Remember December
Anne Preven, Demitria Lovato, John Fields
I feel a separation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a separation coming on
A separation coming on
Just prove that there is nothing left to try
'Cause the truth
I'd rather we'd just both deny
You kiss me with those open eyes
It says so much
It's no surprise, to you
But I've got something left to say
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Are you listening
To what they say?
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don't surrender
You said, you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me let's run tonight
Don't let
These memories be left behind
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Are you listening
To what they say?
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember
I remember, us together
With the promise, of forever
We can do this
Fight the pressure
Please remember December
Don't surrender
Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Are you listening
To what they say?
Don't go that way
Remember, remember, December
Please remember
Don't surrender
A Nostalgia do Amor em Remember December de Demi Lovato
A música Remember December de Demi Lovato é um apelo emocional à memória de um amor que parece estar se desvanecendo. A letra reflete a angústia e a esperança de manter viva uma relação que enfrenta desafios, possivelmente influenciados por opiniões externas. A artista, conhecida por sua voz poderosa e letras que frequentemente exploram temas de coração e superação, utiliza a metáfora do inverno e do frio para representar o distanciamento emocional que está sentindo em relação ao seu parceiro.
A repetição do refrão 'Don't surrender, surrender, surrender / Please, remember, remember December' serve como um mantra para não desistir do relacionamento e para relembrar os momentos felizes compartilhados no passado, especificamente em dezembro. Essa escolha de mês pode simbolizar um período de festividades e união, sugerindo que houve um tempo em que o amor entre os dois era forte e capaz de superar as adversidades. A música pede que o parceiro resista à pressão de 'mudar de ideia', provavelmente referindo-se à influência de terceiros na relação.
A canção também aborda a ideia de negação, onde ambos os parceiros preferem ignorar a verdade dolorosa de que o relacionamento está em perigo. A menção de 'kissed me with those open eyes' pode indicar uma falta de sinceridade ou uma mudança na forma como o parceiro se comporta. Demi Lovato, através desta música, expressa a complexidade dos sentimentos envolvidos em um relacionamento em crise, mas ainda assim mantém uma faísca de esperança de que o amor que eles compartilharam possa ser reacendido e preservado contra as adversidades.
I feel a separation coming on
Sinto uma separação chegando
'Cause I know you want to be moving on
Porque sei que você quer seguir em frente
I wish it would snow tonight
Eu queria que nevasse esta noite
You'd pull me in, avoid a fight
Você me puxaria para dentro, evitaria uma briga
'Cause I feel a separation coming on
Porque sinto uma separação chegando
A separation coming on
Uma separação chegando
Just prove that there is nothing left to try
Apenas prove que não há mais nada para tentar
'Cause the truth
Porque a verdade
I'd rather we'd just both deny
Eu preferiria que nós dois negássemos
You kiss me with those open eyes
Você me beija com esses olhos abertos
It says so much
Diz tanto
It's no surprise, to you
Não é surpresa para você
But I've got something left to say
Mas eu ainda tenho algo a dizer
Don't surrender, surrender, surrender
Não se renda, renda, renda
Please remember, remember December
Por favor, lembre-se, lembre-se de dezembro
We were so in love back then
Nós estávamos tão apaixonados naquela época
Are you listening
Você está ouvindo
To what they say?
O que eles dizem?
Don't go that way
Não vá por esse caminho
Remember, remember, December
Lembre-se, lembre-se de dezembro
Please remember
Por favor, lembre-se
Don't surrender
Não se renda
You said, you wouldn't let them change your mind
Você disse que não deixaria eles mudarem sua mente
'Cause when we're together fire melts the ice
Porque quando estamos juntos, o fogo derrete o gelo
Our hearts are both on overdrive
Nossos corações estão ambos em overdrive
Come with me let's run tonight
Venha comigo, vamos correr esta noite
Don't let
Não deixe
These memories be left behind
Essas memórias serem deixadas para trás
Don't surrender, surrender, surrender
Não se renda, renda, renda
Please remember, remember December
Por favor, lembre-se, lembre-se de dezembro
We were so in love back then
Nós estávamos tão apaixonados naquela época
Are you listening
Você está ouvindo
To what they say?
