Marry You
Ari Levine, Peter Hernandez, Philip Lawrence
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Well I know this little chapel on the boulevard
We can go
No one will know
Oh, c'mon girl
Who cares if we're trashed
Got a pocket full of cash we can blow
Shots of Patron
And it's on girl
Don't say no, no, no, no no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
And we'll go, go, go go, go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Oh
I'll go get a ring
Let the choir bell sing like, ooh
So what you wanna do?
Let's just run girl
If we wake up and you wanna break up
That's cool
No, I won't blame you
Uh, it was fun girl
Don't say no, no, no, no no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
And we'll go, go, go go, go
If you're ready, like I'm ready
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Just say I do
Tell me right now baby
Tell me right now baby, baby
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you
A Proposta Espontânea de Marry You por Bruno Mars
A canção Marry You, interpretada pelo artista pop Bruno Mars, é uma expressão alegre e descompromissada do amor e da união. A letra da música sugere uma proposta de casamento impulsiva, feita em um momento de euforia e diversão. A frase 'We're looking for something dumb to do' (Estamos procurando algo bobo para fazer) estabelece o tom da música como algo leve e espontâneo, longe de ser uma decisão séria e ponderada.
A repetição do verso 'I think I wanna marry you' (Eu acho que quero casar com você) reflete um desejo impulsivo de compromisso, que parece ser motivado tanto pela beleza da noite quanto pelo 'dancing juice', uma possível metáfora para o álcool ou a atmosfera de festa que envolve os dois personagens da canção. A música não se aprofunda nas razões tradicionais para o casamento, como amor eterno ou compatibilidade, mas sim na ideia de fazer algo emocionante e inesperado.
Bruno Mars, conhecido por seu estilo musical que mistura pop, R&B e soul, entrega em Marry You uma faixa otimista e contagiante. A canção se tornou popular em cerimônias de casamento e propostas, apesar de sua abordagem brincalhona sobre o matrimônio. A leveza da música e a sugestão de que, mesmo que o casamento impulsivo não dê certo ('And if we wake up / And you wanna break up, that's cool'), não haverá arrependimentos, captura um sentimento de aventura e alegria que ressoa com muitos ouvintes que buscam celebrar o amor de uma maneira divertida e sem preocupações.
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
É uma linda noite e estamos procurando alguma coisa boba pra fazer
Hey baby, I think I wanna marry you
Ei, bebê, acho que quero casar com você
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
É o seu olhar ou é essa bebida que faz dançar
Who cares baby, I think I wanna marry you
Quem liga, bebê, eu acho que quero casar com você
Well I know this little chapel on the boulevard
Bom, eu conheço uma capelinha no boulevard
We can go
Podermos ir lá
No one will know
Ninguém vai
Oh, c'mon girl
Oh, por favor, menina
Who cares if we're trashed
Quem liga se estamos por baixo
Got a pocket full of cash we can blow
Tenho um bolso cheio de dinheiro que podemos torrar
Shots of Patron
Shots of Patron
And it's on girl
E está ligado, menina
Don't say no, no, no, no no
Não diga não não não não não
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Apenas diga sim sim sim sim sim
And we'll go, go, go go, go
E nós vamos vamos vamos vamos
If you're ready, like I'm ready
Se você estiver pronta como eu estou
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Porque é uma linda noite e estamos procurando alguma coisa boba pra fazer
Hey baby, I think I wanna marry you
Ei, bebê, acho que quero casar com você
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
É o seu olhar ou é essa bebida que faz dançar
Who cares baby, I think I wanna marry you
Quem liga, bebê, eu acho que quero casar com você
Oh
Oh
I'll go get a ring
Vou pegar um anel
Let the choir bell sing like, ooh
Deixa o sino do coral tocar como, ooh
So what you wanna do?
Então, o que você quer fazer?
