I Feel so Bad

Chuck Willis

Letra Tradução

Feel so bad
Like a ball game on a rainy day
Feel so bad
Like a ball game on a rainy day

Yes, I got my rain check
Shake my head and walk away
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, people, that's the way I feel

Sometimes I think I want
Then again I think I don't
Sometimes I want to stay here
Then again I want to leave
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay

Yes, I got my train fare
Pack my grip and ride away
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, people, that's the way I feel

Sometimes I think I want
Then again I think I don't

Feel so bad
Sinto-me tão mal
Like a ball game on a rainy day
Como um jogo de bola em um dia chuvoso
Feel so bad
Sinto-me tão mal
Like a ball game on a rainy day
Como um jogo de bola em um dia chuvoso
Yes, I got my rain check
Sim, eu tenho meu vale-chuva
Shake my head and walk away
Sacudo a cabeça e vou embora
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Sometimes I think I want
Às vezes eu acho que quero
Then again I think I don't
Depois novamente eu acho que não
Sometimes I want to stay here
Às vezes eu quero ficar aqui
Then again I want to leave
Depois novamente eu quero ir embora
Sometimes I want to leave here
Às vezes eu quero sair daqui
Then again I want to stay
Depois novamente eu quero ficar
Yes, I got my train fare
Sim, eu tenho minha passagem de trem
Pack my grip and ride away
Arrumo minha mala e vou embora
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, pessoas, é assim que me sinto
Sometimes I think I want
Às vezes eu acho que quero
Then again I think I don't
Depois novamente eu acho que não
Feel so bad
Me siento tan mal
Like a ball game on a rainy day
Como un partido de béisbol en un día lluvioso
Feel so bad
Me siento tan mal
Like a ball game on a rainy day
Como un partido de béisbol en un día lluvioso
Yes, I got my rain check
Sí, tengo mi comprobante de lluvia
Shake my head and walk away
Agito mi cabeza y me alejo
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Sometimes I think I want
A veces creo que quiero
Then again I think I don't
Luego de nuevo creo que no
Sometimes I want to stay here
A veces quiero quedarme aquí
Then again I want to leave
Luego de nuevo quiero irme
Sometimes I want to leave here
A veces quiero irme de aquí
Then again I want to stay
Luego de nuevo quiero quedarme
Yes, I got my train fare
Sí, tengo mi tarifa de tren
Pack my grip and ride away
Empaco mi maleta y me voy
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, así es como me siento
Sometimes I think I want
A veces creo que quiero
Then again I think I don't
Luego de nuevo creo que no
Feel so bad
Je me sens si mal
Like a ball game on a rainy day
Comme un match de ballon un jour de pluie
Feel so bad
Je me sens si mal
Like a ball game on a rainy day
Comme un match de ballon un jour de pluie
Yes, I got my rain check
Oui, j'ai mon billet de pluie
Shake my head and walk away
Je secoue la tête et je m'en vais
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Sometimes I think I want
Parfois je pense que je veux
Then again I think I don't
Puis à nouveau je pense que je ne veux pas
Sometimes I want to stay here
Parfois je veux rester ici
Then again I want to leave
Puis à nouveau je veux partir
Sometimes I want to leave here
Parfois je veux partir d'ici
Then again I want to stay
Puis à nouveau je veux rester
Yes, I got my train fare
Oui, j'ai mon billet de train
Pack my grip and ride away
Je fais mes bagages et je m'en vais
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, les gens, c'est comme ça que je me sens
Sometimes I think I want
Parfois je pense que je veux
Then again I think I don't
Puis à nouveau je pense que je ne veux pas
Feel so bad
Fühle mich so schlecht
Like a ball game on a rainy day
Wie ein Ballspiel an einem regnerischen Tag
Feel so bad
Fühle mich so schlecht
Like a ball game on a rainy day
Wie ein Ballspiel an einem regnerischen Tag
Yes, I got my rain check
Ja, ich habe meine Regenprüfung
Shake my head and walk away
Schüttle meinen Kopf und gehe weg
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Sometimes I think I want
Manchmal denke ich, ich will
Then again I think I don't
Dann wieder denke ich, ich will nicht
Sometimes I want to stay here
Manchmal möchte ich hier bleiben
Then again I want to leave
Dann wieder möchte ich gehen
Sometimes I want to leave here
Manchmal möchte ich hier weg
Then again I want to stay
Dann wieder möchte ich bleiben
Yes, I got my train fare
Ja, ich habe mein Zugticket
Pack my grip and ride away
Packe meinen Koffer und fahre weg
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, Leute, so fühle ich mich
Sometimes I think I want
Manchmal denke ich, ich will
Then again I think I don't
Dann wieder denke ich, ich will nicht
Feel so bad