O que eles dizem?
Don't go that way
Não vá por esse caminho
Remember, remember, December
Lembre-se, lembre-se de dezembro
Please remember
Por favor, lembre-se
I remember, us together
Eu lembro, nós juntos
With the promise, of forever
Com a promessa, de para sempre
We can do this
Nós podemos fazer isso
Fight the pressure
Lute contra a pressão
Please remember December
Por favor, lembre-se de dezembro
Don't surrender
Não se renda
Don't surrender, surrender, surrender
Não se renda, renda, renda
Please remember, remember December
Por favor, lembre-se, lembre-se de dezembro
We were so in love back then
Nós estávamos tão apaixonados naquela época
Are you listening
Você está ouvindo
To what they say?
O que eles dizem?
Don't go that way
Não vá por esse caminho
Remember, remember, December
Lembre-se, lembre-se de dezembro
Please remember
Por favor, lembre-se
Don't surrender
Não se renda
I feel a separation coming on
Siento que se acerca una separación
'Cause I know you want to be moving on
Porque sé que quieres seguir adelante
I wish it would snow tonight
Ojalá nevara esta noche
You'd pull me in, avoid a fight
Me abrazarías, evitarías una pelea
'Cause I feel a separation coming on
Porque siento que se acerca una separación
A separation coming on
Una separación se acerca
Just prove that there is nothing left to try
Solo demuestra que no queda nada por intentar
'Cause the truth
Porque la verdad
I'd rather we'd just both deny
Preferiría que ambos la negáramos
You kiss me with those open eyes
Me besas con esos ojos abiertos
It says so much
Dice tanto
It's no surprise, to you
No es sorpresa, para ti
But I've got something left to say
Pero aún tengo algo que decir
Don't surrender, surrender, surrender
No te rindas, rindas, rindas
Please remember, remember December
Por favor recuerda, recuerda diciembre
We were so in love back then
Estábamos tan enamorados entonces
Are you listening
¿Estás escuchando
To what they say?
Lo que dicen?
Don't go that way
No vayas por ese camino
Remember, remember, December
Recuerda, recuerda, diciembre
Please remember
Por favor recuerda
Don't surrender
No te rindas
You said, you wouldn't let them change your mind
Dijiste, que no dejarías que ellos cambiaran tu mente
'Cause when we're together fire melts the ice
Porque cuando estamos juntos el fuego derrite el hielo
Our hearts are both on overdrive
Nuestros corazones están ambos en sobremarcha
Come with me let's run tonight
Ven conmigo, corramos esta noche
Don't let
No dejes
These memories be left behind
Que estos recuerdos queden atrás
Don't surrender, surrender, surrender
No te rindas, rindas, rindas
Please remember, remember December
Por favor recuerda, recuerda diciembre
We were so in love back then
Estábamos tan enamorados entonces
Are you listening
¿Estás escuchando
To what they say?
Lo que dicen?
Don't go that way
No vayas por ese camino
Remember, remember, December
Recuerda, recuerda, diciembre
Please remember
Por favor recuerda
I remember, us together
Recuerdo, nosotros juntos
With the promise, of forever
Con la promesa, de para siempre
We can do this
Podemos hacer esto
Fight the pressure
Lucha contra la presión
Please remember December
Por favor recuerda diciembre
Don't surrender
No te rindas
Don't surrender, surrender, surrender
No te rindas, rindas, rindas
Please remember, remember December
Por favor recuerda, recuerda diciembre
We were so in love back then
Estábamos tan enamorados entonces
Are you listening
¿Estás escuchando
To what they say?
Lo que dicen?
