Greek God
Conan Gray
Oh, I don't really care if you like me or not
But I know that you want me to
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
To rumor up that I'm a fool
You and all your friends have to walk in a squad
'Cause y'all are so insecure
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
The oldest trick in the book
There's nothin' you could do
To dampen up my mood
There's nothing you could say
Won't like you anyways
I know that you've been hurt
Don't mean that it's our turn
Mmm
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God
I don't really like how you never shut up
'Cause you got dirt on everyone
And since you always swear that you wanted me gone
Then why don't you go get your gun?
'Cause you don't really hate me
(You're a little baby)
You don't wanna end me
(You wanna befriend me)
And it's not surprising
(I can see you smiling)
Every time you kick me
You're not gonna win me
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God
I don't care about your little threats
All the kids in your clique are pretend
I don't mind when you play with my head
I flip around, play with yours instead
I don't like what you said to my friends
One day you're gonna regret
Ever messin' with them
'Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it's gotta stop
I'm tired of hearin' it
You're just gonna be a fraud
Oh, with nothin' but fickle friends
Greek God, good God
Greek God
Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, eu realmente não me importo se você gosta de mim ou não
But I know that you want me to
Mas eu sei que você quer que eu goste
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, qualquer coisa que eu faça, eu sei que você vai assistir
To rumor up that I'm a fool
Para espalhar o rumor de que eu sou um tolo
You and all your friends have to walk in a squad
Você e todos os seus amigos têm que andar em um esquadrão
'Cause y'all are so insecure
Porque vocês são tão inseguros
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, supercompensar porque você está me avaliando
The oldest trick in the book
O truque mais antigo do livro
There's nothin' you could do
Não há nada que você possa fazer
To dampen up my mood
Para estragar o meu humor
There's nothing you could say
Não há nada que você possa dizer
Won't like you anyways
Não vou gostar de você de qualquer maneira
I know that you've been hurt
Eu sei que você foi ferido
Don't mean that it's our turn
Não significa que é a nossa vez
Mmm
Hmm
'Cause I know what you really want
Porque eu sei o que você realmente quer
A little more confidence
Um pouco mais de confiança
This is where it's gotta stop
É aqui que tem que parar
I'm tired of hearin' it
Estou cansado de ouvir isso
You're just gonna be a fraud
Você só vai ser uma fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, com nada além de amigos volúveis
Greek God, good God
Deus grego, bom Deus
Greek God
Deus grego
I don't really like how you never shut up
Eu realmente não gosto de como você nunca se cala
'Cause you got dirt on everyone
Porque você tem sujeira sobre todos
And since you always swear that you wanted me gone
E já que você sempre jura que queria que eu fosse embora
Then why don't you go get your gun?
Então por que você não vai buscar sua arma?
'Cause you don't really hate me
Porque você não me odeia realmente
(You're a little baby)
(Você é um bebê)
You don't wanna end me
Você não quer me acabar
(You wanna befriend me)
(Você quer ser meu amigo)
And it's not surprising
E não é surpreendente
(I can see you smiling)
(Eu posso ver você sorrindo)
Every time you kick me
Toda vez que você me chuta
You're not gonna win me
Você não vai me ganhar
'Cause I know what you really want
Porque eu sei o que você realmente quer
A little more confidence
Um pouco mais de confiança
This is where it's gotta stop
É aqui que tem que parar
I'm tired of hearin' it
Estou cansado de ouvir isso
You're just gonna be a fraud
Você só vai ser uma fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, com nada além de amigos volúveis
Greek God, good God
Deus grego, bom Deus
Greek God
Deus grego
I don't care about your little threats
Eu não me importo com suas pequenas ameaças
All the kids in your clique are pretend
Todas as crianças do seu grupo são fingidas
I don't mind when you play with my head
Eu não me importo quando você brinca com a minha cabeça
I flip around, play with yours instead
Eu viro o jogo, brinco com a sua em vez disso
I don't like what you said to my friends
Eu não gosto do que você disse aos meus amigos
One day you're gonna regret
Um dia você vai se arrepender
Ever messin' with them
De ter mexido com eles
'Cause I know what you really want
Porque eu sei o que você realmente quer
A little more confidence
Um pouco mais de confiança
This is where it's gotta stop
É aqui que tem que parar
I'm tired of hearin' it
Estou cansado de ouvir isso
You're just gonna be a fraud
Você só vai ser uma fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, com nada além de amigos volúveis
Greek God, good God
Deus grego, bom Deus
Greek God
Deus grego
Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, realmente no me importa si te caigo bien o no
But I know that you want me to
Pero sé que quieres que te caiga bien
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, cualquier cosa que haga, sé que vas a estar observando
To rumor up that I'm a fool
Para difundir el rumor de que soy un tonto
You and all your friends have to walk in a squad
Tú y todos tus amigos tienen que andar en grupo
'Cause y'all are so insecure
Porque sois muy inseguros
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, sobrecompensas porque me estás midiendo
The oldest trick in the book
El truco más viejo del libro
There's nothin' you could do
No hay nada que puedas hacer
To dampen up my mood
Para estropear mi humor
There's nothing you could say
No hay nada que puedas decir
Won't like you anyways
No me vas a gustar de todos modos
I know that you've been hurt
Sé que has sido herido
Don't mean that it's our turn
No significa que sea nuestro turno
Mmm
Mmm
'Cause I know what you really want
Porque sé lo que realmente quieres
A little more confidence
Un poco más de confianza
This is where it's gotta stop
Aquí es donde tiene que parar
I'm tired of hearin' it
Estoy cansado de oírlo
You're just gonna be a fraud
Solo vas a ser un fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nada más que amigos volubles
Greek God, good God
Dios griego, buen Dios
Greek God
Dios griego
I don't really like how you never shut up
Realmente no me gusta que nunca te calles
'Cause you got dirt on everyone
Porque tienes suciedad de todos
And since you always swear that you wanted me gone
Y como siempre juras que querías que me fuera
Then why don't you go get your gun?