Mi sento così male
Like a ball game on a rainy day
Come una partita di pallone in un giorno di pioggia
Feel so bad
Mi sento così male
Like a ball game on a rainy day
Come una partita di pallone in un giorno di pioggia
Yes, I got my rain check
Sì, ho il mio biglietto per la pioggia
Shake my head and walk away
Scuoto la testa e me ne vado
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Sometimes I think I want
A volte penso di volere
Then again I think I don't
Poi di nuovo penso di non volere
Sometimes I want to stay here
A volte voglio restare qui
Then again I want to leave
Poi di nuovo voglio andarmene
Sometimes I want to leave here
A volte voglio andarmene
Then again I want to stay
Poi di nuovo voglio restare
Yes, I got my train fare
Sì, ho il mio biglietto del treno
Pack my grip and ride away
Faccio le valigie e me ne vado
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, gente, così mi sento
Sometimes I think I want
A volte penso di volere
Then again I think I don't
Poi di nuovo penso di non volere
Feel so bad
Merasa sangat buruk
Like a ball game on a rainy day
Seperti pertandingan bola pada hari hujan
Feel so bad
Merasa sangat buruk
Like a ball game on a rainy day
Seperti pertandingan bola pada hari hujan
Yes, I got my rain check
Ya, saya mendapatkan cek hujan saya
Shake my head and walk away
Menggelengkan kepala dan berjalan pergi
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Sometimes I think I want
Kadang-kadang saya pikir saya mau
Then again I think I don't
Lalu lagi saya pikir saya tidak mau
Sometimes I want to stay here
Kadang-kadang saya ingin tinggal di sini
Then again I want to leave
Lalu lagi saya ingin pergi
Sometimes I want to leave here
Kadang-kadang saya ingin pergi dari sini
Then again I want to stay
Lalu lagi saya ingin tinggal
Yes, I got my train fare
Ya, saya mendapatkan ongkos kereta saya
Pack my grip and ride away
Mengepak tas saya dan pergi
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Ooo, people, that's the way I feel
Ooo, orang-orang, itulah yang saya rasakan
Sometimes I think I want
Kadang-kadang saya pikir saya mau
Then again I think I don't
Lalu lagi saya pikir saya tidak mau
Feel so bad
รู้สึกแย่มาก
Like a ball game on a rainy day
เหมือนเกมบอลในวันที่ฝนตก
Feel so bad
รู้สึกแย่มาก
Like a ball game on a rainy day
เหมือนเกมบอลในวันที่ฝนตก
Yes, I got my rain check
ใช่ ฉันได้รับการตรวจสอบฝนของฉัน
Shake my head and walk away
สั่นหัวแล้วเดินออกไป
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Sometimes I think I want
บางครั้งฉันคิดว่าฉันต้องการ
Then again I think I don't
แต่อีกครั้งฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการ
Sometimes I want to stay here
บางครั้งฉันต้องการที่จะอยู่ที่นี่
Then again I want to leave
แต่อีกครั้งฉันต้องการที่จะออกไป
Sometimes I want to leave here
บางครั้งฉันต้องการที่จะออกไปจากที่นี่
Then again I want to stay
แต่อีกครั้งฉันต้องการที่จะอยู่
Yes, I got my train fare
ใช่ ฉันได้รับค่าโดยสารรถไฟของฉัน
Pack my grip and ride away
ห่อกระเป๋าของฉันแล้วขึ้นรถไป
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Ooo, people, that's the way I feel
อู้, คน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Sometimes I think I want
บางครั้งฉันคิดว่าฉันต้องการ
Then again I think I don't
แต่อีกครั้งฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการ
Feel so bad
感觉如此糟糕
Like a ball game on a rainy day
就像雨天的球赛
Feel so bad
感觉如此糟糕
Like a ball game on a rainy day
就像雨天的球赛
Yes, I got my rain check
是的,我得到了我的雨票
Shake my head and walk away
摇摇头,然后走开
Ooo, people, that's the way I feel
哦,人们,这就是我感觉的方式
Ooo, people, that's the way I feel
哦,人们,这就是我感觉的方式
Sometimes I think I want
有时我觉得我想要
Then again I think I don't
然后我又觉得我不想
Sometimes I want to stay here
有时我想留在这里
Then again I want to leave
然后我又想离开
Sometimes I want to leave here
有时我想离开这里
Then again I want to stay
然后我又想留下
Yes, I got my train fare
是的,我有我的火车票
Pack my grip and ride away
打包我的行李,然后离开
Ooo, people, that's the way I feel
哦,人们,这就是我感觉的方式
Ooo, people, that's the way I feel
哦,人们,这就是我感觉的方式
Sometimes I think I want
有时我觉得我想要
Then again I think I don't
然后我又觉得我不想

Curiosidades sobre a música I Feel so Bad de Elvis Presley

Em quais álbuns a música “I Feel so Bad” foi lançada por Elvis Presley?
Elvis Presley lançou a música nos álbums “Elvis' Gold Records - Volume 3” em 1963, “Elvis’ Golden Records, Vol. 3” em 1963, “Elvis Forever Vol. 2” em 1980, “Reconsider Baby” em 1985, “The Top Ten Hits” em 1987, “From Nashville to Memphis: The Essential 60's Masters” em 1993, “Platinum - A Life in Music” em 1997, “A Touch of Platinum: A Life in Music Vol. 1” em 1998 e “ELVIS: 2nd to None” em 2003.
De quem é a composição da música “I Feel so Bad” de Elvis Presley?
A música “I Feel so Bad” de Elvis Presley foi composta por Chuck Willis.

Músicas mais populares de Elvis Presley

Outros artistas de Rockabilly