Billionaire [Clean]
Ari Levine, Peter Gene Hernandez, Philip Lawrence, Travis L McCoy
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
Yeah, a different city every night, oh I
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months that I've been single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can't forget about me stupid
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
A different city every night, Oh I
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Eu quero ser um bilionário tão desesperadamente
Buy all of the things I never had
Comprar todas as coisas que nunca tive
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, eu quero estar na capa da revista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sorrindo ao lado de Oprah e da Rainha
Oh every time I close my eyes
Oh, toda vez que fecho meus olhos
I see my name in shining lights
Vejo meu nome em luzes brilhantes
Yeah, a different city every night, oh I
Sim, uma cidade diferente todas as noites, oh eu
I swear the world better prepare
Eu juro que o mundo melhor se preparar
For when I'm a billionaire
Para quando eu for um bilionário
Yeah I would have a show like Oprah
Sim, eu teria um show como a Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Eu seria o apresentador, Natal todos os dias
Give Travie a wish list
Daria ao Travie uma lista de desejos
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Provavelmente faria como Angelina e Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
E adotaria um monte de bebês que nunca tiveram nada
Give away a few Mercedes like here lady have this
Daria alguns Mercedes como, aqui senhora, tenha isso
And last but not least grant somebody their last wish
E por último, mas não menos importante, concederia a alguém seu último desejo
It's been a couple months that I've been single so
Faz alguns meses que estou solteiro então
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Você pode me chamar de Travie Claus menos o Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Entendeu, eu provavelmente visitaria onde o Katrina atingiu
And damn sure do a lot more than FEMA did
E com certeza faria muito mais do que a FEMA fez
Yeah can't forget about me stupid
Sim, não posso esquecer de mim, estúpido
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Onde quer que eu vá, terei minha própria música tema
Oh every time I close my eyes
Oh, toda vez que fecho meus olhos
I see my name in shining lights
Vejo meu nome em luzes brilhantes
A different city every night, oh I
Uma cidade diferente todas as noites, oh eu
I swear the world better prepare
Eu juro que o mundo melhor se preparar
For when I'm a billionaire
Para quando eu for um bilionário
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, quando eu for um bilionário
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Estarei jogando basquete com o Presidente
Dunking on his delegates
Enterrando em seus delegados
Then I'll compliment him on his political etiquette
Então eu o elogiaria por sua etiqueta política
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Jogaria alguns milhões no ar só por diversão
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Mas manteria as notas de cinco, vinte, dez e Bens completamente separadas
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
E sim, estarei em uma nova faixa de impostos
We in recession but let me take a crack at it
Estamos em recessão, mas deixe-me tentar
I'll probably take whatever's left and just split it up
Provavelmente pegaria o que sobrou e dividiria
So everybody that I love can have a couple bucks
Então todo mundo que eu amo poderia ter alguns trocados
And not a single tummy around me would know what hungry was
E nenhuma barriga ao meu redor saberia o que é fome
Eating good sleeping soundly
Comendo bem, dormindo profundamente
I know we all have a similar dream
Eu sei que todos nós temos um sonho semelhante
Go in your pocket pull out your wallet
Vá no seu bolso, tire sua carteira
And put it in the air and sing
E levante-a no ar e cante
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Eu quero ser um bilionário tão desesperadamente
Buy all of the things I never had
Comprar todas as coisas que nunca tive
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, eu quero estar na capa da revista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sorrindo ao lado de Oprah e da Rainha
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Oh, toda vez que fecho meus olhos, vejo meu nome em luzes brilhantes
A different city every night, Oh I
Uma cidade diferente todas as noites, oh eu
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Eu juro que o mundo melhor se preparar para quando eu for um bilionário
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh quando eu for um bilionário
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
Eu quero ser um bilionário tão desesperadamente!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Quiero ser un billonario tan malditamente mal
Buy all of the things I never had
Comprar todas las cosas que nunca tuve
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, quiero estar en la portada de la revista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sonriendo junto a Oprah y la Reina
Oh every time I close my eyes
Oh cada vez que cierro los ojos
I see my name in shining lights
Veo mi nombre en luces brillantes
Yeah, a different city every night, oh I
Sí, una ciudad diferente cada noche, oh yo
I swear the world better prepare
Juro que el mundo mejor se prepare
For when I'm a billionaire
Para cuando sea un billonario
Yeah I would have a show like Oprah
Sí, tendría un programa como Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Sería el anfitrión de, Navidad todos los días
Give Travie a wish list
Darle a Travie una lista de deseos
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Probablemente haría un Angelina y Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
Y adoptaría un montón de bebés que nunca tuvieron
Give away a few Mercedes like here lady have this
Regalaría unos cuantos Mercedes como aquí señora tenga esto
And last but not least grant somebody their last wish
Y por último pero no menos importante conceder a alguien su último deseo
It's been a couple months that I've been single so
