Confident
Demitria Lovato, Ilya Salmanzadeh, Savan Harish Kotecha, Martin Karl Sandberg
(Are you ready? Ha)
It's time for me to take it
I'm the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
'Cause this is my game
And you better come to play
I used to hold my freak back
Now I'm letting go
I make my own choice
Bitch, I run this show
So leave the lights on
No, you can't make me behave
So you say I'm complicated
That I must be out my mind
But you've had me underrated, rated, rated
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
It's time to get the chains out
Is your tongue tied up?
'Cause this is my ground
And I'm dangerous
And you can get off
But it's all about me tonight (tonight)
So you say I'm complicated
That I must be out my mind
But you've had me underrated, rated, rated
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
So you say I'm complicated
But you've had me underrated (yeah, yeah)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Confident)
O Hino da Autoconfiança de Demi Lovato: Uma Análise de Confident
A música Confident, interpretada por Demi Lovato, é um poderoso hino de empoderamento e autoafirmação. Lançada em 2015, a canção faz parte do quinto álbum de estúdio da artista, também intitulado Confident. A letra da música reflete uma mensagem de força e independência, onde Demi se posiciona como alguém que não apenas aceita, mas celebra sua própria confiança e poder pessoal.
No contexto lírico, Confident é uma declaração de independência e autocontrole. Demi Lovato canta sobre assumir o comando ('I'm the boss right now'), não fingir ser algo que não é ('Not gonna fake it') e fazer suas próprias escolhas ('I make my own choice'). A repetição do questionamento 'What's wrong with being confident?' serve como um refrão desafiador, questionando por que a confiança seria algo negativo, sugerindo que a sociedade muitas vezes vê a autoconfiança, especialmente em mulheres, como algo a ser contido ou criticado.
A música também aborda a ideia de que Demi foi subestimada ('But you've had me underrated'), e agora ela está pronta para mostrar seu verdadeiro valor e capacidade. A artista, conhecida por sua voz poderosa e presença de palco marcante, utiliza Confident para transmitir uma mensagem de autoaceitação e força, incentivando os ouvintes a se libertarem de suas inseguranças e abraçarem quem realmente são. A canção se tornou um símbolo de empoderamento, ressoando com muitos fãs que buscam inspiração para serem mais confiantes em suas próprias vidas.
(Are you ready? Ha)
(Você está pronto? Ha)
It's time for me to take it
É minha hora de assumir
I'm the boss right now
Eu sou a chefe agora
Not gonna fake it
Não vou fingir
Not when you go down
Não quando você está caindo
'Cause this is my game
Porque esse é meu jogo
And you better come to play
E é melhor você vir jogar
I used to hold my freak back
Eu costumava me segurar
Now I'm letting go
Agora estou me soltando
I make my own choice
Eu faço minhas próprias escolhas
Bitch, I run this show
Vadia, eu comando esse show
So leave the lights on
Então deixe as luzes acesas
No, you can't make me behave
Não, você não pode fazer com que eu me comporte
So you say I'm complicated
Então você diz que eu sou complicada
That I must be out my mind
Que eu devo estar fora de mim
But you've had me underrated, rated, rated
Mas você me subestimou, estimou, estimou
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
It's time to get the chains out
É hora de tirar essas correntes
Is your tongue tied up?
Sua língua está amarrada?
'Cause this is my ground
Porque aqui é meu lugar
And I'm dangerous
E eu sou perigosa
And you can get off
E você pode sair
But it's all about me tonight (tonight)
Esta noite não tem pra ninguém (esta noite)
So you say I'm complicated
Então você diz que eu sou complicada
That I must be out my mind
Que eu devo estar fora de mim
But you've had me underrated, rated, rated
Mas você me subestimo, estimou, estimou
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
O que há de errado em ser (sim), o que há de errado em ser (sim)
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
So you say I'm complicated
Então você diz que eu sou complicada
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Mas você me subestimou (sim, sim)
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
O que há de errado em ser confiante? (Oh, sim)
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident?
O que há de errado em ser confiante?
