Cool for the Summer
Savan Harish Kotecha, Alexander Erik Kronlund, Demitria Lovato, Martin Max, Ali Payami
Tell me what you want, what you like, it's okay
I'm a little curious too
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
I can keep a secret, could you?
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don't be scared 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try
'Cause you and I
We're cool for the summer
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
I just wanna have some fun with you
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don't tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We're cool for the summer
(Ha)
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don't be scared 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try
'Cause you and I (you and I)
We're cool for the summer (ha)
We're cool for the summer
We're cool for the summer
Shh, don't tell your mother
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Take me down
Take me down into your paradise
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
'Cause you and I (you and I)
We're cool for the summer
(Take me down) we're cool for the summer
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(Just something) just something that we wanna try
'Cause you and I (you and I)
We're cool for the summer (ha)
Ooh
We're cool for the summer
Explorando a Liberdade de Verão em Cool For The Summer de Demi Lovato
A música 'Cool For The Summer' de Demi Lovato é uma explosão de energia e liberdade, refletindo um espírito de aventura e descoberta próprio dos meses mais quentes do ano. Lançada em 2015, a canção se tornou um hino de verão, com uma letra que fala sobre explorar novas experiências e desejos, sem se preocupar com as consequências ou o que os outros possam pensar.
A letra sugere uma relação que desafia as normas, onde Lovato expressa um desejo de manter segredos e viver intensamente o momento presente. A repetição do verso 'Don't tell your mother' reforça a ideia de algo proibido ou pelo menos não convencional, enquanto 'Got a taste for the cherry, I just need to take a bite' pode ser interpretado como uma metáfora para experimentar algo tentador e novo, talvez até mesmo tabu. A canção transmite uma mensagem de empoderamento e autoconfiança, incentivando os ouvintes a se entregarem às suas vontades sem medo do julgamento alheio.
Musicalmente, 'Cool For The Summer' é uma faixa pop com influências do rock e do synthpop, caracterizada por batidas fortes e um refrão cativante. Demi Lovato, conhecida por sua voz poderosa e presença de palco magnética, entrega uma performance cheia de atitude que complementa perfeitamente a mensagem da música. A canção se tornou um marco na carreira de Lovato, destacando-se por sua abordagem ousada e sensualidade implícita, e continua sendo uma favorita entre os fãs durante a estação mais quente do ano.
Tell me what you want, what you like, it's okay
Diga-me o que você quer, o que você gosta, está tudo bem
I'm a little curious too
Eu também estou um pouco curioso
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Diga-me se está errado, se estiver certo, eu não me importo
I can keep a secret, could you?
Eu posso manter um segredo, você pode?
Got my mind on your body and your body on my mind
Tenho minha mente em seu corpo, e seu corpo na minha mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Tem um gosto para a cereja, eu só preciso dar uma mordida
Don't tell your mother
Não diga a sua mãe
Kiss one another
Beijamos um ao outro
Die for each other
Morremos um pelo outro
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Leve-me ao seu paraíso
Don't be scared 'cause I'm your body type
Não se assuste porque eu sou seu tipo de corpo
Just something that we wanna try
Apenas algo que queremos tentar
'Cause you and I
Porque você e eu
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Diga-me se eu ganhei
I just wanna play with you, too
Se eu fizesse
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Qual é o meu prêmio?
I just wanna have some fun with you
Eu só quero brincar com você
Got my mind on your body and your body on my mind
Tenho minha mente em seu corpo, e seu corpo na minha mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Tem um gosto para a cereja, eu só preciso dar uma mordida
Don't tell your mother
Não diga a sua mãe
Kiss one another
Beijamos um ao outro
Die for each other
Morremos um pelo outro
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Leve-me ao seu paraíso
Don't be scared 'cause I'm your body type
Não se assuste porque eu sou seu tipo de corpo
Just something that we wanna try
Apenas algo que queremos tentar
'Cause you and I (you and I)
Porque você e eu (você e eu)
We're cool for the summer (ha)
Estamos bem para o verão (ha)
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
Shh, don't tell your mother
Shh, não diga a sua mãe
Got my mind on your body and your body on my mind
Tenho minha mente em seu corpo, e seu corpo na minha mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Tem um gosto para a cereja, eu só preciso dar uma mordida
Take me down
Leve-me com você
Take me down into your paradise
Leve-me ao seu paraíso
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
Não (não) se (se) assuste porque eu sou seu tipo de corpo
Just something that we wanna try (wanna try)
Apenas algo que queremos tentar (queremos tentar)
'Cause you and I (you and I)
Porque você e eu (você e eu)
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
(Take me down) we're cool for the summer
(Leve-me com você) estamos bem para o verão
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(Não se assuste) "Porque o meu corpo faz o seu tipo
(Just something) just something that we wanna try
(Apenas algo) apenas algo que queremos tentar
'Cause you and I (you and I)
Porque você e eu (você e eu)
We're cool for the summer (ha)
Estamos bem para o verão (ah)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
Estamos bem para o verão
Tell me what you want, what you like, it's okay
Dime lo que quieres, lo que te gusta, está bien
I'm a little curious too
Yo también tengo un poco de curiosidad
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Dime si está mal, si está bien, no me importa
I can keep a secret, could you?