Entonces, ¿por qué no vas a buscar tu arma?
'Cause you don't really hate me
Porque realmente no me odias
(You're a little baby)
(Eres un bebé)
You don't wanna end me
No quieres acabar conmigo
(You wanna befriend me)
(Quieres ser mi amigo)
And it's not surprising
Y no es sorprendente
(I can see you smiling)
(Puedo verte sonriendo)
Every time you kick me
Cada vez que me pateas
You're not gonna win me
No vas a ganarme
'Cause I know what you really want
Porque sé lo que realmente quieres
A little more confidence
Un poco más de confianza
This is where it's gotta stop
Aquí es donde tiene que parar
I'm tired of hearin' it
Estoy cansado de oírlo
You're just gonna be a fraud
Solo vas a ser un fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nada más que amigos volubles
Greek God, good God
Dios griego, buen Dios
Greek God
Dios griego
I don't care about your little threats
No me importan tus pequeñas amenazas
All the kids in your clique are pretend
Todos los niños de tu pandilla son falsos
I don't mind when you play with my head
No me importa cuando juegas con mi cabeza
I flip around, play with yours instead
Yo me doy la vuelta, juego con la tuya en su lugar
I don't like what you said to my friends
No me gusta lo que le dijiste a mis amigos
One day you're gonna regret
Un día te arrepentirás
Ever messin' with them
De haber jugado con ellos
'Cause I know what you really want
Porque sé lo que realmente quieres
A little more confidence
Un poco más de confianza
This is where it's gotta stop
Aquí es donde tiene que parar
I'm tired of hearin' it
Estoy cansado de oírlo
You're just gonna be a fraud
Solo vas a ser un fraude
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nada más que amigos volubles
Greek God, good God
Dios griego, buen Dios
Greek God
Dios griego
Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, je m'en fiche vraiment si tu m'aimes ou pas
But I know that you want me to
Mais je sais que tu veux que je le fasse
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, quoi que je fasse, je sais que tu vas regarder
To rumor up that I'm a fool
Pour répandre la rumeur que je suis un imbécile
You and all your friends have to walk in a squad
Toi et tous tes amis devez marcher en escouade
'Cause y'all are so insecure
Parce que vous êtes tellement insécurisés
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, surcompenser parce que tu m'évalues
The oldest trick in the book
Le plus vieux truc du livre
There's nothin' you could do
Il n'y a rien que tu pourrais faire
To dampen up my mood
Pour gâcher mon humeur
There's nothing you could say
Il n'y a rien que tu pourrais dire
Won't like you anyways
Je ne t'aimerai de toute façon pas
I know that you've been hurt
Je sais que tu as été blessé
Don't mean that it's our turn
Cela ne signifie pas que c'est notre tour
Mmm
Mmm
'Cause I know what you really want
Parce que je sais ce que tu veux vraiment
A little more confidence
Un peu plus de confiance
This is where it's gotta stop
C'est ici que ça doit s'arrêter
I'm tired of hearin' it
J'en ai marre de l'entendre
You're just gonna be a fraud
Tu vas juste être un imposteur
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, avec rien d'autre que des amis volages
Greek God, good God
Dieu grec, bon Dieu
Greek God
Dieu grec
I don't really like how you never shut up
Je n'aime pas vraiment comment tu ne te tais jamais
'Cause you got dirt on everyone
Parce que tu as de la saleté sur tout le monde
And since you always swear that you wanted me gone
Et puisque tu jures toujours que tu voulais que je parte
Then why don't you go get your gun?
