Skyscraper
Toby Gad, Kerli Koiv, Lindy Robbins
Skies are crying
I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence
Has an ending
Like we never had a chance
Do you have to
Make me feel like
There is nothing left of me
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
As the smoke clears
I awaken
And untangle you from me
Would it make you
Feel better
To watch me while I bleed
All my windows
Still are broken
But I'm standing on my feet
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Go run run run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear ya yaa
Go run run run
Ya it's a long way down
But I am closer to the clouds up here
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper
A Força de um Skyscraper: Resiliência e Superação na Voz de Demi Lovato
A música Skyscraper, interpretada por Demi Lovato, é uma poderosa balada que fala sobre superação e resiliência diante das adversidades. Lançada em 2011, a canção se tornou um hino de força para muitos fãs e ouvintes, refletindo a própria jornada pessoal de Lovato com questões de saúde mental e autoestima. A letra usa metáforas visuais fortes para descrever a sensação de ser derrubado e a determinação para se reerguer.
No início da música, a imagem dos 'céus chorando' e a captura de 'lágrimas em minhas mãos' evocam uma cena de tristeza e desolação. A sensação de silêncio e o fim de algo são palpáveis, sugerindo uma perda ou um término difícil. A pergunta 'Você tem que me fazer sentir como se não restasse nada de mim?' expressa a dor de ser diminuído ou destruído por outra pessoa ou situação. A repetição das frases 'Você pode levar tudo o que tenho' e 'Você pode quebrar tudo o que sou' ressalta a vulnerabilidade do eu lírico, comparando-se a vidro e papel, materiais frágeis e facilmente destruíveis.
No entanto, a música não se detém na dor e na fragilidade. O refrão traz uma reviravolta poderosa com a afirmação 'Eu estarei subindo do chão / Como um arranha-céu'. A metáfora do arranha-céu, um edifício alto e imponente que se ergue acima de tudo, simboliza a força e a capacidade de superar as dificuldades, não importa quão devastadoras elas possam ser. A mensagem é clara: apesar dos desafios e da dor, é possível se levantar e reconstruir-se, mais forte e mais alto do que antes. A canção termina com uma nota de desafio e empoderamento, com o eu lírico declarando que permanecerá firme e se elevará, mais perto das nuvens, acima das adversidades representadas pela figura que tenta derrubá-lo.
Skies are crying
Os céus estão chorando
I am watching
Estou assistindo
Catching tear drops in my hands
Pegando lágrimas com minhas mãos
Only silence
Apenas o silêncio
Has an ending
Tem um fim
Like we never had a chance
Como se nunca tivéssemos tido uma chance
Do you have to
Você precisa
Make me feel like
Me fazer sentir como
There is nothing left of me
Se não restasse nada de mim
You can take everything I have
Você pode levar tudo o que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo o que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feito de vidro
Like I'm made of paper
Como se eu fosse feito de papel
Go on and try to tear me down
Vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
As the smoke clears
Enquanto a fumaça se dissipa
I awaken
Eu desperto
And untangle you from me
E te desembaraço de mim
Would it make you
Isso te faria
Feel better
Se sentir melhor
To watch me while I bleed
Ao me assistir enquanto eu sangro
All my windows
Todas as minhas janelas
Still are broken
Ainda estão quebradas
But I'm standing on my feet
Mas estou de pé
You can take everything I have
Você pode levar tudo o que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo o que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feito de vidro