Let's just run girl
Vamos apenas correr, menina
If we wake up and you wanna break up
Se nós acordarmos e você quiser terminar
That's cool
Tudo bem
No, I won't blame you
Não, não quero culpar você
Uh, it was fun girl
Uh, foi divertido, menina
Don't say no, no, no, no no
Não diga não não não não não
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Apenas diga sim sim sim sim sim
And we'll go, go, go go, go
E nós vamos vamos vamos vamos
If you're ready, like I'm ready
Se você estiver pronta como eu estou
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Porque é uma linda noite e estamos procurando alguma coisa boba pra fazer
Hey baby, I think I wanna marry you
Ei, bebê, acho que quero casar com você
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
É o seu olhar ou é essa bebida que faz dançar
Who cares baby, I think I wanna marry you
Quem liga, bebê, eu acho que quero casar com você
Just say I do
Apenas diga que sim
Tell me right now baby
Me diga agora mesmo, bebê
Tell me right now baby, baby
Me diga agora mesmo, bebê, bebê
Just say I do
Apenas diga que sim
Tell me right now baby
Me diga agora mesmo, bebê
Tell me right now baby, baby
Me diga agora mesmo, bebê, bebê
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
É uma linda noite e estamos procurando alguma coisa boba pra fazer
Hey baby, I think I wanna marry you
Ei, bebê, acho que quero casar com você
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
É o seu olhar ou é essa bebida que faz dançar
Who cares baby, I think I wanna marry you
Quem liga, bebê, eu acho que quero casar com você
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Es una bonita noche, estamos buscando alguna tontería que hacer
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bebé, creo que quiero casarme contigo
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Es la mirada en tus ojos, o es este jugo que te hace bailar
Who cares baby, I think I wanna marry you
A quién le importa, bebé, creo que quiero casarme contigo
Well I know this little chapel on the boulevard
Bueno, conozco una pequeña capilla en el bulevar
We can go
Podemos ir
No one will know
Nadie lo sabrá
Oh, c'mon girl
Oh, vamos chica
Who cares if we're trashed
Qué importa si nos critican
Got a pocket full of cash we can blow
Tenemos un bolsillo lleno de dinero que podemos hacer volar
Shots of Patron
Tragos de Patrón
And it's on girl
Y está hecho chica
Don't say no, no, no, no no
No digas no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Solo di sí, sí, sí, sí, sí
And we'll go, go, go go, go
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
If you're ready, like I'm ready
Si estás preparada, como yo estoy preparado
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Porque es una bonita noche, estamos buscando alguna tontería que hacer
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bebé, creo que quiero casarme contigo
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Es la mirada en tus ojos, o es este jugo que te hace bailar
Who cares baby, I think I wanna marry you
A quién le importa, bebé, creo que quiero casarme contigo
Oh
Oh
I'll go get a ring
Iré a conseguir un anillo
Let the choir bell sing like, ooh
Deja que las campanas del coro canten, uh
So what you wanna do?
¿Así que qué quieres hacer?
Let's just run girl
Simplemente vamos a correr, chica
If we wake up and you wanna break up
Y si nos despertamos
That's cool
Y quieres romper, está bien
No, I won't blame you
No, no te echaré la culpa
Uh, it was fun girl
Uh, fue divertido, chica
Don't say no, no, no, no no
No digas no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Solo di sí, sí, sí, sí, sí
And we'll go, go, go go, go
E iremos, iremos, iremos, iremos, iremos
If you're ready, like I'm ready
Si estás preparada, como yo estoy preparado
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Porque es una bonita noche, estamos buscando alguna tontería que hacer
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bebé, creo que quiero casarme contigo
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Es la mirada en tus ojos, o es este jugo que te hace bailar
Who cares baby, I think I wanna marry you
A quién le importa, bebé, creo que quiero casarme contigo
Just say I do
Solo di, sí quiero
Tell me right now baby
Dímelo ahora mismo, bebé
Tell me right now baby, baby
Dímelo ahora mismo, bebé, bebé
Just say I do
Solo di, sí quiero
Tell me right now baby
Dímelo ahora mismo, bebé
Tell me right now baby, baby
Dímelo ahora mismo, bebé, bebé
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Es una bonita noche, estamos buscando alguna tontería que hacer
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bebé, creo que quiero casarme contigo
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Es la mirada en tus ojos, o es este jugo que te hace bailar
Who cares baby, I think I wanna marry you
