I'm just a hunk, a hunk of burning love
我只是一块，一块燃烧的爱
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
只是一块，一块燃烧的爱，啊
A hunk, a hunk of burning love
一块，一块燃烧的爱
A hunk, a hunk of burning love, ahh
一块，一块燃烧的爱，啊
A hunk, a hunk of burning love
一块，一块燃烧的爱
Just a hunk, a hunk of burning love, ahh
只是一块，一块燃烧的爱，啊
A hunk, a hunk of burning love, ha ha
一块，一块燃烧的爱，哈哈
I'm just a hunk, a hunk of burning
我只是一块，一块燃烧的爱
