I'm Still Standing
You could never know what it's like
Your blood, like winter, freezes just like ice
And there's a cold, lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing
You just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
Once I never coulda hoped to win
You starting down the road, leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now
You know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
Don't you know that I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
And I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing (yeah, yeah, yeah)
I'm still standing
A Celebração da Resiliência em Im Still Standing' de Elton John
A música I'm Still Standing, interpretada pelo icônico Elton John, é um hino de superação e resiliência. Lançada em 1983, no álbum 'Too Low for Zero', a canção se destaca por sua melodia animada e letras que falam de força e recuperação após tempos difíceis. Elton John, conhecido por sua habilidade de mesclar pop, rock e outros estilos, cria uma atmosfera de triunfo e alegria que se contrapõe à dor e ao desafio expressos nas letras.
A letra da música começa com uma descrição de alguém que parece frio e distante, sugerindo uma relação passada que deixou cicatrizes. O uso de metáforas como 'sangue como inverno' e 'luz fria e solitária' evoca a imagem de um coração que foi endurecido pela experiência. No entanto, o refrão traz uma reviravolta poderosa, com o eu lírico declarando que, apesar de tudo, ele ainda está de pé, melhor do que nunca, como um verdadeiro sobrevivente. Essa mensagem de não apenas sobreviver, mas prosperar após adversidades, ressoa com muitos ouvintes que enfrentam seus próprios desafios.
A repetição do refrão 'I'm still standing' serve como um mantra de empoderamento, reforçando a ideia de que o eu lírico não apenas superou as dificuldades, mas também se reconstruiu sem a presença da pessoa que o machucou. A música se torna um símbolo de independência e autoconfiança, incentivando os ouvintes a se orgulharem de suas próprias jornadas de cura e crescimento. I'm Still Standing é um lembrete vibrante de que, não importa o que a vida nos traga, há sempre a possibilidade de nos levantarmos e seguirmos em frente com mais força e sabedoria.
[Couplet 1]
Tu ne sauras jamais ce que ça fait
Ton sang, comme en hiver, gèle comme de la glace
Et il y a une froide et solitaire lumière qui s'échappe de toi
Tu finiras comme l'épave que tu caches derrière ce masque que tu portes
Et tu pensais que ce fou ne pourrait jamais gagner?
Eh bien regarde-moi, je reviens encore
J'ai goûté à l'amour tout simplement
Et si tu as besoin de savoir pendant que je suis encore debout
Tu t'effaces juste
[Refrain]
Ne sais-tu pas que je suis toujours debout et mieux que jamais?
J'ai l'air d'un vrai survivant, je me sens comme un gamin
Et je suis toujours debout après tout ce temps
A ramasser les morceaux de ma vie sans toi dans ma tête
[Post-refrain]
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
[Couplet 2]
A l'époque, je n'aurais jamais espéré gagner
Tu prends la route, et me laisse à nouveau
Les menaces que tu as faites c'était pour m'anéantir
Et si notre amour n'était qu'un cirque, tu serais un clown désormais
[Refrain]
Tu sais que je suis toujours debout et mieux que jamais
J'ai l'air d'un vrai survivant, je me sens comme un gamin
Et je suis toujours debout après tout ce temps
A ramasser les morceaux de ma vie sans toi dans ma tête
[Post-refrain]
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
[Refrain]
Ne sais-tu pas que je suis toujours debout et mieux que jamais?
J'ai l'air d'un vrai survivant, je me sens comme un gamin
Et je suis toujours debout après tout ce temps
A ramasser les morceaux de ma vie sans toi dans ma tête
[Post-refrain]
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
[Outro]
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
Je suis toujours debout (yeah, yeah, yeah)
[Deutscher Songtext zu „I'm Still Standing“]
[Strophe 1]
Du könntest nie wissen, wie es ist
Dein Blut, wie der Winter, gefriert wie Eis
Und ein kaltes, einsames Licht strahlt von dir aus
Du wirst enden wie das Wrack, das du hinter der Maske versteckst, die du benutzt
Und dachtest du, dieser Narr könnte nie gewinnen?
Nun sieh mich an, ich komme wieder zurück
Ich hab' einen Geschmack der Liebe auf eine einfache Art
Und wenn du es wissen musst, während ich immer noch stehe
Wirst du einfach verblassen
[Refrain]
Weißt du nicht, dass ich noch immer stehe, besser als ich es je tat?
Seh' aus wie ein echter Überlebenskünstler, fühl' mich wie ein kleines Kind
Und ich stehe immer noch, nach all dieser Zeit
Sammle die Scherben meines Lebens auf, ohne an dich zu denken
[Post-Refrain]
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
[Strophe 2]
Früher einmal konnte ich nie hoffen, zu gewinnen
Du fährst los, verlässt mich wieder
Die Drohungen, die du gemacht hast, waren dazu gedacht, mich niederzumachen
Und wenn unsere Liebe nur ein Zirkus wäre, wärst du jetzt ein Clown
[Refrain]
Du weißt, ich stehe noch immer, besser als ich es je tat
Seh' aus wie ein echter Überlebenskünstler, fühl' mich wie ein kleines Kind
Und ich stehe immer noch, nach all dieser Zeit
Sammle die Scherben meines Lebens auf, ohne an dich zu denken
[Post-Refrain]
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
[Instrumental]
[Refrain]
Weißt du nicht, dass ich noch immer stehe, besser als ich es je tat?
Seh' aus wie ein echter Überlebenskünstler, fühl' mich wie ein kleines Kind
Und ich stehe immer noch, nach all dieser Zeit
Sammle die Scherben meines Lebens auf, ohne an dich zu denken
[Post-Refrain]
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
[Outro]
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
Ich stehe immer noch (Yeah, yeah, yeah)