Puedo guardar un secreto, ¿tú podrías?
Got my mind on your body and your body on my mind
Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Me gusta la cereza, solo necesito darle una mordida
Don't tell your mother
No se lo digas a tu madre
Kiss one another
Besarnos entre nosotros
Die for each other
Morir el uno por el otro
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
(Ha)
(Ja)
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Take me down into your paradise
Llévame abajo a tu paraíso
Don't be scared 'cause I'm your body type
No te asustes porque mi cuerpo es tu tipo
Just something that we wanna try
Solo algo que queremos probar
'Cause you and I
Porque tú y yo
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Dime si gané, si lo hice, ¿cuál es mi premio?
I just wanna play with you, too
Solamente quiero jugar contigo, también
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Aunque juzgan, al carajo todo, cumple la condena
I just wanna have some fun with you
Solo quiero divertirme un poco contigo
Got my mind on your body and your body on my mind
Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Me gusta la cereza, solo necesito darle una mordida
Don't tell your mother
No se lo digas a tu madre
Kiss one another
Besarnos entre nosotros
Die for each other
Morir el uno por el otro
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
(Ha)
(Ja)
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Take me down into your paradise
Llévame abajo a tu paraíso
Don't be scared 'cause I'm your body type
No tengas miedo porque mi cuerpo es tu tipo
Just something that we wanna try
Solo algo que queremos probar
'Cause you and I (you and I)
Porque tú y yo (tú y yo)
We're cool for the summer (ha)
Estamos bien por el verano (ja)
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
Shh, don't tell your mother
Shh, no se lo digas a tu madre
Got my mind on your body and your body on my mind
Tengo mi mente en tu cuerpo y tu cuerpo en mi mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Me gusta la cereza, solo necesito darle una mordida
Take me down
Llévame abajo
Take me down into your paradise
Llévame abajo a tu paraíso
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(No) No (estés) estés con miedo porque mi cuerpo es tu tipo
Just something that we wanna try (wanna try)
Solo algo que queremos probar (queremos probar)
'Cause you and I (you and I)
Porque tú y yo (tú y yo)
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
(Take me down) we're cool for the summer
(Llévame abajo) Estamos bien por el verano
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(No tengas miedo) Porque mi cuerpo es tu tipo
(Just something) just something that we wanna try
Solo algo que queremos probar
'Cause you and I (you and I)
Porque tú y yo (tú y yo)
We're cool for the summer (ha)
Estamos bien por el verano
Ooh
Uh
We're cool for the summer
Estamos bien por el verano
Tell me what you want, what you like, it's okay
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu aimes, c'est bon
I'm a little curious too
Je suis un peu curieuse aussi
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Dis-moi si c'est faux, si c'est vrai, je m'en fiche
I can keep a secret, could you?
Je peux garder un secret, et toi?
Got my mind on your body and your body on my mind
J'ai l'esprit sur ton corps et ton corps dans mon esprit
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
J'ai le goût de la cerise, j'ai juste besoin de prendre une bouchée
Don't tell your mother
Ne le dis pas à ta mère
Kiss one another
S'embrasser l'un l'autre
Die for each other
Mourir l'un pour l'autre
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Emmène-moi dans ton paradis
Don't be scared 'cause I'm your body type
N'aie pas peur parce que mon corps te plaît
Just something that we wanna try
C'est juste un truc qu'on veut essayer
'Cause you and I
Parce que toi et moi
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Dis-moi si j'ai gagné, si c'est le cas, quel est mon prix?