Don't go that way
No vayas por ese camino
Remember, remember, December
Recuerda, recuerda, diciembre
Please remember
Por favor recuerda
Don't surrender
No te rindas
I feel a separation coming on
Je sens une séparation qui arrive
'Cause I know you want to be moving on
Parce que je sais que tu veux passer à autre chose
I wish it would snow tonight
J'aimerais qu'il neige ce soir
You'd pull me in, avoid a fight
Tu me tirerais vers toi, évitant une dispute
'Cause I feel a separation coming on
Parce que je sens une séparation qui arrive
A separation coming on
Une séparation qui arrive
Just prove that there is nothing left to try
Prouve simplement qu'il ne reste rien à essayer
'Cause the truth
Parce que la vérité
I'd rather we'd just both deny
Je préférerais que nous la nions tous les deux
You kiss me with those open eyes
Tu m'embrasses avec ces yeux ouverts
It says so much
Ça dit tellement
It's no surprise, to you
Ce n'est pas une surprise, pour toi
But I've got something left to say
Mais j'ai encore quelque chose à dire
Don't surrender, surrender, surrender
Ne te rends pas, rends pas, rends pas
Please remember, remember December
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
We were so in love back then
Nous étions tellement amoureux à l'époque
Are you listening
Est-ce que tu écoutes
To what they say?
Ce qu'ils disent ?
Don't go that way
Ne va pas dans cette direction
Remember, remember, December
Souviens-toi, souviens-toi, de décembre
Please remember
S'il te plaît, souviens-toi
Don't surrender
Ne te rends pas
You said, you wouldn't let them change your mind
Tu as dit, que tu ne les laisserais pas changer d'avis
'Cause when we're together fire melts the ice
Parce que quand nous sommes ensemble, le feu fait fondre la glace
Our hearts are both on overdrive
Nos cœurs sont tous les deux en surchauffe
Come with me let's run tonight
Viens avec moi, courons ce soir
Don't let
Ne laisse pas
These memories be left behind
Ces souvenirs être laissés derrière
Don't surrender, surrender, surrender
Ne te rends pas, rends pas, rends pas
Please remember, remember December
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
We were so in love back then
Nous étions tellement amoureux à l'époque
Are you listening
Est-ce que tu écoutes
To what they say?
Ce qu'ils disent ?
Don't go that way
Ne va pas dans cette direction
Remember, remember, December
Souviens-toi, souviens-toi, de décembre
Please remember
S'il te plaît, souviens-toi
I remember, us together
Je me souviens, de nous ensemble
With the promise, of forever
Avec la promesse, de toujours
We can do this
Nous pouvons le faire
Fight the pressure
Combattre la pression
Please remember December
S'il te plaît, souviens-toi de décembre
Don't surrender
Ne te rends pas
Don't surrender, surrender, surrender
Ne te rends pas, rends pas, rends pas
Please remember, remember December
S'il te plaît, souviens-toi, souviens-toi de décembre
We were so in love back then
Nous étions tellement amoureux à l'époque
Are you listening
Est-ce que tu écoutes
To what they say?
Ce qu'ils disent ?
Don't go that way
Ne va pas dans cette direction
Remember, remember, December
Souviens-toi, souviens-toi, de décembre
Please remember
S'il te plaît, souviens-toi
Don't surrender
Ne te rends pas
I feel a separation coming on
Ich spüre eine Trennung kommen
'Cause I know you want to be moving on
Denn ich weiß, du willst weiterziehen
I wish it would snow tonight
Ich wünschte, es würde heute Nacht schneien
You'd pull me in, avoid a fight
Du würdest mich hineinziehen, einen Streit vermeiden
'Cause I feel a separation coming on
Denn ich spüre eine Trennung kommen
A separation coming on
Eine Trennung kommt
Just prove that there is nothing left to try
Beweise einfach, dass es nichts mehr zu versuchen gibt
'Cause the truth
Denn die Wahrheit
I'd rather we'd just both deny
Ich würde lieber, wir würden beide leugnen
You kiss me with those open eyes
Du küsst mich mit diesen offenen Augen
It says so much
Es sagt so viel
It's no surprise, to you
Es ist keine Überraschung, für dich
But I've got something left to say
Aber ich habe noch etwas zu sagen
Don't surrender, surrender, surrender
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Please remember, remember December
Bitte erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
We were so in love back then
Wir waren damals so verliebt
Are you listening
Hörst du zu
To what they say?
Was sie sagen?
