Locked Out Of Heaven
Ari Levine, Peter Gene Hernandez, Philip Martin II Lawrence
One, two, one, two, three
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Never wanna put my heart on the line, uh
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
I'm born again every time you spend the night, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
You bring me to my knees
You make me testify, uh
You can make a sinner change his ways, uh
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
And right there is where I wanna stay, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
Spend the rest of my days here?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
For too long, for too long
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
A Celebração do Amor e do Desejo em Locked Out Of Heaven de Bruno Mars
A música Locked Out Of Heaven, do renomado artista Bruno Mars, é uma explosão de energia e paixão que mistura elementos do pop, funk e reggae. Lançada em 2012, a faixa faz parte do álbum 'Unorthodox Jukebox' e rapidamente se tornou um sucesso, marcando presença nas paradas de diversos países. A letra da música é uma ode ao amor e ao desejo, utilizando metáforas religiosas para descrever a intensidade de um relacionamento apaixonado.
No contexto lírico, Bruno Mars expressa um sentimento de redenção e êxtase através do amor de sua parceira. Ele compara a experiência de estar com ela a algo espiritual, quase como um renascimento ('I'm born again every time you spend the night'). A metáfora do paraíso ('paradise') é usada para descrever a sensação proporcionada pelo relacionamento íntimo, sugerindo que o ato sexual com essa pessoa é tão sublime que o transporta para um estado de felicidade extrema. A ideia de ter sido 'locked out of heaven' (trancado fora do paraíso) por muito tempo sugere que, antes desse relacionamento, o cantor sentia-se privado de uma experiência verdadeiramente gratificante e prazerosa.
A canção também aborda a transformação pessoal que o amor pode provocar. O narrador menciona que a parceira o faz 'testify' (testemunhar) e que pode fazer um 'sinner change his ways' (pecador mudar seus caminhos), indicando que o amor tem o poder de mudar as pessoas para melhor. A repetição do refrão e a pergunta 'Can I just stay here? Spend the rest of my days here?' reforçam o desejo de permanecer nesse estado de felicidade e plenitude. Locked Out Of Heaven é, portanto, uma celebração do amor e do desejo, e Bruno Mars consegue transmitir essa mensagem com uma energia contagiante e uma melodia que convida à dança.
One, two, one, two, three
Um, dois, um, dois, três
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Nunca acreditei muito em amor e em milagres (milagres) uh
Never wanna put my heart on the line, uh
Nunca quis colocar meu coração na linha, uh
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Mas nadar em suas águas é algo espiritual (espiritual) uh
I'm born again every time you spend the night, uh
Nasço de novo toda vez que você passa a noite comigo, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Porque seu sexo me leva ao paraíso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sim, seu sexo me leva ao paraíso
And it shows, yeah, yeah, yeah
E mostra, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sim, você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
You bring me to my knees
Você me faz cair de joelhos
You make me testify, uh
Você faz eu testemunhar, uh
You can make a sinner change his ways, uh
Você pode fazer um pecador mudar seu caminho, uh
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Abra seus portões porque mal posso esperar pra ver a luz, uh
And right there is where I wanna stay, uh
E bem ali é onde quero ficar, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Porque seu sexo me leva ao paraíso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sim, seu sexo me leva ao paraíso
And it shows, yeah, yeah, yeah
E mostra, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sim, você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Eu posso só ficar aí?
Spend the rest of my days here?
Passar o resto dos meus dias aqui?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
Eu posso só ficar aí?
Spend the rest of my days here?
Passar o resto dos meus dias aqui?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sim, você faz eu me sentir como se tivesse sido trancado pra fora do céu
For too long, for too long
Por tempo demais, por tempo demais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh
One, two, one, two, three
Uno, dos, uno, dos, tres
Oh, yeah, yeah
Oh sí sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sí sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Nunca he tenido mucha fe en el amor y los milagros (milagros) ¡uh!
Never wanna put my heart on the line, uh
Nunca he querido poner mi corazón en la línea, ¡uh!
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Pero nadar en tus aguas es algo espiritual (espiritual) ¡uh!