Han pasado un par de meses desde que estoy soltero así que
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Puedes llamarme Travie Claus menos el Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Lo entiendes, probablemente visitaría donde golpeó Katrina
And damn sure do a lot more than FEMA did
Y maldita sea haría mucho más de lo que hizo FEMA
Yeah can't forget about me stupid
Sí, no puedo olvidarme de mí estúpido
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Dondequiera que vaya voy a tener mi propia música de tema
Oh every time I close my eyes
Oh cada vez que cierro los ojos
I see my name in shining lights
Veo mi nombre en luces brillantes
A different city every night, oh I
Una ciudad diferente cada noche, oh yo
I swear the world better prepare
Juro que el mundo mejor se prepare
For when I'm a billionaire
Para cuando sea un billonario
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, cuando sea un billonario
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Estaré jugando baloncesto con el Presidente
Dunking on his delegates
Hundiendo a sus delegados
Then I'll compliment him on his political etiquette
Luego le haré un cumplido por su etiqueta política
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Lanzar un par de millones al aire solo por el gusto de hacerlo
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Pero mantén los cinco, veintes, dieces y Bens completamente separados
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
Y sí, estaré en un nuevo tramo de impuestos
We in recession but let me take a crack at it
Estamos en recesión pero déjame intentarlo
I'll probably take whatever's left and just split it up
Probablemente tomaría lo que queda y lo dividiría
So everybody that I love can have a couple bucks
Así que todos los que amo pueden tener un par de dólares
And not a single tummy around me would know what hungry was
Y ninguna barriga a mi alrededor sabría lo que era tener hambre
Eating good sleeping soundly
Comiendo bien durmiendo profundamente
I know we all have a similar dream
Sé que todos tenemos un sueño similar
Go in your pocket pull out your wallet
Mete la mano en tu bolsillo saca tu billetera
And put it in the air and sing
Y levántala al aire y canta
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Quiero ser un billonario tan malditamente mal
Buy all of the things I never had
Comprar todas las cosas que nunca tuve
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, quiero estar en la portada de la revista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sonriendo junto a Oprah y la Reina
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Oh cada vez que cierro los ojos veo mi nombre en luces brillantes
A different city every night, Oh I
Una ciudad diferente cada noche, Oh yo
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Juro que el mundo mejor se prepare para cuando sea un billonario
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh cuando sea un billonario
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
¡Quiero ser un billonario tan malditamente mal!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Je veux être un milliardaire si terriblement
Buy all of the things I never had
Acheter toutes les choses que je n'ai jamais eues
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Euh, je veux être en couverture du magazine Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Souriant à côté d'Oprah et de la Reine
Oh every time I close my eyes
Oh chaque fois que je ferme les yeux
I see my name in shining lights
Je vois mon nom en lumières brillantes
Yeah, a different city every night, oh I
Ouais, une ville différente chaque nuit, oh je
I swear the world better prepare
Je jure que le monde ferait mieux de se préparer
For when I'm a billionaire
Pour quand je serai milliardaire
Yeah I would have a show like Oprah
Ouais, j'aurais une émission comme Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Je serais l'hôte de, Noël tous les jours
Give Travie a wish list
Donner à Travie une liste de souhaits
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Je tirerais probablement un Angelina et Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
Et adopterait un tas de bébés qui n'ont jamais eu
Give away a few Mercedes like here lady have this
Donner quelques Mercedes comme ici madame a ça
And last but not least grant somebody their last wish
Et en dernier mais non le moindre accorder à quelqu'un leur dernier souhait
It's been a couple months that I've been single so
Cela fait quelques mois que je suis célibataire alors
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Vous pouvez m'appeler Travie Claus moins le Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Comprenez, je visiterais probablement où Katrina a frappé
And damn sure do a lot more than FEMA did
Et damné sûr faire beaucoup plus que FEMA a fait
Yeah can't forget about me stupid
Ouais, ne peut pas oublier à propos de moi stupide
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Partout où je vais, j'aurai ma propre musique de thème
Oh every time I close my eyes
Oh chaque fois que je ferme les yeux
I see my name in shining lights
Je vois mon nom en lumières brillantes
A different city every night, oh I
Une ville différente chaque nuit, oh je
I swear the world better prepare
Je jure que le monde ferait mieux de se préparer
For when I'm a billionaire
Pour quand je serai milliardaire
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, quand je serai milliardaire
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Je jouerai au basket avec le président
Dunking on his delegates
Dunker sur ses délégués
Then I'll compliment him on his political etiquette
Ensuite, je le complimenterai sur son étiquette politique
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Lancer quelques millions dans l'air juste pour le plaisir
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Mais gardez les cinq, vingt, dix et Bens complètement séparés
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
Et oui, je serai dans une toute nouvelle tranche d'imposition
We in recession but let me take a crack at it
Nous sommes en récession mais laissez-moi essayer
I'll probably take whatever's left and just split it up
Je prendrais probablement ce qui reste et le diviserait