Like I'm made of paper
Como se eu fosse feito de papel
Go on and try to tear me down
Vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Go run run run
Vá correr correr correr
I'm gonna stay right here
Eu vou ficar bem aqui
Watch you disappear ya yaa
Assistindo você desaparecer ya yaa
Go run run run
Vá correr correr correr
Ya it's a long way down
Sim, é um longo caminho até o chão
But I am closer to the clouds up here
Mas estou mais perto das nuvens aqui em cima
You can take everything I have
Você pode levar tudo o que eu tenho
You can break everything I am
Você pode quebrar tudo o que eu sou
Like I'm made of glass
Como se eu fosse feito de vidro
Like I'm made of paper
Como se eu fosse feito de papel
Go on and try to tear me down
Vá em frente e tente me derrubar
I will be rising from the ground
Eu estarei me levantando do chão
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
(Like a skyscraper)
(Como um arranha-céu)
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Como um arranha-céu
Skies are crying
Los cielos lloran
I am watching
Estoy viendo
Catching tear drops in my hands
Atrapando lágrimas en mis manos
Only silence
Sólo silencio
Has an ending
Tiene un final
Like we never had a chance
Como si nunca tuviéramos oportunidad
Do you have to
Tienes que
Make me feel like
Hazme sentir que
There is nothing left of me
No queda nada de mí
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper
Como si estuviera hecho de papel
Go on and try to tear me down
Ve y trata de derribarme
I will be rising from the ground
Me levantaré del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
As the smoke clears
Mientras el humo se aclara
I awaken
Me despierto
And untangle you from me
Y te desenredo de mí
Would it make you
Te haría
Feel better
Sentirte mejor
To watch me while I bleed
Mirarme mientras sangro
All my windows
Todas mis ventanas
Still are broken
Todavía están rotas
But I'm standing on my feet
Pero estoy de pie
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper
Como si estuviera hecho de papel
Go on and try to tear me down
Ve y trata de derribarme
I will be rising from the ground
Me levantaré del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Go run run run
Ve corre corre corre
I'm gonna stay right here
Me voy a quedar aquí
Watch you disappear ya yaa
Verte desaparecer ya yaa
Go run run run
Ve corre corre corre
Ya it's a long way down
Sí es un largo camino hacia abajo
But I am closer to the clouds up here
Pero estoy más cerca de las nubes aquí arriba
You can take everything I have
Puedes tomar todo lo que tengo
You can break everything I am
Puedes romper todo lo que soy
Like I'm made of glass
Como si estuviera hecho de vidrio
Like I'm made of paper
Como si estuviera hecho de papel
Go on and try to tear me down
Ve y trata de derribarme
I will be rising from the ground
Me levantaré del suelo
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
(Like a skyscraper)
(Como un rascacielos)
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Like a skyscraper
Como un rascacielos
Skies are crying
Les cieux pleurent
I am watching
Je regarde
Catching tear drops in my hands
Attrapant les gouttes de larmes dans mes mains
Only silence
Seul le silence
Has an ending
A une fin
Like we never had a chance
Comme si nous n'avions jamais eu de chance
Do you have to
Dois-tu
Make me feel like
Me faire sentir comme
There is nothing left of me
S'il ne restait rien de moi
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais fait de papier
Go on and try to tear me down
Vas-y et essaie de me démolir
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
As the smoke clears
Alors que la fumée se dissipe
I awaken
Je me réveille
And untangle you from me
Et je te démêle de moi
Would it make you