What's wrong with being, what's wrong with being
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
What's wrong with being confident? (Confident)
O que há de errado em ser confiante? (Confiante)
(Are you ready? Ha)
(¿Están listos? Ja)
It's time for me to take it
Es hora de que tome el mando
I'm the boss right now
Ahora soy la jefa
Not gonna fake it
No voy a ocultarlo
Not when you go down
No cuando caigas
'Cause this is my game
Porque este es mi juego
And you better come to play
Y más te vale jugarlo
I used to hold my freak back
Solía ocultar mi locura
Now I'm letting go
Ahora la dejo libre
I make my own choice
Tomo mis propias decisiones
Bitch, I run this show
Perra, aquí mando yo
So leave the lights on
Así que deja las luces encendidas
No, you can't make me behave
No, no puedes hacer que me comporte
So you say I'm complicated
Dices que soy complicada
That I must be out my mind
Que debo estar demente
But you've had me underrated, rated, rated
Pero me subestimaste, subestimaste, subestimaste
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
It's time to get the chains out
Es momento de sacarse las cadenas
Is your tongue tied up?
¿Se te trabó la lengua?
'Cause this is my ground
Porque este es mi terreno
And I'm dangerous
Y soy peligrosa
And you can get off
Y puedes salirte
But it's all about me tonight (tonight)
Pero esta noche todo trata de mí (esta noche)
So you say I'm complicated
Dices que soy complicada
That I must be out my mind
Que debo estar demente
But you've had me underrated, rated, rated
Pero me subestimaste, subestimaste, subestimaste
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
¿Qué problema hay con tener (sí), qué problema hay con tener (sí)
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
So you say I'm complicated
Así que dices que soy complicada
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Pero me subestimaste (sí, sí)
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
Qué problema hay con tener confianza? (oh, sí)
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident?
Qué problema hay con tener confianza?
What's wrong with being, what's wrong with being
¿Qué problema hay con tener, qué problema hay con tener
What's wrong with being confident? (Confident)
Qué problema hay con tener confianza? (confianza)
(Are you ready? Ha)
(Es-tu prêt? Ah)
It's time for me to take it
Il est temps pour moi de le faire
I'm the boss right now
Je suis la patronne à présent
Not gonna fake it
Je ne vais pas faire semblant
Not when you go down
Pas quand tu descends
'Cause this is my game
Parce que c'est mon jeu
And you better come to play
Et tu ferais mieux de venir jouer
I used to hold my freak back
J'ai toujours retenu le phénomène qui sommeille en moi
Now I'm letting go
Maintenant je laisse aller
I make my own choice
Je fais mon propre choix
Bitch, I run this show
Meuf, je gère ce spectacle
So leave the lights on
Alors laisse les lumières
No, you can't make me behave
Non, tu ne peux pas faire en sorte que je me comporte bien
So you say I'm complicated
Alors, tu dis que je suis compliquée
That I must be out my mind
Que je dois avoir perdu la raison
But you've had me underrated, rated, rated
Mais tu m'as sous-estimée-estimée-estimée
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
It's time to get the chains out
Il est temps de se défaire de ses chaines
Is your tongue tied up?
Es-ce que tu as perdu ta langue?
'Cause this is my ground
Parce que c'est mon terrain
And I'm dangerous
Et je suis dangereuse
And you can get off
Et tu peux t'en aller
But it's all about me tonight (tonight)
Mais il s'agit de moi ce soir (ce soir)
So you say I'm complicated
Alors, tu dis que je suis compliquée
That I must be out my mind
Que je dois avoir perdu la raison
But you've had me underrated, rated, rated
Mais tu m'as sous-estimée-estimée-estimée
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
Quel est le problème dans le fait d'être (ouais) quel est le problème dans le fait d'être (ouais)
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
So you say I'm complicated
Alors, tu dis que je suis compliquée
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Mais tu m'as sous-estimée (ouais, ouais)
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi? (Oh ouais)
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident?
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi?