Don't go that way
Geh nicht diesen Weg
Remember, remember, December
Erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
Please remember
Bitte erinnere dich
Don't surrender
Gib nicht auf
You said, you wouldn't let them change your mind
Du hast gesagt, du würdest nicht zulassen, dass sie deine Meinung ändern
'Cause when we're together fire melts the ice
Denn wenn wir zusammen sind, schmilzt das Feuer das Eis
Our hearts are both on overdrive
Unsere Herzen sind beide im Überfluss
Come with me let's run tonight
Komm mit mir, lass uns heute Nacht laufen
Don't let
Lass nicht
These memories be left behind
Diese Erinnerungen zurückgelassen werden
Don't surrender, surrender, surrender
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Please remember, remember December
Bitte erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
We were so in love back then
Wir waren damals so verliebt
Are you listening
Hörst du zu
To what they say?
Was sie sagen?
Don't go that way
Geh nicht diesen Weg
Remember, remember, December
Erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
Please remember
Bitte erinnere dich
I remember, us together
Ich erinnere mich, wir zusammen
With the promise, of forever
Mit dem Versprechen, für immer
We can do this
Wir können das schaffen
Fight the pressure
Kämpfe gegen den Druck
Please remember December
Bitte erinnere dich an den Dezember
Don't surrender
Gib nicht auf
Don't surrender, surrender, surrender
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Please remember, remember December
Bitte erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
We were so in love back then
Wir waren damals so verliebt
Are you listening
Hörst du zu
To what they say?
Was sie sagen?
Don't go that way
Geh nicht diesen Weg
Remember, remember, December
Erinnere dich, erinnere dich an den Dezember
Please remember
Bitte erinnere dich
Don't surrender
Gib nicht auf
I feel a separation coming on
Sento che sta arrivando una separazione
'Cause I know you want to be moving on
Perché so che vuoi andare avanti
I wish it would snow tonight
Vorrei che nevicasse stasera
You'd pull me in, avoid a fight
Mi tireresti dentro, evitando una lotta
'Cause I feel a separation coming on
Perché sento che sta arrivando una separazione
A separation coming on
Una separazione sta arrivando
Just prove that there is nothing left to try
Dimostra solo che non c'è più nulla da provare
'Cause the truth
Perché la verità
I'd rather we'd just both deny
Preferirei che entrambi la negassimo
You kiss me with those open eyes
Mi baci con quegli occhi aperti
It says so much
Dice così tanto
It's no surprise, to you
Non è una sorpresa, per te
But I've got something left to say
Ma ho ancora qualcosa da dire
Don't surrender, surrender, surrender
Non arrenderti, arrenditi, arrenditi
Please remember, remember December
Per favore ricorda, ricorda dicembre
We were so in love back then
Eravamo così innamorati allora
Are you listening
Stai ascoltando
To what they say?
Cosa dicono?
Don't go that way
Non andare in quella direzione
Remember, remember, December
Ricorda, ricorda, dicembre
Please remember
Per favore ricorda
Don't surrender
Non arrenderti
You said, you wouldn't let them change your mind
Hai detto, non avresti lasciato che cambiassero la tua mente
'Cause when we're together fire melts the ice
Perché quando siamo insieme il fuoco scioglie il ghiaccio
Our hearts are both on overdrive
I nostri cuori sono entrambi in sovraccarico
Come with me let's run tonight
Vieni con me, corriamo stasera
Don't let
Non lasciare
These memories be left behind
Che questi ricordi vengano lasciati indietro
Don't surrender, surrender, surrender
Non arrenderti, arrenditi, arrenditi
Please remember, remember December
Per favore ricorda, ricorda dicembre
We were so in love back then
Eravamo così innamorati allora
Are you listening
Stai ascoltando
To what they say?
Cosa dicono?