I just wanna play with you, too
Je veux juste jouer avec toi, aussi
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Même s'ils jugent, on les emmerde tous, j'assumerai la peine
I just wanna have some fun with you
Je veux juste m'amuser avec toi
Got my mind on your body and your body on my mind
J'ai l'esprit sur ton corps et ton corps dans mon esprit
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
J'ai le goût de la cerise, j'ai juste besoin de prendre une bouchée
Don't tell your mother
Ne le dis pas à ta mère
Kiss one another
S'embrasser l'un l'autre
Die for each other
Mourir l'un pour l'autre
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Emmène-moi dans ton paradis
Don't be scared 'cause I'm your body type
N'aie pas peur parce que mon corps te plaît
Just something that we wanna try
C'est juste un truc qu'on veut essayer
'Cause you and I (you and I)
Parce que toi et moi (toi et moi)
We're cool for the summer (ha)
On est cool pour l'été (ha)
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
Shh, don't tell your mother
Chut, ne le dis pas à ta mère
Got my mind on your body and your body on my mind
J'ai l'esprit sur ton corps et ton corps dans mon esprit
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
J'ai le goût de la cerise, j'ai juste besoin de prendre une bouchée
Take me down
Emmène-moi
Take me down into your paradise
Emmène-moi dans ton paradis
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(N'aie) n'aie pas (pas) peur parce que mon corps te plaît
Just something that we wanna try (wanna try)
C'est juste un truc qu'on veut essayer (qu'on veut essayer)
'Cause you and I (you and I)
Parce que toi et moi (toi et moi)
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
(Take me down) we're cool for the summer
(Emmène-moi ) on est cool pour l'été
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(N'aie pas peur) parce que mon corps te plaît
(Just something) just something that we wanna try
(C'est juste un truc) c'est juste un truc qu'on veut essayer
'Cause you and I (you and I)
Parce que toi et moi (toi et moi)
We're cool for the summer (ha)
On est cool pour l'été (ha)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
On est cool pour l'été
Tell me what you want, what you like, it's okay
Sag mir, was du willst, was du magst, es ist in Ordnung
I'm a little curious too
Ich bin auch ein bisschen neugierig
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Sag mir, wenn es falsch ist, wenn es richtig ist, es ist mir egal
I can keep a secret, could you?
Ich kann ein Geheimnis bewahren, kannst du's?
Got my mind on your body and your body on my mind
Meine Gedanken sind bei deinem Körper und dein Körper in meinem Kopf
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ich habe Geschmack an der Jungfrau gefunden, ich muss nur noch zubeißen
Don't tell your mother
Sag es nicht deiner Mutter
Kiss one another
Einander küssen
Die for each other
Füreinander sterben
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Nimm mich mit in dein Paradies
Don't be scared 'cause I'm your body type
Habe keine Angst, denn ich bin dein Körpertyp
Just something that we wanna try
Nur etwas, das wir ausprobieren wollen
'Cause you and I
Denn du und ich
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Sagt mir, ob ich gewonnen habe, wenn ja, was ist mein Preis?
I just wanna play with you, too
Ich will auch nur mit dir spielen
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Selbst wenn sie urteilen, scheiß drauf, ich sitze die Zeit ab
I just wanna have some fun with you
Ich will nur etwas Spaß mit dir haben
Got my mind on your body and your body on my mind
Meine Gedanken sind bei deinem Körper und dein Körper in meinem Kopf
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ich habe Geschmack an der Jungfrau gefunden, ich muss nur noch zubeißen
Don't tell your mother
Sag es nicht deiner Mutter
Kiss one another
Einander küssen
Die for each other
Füreinander sterben
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Nimm mich mit in dein Paradies
Don't be scared 'cause I'm your body type
Habe keine Angst, denn ich bin dein Körpertyp
Just something that we wanna try
Nur etwas, das wir ausprobieren wollen
'Cause you and I (you and I)
Denn du und ich (du und ich)
We're cool for the summer (ha)
Wir sind cool für den Sommer (ha)
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
Shh, don't tell your mother
Shh, sag es nicht deiner Mutter
Got my mind on your body and your body on my mind
Meine Gedanken sind bei deinem Körper und dein Körper in meinem Kopf
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ich habe Geschmack an der Jungfrau gefunden, ich muss nur noch zubeißen
Take me down
Nimm mich mit
Take me down into your paradise
Nimm mich mit in dein Paradies
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(Habe) keine Angst, denn ich bin dein Körpertyp
Just something that we wanna try (wanna try)
Nur etwas, das wir ausprobieren wollen (ausprobieren will)
'Cause you and I (you and I)
Denn du und ich (du und ich)
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
(Take me down) we're cool for the summer
(Nimm mich mit) Wir sind cool für den Sommer
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(Habe keine Angst) denn ich bin dein Körpertyp
(Just something) just something that we wanna try
(Nur etwas) Nur etwas, das wir ausprobieren wollen
'Cause you and I (you and I)
Denn du und ich (du und ich)
We're cool for the summer (ha)
Wir sind cool für den Sommer (ha)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
Wir sind cool für den Sommer
Tell me what you want, what you like, it's okay
Dimmi quello che vuoi, quello che ti piace, va bene
I'm a little curious too
Anche io sono un po' curiosa
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Dimmi se è sbagliato, se è giusto, non mi interessa
I can keep a secret, could you?
