Anyone

I tried to talk to my piano
I tried to talk to my guitar
Talked to my imagination
Confided into alcohol
I tried and tried and tried some more
Told secrets 'til my voice was sore
Tired of empty conversation
'Cause no one hears me anymore

A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
So, why am I praying anyway?
If nobody's listening

Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone

I used to crave the world's attention
I think I cried too many times
I just need some more affection
Anything to get me by

A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
Why the fuck am I praying anyway?
If nobody's listening

Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Oh, Lord, is there anyone?
I need someone
Oh, anyone, I need anyone
Oh, anyone, I need someone

A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody's listening to me
Nobody's listening

O Grito por Conexão em Anyone de Demi Lovato

A música Anyone de Demi Lovato é um desabafo emocional que reflete um período de intensa luta pessoal da artista. A letra revela uma busca por conexão e compreensão em meio a um sentimento de isolamento e desespero. Demi Lovato, conhecida por sua voz poderosa e presença marcante no cenário pop, também é reconhecida por sua honestidade em relação às suas batalhas contra a depressão, o vício e os desafios de saúde mental.

No início da canção, Demi tenta se comunicar com seus instrumentos musicais e até mesmo com sua imaginação, mas encontra consolo no álcool, o que sugere uma tentativa de escapar da realidade dolorosa. A repetição das palavras 'I tried and tried and tried some more' enfatiza a persistência e o cansaço de tentar ser ouvida sem sucesso. A artista expressa a frustração de sentir que, apesar de contar suas histórias e cantar suas canções, ninguém realmente a escuta, o que a faz questionar o valor de sua própria voz e arte.

A música atinge um ponto crítico quando Demi Lovato clama por alguém, qualquer pessoa, que possa oferecer algum tipo de presença ou apoio. A intensidade da letra 'Anyone, please, send me anyone' é um pedido de ajuda, um grito por socorro que ressoa com qualquer um que já se sentiu sozinho ou incompreendido. A vulnerabilidade expressa na música é um lembrete poderoso de que, por trás da fama e do sucesso, artistas como Demi Lovato são seres humanos que enfrentam lutas internas e buscam por conexões genuínas, assim como todos nós.

[ترجمه ی آهنگ «هرکس» از دمی لواتو]

[مقدمه]
آه، آه

[قسمت ۱]
سعی کردم با پیانوم حرف بزنم
سعی کردم با گیتارم حرف بزنم
با خیالاتم حرف زدم
به الکل اعتماد کردم
من بیشتر و بیشتر و بیشتر سعی کردم
رازهامو گفتم تا وقتی که صدام پرِ درد شد
از حرف های بی سر و ته خسته شدم
چون دیگه هیچ کس صدامو نمی شنوه

[پیش هم خوان]
یک صد میلیون داستان
و یک صد میلیون آهنگ
من احساس حماقت می کنم وقتی میخونم
هیچ کس به حرفام گوش نمیده
هیچ کس گوش نمیده
با ستاره های دنباله دار حرف می زنم
امّا اونا همیشه خواسته ی منو اشتباه میفهمن
وقتی دعا می کنم احساس حماقت می کنم
پس فایده ی دعا کردن من چیه؟
وقتی کسی گوش نمیده

[هم خوان]
هر کس، خواهش می کنم یکی رو به فریادم برسون
خدایا، آیا کسی اونجا هست؟
من به یکی نیاز دارم
هر کس، خواهش می کنم یکی رو به فریادم برسون
خدایا، آیا کسی اونجا هست؟
من به یکی نیاز دارم

[قسمت ۲]
من قبلنا توجه یه دنیایی رو جلب می کردم
فکر کنم بارها گریه کردم
فقط نیاز به محبت بیشتری دارم
هر چیزی که حالمو بهتر کنه

[پیش هم خوان]
یک صد میلیون داستان
و یک صد میلیون آهنگ
من احساس حماقت می کنم وقتی میخونم
هیچ کس به حرفام گوش نمیده
هیچ کس گوش نمیده
با ستاره های دنباله دار حرف می زنم
امّا اونا همیشه خواسته ی منو اشتباه میفهمن
وقتی دعا می کنم احساس حماقت می کنم
پس با دعا کردن چی نصیبم شده؟
وقتی کسی گوش نمیده

[هم خوان]
هر کس، خواهش می کنم یکی رو به فریادم برسون
خدایا، آیا کسی اونجا هست؟
من به یکی نیاز دارم، اوه
هر کس، خواهش می کنم یکی رو به فریادم برسون
آه، خدایا، آیا کسی اونجا هست؟
من به یکی نیاز دارم
اوه، هر کس، من به یکی نیاز دارم
اوه، هر کس، من به یک نفر نیاز دارم

[پایانی]
یک صد میلیون داستان
و یک صد میلیون آهنگ
من احساس حماقت می کنم وقتی میخونم
هیچ کس به حرفام گوش نمیده
هیچ کس گوش نمیده