A quién le importa, bebé, creo que quiero casarme contigo
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
C'est une belle nuit, on cherche quelque chose de stupide à faire
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bébé, je pense que je veux t'épouser
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
C'est le regard dans tes yeux ou cette boisson
Who cares baby, I think I wanna marry you
On s'en fiche bébé, je pense que je veux t'épouser
Well I know this little chapel on the boulevard
Eh bien, je connais cette petite chapelle sur le boulevard
We can go
On peut y aller
No one will know
Personne le saura
Oh, c'mon girl
Oh, allez chérie
Who cares if we're trashed
Peu importe si nous sommes bourrés
Got a pocket full of cash we can blow
Ma poche est pleine d'argent que nous pourrions dépenser
Shots of Patron
Des shots de Patron
And it's on girl
Et c'est parti chérie
Don't say no, no, no, no no
Ne dis pas non, non, non, non, non
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Dis juste oui, oui, oui, oui, oui
And we'll go, go, go go, go
Et on y va, va, va, va, va
If you're ready, like I'm ready
Si tu es prête, comme je suis prêt
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Car c'est une belle nuit, on cherche quelque chose de stupide à faire
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bébé, je pense que je veux t'épouser
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
C'est le regard dans tes yeux ou cette boisson
Who cares baby, I think I wanna marry you
On s'en fiche bébé, je pense que je veux t'épouser
Oh
Oh
I'll go get a ring
Je vais chercher une bague
Let the choir bell sing like, ooh
Laisse la cloche chanter, ooh
So what you wanna do?
Alors, que veux-tu faire?
Let's just run girl
Courons chérie
If we wake up and you wanna break up
Si tu te réveilles et tu veux divorcer
That's cool
C'est cool
No, I won't blame you
Non, je ne t'en voudrais pas
Uh, it was fun girl
Uh, c'est marrant chérie
Don't say no, no, no, no no
Ne dis pas non, non, non, non, non
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Dis juste oui, oui, oui, oui, oui
And we'll go, go, go go, go
Et on y va, va, va, va, va
If you're ready, like I'm ready
Si tu es prête, comme je suis prêt
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Car c'est une belle nuit, on cherche quelque chose de stupide à faire
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bébé, je pense que je veux t'épouser
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
C'est le regard dans tes yeux ou cette boisson
Who cares baby, I think I wanna marry you
On s'en fiche bébé, je pense que je veux t'épouser
Just say I do
Dis simplement je le veux
Tell me right now baby
Dis-moi tout de suite bébé
Tell me right now baby, baby
Dis-moi tout de suite bébé, bébé
Just say I do
Dis simplement je le veux
Tell me right now baby
Dis-moi tout de suite bébé
Tell me right now baby, baby
Dis-moi tout de suite bébé, bébé
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
C'est une belle nuit, on cherche quelque chose de stupide à faire
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey bébé, je pense que je veux t'épouser
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
C'est le regard dans tes yeux ou cette boisson
Who cares baby, I think I wanna marry you
On s'en fiche bébé, je pense que je veux t'épouser
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Es ist eine wunderschöne Nacht, wir suchen nach etwas Dummen zu tun
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Ist es der Blick in deinen Augen, oder ist es der Alkohol
Who cares baby, I think I wanna marry you
Wen kümmert's, Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Well I know this little chapel on the boulevard
Nun, ich kenne diese kleine Kapelle auf dem Boulevard
We can go
Wir können hingehen
No one will know
Keiner wird es wissen
Oh, c'mon girl
Oh, komm schon, Mädchen
Who cares if we're trashed
Wen kümmert's, wenn wir betrunken sind
Got a pocket full of cash we can blow
Wir haben die Tasche voller Geld, das wir verprassen können
Shots of Patron
Paar Kurze des Patrons
And it's on girl
Und es geht los, Mädchen
Don't say no, no, no, no no
Sag nicht nein, nein, nein, nein, nein
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Sag einfach ja, ja, ja, ja, ja
And we'll go, go, go go, go
Und wir werden gehen, gehen, gehen, gehen, gehen
If you're ready, like I'm ready
Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Denn es ist eine wunderschöne Nacht, wir suchen nach etwas Dummen zu tun
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Ist es der Blick in deinen Augen, oder ist es der Alkohol
Who cares baby, I think I wanna marry you
Wen kümmert's, Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Oh
Oh
I'll go get a ring
Ich werde einen Ring besorgen
Let the choir bell sing like, ooh
Lass die Chorglocke singen wie, ooh
So what you wanna do?