Riesco a mantenere un segreto, e tu?
Got my mind on your body and your body on my mind
Ho la mia mente sul tuo corpo e il tuo corpo nella mia mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ho assaggiato la ciliegia, ho solo bisogno di dare un morso
Don't tell your mother
Non dirlo a tua madre
Kiss one another
Baciarci
Die for each other
Morire l'una per l'altra
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Portami nel tuo paradiso
Don't be scared 'cause I'm your body type
Non essere spaventata perché sono il tuo tipo
Just something that we wanna try
È solo qualcosa che vogliamo provare
'Cause you and I
Perché io e te
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Dimmi se ho vinto, se è così, qual è il mio premio?
I just wanna play with you, too
Io voglio solo giocare con te
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Anche se giudicano, fanculo, io lo farò
I just wanna have some fun with you
Voglio solo divertirmi un po' con te
Got my mind on your body and your body on my mind
Ho la mia mente sul tuo corpo e il tuo corpo nella mia mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ho assaggiato la ciliegia, ho solo bisogno di dare un morso
Don't tell your mother
Non dirlo a tua madre
Kiss one another
Baciarci
Die for each other
Morire l'una per l'altra
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Portami nel tuo paradiso
Don't be scared 'cause I'm your body type
Non essere spaventata perché sono il tuo tipo
Just something that we wanna try
È solo qualcosa che vogliamo provare
'Cause you and I (you and I)
Perché io e te (io e te)
We're cool for the summer (ha)
Siamo pronte per l'estate
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
Shh, don't tell your mother
Shh, non dirlo a tua madre
Got my mind on your body and your body on my mind
Ho la mia mente sul tuo corpo e il tuo corpo nella mia mente
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Ho assaggiato la ciliegia, ho solo bisogno di dare un morso
Take me down
Portami
Take me down into your paradise
Portami nel tuo paradiso
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(Non) non (aver) aver paura perché sono il tuo tipo
Just something that we wanna try (wanna try)
È solo qualcosa che vogliamo provare (vogliamo provare)
'Cause you and I (you and I)
Perché io e te (io e te)
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
(Take me down) we're cool for the summer
(Portami) siamo pronte per l'estate
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(Non aver paura) perché sono il tuo tipo
(Just something) just something that we wanna try
(È solo qualcosa) è solo qualcosa che vogliamo provare
'Cause you and I (you and I)
Perché io e te (io e te)
We're cool for the summer (ha)
Siamo pronte per l'estate (ha)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
Siamo pronte per l'estate
Tell me what you want, what you like, it's okay
Katakan padaku apa yang kamu inginkan, apa yang kamu suka, tidak apa-apa
I'm a little curious too
Aku juga sedikit penasaran
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
Katakan padaku jika itu salah, jika itu benar, aku tidak peduli
I can keep a secret, could you?
Aku bisa menjaga rahasia, bisakah kamu?
Got my mind on your body and your body on my mind
Pikiranku tertuju pada tubuhmu dan tubuhmu di pikiranku
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Mendapatkan rasa untuk ceri, aku hanya perlu mengambil gigitan
Don't tell your mother
Jangan beritahu ibumu
Kiss one another
Cium satu sama lain
Die for each other
Matikan satu sama lain
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Bawa aku turun ke surga mu
Don't be scared 'cause I'm your body type
Jangan takut karena aku tipe tubuhmu
Just something that we wanna try
Hanya sesuatu yang kita ingin coba
'Cause you and I
Karena kamu dan aku
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
Katakan padaku jika aku menang, jika aku melakukannya, apa hadiahku?