Est-ce que ça te ferait
Feel better
Te sentir mieux
To watch me while I bleed
De me regarder pendant que je saigne
All my windows
Toutes mes fenêtres
Still are broken
Sont toujours brisées
But I'm standing on my feet
Mais je suis debout sur mes pieds
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais fait de papier
Go on and try to tear me down
Vas-y et essaie de me démolir
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Go run run run
Va courir courir courir
I'm gonna stay right here
Je vais rester ici
Watch you disappear ya yaa
Regarde toi disparaître, ouais ouais
Go run run run
Va courir courir courir
Ya it's a long way down
Oui, c'est une longue descente
But I am closer to the clouds up here
Mais je suis plus proche des nuages ici
You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais fait de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais fait de papier
Go on and try to tear me down
Vas-y et essaie de me démolir
I will be rising from the ground
Je me relèverai du sol
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
(Like a skyscraper)
(Comme un gratte-ciel)
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Like a skyscraper
Comme un gratte-ciel
Skies are crying
Der Himmel weint
I am watching
Ich schaue zu
Catching tear drops in my hands
Fange Tränen in meinen Händen auf
Only silence
Nur Stille
Has an ending
Hat ein Ende
Like we never had a chance
Als hätten wir nie eine Chance gehabt
Do you have to
Musst du
Make me feel like
Mich so fühlen lassen
There is nothing left of me
Als wäre nichts mehr von mir übrig
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerstören, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper
Als wäre ich aus Papier
Go on and try to tear me down
Versuch nur, mich zu zerreißen
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
As the smoke clears
Als der Rauch sich lichtet
I awaken
Erwache ich
And untangle you from me
Und entwirre dich von mir
Would it make you
Würde es dir
Feel better
Besser gehen
To watch me while I bleed
Mich bluten zu sehen
All my windows
Alle meine Fenster
Still are broken
Sind immer noch zerbrochen
But I'm standing on my feet
Aber ich stehe auf meinen Füßen
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerstören, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper
Als wäre ich aus Papier
Go on and try to tear me down
Versuch nur, mich zu zerreißen
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Go run run run
Lauf, lauf, lauf
I'm gonna stay right here
Ich bleibe genau hier
Watch you disappear ya yaa
Sehe zu, wie du verschwindest, ja, jaa
Go run run run
Lauf, lauf, lauf
Ya it's a long way down
Ja, es ist ein langer Weg nach unten
But I am closer to the clouds up here
Aber ich bin den Wolken hier oben näher
You can take everything I have
Du kannst alles nehmen, was ich habe
You can break everything I am
Du kannst alles zerstören, was ich bin
Like I'm made of glass
Als wäre ich aus Glas
Like I'm made of paper
Als wäre ich aus Papier
Go on and try to tear me down
Versuch nur, mich zu zerreißen
I will be rising from the ground
Ich werde vom Boden aufsteigen
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
(Like a skyscraper)
(Wie ein Wolkenkratzer)
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Like a skyscraper
Wie ein Wolkenkratzer
Skies are crying
I cieli stanno piangendo
I am watching
Sto guardando
Catching tear drops in my hands
Raccolgo le lacrime che cadono nella mia mano
Only silence
Solo il silenzio
Has an ending
Ha una fine
Like we never had a chance
Come se non avessimo mai avuto una possibilità
Do you have to
Mi devi far sentire
Make me feel like
Come se
There is nothing left of me
Non fosse rimasto nulla per me
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come fossi fatta di vetro