I'm born again every time you spend the night, uh
Renazco cada vez que pasas la noche, ¡uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Porque tu sexo me lleva al paraíso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sí tu sexo me lleva al paraíso
And it shows, yeah, yeah, yeah
Y se nota, sí, sí, sí
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sí me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sí sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
You bring me to my knees
Me arrodillas
You make me testify, uh
Me haces testificar, ¡uh!
You can make a sinner change his ways, uh
Puedes hacer que un pecador cambie sus formas, ¡uh!
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Abre tus rejas porque no puedo esperar ver la luz, ¡uh!
And right there is where I wanna stay, uh
Y ahí es que me quiero, ¡uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Porque tu sexo me lleva al paraíso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sí tu sexo me lleva al paraíso
And it shows, yeah, yeah, yeah
Y se nota, sí, sí, sí
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sí me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, sí, sí, sí
Can I just stay here?
¿Puedo simplemente quedarme aquí?
Spend the rest of my days here?
¿Pasarme el resto de mis días aquí?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, sí, sí, sí
Can't I just stay here?
¿Puedo simplemente quedarme aquí?
Spend the rest of my days here?
¿Pasarme el resto de mis días aquí?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Porque me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sí me haces sentir como, si estuviera rechazado del cielo
For too long, for too long
Por demasiado tiempo, por demasiado tiempo
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sí sí
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sí sí sí sí, ¡uh!
One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois
Oh, yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Oh, yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
J'ai jamais cru en l'amour ni aux miracles (miracles) uh
Never wanna put my heart on the line, uh
J'ai jamais voulu mettre mon cœur en jeu, uh
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Mais nager dans tes eaux est quelque chose de spirituel (spiritiuel) uh
I'm born again every time you spend the night, uh
Je renais à chaque fois que tu passes la nuit, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Car ton sexe m'envoie au paradis
Yeah, your sex takes me to paradise
Ouais ton sexe m'envoie au paradis
And it shows, yeah, yeah, yeah
Et ça se voit, ouais, ouais, ouais
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Car tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ouais tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Oh, yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
You bring me to my knees
Tu me mets à genoux
You make me testify, uh
Tu me fais me confesser, uh
You can make a sinner change his ways, uh
Tu pourrais faire qu'un pêcheur change ses habitudes, uh
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Ouvre tes portes car je ne peux attendre de voir la lumière, uh
And right there is where I wanna stay, uh
Et c'est ici que je veux rester, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Car ton sexe m'envoie au paradis
Yeah, your sex takes me to paradise
Ouais ton sexe m'envoie au paradis
And it shows, yeah, yeah, yeah
Et ça se voit, ouais, ouais, ouais
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Car tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ouais tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I just stay here?
Puis-je rester ici?
Spend the rest of my days here?
Passer la fin de mes jours ici?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Can't I just stay here?
Puis-je rester ici?
Spend the rest of my days here?
Passer la fin de mes jours ici?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Car tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ouais tu me fais sentir comme-ci j'étais exclu du paradis
For too long, for too long
Depuis trop longtemps, depuis trop longtemps
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Oh, yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, uh
One, two, one, two, three
Eins, zwei, eins, zwei, drei
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Ich habe nie viel an die Liebe oder an Wunder (Wunder) geglaubt uh!
Never wanna put my heart on the line, uh
Ich will nie mein Herz aufs Spiel setzen, uh!
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Aber das Schwimmen in deinem Wasser ist etwas Spirituelles (Spirituelles) uh!
I'm born again every time you spend the night, uh
Jedes Mal, wenn du bei mir übernachtest, werde ich neu geboren, uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah, your sex takes me to paradise
Ja, dein Sex bringt mich ins Paradies
And it shows, yeah, yeah, yeah
Und es zeigt sich, ja, ja, ja
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ja, du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
You bring me to my knees
Du zwingst mich in die Knie
You make me testify, uh
Du lässt mich bezeugen, uh!
You can make a sinner change his ways, uh
Du kannst einen Sünder dazu bringen, seine Wege zu ändern, uh!
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Öffne deine Tore, denn ich kann es nicht erwarten, das Licht zu sehen, uh!