I just wanna play with you, too
Aku hanya ingin bermain denganmu, juga
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
Bahkan jika mereka menilai, sialan, aku akan melakukannya
I just wanna have some fun with you
Aku hanya ingin bersenang-senang denganmu
Got my mind on your body and your body on my mind
Pikiranku tertuju pada tubuhmu dan tubuhmu di pikiranku
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Mendapatkan rasa untuk ceri, aku hanya perlu mengambil gigitan
Don't tell your mother
Jangan beritahu ibumu
Kiss one another
Cium satu sama lain
Die for each other
Matikan satu sama lain
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Bawa aku turun ke surga mu
Don't be scared 'cause I'm your body type
Jangan takut karena aku tipe tubuhmu
Just something that we wanna try
Hanya sesuatu yang kita ingin coba
'Cause you and I (you and I)
Karena kamu dan aku (kamu dan aku)
We're cool for the summer (ha)
Kita keren untuk musim panas (ha)
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
Shh, don't tell your mother
Shh, jangan beritahu ibumu
Got my mind on your body and your body on my mind
Pikiranku tertuju pada tubuhmu dan tubuhmu di pikiranku
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Mendapatkan rasa untuk ceri, aku hanya perlu mengambil gigitan
Take me down
Bawa aku turun
Take me down into your paradise
Bawa aku turun ke surga mu
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(Jangan) jangan (takut) takut karena aku tipe tubuhmu
Just something that we wanna try (wanna try)
Hanya sesuatu yang kita ingin coba (ingin coba)
'Cause you and I (you and I)
Karena kamu dan aku (kamu dan aku)
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
(Take me down) we're cool for the summer
(Bawa aku turun) kita keren untuk musim panas
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(Jangan takut) karena aku tipe tubuhmu
(Just something) just something that we wanna try
(Hanya sesuatu) hanya sesuatu yang kita ingin coba
'Cause you and I (you and I)
Karena kamu dan aku (kamu dan aku)
We're cool for the summer (ha)
Kita keren untuk musim panas (ha)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
Kita keren untuk musim panas
Tell me what you want, what you like, it's okay
欲しいものを言って、何が好きか、大丈夫よ
I'm a little curious too
私も少し気になってるの
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
それが間違ってるのか、合ってるか言って、気にしないわ
I can keep a secret, could you?
秘密は守るわ、でしょ?
Got my mind on your body and your body on my mind
私の心の中にはあなたがいるの、私の心の中にはあなたが
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーを味わって、一口食べたいわ
Don't tell your mother
あなたのお母さんには言わないで
Kiss one another
お互いにキス
Die for each other
お互いのために死ぬ
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
(Ha)
(ハッ)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
あなたの楽園に連れて行って
Don't be scared 'cause I'm your body type
怖がらないで、だって私の体はあなたの好きなタイプ
Just something that we wanna try
私たち試したいことがあるの
'Cause you and I
だってあなたと私は
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
教えて、もし私が勝ったら、勝ったら、ご褒美は何?
I just wanna play with you, too
私もあなたと遊びたいだけ
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
彼らが偏見の目で見ても、気にしないわ、私は時間を掛けるの
I just wanna have some fun with you
私はあなたと一緒に楽しみたいだけ
Got my mind on your body and your body on my mind
私の心の中にはあなたがいるの、私の心の中にはあなたが
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーを味わって、一口食べたいわ
Don't tell your mother
あなたのお母さんには言わないで
Kiss one another
お互いにキス
Die for each other
お互いのために死ぬ
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
(Ha)
(ハッ)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
あなたの楽園に連れて行って
Don't be scared 'cause I'm your body type
怖がらないで、だって私の体はあなたの好きなタイプ
Just something that we wanna try
私たち試したいことがあるの
'Cause you and I (you and I)
だってあなたと私は (あなたと私は)
We're cool for the summer (ha)
私たちは夏を楽しむの (ハッ)
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
Shh, don't tell your mother
シッ、あなたのお母さんには言わないで
Got my mind on your body and your body on my mind
私の心の中にはあなたがいるの、私の心の中にはあなたが
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーを味わって、一口食べたいわ
Take me down
私を連れて行って
Take me down into your paradise
あなたの楽園に連れて行って
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
怖がらないで、だって私の体はあなたの好きなタイプ
Just something that we wanna try (wanna try)
私たち試したいことがあるの (試したい)
'Cause you and I (you and I)
だってあなたと私は (あなたと私は)
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
(Take me down) we're cool for the summer
(私を連れて行って) 私たちは夏を楽しむの
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(怖がらないで) だって私の体はあなたの好きなタイプ
(Just something) just something that we wanna try
(ただ何か) 私たち試したいことがあるの
'Cause you and I (you and I)
だってあなたと私は (あなたと私は)
We're cool for the summer (ha)
私たちは夏を楽しむの (ハッ)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
私たちは夏を楽しむの
Tell me what you want, what you like, it's okay
원하는 걸 말해봐, 뭘 좋아하는지도, 괜찮아
I'm a little curious too
나도 좀 궁금하거든
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
그게 잘못된 일이든 아니든 난 상관없어
I can keep a secret, could you?