Alors pourquoi ne vas-tu pas chercher ton arme?
'Cause you don't really hate me
Parce que tu ne me détestes pas vraiment
(You're a little baby)
(Tu es un petit bébé)
You don't wanna end me
Tu ne veux pas me finir
(You wanna befriend me)
(Tu veux être mon ami)
And it's not surprising
Et ce n'est pas surprenant
(I can see you smiling)
(Je peux te voir sourire)
Every time you kick me
Chaque fois que tu me frappes
You're not gonna win me
Tu ne vas pas me gagner
'Cause I know what you really want
Parce que je sais ce que tu veux vraiment
A little more confidence
Un peu plus de confiance
This is where it's gotta stop
C'est ici que ça doit s'arrêter
I'm tired of hearin' it
J'en ai marre de l'entendre
You're just gonna be a fraud
Tu vas juste être un imposteur
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, avec rien d'autre que des amis volages
Greek God, good God
Dieu grec, bon Dieu
Greek God
Dieu grec
I don't care about your little threats
Je me fiche de tes petites menaces
All the kids in your clique are pretend
Tous les enfants de ta clique sont des faux
I don't mind when you play with my head
Ça ne me dérange pas quand tu joues avec ma tête
I flip around, play with yours instead
Je retourne la situation, je joue avec la tienne à la place
I don't like what you said to my friends
Je n'aime pas ce que tu as dit à mes amis
One day you're gonna regret
Un jour tu vas le regretter
Ever messin' with them
D'avoir jamais embêté avec eux
'Cause I know what you really want
Parce que je sais ce que tu veux vraiment
A little more confidence
Un peu plus de confiance
This is where it's gotta stop
C'est ici que ça doit s'arrêter
I'm tired of hearin' it
J'en ai marre de l'entendre
You're just gonna be a fraud
Tu vas juste être un imposteur
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, avec rien d'autre que des amis volages
Greek God, good God
Dieu grec, bon Dieu
Greek God
Dieu grec
Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, es ist mir wirklich egal, ob du mich magst oder nicht
But I know that you want me to
Aber ich weiß, dass du es willst
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, alles, was ich tue, ich weiß, du wirst zuschauen
To rumor up that I'm a fool
Um das Gerücht zu verbreiten, dass ich ein Narr bin
You and all your friends have to walk in a squad
Du und all deine Freunde müssen in einer Gruppe gehen
'Cause y'all are so insecure
Weil ihr alle so unsicher seid
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, überkompensieren, weil du mich einschätzt
The oldest trick in the book
Der älteste Trick im Buch
There's nothin' you could do
Es gibt nichts, was du tun könntest
To dampen up my mood
Um meine Stimmung zu dämpfen
There's nothing you could say
Es gibt nichts, was du sagen könntest
Won't like you anyways
Werde dich sowieso nicht mögen
I know that you've been hurt
Ich weiß, dass du verletzt wurdest
Don't mean that it's our turn
Bedeutet nicht, dass es jetzt unsere Reihe ist
Mmm
Mmm
'Cause I know what you really want
Denn ich weiß, was du wirklich willst
A little more confidence
Ein bisschen mehr Selbstvertrauen
This is where it's gotta stop
Hier muss es aufhören
I'm tired of hearin' it
Ich bin es leid, es zu hören
You're just gonna be a fraud
Du wirst nur ein Betrüger sein
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, mit nichts als launischen Freunden
Greek God, good God
Griechischer Gott, guter Gott
Greek God
Griechischer Gott
I don't really like how you never shut up
Ich mag es wirklich nicht, wie du nie den Mund hältst
'Cause you got dirt on everyone
Weil du Dreck über jeden hast
And since you always swear that you wanted me gone
Und da du immer schwörst, dass du mich loswerden willst
Then why don't you go get your gun?
Warum holst du dir dann nicht deine Waffe?