Also, was willst du tun?
Let's just run girl
Lass uns einfach abhauen, Mädchen
If we wake up and you wanna break up
Wenn wir aufwachen und du Schluss machen willst
That's cool
Ist das okay
No, I won't blame you
Nein, ich nehm's dir nicht übel
Uh, it was fun girl
Uh, es hat Spaß gemacht, Mädchen
Don't say no, no, no, no no
Sag nicht nein, nein, nein, nein, nein
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Sag einfach ja, ja, ja, ja, ja
And we'll go, go, go go, go
Und wir werden gehen, gehen, gehen, gehen, gehen
If you're ready, like I'm ready
Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Denn es ist eine wunderschöne Nacht, wir suchen nach etwas Dummen zu tun
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Ist es der Blick in deinen Augen, oder ist es der Alkohol
Who cares baby, I think I wanna marry you
Wen kümmert's, Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Just say I do
Sag einfach ich will
Tell me right now baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby
Tell me right now baby, baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby, Baby
Just say I do
Sag einfach ich will
Tell me right now baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby
Tell me right now baby, baby
Sag es mir jetzt sofort, Baby, Baby
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Es ist eine wunderschöne Nacht, wir suchen nach etwas Dummen zu tun
Hey baby, I think I wanna marry you
Hey Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Ist es der Blick in deinen Augen, oder ist es der Alkohol
Who cares baby, I think I wanna marry you
Wen kümmert's, Baby, ich glaube, ich will dich heiraten
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
È una bellissima serata, stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby, I think I wanna marry you
Ehi piccola, penso che ti voglia sposare
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
È lo sguardo nei tuoi occhi, o è il succo della danza
Who cares baby, I think I wanna marry you
Chi se ne importa piccola, penso che ti voglia sposare
Well I know this little chapel on the boulevard
Dunque conosco questa piccola cappella sulla strada
We can go
Noi possiamo andare
No one will know
Nessuno lo saprà
Oh, c'mon girl
oh, dai ragazza
Who cares if we're trashed
Chi se ne importa se siamo ubriachi
Got a pocket full of cash we can blow
Ho una tasca piena di soldi che possiamo spendere
Shots of Patron
Shots di Patron
And it's on girl
E via andare ragazza
Don't say no, no, no, no no
Non dire no, no, no, no no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Di' solo sì, sì, sì, sì, sì
And we'll go, go, go go, go
E noi andremo, andremo, andremo, andremo, andremo
If you're ready, like I'm ready
Se sei pronta, come sono pronto io
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
È una bellissima serata, stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby, I think I wanna marry you
Ehi piccola, penso che ti voglia sposare
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
È lo sguardo nei tuoi occhi, o è il succo della danza
Who cares baby, I think I wanna marry you
Chi se ne importa piccola, penso che ti voglia sposare
Oh
Oh
I'll go get a ring
Vado a prendere l'anello
Let the choir bell sing like, ooh
Lascia che campane cantino come, oh
So what you wanna do?