And right there is where I wanna stay, uh
Und genau dort will ich bleiben, uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah, your sex takes me to paradise
Ja, dein Sex bringt mich ins Paradies
And it shows, yeah, yeah, yeah
Und es zeigt sich, ja, ja, ja
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ja, du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, ja, ja, ja
Can I just stay here?
Kann ich einfach hier bleiben?
Spend the rest of my days here?
Den Rest meiner Tage hier verbringen?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, ja, ja, ja
Can't I just stay here?
Kann ich einfach hier bleiben?
Spend the rest of my days here?
Den Rest meiner Tage hier verbringen?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Denn du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ja, du gibst mir das Gefühl, dass ich aus dem Himmel ausgesperrt wurde
For too long, for too long
Viel zu lange, viel zu lange
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
One, two, one, two, three
Uno, due, uno, due, tre
Oh, yeah, yeah
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Non ho mai avuto molta fede nell'amore o nei miracoli (miracoli) uh!
Never wanna put my heart on the line, uh
Non ho mai voluto mettere a rischio il mio cuore
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Ma nuotare nelle tue acque è qualcosa di spirituale (spirituale) uh!
I'm born again every time you spend the night, uh
Ogni volta che passi la notte con me io rinasco, uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sì, il sesso con te mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah
E si vede, sì, sì, sì
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Perché mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sì, mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
You bring me to my knees
Mi metti in ginocchio
You make me testify, uh
Mi fai confessare, uh!
You can make a sinner change his ways, uh
Puoi riuscire a far cambiare idea anche ad un peccatore, uh!
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Spalanca i cancelli perché non vedo l'ora di vedere la luce, uh!
And right there is where I wanna stay, uh
E in questo momento è qui che voglio stare, uh!
'Cause your sex takes me to paradise
Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Yeah, your sex takes me to paradise
Sì, il sesso con te mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah
E si vede, sì, sì, sì
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Perché mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sì, mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, sì, sì, sì
Can I just stay here?
Posso restare qui?
Spend the rest of my days here?
Passare il resto dei miei giorni qui?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, sì, sì, sì
Can't I just stay here?
Posso restare qui?
Spend the rest of my days here?
Passare il resto dei miei giorni qui?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Perché mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Sì, mi fai sentire come se fossi stato chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long
Per troppo tempo, per troppo tempo
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh sì, sì
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh sì, sì, sì, sì, uh!
One, two, one, two, three
Satu, dua, satu, dua, tiga
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
Tidak pernah terlalu percaya pada cinta atau keajaiban (keajaiban) uh
Never wanna put my heart on the line, uh
Tidak pernah ingin mempertaruhkan hatiku, uh
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
Tapi berenang di air mu itu seperti sesuatu yang spiritual (spiritual) uh
I'm born again every time you spend the night, uh
Aku terlahir kembali setiap kali kamu menginap, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Karena seks mu membawaku ke surga
Yeah, your sex takes me to paradise
Ya, seks mu membawaku ke surga
And it shows, yeah, yeah, yeah
Dan itu terlihat, ya, ya, ya
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Karena kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ya, kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
You bring me to my knees
Kamu membuatku berlutut
You make me testify, uh
Kamu membuatku bersaksi, uh
You can make a sinner change his ways, uh
Kamu bisa membuat seorang pendosa mengubah jalannya, uh
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
Bukalah gerbangmu karena aku tidak sabar ingin melihat cahaya, uh
And right there is where I wanna stay, uh
Dan di sanalah aku ingin tinggal, uh
'Cause your sex takes me to paradise
Karena seks mu membawaku ke surga
Yeah, your sex takes me to paradise
Ya, seks mu membawaku ke surga
And it shows, yeah, yeah, yeah
Dan itu terlihat, ya, ya, ya
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Karena kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ya, kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, ya, ya, ya
Can I just stay here?
Bisakah aku tinggal di sini?
Spend the rest of my days here?
Menghabiskan sisa hari-hariku di sini?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, ya, ya, ya
Can't I just stay here?
Bisakah aku tinggal di sini?
Spend the rest of my days here?