What's wrong with being, what's wrong with being
Quel est le problème dans le fait d'être, quel est le problème dans le fait d'être
What's wrong with being confident? (Confident)
Quel est le problème dans le fait d'être sûr de soi? (Sûr de soi)
(Are you ready? Ha)
(Bist du bereit? Ha)
It's time for me to take it
Ich muss nun übernehmen
I'm the boss right now
Ich bin jetzt hier der Boss
Not gonna fake it
Ich werde nichts vortäuschen
Not when you go down
Nicht wenn du am Boden liegst
'Cause this is my game
'Denn hier mach' ich die Regeln
And you better come to play
Und du spielst besser mit
I used to hold my freak back
Ich hielt meinen Freak zurück
Now I'm letting go
Jetzt lasse ich ihn frei
I make my own choice
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen
Bitch, I run this show
Bitch, das ist meine Show
So leave the lights on
Also, lass die Lichter an
No, you can't make me behave
Nein, ich lasse mich nicht einschüchtern
So you say I'm complicated
Du hältst mich also für kompliziert
That I must be out my mind
Dass ich nicht mehr bei Verstand sei
But you've had me underrated, rated, rated
Aber du unterschätzt mich. schätzt, schätzt
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
It's time to get the chains out
Es ist an der Zeit, sich von den Ketten zu befreien
Is your tongue tied up?
Bist du jetzt etwa sprachlos?
'Cause this is my ground
Denn das hier ist mein Revier
And I'm dangerous
Und ich bin gefährlich
And you can get off
Und du kannst immer noch entkommen
But it's all about me tonight (tonight)
Aber heute Abend geht es nur um mich (heute Abend)
So you say I'm complicated
Du hältst mich also für kompliziert
That I must be out my mind
Dass ich nicht mehr bei Verstand sei
But you've had me underrated, rated, rated
Aber du unterschätzt mich. schätzt, schätzt
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran, was ist falsch daran
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
Was ist falsch daran (ja), was ist falsch daran (ja)
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran, was ist falsch daran
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran, was ist falsch daran
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein
So you say I'm complicated
Du hältst mich also für kompliziert
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Aber du unterschätzt mich (ja, ja)
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein? (Oh ja)
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident?
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
What's wrong with being, what's wrong with being
Was ist falsch daran? Was ist falsch daran?
What's wrong with being confident? (Confident)
Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein (selbstbewusst)
(Are you ready? Ha)
(Sei pronta? Ha)
It's time for me to take it
È ora per me di prenderlo
I'm the boss right now
Sono il capo adesso
Not gonna fake it
Non fingerò
Not when you go down
Non quando vai giù
'Cause this is my game
Perché questo è il mio gioco
And you better come to play
Ed è meglio che tu venga a giocare
I used to hold my freak back
Tenevo a bada il mio essere selvaggio
Now I'm letting go
Adesso mi sto lasciando andare
I make my own choice
Faccio le mie scelte
Bitch, I run this show
Puttana, adesso gestisco io lo spettacolo
So leave the lights on
Allora lasci le luci accese
No, you can't make me behave
No, non mi puoi dire di fare la brava
So you say I'm complicated
Allora dici che sono complicata
That I must be out my mind
Che devo essere fuori di testa
But you've had me underrated, rated, rated
Ma mi hai sottovalutata, valutata, valutata
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
It's time to get the chains out
È tempo di tirare fuori le catene
Is your tongue tied up?
Ti hanno tagliato la lingua?
'Cause this is my ground
Perché questo è il mio terreno
And I'm dangerous
E sono pericolosa
And you can get off
E puoi uscirne
But it's all about me tonight (tonight)
Ma è tutto riguardo a me stasera (stasera)
So you say I'm complicated
Allora dici che sono complicata
That I must be out my mind
Che devo essere fuori di testa
But you've had me underrated, rated, rated
Ma mi hai sottovalutata, valutata, valutata
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
Che c'è di male nell'essere (sì), che c'è di male nell'essere (sì)
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
So you say I'm complicated
Allora dici che sono complicata
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Ma mi hai sottovalutata (sì, sì)
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
Che c'è di male nell'essere sicura di sé? (Oh sì)
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident?
Che c'è di male nell'essere sicura di sé?