'Cause you don't really hate me
Denn du hasst mich wirklich nicht
(You're a little baby)
(Du bist ein kleines Baby)
You don't wanna end me
Du willst mich nicht beenden
(You wanna befriend me)
(Du willst mein Freund sein)
And it's not surprising
Und es ist nicht überraschend
(I can see you smiling)
(Ich kann dich lächeln sehen)
Every time you kick me
Jedes Mal, wenn du mich trittst
You're not gonna win me
Du wirst mich nicht gewinnen
'Cause I know what you really want
Denn ich weiß, was du wirklich willst
A little more confidence
Ein bisschen mehr Selbstvertrauen
This is where it's gotta stop
Hier muss es aufhören
I'm tired of hearin' it
Ich bin es leid, es zu hören
You're just gonna be a fraud
Du wirst nur ein Betrüger sein
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, mit nichts als launischen Freunden
Greek God, good God
Griechischer Gott, guter Gott
Greek God
Griechischer Gott
I don't care about your little threats
Ich kümmere mich nicht um deine kleinen Drohungen
All the kids in your clique are pretend
Alle Kinder in deiner Clique tun nur so
I don't mind when you play with my head
Es macht mir nichts aus, wenn du mit meinem Kopf spielst
I flip around, play with yours instead
Ich drehe mich um, spiele stattdessen mit deinem
I don't like what you said to my friends
Ich mag nicht, was du zu meinen Freunden gesagt hast
One day you're gonna regret
Eines Tages wirst du es bereuen
Ever messin' with them
Jemals mit ihnen herumgespielt zu haben
'Cause I know what you really want
Denn ich weiß, was du wirklich willst
A little more confidence
Ein bisschen mehr Selbstvertrauen
This is where it's gotta stop
Hier muss es aufhören
I'm tired of hearin' it
Ich bin es leid, es zu hören
You're just gonna be a fraud
Du wirst nur ein Betrüger sein
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, mit nichts als launischen Freunden
Greek God, good God
Griechischer Gott, guter Gott
Greek God
Griechischer Gott
Oh, I don't really care if you like me or not
Oh, non mi importa davvero se tu mi vuoi bene o no
But I know that you want me to
Ma so che vuoi che io lo faccia
Oh, anythin' I do, I know you're gonna watch
Oh, qualunque cosa io faccia, so che mi guarderai
To rumor up that I'm a fool
Per diffondere la voce che sono un idiota
You and all your friends have to walk in a squad
Tu e tutti i tuoi amici dovete camminare in gruppo
'Cause y'all are so insecure
Perché siete così insicuri
Oh, overcompensate 'cause you're sizin' me up
Oh, siete in sovrappeso perché mi state misurando
The oldest trick in the book
Il trucco più vecchio del libro
There's nothin' you could do
Non c'è niente che tu possa fare
To dampen up my mood
Per rovinare il mio umore
There's nothing you could say
Non c'è niente che tu possa dire
Won't like you anyways
Non ti piacerà comunque
I know that you've been hurt
So che sei stato ferito
Don't mean that it's our turn
Non significa che sia il nostro turno
Mmm
Mmm
'Cause I know what you really want
Perché so cosa vuoi davvero
A little more confidence
Un po' più di fiducia
This is where it's gotta stop
Qui è dove deve finire
I'm tired of hearin' it
Sono stanco di sentirlo
You're just gonna be a fraud
Sarai solo un impostore
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nient'altro che amici volubili
Greek God, good God
Dio Greco, buon Dio
Greek God
Dio Greco
I don't really like how you never shut up
Non mi piace davvero come non ti fermi mai
'Cause you got dirt on everyone
Perché hai sporco su tutti
And since you always swear that you wanted me gone
E dato che giuri sempre che volevi che me ne andassi
Then why don't you go get your gun?
Allora perché non vai a prendere la tua pistola?
'Cause you don't really hate me
Perché non mi odi davvero
(You're a little baby)
(Sei un piccolo bambino)
You don't wanna end me
Non vuoi finire me
(You wanna befriend me)
(Vuoi essere mio amico)
And it's not surprising
E non è sorprendente
(I can see you smiling)
(Posso vederti sorridere)
Every time you kick me
Ogni volta che mi colpisci
You're not gonna win me
Non mi vincerai
'Cause I know what you really want
Perché so cosa vuoi davvero
A little more confidence
Un po' più di fiducia
This is where it's gotta stop
Qui è dove deve finire
I'm tired of hearin' it
Sono stanco di sentirlo
You're just gonna be a fraud
Sarai solo un impostore
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nient'altro che amici volubili
Greek God, good God
Dio Greco, buon Dio
Greek God
Dio Greco
I don't care about your little threats
Non mi importa delle tue piccole minacce
All the kids in your clique are pretend
Tutti i ragazzi nel tuo gruppo sono finti
I don't mind when you play with my head
Non mi dispiace quando giochi con la mia testa
I flip around, play with yours instead
Mi giro, gioco con la tua invece
I don't like what you said to my friends
Non mi piace quello che hai detto ai miei amici
One day you're gonna regret
Un giorno te ne pentirai
Ever messin' with them
Di aver mai messo i bastoni tra le ruote
'Cause I know what you really want
Perché so cosa vuoi davvero
A little more confidence
Un po' più di fiducia
This is where it's gotta stop
Qui è dove deve finire
I'm tired of hearin' it
Sono stanco di sentirlo
You're just gonna be a fraud
Sarai solo un impostore
Oh, with nothin' but fickle friends
Oh, con nient'altro che amici volubili
Greek God, good God
Dio Greco, buon Dio
Greek God
Dio Greco