비밀은 지킬게, 너도 그럴 거지?
Got my mind on your body and your body on my mind
내 마음은 네 몸에, 네 몸은 내 마음에
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
네 입술은 체리 맛, 얼른 맛보고 싶어
Don't tell your mother
엄마한테는 말하지 마
Kiss one another
서로 키스하고
Die for each other
서로를 위해 죽는 거야
We're cool for the summer
걱정은 여름 바람에 날려버려
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
너의 천국에 날 데려다줘
Don't be scared 'cause I'm your body type
두려워하지 마, 우린 서로의 몸을 잘 알잖아
Just something that we wanna try
그냥 우리가 하고 싶은 대로 해보자
'Cause you and I
왜냐하면 너와 난
We're cool for the summer
우린 이 여름처럼 쿨하니까
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
내가 이긴 거라면, 상으로 뭘 줄 거야?
I just wanna play with you, too
나도 너랑 놀아보고 싶어
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
사람들이 뭐라 해도 신경 안 써, 잘못된 일이라 해도 해볼래
I just wanna have some fun with you
난 그저 너와 재미있는 시간을 가지고 싶은걸
Got my mind on your body and your body on my mind
내 마음은 네 몸에, 네 몸은 내 마음에
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
네 입술은 체리 맛, 얼른 맛보고 싶어
Don't tell your mother
엄마한테는 말하지마
Kiss one another
서로 키스하고
Die for each other
서로를 위해 죽는 거야
We're cool for the summer
걱정은 여름 바람에 날려버려
(Ha)
(Ha)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
너의 천국에 날 데려다줘
Don't be scared 'cause I'm your body type
두려워하지 마, 우린 서로의 몸을 잘 알잖아
Just something that we wanna try
그냥 우리가 하고 싶은 대로 해보자
'Cause you and I (you and I)
왜냐하면 너와 난
We're cool for the summer (ha)
우린 이 여름처럼 쿨하니까 (ha)
We're cool for the summer
우린 이 여름처럼 쿨하니까
We're cool for the summer
우린 이 여름처럼 쿨하니까
Shh, don't tell your mother
쉿, 엄마한텐 말하지마
Got my mind on your body and your body on my mind
마음속이 네 몸으로, 네 생각으로 가득해
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
네 입술은 체리 맛, 얼른 맛보고 싶어
Take me down
날 데려다줘
Take me down into your paradise
날 너의 천국에 데려다줘
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
너무 겁먹지마, 난 네 취향이니까
Just something that we wanna try (wanna try)
그냥 우리가 하고 싶은 거 다 하자
'Cause you and I (you and I)
오직 너와 나뿐이니까 (너와 나)
We're cool for the summer
우린 이 여름처럼 쿨하니까
(Take me down) we're cool for the summer
(날 데려다줘) 우린 이 여름처럼 쿨하니까
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(겁 먹지 마) 난 네 취향이니까
(Just something) just something that we wanna try
(우린 그저) 그냥 우리가 하고 싶은 대로 해보자
'Cause you and I (you and I)
오직 너와 나뿐이니까 (너와 나)
We're cool for the summer (ha)
우린 이 여름처럼 쿨하니까 (ha)
Ooh
Ooh
We're cool for the summer
우린 이 여름처럼 쿨하니까
Tell me what you want, what you like, it's okay
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร คุณชอบอะไร ไม่เป็นไร
I'm a little curious too
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
ถ้ามันผิด ถ้ามันถูก ฉันไม่สนใจ
I can keep a secret, could you?
ฉันสามารถเก็บความลับได้ คุณล่ะ?