What's wrong with being, what's wrong with being
Che c'è di male nell'essere, che c'è di male nell'essere
What's wrong with being confident? (Confident)
Che c'è di male nell'essere sicura di sé? (Sicura di sé)
(Are you ready? Ha)
(Apakah kamu siap? Ha)
It's time for me to take it
Saatnya bagi saya untuk mengambilnya
I'm the boss right now
Saya bos saat ini
Not gonna fake it
Tidak akan pura-pura
Not when you go down
Tidak saat kamu turun
'Cause this is my game
Karena ini adalah permainan saya
And you better come to play
Dan kamu lebih baik datang untuk bermain
I used to hold my freak back
Dulu saya menahan kegilaan saya
Now I'm letting go
Sekarang saya membiarkannya pergi
I make my own choice
Saya membuat pilihan saya sendiri
Bitch, I run this show
Jalang, saya yang mengendalikan pertunjukan ini
So leave the lights on
Jadi biarkan lampu tetap menyala
No, you can't make me behave
Tidak, kamu tidak bisa membuat saya berperilaku
So you say I'm complicated
Jadi kamu bilang saya rumit
That I must be out my mind
Bahwa saya pasti gila
But you've had me underrated, rated, rated
Tapi kamu telah meremehkan saya, meremehkan, meremehkan
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
It's time to get the chains out
Saatnya untuk mengeluarkan rantai
Is your tongue tied up?
Apakah lidahmu terikat?
'Cause this is my ground
Karena ini adalah wilayah saya
And I'm dangerous
Dan saya berbahaya
And you can get off
Dan kamu bisa pergi
But it's all about me tonight (tonight)
Tapi malam ini semua tentang saya (malam ini)
So you say I'm complicated
Jadi kamu bilang saya rumit
That I must be out my mind
Bahwa saya pasti gila
But you've had me underrated, rated, rated
Tapi kamu telah meremehkan saya, meremehkan, meremehkan
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
Apa salahnya menjadi (ya), apa salahnya menjadi (ya)
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
So you say I'm complicated
Jadi kamu bilang saya rumit
But you've had me underrated (yeah, yeah)
Tapi kamu telah meremehkan saya (ya, ya)
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
Apa salahnya menjadi percaya diri? (Oh ya)
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident?
Apa salahnya menjadi percaya diri?
What's wrong with being, what's wrong with being
Apa salahnya menjadi, apa salahnya menjadi
What's wrong with being confident? (Confident)
Apa salahnya menjadi percaya diri? (Percaya diri)
(Are you ready? Ha)
(พร้อมหรือยัง? ฮะ)
It's time for me to take it
ถึงเวลาที่ฉันต้องรับมือ
I'm the boss right now
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านาย
Not gonna fake it
ฉันไม่จะแกล้งทำ
Not when you go down
ไม่ใช่ตอนที่คุณล้มลง
'Cause this is my game
เพราะนี่คือเกมของฉัน
And you better come to play
และคุณควรมาเล่นด้วย
I used to hold my freak back
ฉันเคยกลั้นความบ้าระห่ำของฉันไว้
Now I'm letting go
ตอนนี้ฉันปล่อยมันออกมา
I make my own choice
ฉันเลือกเอง
Bitch, I run this show
ไอ้สัส, ฉันควบคุมการแสดงนี้
So leave the lights on
เลยปล่อยไฟเอาไว้
No, you can't make me behave
ไม่, คุณทำให้ฉันเชื่อฟังไม่ได้
So you say I'm complicated
เพราะฉะนั้นคุณบอกว่าฉันซับซ้อน
That I must be out my mind
ว่าฉันต้องบ้าไปแล้ว
But you've had me underrated, rated, rated
แต่คุณมองข้ามฉันไป, ข้ามไป, ข้ามไป
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
It's time to get the chains out
ถึงเวลาปลดโซ่ออก
Is your tongue tied up?
ลิ้นคุณพันกันหรือยัง?
'Cause this is my ground
เพราะนี่คือพื้นที่ของฉัน
And I'm dangerous
และฉันอันตราย
And you can get off
และคุณสามารถออกไปได้
But it's all about me tonight (tonight)
แต่คืนนี้มันเกี่ยวกับฉันทั้งหมด (คืนนี้)
So you say I'm complicated
เพราะฉะนั้นคุณบอกว่าฉันซับซ้อน
That I must be out my mind
ว่าฉันต้องบ้าไปแล้ว
But you've had me underrated, rated, rated
แต่คุณมองข้ามฉันไป, ข้ามไป, ข้ามไป
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
มันผิดตรงไหนที่เป็น (ใช่), ผิดตรงไหนที่เป็น (ใช่)
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
So you say I'm complicated
เพราะฉะนั้นคุณบอกว่าฉันซับซ้อน
But you've had me underrated (yeah, yeah)
แต่คุณมองข้ามฉันไป (ใช่, ใช่)
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ? (โอ้ใช่)
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident?