Don't go that way
Non andare in quella direzione
Remember, remember, December
Ricorda, ricorda, dicembre
Please remember
Per favore ricorda
I remember, us together
Ricordo, noi insieme
With the promise, of forever
Con la promessa, di per sempre
We can do this
Possiamo farlo
Fight the pressure
Combatti la pressione
Please remember December
Per favore ricorda dicembre
Don't surrender
Non arrenderti
Don't surrender, surrender, surrender
Non arrenderti, arrenditi, arrenditi
Please remember, remember December
Per favore ricorda, ricorda dicembre
We were so in love back then
Eravamo così innamorati allora
Are you listening
Stai ascoltando
To what they say?
Cosa dicono?
Don't go that way
Non andare in quella direzione
Remember, remember, December
Ricorda, ricorda, dicembre
Please remember
Per favore ricorda
Don't surrender
Non arrenderti
I feel a separation coming on
Saya merasakan sebuah perpisahan akan terjadi
'Cause I know you want to be moving on
Karena saya tahu kamu ingin melanjutkan
I wish it would snow tonight
Saya berharap malam ini turun salju
You'd pull me in, avoid a fight
Kamu akan menarik saya, menghindari pertengkaran
'Cause I feel a separation coming on
Karena saya merasakan sebuah perpisahan akan terjadi
A separation coming on
Perpisahan akan terjadi
Just prove that there is nothing left to try
Buktikan saja bahwa tidak ada lagi yang bisa dicoba
'Cause the truth
Karena kebenarannya
I'd rather we'd just both deny
Lebih baik kita berdua menyangkalnya
You kiss me with those open eyes
Kamu mencium saya dengan mata terbuka
It says so much
Itu mengatakan banyak hal
It's no surprise, to you
Tidak mengherankan, untukmu
But I've got something left to say
Tapi saya masih punya sesuatu untuk dikatakan
Don't surrender, surrender, surrender
Jangan menyerah, menyerah, menyerah
Please remember, remember December
Tolong ingat, ingat Desember
We were so in love back then
Kita sangat cinta saat itu
Are you listening
Apakah kamu mendengarkan
To what they say?
Apa yang mereka katakan?
Don't go that way
Jangan mengikuti cara itu
Remember, remember, December
Ingat, ingat, Desember
Please remember
Tolong ingat
Don't surrender
Jangan menyerah
You said, you wouldn't let them change your mind
Kamu berkata, kamu tidak akan membiarkan mereka mengubah pikiranmu
'Cause when we're together fire melts the ice
Karena saat kita bersama, api melelehkan es
Our hearts are both on overdrive
Hati kita berdua berlebihan
Come with me let's run tonight
Ayo bersamaku, lari malam ini
Don't let
Jangan biarkan
These memories be left behind
Kenangan ini tertinggal
Don't surrender, surrender, surrender
Jangan menyerah, menyerah, menyerah
Please remember, remember December
Tolong ingat, ingat Desember
We were so in love back then
Kita sangat cinta saat itu
Are you listening
Apakah kamu mendengarkan
To what they say?
Apa yang mereka katakan?
Don't go that way
Jangan mengikuti cara itu
Remember, remember, December
Ingat, ingat, Desember
Please remember
Tolong ingat
I remember, us together
Saya ingat, kita bersama
With the promise, of forever
Dengan janji, selamanya
We can do this
Kita bisa melakukannya
Fight the pressure
Melawan tekanan
Please remember December
Tolong ingat Desember
Don't surrender
Jangan menyerah
Don't surrender, surrender, surrender
Jangan menyerah, menyerah, menyerah
Please remember, remember December
Tolong ingat, ingat Desember
We were so in love back then
Kita sangat cinta saat itu
Are you listening
Apakah kamu mendengarkan
To what they say?
Apa yang mereka katakan?