Got my mind on your body and your body on my mind
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ และร่างกายของคุณก็คิดถึงฉัน
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
ฉันอยากลองรสชาติของคุณ ฉันต้องการลอง
Don't tell your mother
อย่าบอกแม่ของคุณ
Kiss one another
จูบกัน
Die for each other
ตายเพื่อกัน
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
(Ha)
(ฮ่า)
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Take me down into your paradise
พาฉันลงไปในสวรรค์ของคุณ
Don't be scared 'cause I'm your body type
อย่ากลัวเพราะฉันเป็นประเภทที่คุณชอบ
Just something that we wanna try
เพียงแค่สิ่งที่เราอยากลอง
'Cause you and I
เพราะคุณและฉัน
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
บอกฉันว่าฉันชนะหรือไม่ ถ้าฉันชนะ รางวัลของฉันคืออะไร?
I just wanna play with you, too
ฉันแค่อยากเล่นกับคุณ
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
แม้ว่าพวกเขาจะตัดสิน ไม่เป็นไร ฉันจะรับผิดชอบ
I just wanna have some fun with you
ฉันแค่อยากสนุกกับคุณ
Got my mind on your body and your body on my mind
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ และร่างกายของคุณก็คิดถึงฉัน
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
ฉันอยากลองรสชาติของคุณ ฉันต้องการลอง
Don't tell your mother
อย่าบอกแม่ของคุณ
Kiss one another
จูบกัน
Die for each other
ตายเพื่อกัน
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
(Ha)
(ฮ่า)
Ooh
อู้
Ooh
อู้
Take me down into your paradise
พาฉันลงไปในสวรรค์ของคุณ
Don't be scared 'cause I'm your body type
อย่ากลัวเพราะฉันเป็นประเภทที่คุณชอบ
Just something that we wanna try
เพียงแค่สิ่งที่เราอยากลอง
'Cause you and I (you and I)
เพราะคุณและฉัน (คุณและฉัน)
We're cool for the summer (ha)
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้ (ฮ่า)
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
Shh, don't tell your mother
ชู่ อย่าบอกแม่ของคุณ
Got my mind on your body and your body on my mind
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ และร่างกายของคุณก็คิดถึงฉัน
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
ฉันอยากลองรสชาติของคุณ ฉันต้องการลอง
Take me down
พาฉันลง
Take me down into your paradise
พาฉันลงไปในสวรรค์ของคุณ
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
(อย่า) อย่า (กลัว) กลัว เพราะฉันเป็นประเภทที่คุณชอบ
Just something that we wanna try (wanna try)
เพียงแค่สิ่งที่เราอยากลอง (อยากลอง)
'Cause you and I (you and I)
เพราะคุณและฉัน (คุณและฉัน)
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
(Take me down) we're cool for the summer
(พาฉันลง) เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
(อย่ากลัว) เพราะฉันเป็นประเภทที่คุณชอบ
(Just something) just something that we wanna try
(เพียงแค่) เพียงแค่สิ่งที่เราอยากลอง
'Cause you and I (you and I)
เพราะคุณและฉัน (คุณและฉัน)
We're cool for the summer (ha)
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้ (ฮ่า)
Ooh
อู้
We're cool for the summer
เราโอเคสำหรับฤดูร้อนนี้
Tell me what you want, what you like, it's okay
告诉我你想要什么，你喜欢什么，没关系
I'm a little curious too
我也有点好奇
Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
告诉我是对是错，我不在乎
I can keep a secret, could you?
我可以保守秘密，你能吗？
Got my mind on your body and your body on my mind
我心里想着你的身体，你的身体也在我心里
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
我尝到了樱桃的味道，我只需要咬一口
Don't tell your mother
不要告诉你的母亲
Kiss one another
互相亲吻
Die for each other
为对方而死
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
(Ha)
（哈）
Ooh
哦
Ooh
哦
Take me down into your paradise
带我进入你的天堂
Don't be scared 'cause I'm your body type
不要害怕，因为我是你的身材类型
Just something that we wanna try
只是我们想尝试的东西
'Cause you and I
因为你和我
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
Tell me if I won, if I did, what's my prize?