Allora cosa vuoi fare
Let's just run girl
Corriamo solo ragazza
If we wake up and you wanna break up
Se ci svegliamo e vogliamo lasciarci
That's cool
Va bene
No, I won't blame you
No, non ti darò la colpa
Uh, it was fun girl
Uh, è stato divertente ragazza
Don't say no, no, no, no no
Non dire no, no, no, no no
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Di' solo sì, sì, sì, sì, sì
And we'll go, go, go go, go
E noi andremo, andremo, andremo, andremo, andremo
If you're ready, like I'm ready
Se sei pronta, come sono pronto io
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
È una bellissima serata, stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby, I think I wanna marry you
Ehi piccola, penso che ti voglia sposare
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
È lo sguardo nei tuoi occhi, o è il succo della danza
Who cares baby, I think I wanna marry you
Chi se ne importa piccola, penso che ti voglia sposare
Just say I do
Di' solo lo voglio
Tell me right now baby
Dimmelo proprio adesso piccola
Tell me right now baby, baby
Dimmelo proprio adesso piccola, piccola
Just say I do
Di' solo lo voglio
Tell me right now baby
Dimmelo proprio adesso piccola
Tell me right now baby, baby
Dimmelo proprio adesso piccola, piccola
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
È una bellissima serata, stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Hey baby, I think I wanna marry you
Ehi piccola, penso che ti voglia sposare
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
È lo sguardo nei tuoi occhi, o è il succo della danza
Who cares baby, I think I wanna marry you
Chi se ne importa piccola, penso che ti voglia sposare
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Ini malam yang indah, kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan
Hey baby, I think I wanna marry you
Hei sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Apakah itu tatapan matamu, ataukah ini minuman penari
Who cares baby, I think I wanna marry you
Siapa peduli sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Well I know this little chapel on the boulevard
Aku tahu kapel kecil di boulevard itu
We can go
Kita bisa pergi
No one will know
Tak ada yang akan tahu
Oh, c'mon girl
Ayo, c'mon gadis
Who cares if we're trashed
Siapa peduli jika kita mabuk
Got a pocket full of cash we can blow
Punya saku penuh uang yang bisa kita habiskan
Shots of Patron
Tembakan Patron
And it's on girl
Dan itu terjadi gadis
Don't say no, no, no, no no
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak tidak
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Hanya bilang ya, ya, ya ya, ya
And we'll go, go, go go, go
Dan kita akan pergi, pergi, pergi pergi, pergi
If you're ready, like I'm ready
Jika kamu siap, seperti aku siap
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Karena ini malam yang indah, kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan
Hey baby, I think I wanna marry you
Hei sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
Apakah itu tatapan matamu ataukah ini minuman penari
Who cares baby, I think I wanna marry you
Siapa peduli sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Oh
Oh
I'll go get a ring
Aku akan pergi mengambil cincin
Let the choir bell sing like, ooh
Biarkan lonceng paduan suara berbunyi seperti, ooh
So what you wanna do?
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Let's just run girl
Ayo lari gadis
If we wake up and you wanna break up
Jika kita bangun dan kamu ingin putus
That's cool
Itu tidak apa-apa
No, I won't blame you
Tidak, aku tidak akan menyalahkanmu
Uh, it was fun girl
Uh, itu menyenangkan gadis
Don't say no, no, no, no no
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak tidak
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Hanya bilang ya, ya, ya ya, ya
And we'll go, go, go go, go
Dan kita akan pergi, pergi, pergi pergi, pergi
If you're ready, like I'm ready
Jika kamu siap, seperti aku siap
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Karena ini malam yang indah, kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan
Hey baby, I think I wanna marry you
Hei sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Apakah itu tatapan matamu, ataukah ini minuman penari
Who cares baby, I think I wanna marry you
Siapa peduli sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Just say I do
Hanya bilang aku mau
Tell me right now baby
Katakan sekarang juga sayang
Tell me right now baby, baby
Katakan sekarang juga sayang, sayang
Just say I do
Hanya bilang aku mau
Tell me right now baby
Katakan sekarang juga sayang
Tell me right now baby, baby
Katakan sekarang juga sayang, sayang
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
Ini malam yang indah, kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan
Hey baby, I think I wanna marry you
Hei sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
Apakah itu tatapan matamu, ataukah ini minuman penari
Who cares baby, I think I wanna marry you
Siapa peduli sayang, aku rasa aku ingin menikahimu
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
こんなに素敵な夜だから 何かくだらない事をしようと思って探してた
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいんだ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳のせいかな? それともこのお酒のせいかな?
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいか 君と結婚したいんだ
Well I know this little chapel on the boulevard
大通りに小さな教会があるんだけど
We can go
行ってみようよ
No one will know
誰にもバレないよ
Oh, c'mon girl
さあ 行こうよ
Who cares if we're trashed
僕らがひどく酔っていても誰も気にしないよ
Got a pocket full of cash we can blow
ポケットは無駄遣いできるお金で一杯だよ
Shots of Patron
テキーラをショットで飲んだら
And it's on girl
スタートだよ
Don't say no, no, no, no no
ダメなんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
ただイエスとさえ言って欲しいんだ
And we'll go, go, go go, go
そして二人で行こうよ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備OKならさ
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
こんなに素敵な夜だから 何かくだらない事をしようと思って探してた
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいんだ
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
君の瞳のせいかな? それともこのお酒のせいかな?