Menghabiskan sisa hari-hariku di sini?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Karena kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
Ya, kamu membuatku merasa seperti, aku telah terkunci di luar Surga
For too long, for too long
Terlalu lama, terlalu lama
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh, ya, ya, ya, ya, uh
One, two, one, two, three
One, two, one, two, three
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
愛とか奇跡とかあんまり信じたことなかった
Never wanna put my heart on the line, uh
誰かに心から愛したいなんて望んだことなかった
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
でも君の何だか不思議な魅力に溺れてしまってるんだ
I'm born again every time you spend the night, uh
君と過ごす夜はいつだって僕は生まれ変わるんだ
'Cause your sex takes me to paradise
だって君との熱い夜は僕を楽園に連れていくから
Yeah, your sex takes me to paradise
そう、君との熱い夜は僕を楽園に連れていくんだ
And it shows, yeah, yeah, yeah
分かってるんだろ
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
だって君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだから
For too long, for too long
本当に長い間
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだ
For too long, for too long
本当に長い間
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
You bring me to my knees
君は僕をひざまずかせて
You make me testify, uh
証言させるんだ
You can make a sinner change his ways, uh
君は罪を犯した人間を変えることが
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
扉を開けてよ、光を見るのが待ちきれないんだ
And right there is where I wanna stay, uh
まさにそこが僕のいたい場所なんだ
'Cause your sex takes me to paradise
だって君との熱い夜は僕を楽園に連れていくから
Yeah, your sex takes me to paradise
そう、君との熱い夜は僕を楽園に連れていくんだ
And it shows, yeah, yeah, yeah
分かってるんだろ
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
だって君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだから
For too long, for too long
本当に長い間
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだ
For too long, for too long
本当に長い間
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
ここにいてもいいかい?
Spend the rest of my days here?
残りの人生ずっとここで過ごしてもいいかい?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
ここにいてもいいかい?
Spend the rest of my days here?
残りの人生ずっとここで過ごしてもいいかい?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
だって君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだから
For too long, for too long
本当に長い間
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
君は僕が天国から追放されたような気分にさせるんだ
For too long, for too long
本当に長い間
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
One, two, one, two, three
하나, 둘, 하나, 둘, 셋
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
사랑이나 기적 따윈 믿은 적 없어 (기적)
Never wanna put my heart on the line, uh
진심으로 여기고 싶은 적도 없어
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
그러나 네 안을 헤엄치는 건 말로 못다 할 신성함 (신성함)
I'm born again every time you spend the night, uh
너와 보낸 밤마다 새롭게 태어나고 있어
'Cause your sex takes me to paradise
너와 함께 보낸 밤은 날 천국으로 보내주니까
Yeah, your sex takes me to paradise
그래, 너와의 밤은 날 천국으로 보내줘
And it shows, yeah, yeah, yeah
그리고 그건 yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
You bring me to my knees
나를 무릎 꿇게 했고
You make me testify, uh
변명하게 했지
You can make a sinner change his ways, uh
넌 죄인조차 회개하게 만들 거야
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
이제 마음의 문을 열어줘, 나는 허락을 기다릴 수 있어
And right there is where I wanna stay, uh
바로 거기가 내가 머물고픈 일이야
'Cause your sex takes me to paradise
너와 함께 보낸 밤은 날 천국으로 보내주니까
Yeah, your sex takes me to paradise
그래, 너와의 밤은 날 천국으로 보내줘
And it shows, yeah, yeah, yeah
그리고 그건 yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
그냥 여기서 머물어도 될까?
Spend the rest of my days here?
여기서 내 남은 생을 보내도 될까?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
그냥 여기서 머물어도 될까?
Spend the rest of my days here?