告诉我我赢了，如果我赢了，我的奖品是什么？
I just wanna play with you, too
我只是想和你一起玩
Even if they judge, fuck it, I'll do the time
即使他们评判，我也不在乎，我会做时间
I just wanna have some fun with you
我只是想和你一起玩
Got my mind on your body and your body on my mind
我心里想着你的身体，你的身体也在我心里
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
我尝到了樱桃的味道，我只需要咬一口
Don't tell your mother
不要告诉你的母亲
Kiss one another
互相亲吻
Die for each other
为对方而死
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
(Ha)
（哈）
Ooh
哦
Ooh
哦
Take me down into your paradise
带我进入你的天堂
Don't be scared 'cause I'm your body type
不要害怕，因为我是你的身材类型
Just something that we wanna try
只是我们想尝试的东西
'Cause you and I (you and I)
因为你和我（你和我）
We're cool for the summer (ha)
我们在夏天很酷（哈）
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
Shh, don't tell your mother
嘘，不要告诉你的母亲
Got my mind on your body and your body on my mind
我心里想着你的身体，你的身体也在我心里
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
我尝到了樱桃的味道，我只需要咬一口
Take me down
带我下去
Take me down into your paradise
带我进入你的天堂
(Don't) don't (be) be scared 'cause I'm your body type
（不要）不要（害怕）害怕，因为我是你的身材类型
Just something that we wanna try (wanna try)
只是我们想尝试的东西（想尝试）
'Cause you and I (you and I)
因为你和我（你和我）
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
(Take me down) we're cool for the summer
（带我下去）我们在夏天很酷
(Don't be scared) 'cause I'm your body type
（不要害怕）因为我是你的身材类型
(Just something) just something that we wanna try
（只是一些）只是我们想尝试的东西
'Cause you and I (you and I)
因为你和我（你和我）
We're cool for the summer (ha)
我们在夏天很酷（哈）
Ooh
哦
We're cool for the summer
我们在夏天很酷
[Verse 1]
Hãy kể tôi biết em muốn gì, em thích gì
Không có chi
Mình cũng hơi tò mò
Kể tôi biết điều này sai, điều này đúng, tôi không quan tâm
Mình có thể giữ một bí mật, còn em thì sao?
[Tiền Điệp Khúc]
Để tâm trí trên cơ thể của em và cơ thể em trong tâm trí mình
Thèm quả anh đào, tôi chỉ cần cắn một miếng thôi
Đừng kể với mẹ em
Hôn nhau
Chết cho nhau
Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
[Chuyển Đoạn]
Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi
Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi
[Điệp Khúc]
Đưa mình xuống thiên đường của em
Đừng sợ hãi, vì tôi thuộc tuýp thân hình em
Chỉ là thứ gì đó mà chúng ta muốn thử
Bởi vì em và tôi, tụi mình mát mẻ cho mùa hè
[Verse 2]
Hãy nói cho tôi biết nếu tôi thắng
Nếu tôi có, giải thưởng của tôi là gì?
Tôi chỉ muốn chơi với em, cũng vậy
Ngay cả khi họ đánh giá, chết tiệt, tôi thà bị giam
Tôi chỉ muốn vui vẻ cùng em
[Tiền Điệp Khúc]
Để tâm trí trên cơ thể của em và cơ thể em trong tâm trí mình
Thèm quả anh đào, tôi chỉ cần cắn một miếng thôi
Đừng kể với mẹ em
Hôn nhau
Chết cho nhau
Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
[Chuyển Đoạn]
Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi
Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi
[Điệp Khúc]
Đưa mình xuống thiên đường của em
Đừng sợ hãi, vì tôi thuộc tuýp thân hình em
Chỉ là thứ gì đó mà chúng ta muốn thử (Thử)
Bởi vì em và tôi (Em và tôi), tụi mình mát mẻ cho mùa hè
Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
[Dạo Giữa]
Suỵt...
Đừng kể với mẹ em
[Chuyển Đoạn]
Để tâm trí trên cơ thể của em và cơ thể em trong tâm trí mình
Thèm quả anh đào, tôi chỉ cần cắn một miếng thôi
[Điệp Khúc]
(Đưa mình xuống) Đưa mình xuống thiên đường của em
(Đừng sợ hãi) Đừng sợ hãi, vì tôi thuộc tuýp thân hình em
Chỉ là thứ gì đó mà chúng ta muốn thử (Muốn thử)
Bởi vì em và tôi (Em và tôi), tụi mình mát mẻ cho mùa hè
[Đoạn Kết]
(Đưa mình xuống) Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
(Đừng sợ hãi) Vì tôi thuộc tuýp thân hình em
(Chỉ là thứ gì đó) Chỉ là thứ gì đó mà chúng ta muốn thử
Bởi vì em và tôi (Em và tôi), tụi mình mát mẻ cho mùa hè
Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi
Tụi mình mát mẻ cho mùa hè