Like I'm made of paper
Come fossi fatta di carta
Go on and try to tear me down
Vai avanti e cerca di distruggermi
I will be rising from the ground
Mi alzerò da terra
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
As the smoke clears
Come il fumo si è schiarito
I awaken
Io mi sveglio
And untangle you from me
E ti districo da me
Would it make you
Ti farebbe
Feel better
Sentire meglio
To watch me while I bleed
Guardarmi mentre sanguino
All my windows
Tutte le mie finestre
Still are broken
Sono ancora rotte
But I'm standing on my feet
Ma sono in piedi
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come fossi fatta di vetro
Like I'm made of paper
Come fossi fatta di carta
Go on and try to tear me down
Vai avanti e cerca di distruggermi
I will be rising from the ground
Mi alzerò da terra
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Go run run run
Vai, corri, corri, corri
I'm gonna stay right here
Starò qui
Watch you disappear ya yaa
A guardarti sparire ya ya
Go run run run
Vai, corri, corri, corri
Ya it's a long way down
Sì, la discesa è lunga
But I am closer to the clouds up here
Ma sono più vicina alle nuvole quassù
You can take everything I have
Puoi prendere tutto quello che ho
You can break everything I am
Puoi distruggere tutto quello che sono
Like I'm made of glass
Come fossi fatta di vetro
Like I'm made of paper
Come fossi fatta di carta
Go on and try to tear me down
Vai avanti e cerca di distruggermi
I will be rising from the ground
Mi alzerò da terra
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
(Like a skyscraper)
(Come un grattacielo)
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Like a skyscraper
Come un grattacielo
Skies are crying
Langit menangis
I am watching
Aku menonton
Catching tear drops in my hands
Menangkap tetesan air mata di tanganku
Only silence
Hanya keheningan
Has an ending
Yang memiliki akhir
Like we never had a chance
Seolah kita tak pernah memiliki kesempatan
Do you have to
Haruskah kamu
Make me feel like
Membuatku merasa seperti
There is nothing left of me
Tidak ada yang tersisa dariku
You can take everything I have
Kamu bisa mengambil segala yang aku miliki
You can break everything I am
Kamu bisa menghancurkan segala yang aku adalah
Like I'm made of glass
Seolah aku terbuat dari kaca
Like I'm made of paper
Seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Ayo dan coba robohkan aku
I will be rising from the ground
Aku akan bangkit dari tanah
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
As the smoke clears
Saat asap menghilang
I awaken
Aku terbangun
And untangle you from me
Dan melepaskanmu dariku
Would it make you
Apakah itu membuatmu
Feel better
Merasa lebih baik
To watch me while I bleed
Melihatku saat aku berdarah
All my windows
Semua jendelaku
Still are broken
Masih pecah
But I'm standing on my feet
Tapi aku berdiri di atas kakiku
You can take everything I have
Kamu bisa mengambil segala yang aku miliki
You can break everything I am
Kamu bisa menghancurkan segala yang aku adalah
Like I'm made of glass
Seolah aku terbuat dari kaca
Like I'm made of paper
Seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Ayo dan coba robohkan aku
I will be rising from the ground
Aku akan bangkit dari tanah
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Go run run run
Ayo lari lari lari
I'm gonna stay right here
Aku akan tetap di sini
Watch you disappear ya yaa
Menontonmu menghilang ya yaa
Go run run run
Ayo lari lari lari
Ya it's a long way down
Ya, ini jalan yang panjang ke bawah
But I am closer to the clouds up here
Tapi aku lebih dekat dengan awan di sini
You can take everything I have
Kamu bisa mengambil segala yang aku miliki
You can break everything I am
Kamu bisa menghancurkan segala yang aku adalah