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいか 君と結婚したいんだ
Oh
Oh
I'll go get a ring
僕は指輪を買ってくるよ
Let the choir bell sing like, ooh
聖歌隊に歌ってもらおう こんな風に
So what you wanna do?
君は何がしたい?
Let's just run girl
とりあえず ただ走ろうか
If we wake up and you wanna break up
もし目が覚めて 君が別れたくなっても
That's cool
全然かまわない
No, I won't blame you
君を責めたりしないよ
Uh, it was fun girl
だって楽しかったからね
Don't say no, no, no, no no
ダメなんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
ただイエスとさえ言って欲しいんだ
And we'll go, go, go go, go
そして二人で行こうよ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備OKならさ
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
こんなに素敵な夜だから 何かくだらない事をしようと思って探してた
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいんだ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳のせいかな? それともこのお酒のせいかな?
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいか 君と結婚したいんだ
Just say I do
ただ「誓います」と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐ言ってほしいんだ
Tell me right now baby, baby
今すぐ言ってほしいんだ
Just say I do
ただ「誓います」と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐ言ってほしいんだ
Tell me right now baby, baby
今すぐ言ってほしいんだ
Oh
Oh
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
こんなに素敵な夜だから 何かくだらない事をしようと思って探してた
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ 君と結婚したいんだ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
君の瞳のせいかな? それともこのお酒のせいかな?
Who cares baby, I think I wanna marry you
どっちでもいいか 君と結婚したいんだ
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
คืนนี้สวยงาม เรากำลังมองหาอะไรที่โง่ๆ ทำ
Hey baby, I think I wanna marry you
เฮ้ที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
มันเป็นสายตาของเธอหรือเป็นเพราะน้ำผลไม้ที่เราเต้นรำกันนี้
Who cares baby, I think I wanna marry you
ไม่สนใจที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Well I know this little chapel on the boulevard
ฉันรู้จักโบสถ์เล็กๆ ที่อยู่บนถนนใหญ่
We can go
เราสามารถไป
No one will know
ไม่มีใครรู้
Oh, c'mon girl
โอ้ มาเถอะสาว
Who cares if we're trashed
ไม่สนใจว่าเราจะเมา
Got a pocket full of cash we can blow
มีเงินเต็มกระเป๋าที่เราสามารถใช้ได้
Shots of Patron
ยิงเตกีล่า
And it's on girl
และมันเริ่มแล้วสาว
Don't say no, no, no, no no
อย่าพูดว่าไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
แค่พูดว่าใช่ ใช่ ใช่ ใช่
And we'll go, go, go go, go
และเราจะไป ไป ไป
If you're ready, like I'm ready
ถ้าเธอพร้อม เหมือนที่ฉันพร้อม
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
เพราะมันเป็นคืนที่สวยงาม เรากำลังมองหาอะไรที่โง่ๆ ทำ
Hey baby, I think I wanna marry you
เฮ้ที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
มันเป็นสายตาของเธอหรือเป็นเพราะน้ำผลไม้ที่เราเต้นรำกันนี้
Who cares baby, I think I wanna marry you
ไม่สนใจที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Oh
โอ้
I'll go get a ring
ฉันจะไปหาแหวน
Let the choir bell sing like, ooh
ให้ระฆังโบสถ์ดังเหมือน อู้หู
So what you wanna do?
แล้วเธออยากทำอะไร?