Don't go that way
Jangan mengikuti cara itu
Remember, remember, December
Ingat, ingat, Desember
Please remember
Tolong ingat
Don't surrender
Jangan menyerah
I feel a separation coming on
ฉันรู้สึกว่าการแยกจากกันกำลังจะเกิดขึ้น
'Cause I know you want to be moving on
เพราะฉันรู้ว่าเธออยากจะไปต่อ
I wish it would snow tonight
ฉันหวังว่าคืนนี้จะมีหิมะตก
You'd pull me in, avoid a fight
เธอจะดึงฉันเข้ามา หลีกเลี่ยงการทะเลาะกัน
'Cause I feel a separation coming on
เพราะฉันรู้สึกว่าการแยกจากกันกำลังจะเกิดขึ้น
A separation coming on
การแยกจากกันกำลังจะเกิดขึ้น
Just prove that there is nothing left to try
พิสูจน์ให้เห็นว่าไม่มีอะไรเหลือที่จะพยายาม
'Cause the truth
เพราะความจริง
I'd rather we'd just both deny
ฉันอยากให้เราทั้งคู่ปฏิเสธมันไป
You kiss me with those open eyes
เธอจูบฉันด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง
It says so much
มันบอกอะไรมากมาย
It's no surprise, to you
มันไม่น่าแปลกใจสำหรับเธอ
But I've got something left to say
แต่ฉันยังมีอะไรที่ต้องพูดอีก
Don't surrender, surrender, surrender
อย่ายอมแพ้, ยอมแพ้, ยอมแพ้
Please remember, remember December
โปรดจำไว้, จำเดือนธันวาคม
We were so in love back then
เราเคยรักกันมากในตอนนั้น
Are you listening
เธอกำลังฟัง
To what they say?
พวกเขาพูดอะไรบ้าง?
Don't go that way
อย่าไปทางนั้น
Remember, remember, December
จำไว้, จำเดือนธันวาคม
Please remember
โปรดจำไว้
Don't surrender
อย่ายอมแพ้
You said, you wouldn't let them change your mind
เธอบอกว่า เธอจะไม่ยอมให้พวกเขาเปลี่ยนใจเธอ
'Cause when we're together fire melts the ice
เพราะเมื่อเราอยู่ด้วยกัน ไฟละลายน้ำแข็ง
Our hearts are both on overdrive
หัวใจของเราทั้งคู่กำลังเร่งรีบ
Come with me let's run tonight
มากับฉัน วิ่งไปด้วยกันคืนนี้
Don't let
อย่าปล่อย
These memories be left behind
ให้ความทรงจำเหล่านี้ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Don't surrender, surrender, surrender
อย่ายอมแพ้, ยอมแพ้, ยอมแพ้
Please remember, remember December
โปรดจำไว้, จำเดือนธันวาคม
We were so in love back then
เราเคยรักกันมากในตอนนั้น
Are you listening
เธอกำลังฟัง
To what they say?
พวกเขาพูดอะไรบ้าง?
Don't go that way
อย่าไปทางนั้น
Remember, remember, December
จำไว้, จำเดือนธันวาคม
Please remember
โปรดจำไว้
I remember, us together
ฉันจำได้, เราอยู่ด้วยกัน
With the promise, of forever
พร้อมกับคำมั่นสัญญา, ของการอยู่ด้วยกันตลอดไป
We can do this
เราทำได้
Fight the pressure
ต่อสู้กับความกดดัน
Please remember December
โปรดจำเดือนธันวาคม
Don't surrender
อย่ายอมแพ้
Don't surrender, surrender, surrender
อย่ายอมแพ้, ยอมแพ้, ยอมแพ้
Please remember, remember December
โปรดจำไว้, จำเดือนธันวาคม
We were so in love back then
เราเคยรักกันมากในตอนนั้น
Are you listening
เธอกำลังฟัง
To what they say?
พวกเขาพูดอะไรบ้าง?
Don't go that way
อย่าไปทางนั้น
Remember, remember, December
จำไว้, จำเดือนธันวาคม
Please remember
โปรดจำไว้
Don't surrender
อย่ายอมแพ้
I feel a separation coming on
我感觉分离即将来临
'Cause I know you want to be moving on
因为我知道你想要继续前行
I wish it would snow tonight
我希望今晚能下雪
You'd pull me in, avoid a fight
你会拉我进去，避免争吵
'Cause I feel a separation coming on
因为我感觉分离即将来临
A separation coming on
分离即将来临
Just prove that there is nothing left to try
只是证明已经没有什么可以尝试的了
'Cause the truth
因为事实
I'd rather we'd just both deny
我宁愿我们都否认
You kiss me with those open eyes
你睁开眼睛吻我
It says so much
这表达了很多
It's no surprise, to you
对你来说不足为奇
But I've got something left to say
但我还有话要说
Don't surrender, surrender, surrender
不要放弃，放弃，放弃
Please remember, remember December
请记住，记住十二月
We were so in love back then
那时我们如此相爱
Are you listening
你在听吗
To what they say?
