Te Voy A Olvidar
Juan Jose Gutierrez
Ya lo sé
Se está acercando el final de nuestro amor
Sé que vas a llorar
Sé que voy a llorar
Por tu adiós
También sé
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Y ya no te buscaré
Te juro que soportaré
Este dolor
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
También sé
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Y ya no te buscaré
Te juro que soportaré
Este dolor
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Ya lo sé
Eu já sei
Se está acercando el final de nuestro amor
Está se aproximando o fim do nosso amor
Sé que vas a llorar
Sei que você vai chorar
Sé que voy a llorar
Sei que vou chorar
Por tu adiós
Por sua despedida
También sé
Também sei
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Que com a virada de uma página tudo mudou
Y ya no te buscaré
E eu não vou mais te procurar
Te juro que soportaré
Juro que vou aguentar
Este dolor
Essa dor
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Vou te esquecer mesmo que morra de tristeza
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
Vou te arrancar do coração e de minha alma inteira
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Vou te esquecer mesmo que eu saiba que é impossível
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Tentei arrancar seu amor sem deixar cicatrizes
También sé
Também sei
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Que com a virada de uma página tudo mudou
Y ya no te buscaré
E eu não vou mais te procurar
Te juro que soportaré
Juro que vou aguentar
Este dolor
Essa dor
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Vou te esquecer mesmo que morra de tristeza
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
Vou te arrancar do coração e de minha alma inteira
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Vou te esquecer mesmo que eu saiba que é impossível
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Tentei arrancar seu amor sem deixar cicatrizes
Ya lo sé
I already know
Se está acercando el final de nuestro amor
The end of our love is coming close
Sé que vas a llorar
I know you're going to cry
Sé que voy a llorar
I know I'm going to cry
Por tu adiós
For your goodbye
También sé
I also know
Que a la vuelta de un papel todo cambió
That at the turn of a page everything changed
Y ya no te buscaré
And I won't look for you anymore
Te juro que soportaré
I swear I will endure
Este dolor
This pain
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
I'm going to forget you even if I die of sadness
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
I'm going to rip out my heart and my whole soul
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
I'm going to forget you although I know it's impossible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
I tried to tear your love without leaving scars
También sé
I also know
Que a la vuelta de un papel todo cambió
That at the turn of a piece of paper everything changed
Y ya no te buscaré
And I won't look for you anymore
Te juro que soportaré
I swear I will endure
Este dolor
This pain
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
I'm going to forget you even if I die of sadness
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
I'm going to rip out my heart and my whole soul
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
I'm going to forget you although I know it's impossible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
I tried to tear your love without leaving scars
Ya lo sé
Je le sais déjà
Se está acercando el final de nuestro amor
La fin de notre amour approche
Sé que vas a llorar
Je sais que tu vas pleurer
Sé que voy a llorar
Je sais que je vais pleurer
Por tu adiós
Pour ton adieu
También sé
Je sais aussi
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Qu'au tournant d'une page tout a changé
Y ya no te buscaré
Et je ne te chercherai plus
Te juro que soportaré
Je te jure que je supporterai
Este dolor
Cette douleur
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Je vais t'oublier même si je meurs de tristesse
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
Je vais t'arracher de mon cœur et de mon âme entière
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Je vais t'oublier même si je sais que c'est impossible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
J'ai essayé d'arracher ton amour sans laisser de cicatrices
También sé
Je sais aussi
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Qu'au tournant d'une page tout a changé
Y ya no te buscaré
Et je ne te chercherai plus
Te juro que soportaré
Je te jure que je supporterai
Este dolor
Cette douleur
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Je vais t'oublier même si je meurs de tristesse
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
Je vais t'arracher de mon cœur et de mon âme entière
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Je vais t'oublier même si je sais que c'est impossible
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
J'ai essayé d'arracher ton amour sans laisser de cicatrices
Ya lo sé
Ich weiß es schon
Se está acercando el final de nuestro amor
Das Ende unserer Liebe nähert sich
Sé que vas a llorar
Ich weiß, du wirst weinen
Sé que voy a llorar
Ich weiß, ich werde weinen
Por tu adiós
Wegen deines Abschieds
También sé
Ich weiß auch
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Dass sich alles mit dem Umblättern eines Blattes verändert hat
Y ya no te buscaré
Und ich werde dich nicht mehr suchen
Te juro que soportaré
Ich schwöre, ich werde
Este dolor
Diesen Schmerz ertragen
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Ich werde dich vergessen, auch wenn ich vor Traurigkeit sterbe
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
Ich werde dich aus meinem Herzen und meiner ganzen Seele reißen
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Ich werde dich vergessen, obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Ich habe versucht, deine Liebe zu entfernen, ohne Narben zu hinterlassen
También sé
Ich weiß auch
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Dass sich alles mit dem Umblättern eines Blattes verändert hat
Y ya no te buscaré
Und ich werde dich nicht mehr suchen
Te juro que soportaré
Ich schwöre, ich werde
Este dolor
Diesen Schmerz ertragen
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Ich werde dich vergessen, auch wenn ich vor Traurigkeit sterbe
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
Ich werde dich aus meinem Herzen und meiner ganzen Seele reißen
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Ich werde dich vergessen, obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Ich habe versucht, deine Liebe zu entfernen, ohne Narben zu hinterlassen
Ya lo sé
Lo so già
Se está acercando el final de nuestro amor
Si sta avvicinando la fine del nostro amore
Sé que vas a llorar
So che piangerai
Sé que voy a llorar
So che piangerò
Por tu adiós
Per il tuo addio
También sé
Lo so anche
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Che al girare di un foglio tutto è cambiato
Y ya no te buscaré
E non ti cercherò più
Te juro que soportaré
Ti giuro che sopporterò
Este dolor
Questo dolore
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Ti dimenticherò anche se morirò di tristezza
Me voy arrancar del corazón y mi alma entera
Ti strapperò dal cuore e dalla mia anima intera
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Ti dimenticherò anche se so che è impossibile
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Ho cercato di strappare il tuo amore senza lasciare cicatrici
También sé
Lo so anche
Que a la vuelta de un papel todo cambió
Che al girare di un foglio tutto è cambiato
Y ya no te buscaré
E non ti cercherò più
Te juro que soportaré
Ti giuro che sopporterò
Este dolor
Questo dolore
Te voy a olvidar aunque me muera de tristeza
Ti dimenticherò anche se morirò di tristezza
Te voy arrancar del corazón y mi alma entera
Ti strapperò dal cuore e dalla mia anima intera
Te voy a olvidar aunque yo sé que es imposible
Ti dimenticherò anche se so che è impossibile
Traté de arrancar tu amor sin dejar cicatrices
Ho cercato di strappare il tuo amore senza lasciare cicatrici