여기서 내 남은 생을 보내도 될까?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
이제껏 천국의 문턱을 밟아본 적 없는 나라는 걸 알게 해줬어
For too long, for too long
아주 오랫동안, 아주 오랫동안
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh, yeah, yeah
Oh yeah yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
One, two, one, two, three
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
ไม่เคยมีความเชื่อมั่นในความรักหรือปาฏิหาริย์ (ปาฏิหาริย์) อืม
Never wanna put my heart on the line, uh
ไม่เคยอยากให้หัวใจต้องเสี่ยง, อืม
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
แต่การว่ายน้ำในน้ำของคุณมันเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณ (ทางจิตวิญญาณ) อืม
I'm born again every time you spend the night, uh
ฉันเกิดใหม่ทุกครั้งที่คุณมาค้างคืน, อืม
'Cause your sex takes me to paradise
เพราะเซ็กส์ของคุณพาฉันไปสู่สวรรค์
Yeah, your sex takes me to paradise
ใช่, เซ็กส์ของคุณพาฉันไปสู่สวรรค์
And it shows, yeah, yeah, yeah
และมันแสดงออกมา, ใช่, ใช่, ใช่
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
ใช่, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
You bring me to my knees
คุณทำให้ฉันต้องคุกเข่า
You make me testify, uh
คุณทำให้ฉันต้องยืนยัน, อืม
You can make a sinner change his ways, uh
คุณทำให้คนบาปเปลี่ยนวิถี, อืม
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
เปิดประตูของคุณเพราะฉันรอไม่ไหวที่จะเห็นแสงสว่าง, อืม
And right there is where I wanna stay, uh
และที่นั่นคือที่ที่ฉันอยากอยู่, อืม
'Cause your sex takes me to paradise
เพราะเซ็กส์ของคุณพาฉันไปสู่สวรรค์
Yeah, your sex takes me to paradise
ใช่, เซ็กส์ของคุณพาฉันไปสู่สวรรค์
And it shows, yeah, yeah, yeah
และมันแสดงออกมา, ใช่, ใช่, ใช่
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
ใช่, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, ใช่, ใช่, ใช่
Can I just stay here?
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ไหม?
Spend the rest of my days here?
ใช้เวลาที่เหลือของชีวิตอยู่ที่นี่ได้ไหม?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, ใช่, ใช่, ใช่
Can't I just stay here?
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ไหม?
Spend the rest of my days here?
ใช้เวลาที่เหลือของชีวิตอยู่ที่นี่ได้ไหม?
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
ใช่, คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน, ฉันถูกล็อคออกจากสวรรค์
For too long, for too long
นานเกินไป, นานเกินไป
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, อืม
One, two, one, two, three
一，二，一，二，三
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
Never had much faith in love or miracles (miracles) uh
从未对爱或奇迹（奇迹）有太多信心，呃
Never wanna put my heart on the line, uh
从不想把我的心放在悬崖上，呃
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh
但在你的水中游泳有种精神上的感觉（精神上的），呃
I'm born again every time you spend the night, uh
每次你过夜，我都会重生，呃
'Cause your sex takes me to paradise
因为你的爱带我去天堂
Yeah, your sex takes me to paradise
是的，你的爱带我去天堂
And it shows, yeah, yeah, yeah
而且它表现出来，是的，是的，是的
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
因为你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
是的，你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
You bring me to my knees
你让我跪下
You make me testify, uh
你让我作证，呃
You can make a sinner change his ways, uh
你可以让一个罪人改变他的方式，呃
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh
打开你的大门，因为我迫不及待想看到光明，呃
And right there is where I wanna stay, uh
而且就在那里，我想留下，呃
'Cause your sex takes me to paradise
因为你的爱带我去天堂
Yeah, your sex takes me to paradise
是的，你的爱带我去天堂
And it shows, yeah, yeah, yeah
而且它表现出来，是的，是的，是的
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
因为你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
是的，你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
哦哦哦哦，是的，是的，是的
Can I just stay here?
我可以留在这里吗？
Spend the rest of my days here?
在这里度过我的余生吗？
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
哦哦哦哦，是的，是的，是的
Can't I just stay here?
我不能留在这里吗？
Spend the rest of my days here?
在这里度过我的余生吗？
'Cause you make me feel like, I've been locked out of Heaven
因为你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Yeah, you make me feel like, I've been locked out of Heaven
是的，你让我感觉像是被锁在天堂外
For too long, for too long
太久了，太久了
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
哦，是的，是的，是的，是的，呃