他们说什么？
Don't go that way
不要那样
Remember, remember, December
记住，记住，十二月
Please remember
请记住
Don't surrender
不要放弃
You said, you wouldn't let them change your mind
你说，你不会让他们改变你的想法
'Cause when we're together fire melts the ice
因为当我们在一起时，火焰融化了冰
Our hearts are both on overdrive
我们的心都在超负荷运转
Come with me let's run tonight
跟我来，今晚一起逃跑
Don't let
不要让
These memories be left behind
这些回忆被遗忘
Don't surrender, surrender, surrender
不要放弃，放弃，放弃
Please remember, remember December
请记住，记住十二月
We were so in love back then
那时我们如此相爱
Are you listening
你在听吗
To what they say?
他们说什么？
Don't go that way
不要那样
Remember, remember, December
记住，记住，十二月
Please remember
请记住
I remember, us together
我记得，我们在一起
With the promise, of forever
带着永远的承诺
We can do this
我们可以做到的
Fight the pressure
抗击压力
Please remember December
请记住十二月
Don't surrender
不要放弃
Don't surrender, surrender, surrender
不要放弃，放弃，放弃
Please remember, remember December
请记住，记住十二月
We were so in love back then
那时我们如此相爱
Are you listening
你在听吗
To what they say?
他们说什么？
Don't go that way
不要那样
Remember, remember, December
记住，记住，十二月
Please remember
请记住
Don't surrender
不要放弃
[Verse 1]
Tôi cảm giác một cuộc chia ly sắp xảy ra
Vì tôi biết anh muốn đi tiếp
Ước gì sẽ có tuyết rơi đêm nay
Anh sẽ ôm chặt tôi, tránh một cuộc cãi lộn
Vì tôi cảm giác một cuộc chia ly sắp xảy ra
Chỉ cần chứng minh rằng chẳng còn gì để cố gắng
Vì sự thật, tôi muốn cả hai chúng ta phủ nhận
Anh đã hôn tôi với đôi mắt mở đó
Nó nói lên rất nhiều, không có gì ngạc nhiên đối với anh
Nhưng tôi còn một điều gì đó sâu bên trong
[Điệp Khúc]
Đừng đầu hàng, đầu hàng, đầu hàng
Xin hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Hồi đó tụi mình yêu nhau say đắm
Bây giờ anh nghe lời những gì họ nói
Đừng đi theo hướng đó
Hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Xin hãy nhớ
Đừng đầu hàng
[Verse 2]
Anh chỉ nói rằng mình sẽ không để họ thay đổi quyết định của anh
Vì khi chúng ta bên nhau, lửa làm tan băng
Trái tim của tụi mình đều chạy quá tốc độ
Hãy đi cùng tôi, hãy chạy đêm nay
Đừng để những kỷ niệm này vào lãng quên
[Điệp Khúc]
Đừng đầu hàng, đầu hàng, đầu hàng
Xin hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Hồi đó tụi mình yêu nhau say đắm
Bây giờ anh nghe lời những gì họ nói
Đừng đi theo hướng đó
Hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Xin hãy nhớ
[Bridge]
Tôi nhớ tụi mình với nhau
Một lời hứa mãi mãi
Chúng ta có thể làm điều này, chống lại áp lực
Xin hãy nhớ tháng mười hai
[Điệp Khúc]
Đừng đầu hàng, đầu hàng, đầu hàng
Xin hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Hồi đó tụi mình yêu nhau say đắm
Bây giờ anh nghe lời những gì họ nói
Đừng đi theo hướng đó
Hãy nhớ, nhớ tháng mười hai
Xin hãy nhớ
Đừng đầu hàng