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ?
What's wrong with being, what's wrong with being
มันผิดตรงไหนที่เป็น, ผิดตรงไหนที่เป็น
What's wrong with being confident? (Confident)
ผิดตรงไหนที่มีความมั่นใจ? (มั่นใจ)
(Are you ready? Ha)
(你准备好了吗？哈)
It's time for me to take it
是时候让我接管了
I'm the boss right now
现在的我是老大
Not gonna fake it
不会假装
Not when you go down
不会在你失败时假装
'Cause this is my game
因为这是我的游戏
And you better come to play
你最好来参与
I used to hold my freak back
我过去总是压抑自己的狂野
Now I'm letting go
现在我放手了
I make my own choice
我做我自己的选择
Bitch, I run this show
混蛋，我主宰这一切
So leave the lights on
所以把灯光留着
No, you can't make me behave
不，你不能让我守规矩
So you say I'm complicated
所以你说我复杂
That I must be out my mind
你认为我疯了
But you've had me underrated, rated, rated
但你一直低估我，低估，低估
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
It's time to get the chains out
是时候把锁链拿出来
Is your tongue tied up?
你的舌头打结了吗？
'Cause this is my ground
因为这是我的地盘
And I'm dangerous
而我很危险
And you can get off
你可以离开
But it's all about me tonight (tonight)
但今晚一切都是关于我（今晚）
So you say I'm complicated
所以你说我复杂
That I must be out my mind
你认为我疯了
But you've had me underrated, rated, rated
但你一直低估我，低估，低估
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being (yeah), what's wrong with being (yeah)
有什么错（是的），有什么错（是的）
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
So you say I'm complicated
所以你说我复杂
But you've had me underrated (yeah, yeah)
但你一直低估我（是的，是的）
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident? (Oh yeah)
有什么错在自信？（哦，是的）
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident?
有什么错在自信？
What's wrong with being, what's wrong with being
有什么错，有什么错
What's wrong with being confident? (Confident)
有什么错在自信？（自信）
[Mở Đầu]
Sẵn sàng chưa?
Ha
[Verse 1]
Đã đến lúc ta phải lấy nó
Ta là chủ bây giờ
Sẽ không giả mạo nó
Không phải khi mi đi xuống
Vì đây là trò chơi của mình, và mi nên đến chơi
Ta đã từng giữ lại sự quái đản, bây giờ ta bộc lộ ra
Tự đưa ra lựa chọn của mình
Tên kia, ta chỉ huy chương trình này
Nên hãy để đèn sáng
Không, mi không thể bắt mình lịch sự
[Tiền Điệp Khúc]
(Ồ-ồ-ồ)
Vậy mi nói ta phức tạp
Rằng ta chắc bị điên
Nhưng mi đã đánh giá mình thấp-thấp-thấp
[Điệp Khúc]
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ)
[Verse 2]
Đã đến lúc đem dây xích ra
Lưỡi của mi có bị líu không?
Vì đây là địa bàn của mình và ta rất nguy hiểm
Và mi có thể thoát khỏi
Nhưng ta là trọng tâm tối nay (Tối nay, ha)
[Tiền Điệp Khúc]
(Ồ-ồ-ồ)
Vậy mi nói ta phức tạp
Rằng ta chắc bị điên
Nhưng mi đã đánh giá mình thấp-thấp-thấp
[Điệp Khúc]
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ, vâng) Có gì sai khi mình (Vâng), có gì sai khi mình (Vâng)
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ)
[Dạo Giữa]
Ừ
Này!
La la, vâng
[Chuyển Đoạn]
Vậy mi nói ta phức tạp
Nhưng mi đã đánh giá mình thấp
Vâng, vâng
[Điệp Khúc]
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình (Có gì sai khi mình)
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ, vâng) Có gì sai khi mình (Vâng), có gì sai khi mình (Vâng)
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ) Có gì sai khi mình, có gì sai khi mình
Có gì sai khi mình tự tin?
(Ừ)