Let's just run girl
เราแค่วิ่งไปเถอะสาว
If we wake up and you wanna break up
ถ้าเราตื่นขึ้นมาและเธออยากเลิก
That's cool
ก็ไม่เป็นไร
No, I won't blame you
ไม่ ฉันจะไม่โทษเธอ
Uh, it was fun girl
อืม มันสนุกนะสาว
Don't say no, no, no, no no
อย่าพูดว่าไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
แค่พูดว่าใช่ ใช่ ใช่ ใช่
And we'll go, go, go go, go
และเราจะไป ไป ไป
If you're ready, like I'm ready
ถ้าเธอพร้อม เหมือนที่ฉันพร้อม
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
เพราะมันเป็นคืนที่สวยงาม เรากำลังมองหาอะไรที่โง่ๆ ทำ
Hey baby, I think I wanna marry you
เฮ้ที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
มันเป็นสายตาของเธอหรือเป็นเพราะน้ำผลไม้ที่เราเต้นรำกันนี้
Who cares baby, I think I wanna marry you
ไม่สนใจที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Just say I do
แค่พูดว่าฉันยอม
Tell me right now baby
บอกฉันเลยตอนนี้ที่รัก
Tell me right now baby, baby
บอกฉันเลยตอนนี้ที่รัก ที่รัก
Just say I do
แค่พูดว่าฉันยอม
Tell me right now baby
บอกฉันเลยตอนนี้ที่รัก
Tell me right now baby, baby
บอกฉันเลยตอนนี้ที่รัก ที่รัก
Oh
โอ้
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
คืนนี้สวยงาม เรากำลังมองหาอะไรที่โง่ๆ ทำ
Hey baby, I think I wanna marry you
เฮ้ที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
มันเป็นสายตาของเธอหรือเป็นเพราะน้ำผลไม้ที่เราเต้นรำกันนี้
Who cares baby, I think I wanna marry you
ไม่สนใจที่รัก ฉันคิดว่าฉันอยากแต่งงานกับเธอ
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
今晚真美，我们在找些傻乎乎的事做
Hey baby, I think I wanna marry you
嘿，宝贝，我想我想娶你
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
是你眼里的那种神采，还是这舞动的酒精
Who cares baby, I think I wanna marry you
谁在乎呢，宝贝，我想我想娶你
Well I know this little chapel on the boulevard
我知道大道上有个小教堂
We can go
我们可以去
No one will know
没人会知道
Oh, c'mon girl
哦，来吧，女孩
Who cares if we're trashed
谁在乎我们是否烂醉如泥
Got a pocket full of cash we can blow
口袋里有一堆现金我们可以挥霍
Shots of Patron
来点帕特龙酒
And it's on girl
开始吧，女孩
Don't say no, no, no, no no
别说不，不，不，不 不
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
只要说好，好，好 好，好
And we'll go, go, go go, go
然后我们就走，走，走 走，走
If you're ready, like I'm ready
如果你准备好了，像我准备好了一样
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
因为今晚真美，我们在找些傻乎乎的事做
Hey baby, I think I wanna marry you
嘿，宝贝，我想我想娶你
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice
是你眼里的那种神采，还是这舞动的酒精
Who cares baby, I think I wanna marry you
谁在乎呢，宝贝，我想我想娶你
Oh
哦
I'll go get a ring
我会去买个戒指
Let the choir bell sing like, ooh
让唱诗班的钟声像这样响起，哦
So what you wanna do?
那么你想做什么？
Let's just run girl
我们就这样跑吧，女孩
If we wake up and you wanna break up
如果我们醒来，你想分手
That's cool
那也没关系
No, I won't blame you
不，我不会怪你
Uh, it was fun girl
呃，那是有趣的，女孩
Don't say no, no, no, no no
别说不，不，不，不 不
Just say yeah, yeah, yeah yeah, yeah
只要说好，好，好 好，好
And we'll go, go, go go, go
然后我们就走，走，走 走，走
If you're ready, like I'm ready
如果你准备好了，像我准备好了一样
'Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
因为今晚真美，我们在找些傻乎乎的事做
Hey baby, I think I wanna marry you
嘿，宝贝，我想我想娶你
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
是你眼里的那种神采，还是这舞动的酒精
Who cares baby, I think I wanna marry you
谁在乎呢，宝贝，我想我想娶你
Just say I do
只要说我愿意
Tell me right now baby
现在就告诉我，宝贝
Tell me right now baby, baby
现在就告诉我，宝贝，宝贝
Just say I do
只要说我愿意
Tell me right now baby
现在就告诉我，宝贝
Tell me right now baby, baby
现在就告诉我，宝贝，宝贝
Oh
哦
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
今晚真美，我们在找些傻乎乎的事做
Hey baby, I think I wanna marry you
嘿，宝贝，我想我想娶你
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice
是你眼里的那种神采，还是这舞动的酒精
Who cares baby, I think I wanna marry you
谁在乎呢，宝贝，我想我想娶你