Like I'm made of glass
Seolah aku terbuat dari kaca
Like I'm made of paper
Seolah aku terbuat dari kertas
Go on and try to tear me down
Ayo dan coba robohkan aku
I will be rising from the ground
Aku akan bangkit dari tanah
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
(Like a skyscraper)
(Seolah sebuah gedung pencakar langit)
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Like a skyscraper
Seolah sebuah gedung pencakar langit
Skies are crying
空が泣いている
I am watching
私を見つめてる
Catching tear drops in my hands
涙を両手で受け止めながら
Only silence
静けさだけが
Has an ending
終わりを告げる
Like we never had a chance
二度とチャンスがないみたいに
Do you have to
そうしなきゃいけないの
Make me feel like
私をこんな気持ちに
There is nothing left of me
私にはもう何もない
You can take everything I have
私の全てを奪ってもいいし
You can break everything I am
私をメチャクチャに出来るわ
Like I'm made of glass
まるでガラスでできた私
Like I'm made of paper
まるで紙でできた私
Go on and try to tear me down
さあ、私を壊してみなさいよ
I will be rising from the ground
どん底から這い上がってみせる
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
As the smoke clears
霧が晴れ
I awaken
私は目を覚ます
And untangle you from me
もう引き留めたりしない
Would it make you
それはあなたに
Feel better
気分を良くさせるのかしら
To watch me while I bleed
私が血を流すのを見ることが
All my windows
私の窓はすべて
Still are broken
まだ壊れている
But I'm standing on my feet
でも、私は自分の足で立っているわ
You can take everything I have
私の全てを奪ってもいいし
You can break everything I am
私をメチャクチャに出来るわ
Like I'm made of glass
まるでガラスでできた私
Like I'm made of paper
まるで紙でできた私
Go on and try to tear me down
さあ、私を壊してみなさいよ
I will be rising from the ground
どん底から這い上がってみせる
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Go run run run
さあ走って、走って、走って
I'm gonna stay right here
私はずっとここにいるから
Watch you disappear ya yaa
あなたが消えるのを見てるから yaa
Go run run run
さあ走って、走って、走って
Ya it's a long way down
長い道のり
But I am closer to the clouds up here
でも私は雲の上に近づいてるの
You can take everything I have
私の全てを奪ってもいいし
You can break everything I am
私をメチャクチャに出来るわ
Like I'm made of glass
まるでガラスでできた私
Like I'm made of paper
まるで紙でできた私
Go on and try to tear me down
さあ、私を壊してみなさいよ
I will be rising from the ground
どん底から這い上がってみせる
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
(Like a skyscraper)
(摩天楼みたいに)
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Like a skyscraper
摩天楼みたいに
Skies are crying
ท้องฟ้ากำลังร้องไห้
I am watching
ฉันกำลังมองดู
Catching tear drops in my hands
จับหยดน้ำตาไว้ในมือของฉัน
Only silence
มีเพียงความเงียบ
Has an ending
ที่มีจุดจบ
Like we never had a chance
เหมือนกับว่าเราไม่เคยมีโอกาส
Do you have to
คุณจำเป็นต้อง
Make me feel like
ทำให้ฉันรู้สึกว่า
There is nothing left of me
ไม่เหลืออะไรของฉันอีกแล้ว
You can take everything I have
คุณสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมีไปได้
You can break everything I am
คุณสามารถทำลายทุกอย่างที่ฉันเป็น
Like I'm made of glass
เหมือนฉันทำจากแก้ว
Like I'm made of paper
เหมือนฉันทำจากกระดาษ
Go on and try to tear me down
ไปเถอะ พยายามทำลายฉันสิ
I will be rising from the ground
ฉันจะลุกขึ้นมาจากพื้น
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
As the smoke clears
เมื่อควันจางหายไป
I awaken
ฉันตื่นขึ้น
And untangle you from me
และปลดปล่อยคุณออกจากตัวฉัน
Would it make you
มันจะทำให้คุณ
Feel better
รู้สึกดีขึ้นไหม
To watch me while I bleed
ที่ได้ดูฉันขณะที่ฉันกำลังเลือดออก
All my windows
หน้าต่างของฉัน
Still are broken
ยังคงแตก
But I'm standing on my feet
แต่ฉันยังยืนอยู่บนเท้าของฉัน
You can take everything I have
คุณสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมีไปได้
You can break everything I am
คุณสามารถทำลายทุกอย่างที่ฉันเป็น
Like I'm made of glass
เหมือนฉันทำจากแก้ว
Like I'm made of paper
เหมือนฉันทำจากกระดาษ
Go on and try to tear me down
ไปเถอะ พยายามทำลายฉันสิ
I will be rising from the ground
ฉันจะลุกขึ้นมาจากพื้น
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Go run run run