[Intro]
Uh, uh

[Verse 1]
Piyanoma konuşmaya çalıştım
Gitarıma konuşmaya çalıştım
Hayal gücümle konuşmaya
Alkole güvendim
Denedim ve denedim ve biraz daha denedim
Sesim kesilene kadar sırlarımı anlattım
Boş muhabbetlerden bıktım
Çünkü artık kimse beni duymuyor

[Pre-Chorus]
Yüz milyonlarca hikaye
Ve yüz milyonlarca şarkı
Şarkı söylerken aptalmış gibi hissediyorum
Kimse beni dinlemiyorum
Kimse dinlemiyor
Kayan yıldızlara konuşuyorum
Ama onlar her zaman yanlış anlıyorlar
Dua ederken kendimi aptal hissediyorum
Peki, neden yine de dua ediyorum?
Kimse dinlemiyorsa

[Chorus]
Birini, lütfen birini yollayın bana
Tanrım, orada biri var mı
Birine ihtiyacım var, oh
Birini, lütfen birini yollayın bana
Tanrım, orada biri var mı
Birine ihtiyacım var

[Verse 2]
Dünyanın dikkatini çekerdim
Bence çok fazla ağladım
Biraz daha sevgiye ihtiyacım var
Beni götürecek her şeye

[Pre-Chorus]
Yüz milyonlarca hikaye
Ve yüz milyonlarca şarkı
Şarkı söylerken aptalmış gibi hissediyorum
Kimse beni dinlemiyorum
Kimse dinlemiyor
Kayan yıldızlara konuşuyorum
Ama onlar her zaman yanlış anlıyorlar
Dua ederken kendimi aptal hissediyorum
Peki, neden yine de dua ediyorum?
Kimse dinlemiyorsa

[Chorus]
Birini, lütfen birini yollayın bana
Tanrım, orada biri var mı
Birine ihtiyacım var, oh
Birini, lütfen birini yollayın bana
Tanrım, orada biri var mı
Birine ihtiyacım var

[Outro]
Yüz milyonlarca hikaye
Ve yüz milyonlarca şarkı
Şarkı söylerken aptalmış gibi hissediyorum
Kimse beni dinlemiyorum
Kimse dinlemiyor

[Mở Đầu]
Ồ, ồ

[Verse 1]
Tôi đã thử trò chuyện với cây đàn piano
Tôi đã thử trò chuyện với cây đàn ghi ta
Trò chuyện với trí tưởng tượng của tôi
Tâm sự với rượu
Mình đã thử và thử và thử thêm một số nữa
Kể những bí mật cho đến khi giọng mình đau điếng
Mệt mỏi vì cuộc trò chuyện trống rỗng
Vì chẳng còn ai nghe tôi cả

[Tiền Điệp Khúc]
Một trăm triệu câu chuyện
Và một trăm triệu ca khúc
Mình cảm thấy thật ngu ngốc khi hát
Chẳng ai lắng nghe tôi
Chẳng ai lắng nghe
Mình trò chuyện với ngôi sao băng
Nhưng họ luôn hiểu lầm
Mình cảm thấy ngu ngốc khi nguyện cầu
Như thế, sao tôi vẫn nguyện cầu?
Nếu chẳng ai lắng nghe

[Điệp Khúc]
Có ai xin gửi cho tôi bất kỳ ai
Chúa ơi, có ai không?
Tôi cần một ai đó, ồ
Có ai xin gửi cho tôi bất kỳ ai
Chúa ơi, có ai không?
Tôi cần ai đó

[Verse 2]
Mình từng khao khát sự chú ý của thế giới
Tôi nghĩ rằng mình đã khóc quá nhiều lần
Mình chỉ cần thêm một chút tình cảm
Bất cứ điều gì để giúp tôi vượt qua

[Tiền Điệp Khúc]
Một trăm triệu câu chuyện
Và một trăm triệu ca khúc
Mình cảm thấy thật ngu ngốc khi hát
Chẳng ai lắng nghe tôi
Chẳng ai lắng nghe
Mình trò chuyện với ngôi sao băng
Nhưng họ luôn hiểu lầm
Mình cảm thấy ngu ngốc khi nguyện cầu
Như thế, sao tôi vẫn nguyện cầu?
Nếu chẳng ai lắng nghe

[Điệp Khúc]
Có ai xin gửi cho tôi bất kỳ ai
Chúa ơi, có ai không?
Tôi cần một ai đó, ồ
Có ai xin gửi cho tôi bất kỳ ai
Ôi, Chúa ơi, có ai không?
Tôi cần ai đó
Ồ, bất kỳ ai, tôi cần bất kỳ ai
Ồ, bất kỳ ai, tôi cần một ai đó

[Đoạn Kết]
Một trăm triệu câu chuyện
Và một trăm triệu ca khúc
Mình cảm thấy thật ngu ngốc khi hát
Chẳng ai lắng nghe tôi
Chẳng ai lắng nghe