วิ่งไปเถอะ วิ่งไป
I'm gonna stay right here
ฉันจะอยู่ตรงนี้
Watch you disappear ya yaa
ดูคุณหายไป
Go run run run
วิ่งไปเถอะ วิ่งไป
Ya it's a long way down
ใช่ มันเป็นทางที่ยาวไกลลงไป
But I am closer to the clouds up here
แต่ฉันอยู่ใกล้กับเมฆมากขึ้นที่นี่
You can take everything I have
คุณสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมีไปได้
You can break everything I am
คุณสามารถทำลายทุกอย่างที่ฉันเป็น
Like I'm made of glass
เหมือนฉันทำจากแก้ว
Like I'm made of paper
เหมือนฉันทำจากกระดาษ
Go on and try to tear me down
ไปเถอะ พยายามทำลายฉันสิ
I will be rising from the ground
ฉันจะลุกขึ้นมาจากพื้น
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
(Like a skyscraper)
(เหมือนตึกสูง)
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Like a skyscraper
เหมือนตึกสูง
Skies are crying
天空在哭泣
I am watching
我在观看
Catching tear drops in my hands
用手接住泪珠
Only silence
只有寂静
Has an ending
有一个终结
Like we never had a chance
就像我们从未有过机会
Do you have to
你必须
Make me feel like
让我感觉
There is nothing left of me
我已一无所有
You can take everything I have
你可以拿走我所有的一切
You can break everything I am
你可以摧毁我所有的一切
Like I'm made of glass
就像我是玻璃做的
Like I'm made of paper
就像我是纸做的
Go on and try to tear me down
继续试着把我拆毁
I will be rising from the ground
我将从地面上升起
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
As the smoke clears
随着烟雾散去
I awaken
我醒来
And untangle you from me
并将你从我身边解开
Would it make you
这会让你
Feel better
感觉更好吗
To watch me while I bleed
看着我流血时
All my windows
我所有的窗户
Still are broken
仍然破碎
But I'm standing on my feet
但我站立着
You can take everything I have
你可以拿走我所有的一切
You can break everything I am
你可以摧毁我所有的一切
Like I'm made of glass
就像我是玻璃做的
Like I'm made of paper
就像我是纸做的
Go on and try to tear me down
继续试着把我拆毁
I will be rising from the ground
我将从地面上升起
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
Go run run run
继续跑跑跑
I'm gonna stay right here
我会留在这里
Watch you disappear ya yaa
看着你消失
Go run run run
继续跑跑跑
Ya it's a long way down
是的，这是一条漫长的路
But I am closer to the clouds up here
但我更接近这里的云层
You can take everything I have
你可以拿走我所有的一切
You can break everything I am
你可以摧毁我所有的一切
Like I'm made of glass
就像我是玻璃做的
Like I'm made of paper
就像我是纸做的
Go on and try to tear me down
继续试着把我拆毁
I will be rising from the ground
我将从地面上升起
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
(Like a skyscraper)
（像一座摩天大楼）
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
Like a skyscraper
像一座摩天大楼
[Verse 1]
Bầu trời đang khóc, tôi đang ngắm
Nắm bắt từng giọt nước mắt trong vòng tay mình
Chỉ im lặng khi nó kết thúc
Như chúng ta chưa bao giờ có cơ hội
Anh có cần khiến tôi cảm thấy như người mình chẳng còn lại gì?
[Điệp Khúc]
Anh có thể lấy đi mọi thứ tôi có
Anh có thể phá vỡ toàn bộ người mình
Như tôi được tạo bằng thủy tinh
Như tôi được tạo bằng giấy
Hãy tiếp tục và cố gắng hạ gục tôi
Mình sẽ trỗi dậy từ mặt đất
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
[Verse 2]
Khi khói tan
Tôi thức dậy và gỡ rối anh khỏi mình
Anh cảm thấy dễ chịu hơn khi thấy tôi chảy máu không?
Các cửa sổ của tôi vẫn còn bẻ, nhưng mình đang đứng vững bằng đôi chân
[Điệp Khúc]
Anh có thể lấy đi mọi thứ tôi có
Anh có thể phá vỡ toàn bộ người mình
Như tôi được tạo bằng thủy tinh
Như tôi được tạo bằng giấy
Hãy tiếp tục và cố gắng hạ gục tôi
Mình sẽ trỗi dậy từ mặt đất
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
[Bridge]
Hãy chạy, chạy, chạy
Tôi sẽ ở lại đây
Nhìn anh biến mất
Vâng, ồ
Hãy chạy, chạy, chạy
Vâng, đó là một chặng đường dài
Nhưng mình gần với đám mây hơn ở đây
[Điệp Khúc]
Anh có thể lấy đi mọi thứ tôi có
Anh có thể phá vỡ toàn bộ người mình
Như tôi được tạo bằng thủy tinh
Như tôi được tạo bằng giấy
Hãy tiếp tục và cố gắng hạ gục tôi
Mình sẽ trỗi dậy từ mặt đất
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
Như một tòa nhà chọc trời