So everybody that I love can have a couple bucks
Alors tout le monde que j'aime peut avoir quelques dollars
And not a single tummy around me would know what hungry was
Et pas un seul ventre autour de moi ne saurait ce qu'était la faim
Eating good sleeping soundly
Bien manger dormir paisiblement
I know we all have a similar dream
Je sais que nous avons tous un rêve similaire
Go in your pocket pull out your wallet
Allez dans votre poche sortez votre portefeuille
And put it in the air and sing
Et le mettre en l'air et chanter
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Je veux être un milliardaire si terriblement
Buy all of the things I never had
Acheter toutes les choses que je n'ai jamais eues
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Euh, je veux être en couverture du magazine Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Souriant à côté d'Oprah et de la Reine
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Oh chaque fois que je ferme les yeux je vois mon nom en lumières brillantes
A different city every night, Oh I
Une ville différente chaque nuit, Oh je
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Je jure que le monde ferait mieux de se préparer pour quand je serai milliardaire
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh quand je serai milliardaire
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
Je veux être un milliardaire si terriblement!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Ich will so verdammt gern ein Milliardär sein
Buy all of the things I never had
Kaufen all die Dinge, die ich nie hatte
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, ich will auf dem Cover des Forbes Magazins sein
Smiling next to Oprah and the Queen
Lächelnd neben Oprah und der Königin
Oh every time I close my eyes
Oh, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
I see my name in shining lights
Sehe ich meinen Namen in leuchtenden Lichtern
Yeah, a different city every night, oh I
Ja, jede Nacht eine andere Stadt, oh ich
I swear the world better prepare
Ich schwöre, die Welt sollte sich besser vorbereiten
For when I'm a billionaire
Für wenn ich ein Milliardär bin
Yeah I would have a show like Oprah
Ja, ich hätte eine Show wie Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Ich wäre der Gastgeber von, jeden Tag Weihnachten
Give Travie a wish list
Geben Sie Travie eine Wunschliste
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Ich würde wahrscheinlich einen Angelina und Brad Pitt ziehen
And adopt a bunch of babies that ain't never had
Und eine Menge Babys adoptieren, die nie hatten
Give away a few Mercedes like here lady have this
Verschenke ein paar Mercedes wie hier Dame haben das
And last but not least grant somebody their last wish
Und zu guter Letzt erfülle jemandem seinen letzten Wunsch
It's been a couple months that I've been single so
Es sind ein paar Monate vergangen, seit ich Single bin, also
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Du kannst mich Travie Claus nennen, minus das Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Verstehst du, ich würde wahrscheinlich dort hingehen, wo Katrina getroffen hat
And damn sure do a lot more than FEMA did
Und verdammt sicher viel mehr tun als FEMA
Yeah can't forget about me stupid
Ja, kann mich nicht vergessen, dumm
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Überall, wo ich hingehe, werde ich meine eigene Themenmusik haben
Oh every time I close my eyes
Oh, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
I see my name in shining lights
Sehe ich meinen Namen in leuchtenden Lichtern
A different city every night, oh I
Eine andere Stadt jede Nacht, oh ich
I swear the world better prepare
Ich schwöre, die Welt sollte sich besser vorbereiten
For when I'm a billionaire
Für wenn ich ein Milliardär bin
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, wenn ich ein Milliardär bin
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Ich werde Basketball mit dem Präsidenten spielen
Dunking on his delegates
Dunking auf seinen Delegierten
Then I'll compliment him on his political etiquette
Dann werde ich ihm ein Kompliment für seine politische Etikette machen
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Werfe ein paar Milli in die Luft, nur zum Spaß
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Aber behalte die Fünfer, Zwanziger, Zehner und Bens komplett getrennt
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
Und ja, ich werde in einer ganz neuen Steuerklasse sein
We in recession but let me take a crack at it
Wir sind in einer Rezession, aber lass mich einen Versuch wagen
I'll probably take whatever's left and just split it up
Ich würde wahrscheinlich nehmen, was übrig ist und es einfach aufteilen
So everybody that I love can have a couple bucks
Damit jeder, den ich liebe, ein paar Dollar haben kann
And not a single tummy around me would know what hungry was
Und kein einziger Bauch um mich herum würde wissen, was Hunger war
Eating good sleeping soundly
Gut essen, gut schlafen
I know we all have a similar dream
Ich weiß, wir alle haben einen ähnlichen Traum
Go in your pocket pull out your wallet
Greif in deine Tasche, zieh deine Brieftasche raus
And put it in the air and sing
Und halt es in die Luft und sing
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Ich will so verdammt gern ein Milliardär sein
Buy all of the things I never had
Kaufen all die Dinge, die ich nie hatte
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, ich will auf dem Cover des Forbes Magazins sein
Smiling next to Oprah and the Queen
Lächelnd neben Oprah und der Königin
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Oh, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich meinen Namen in leuchtenden Lichtern
A different city every night, Oh I
Eine andere Stadt jede Nacht, oh ich
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Ich schwöre, die Welt sollte sich besser vorbereiten, für wenn ich ein Milliardär bin
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, wenn ich ein Milliardär bin
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
Ich will so verdammt gern ein Milliardär sein!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Voglio essere un miliardario così maledettamente tanto
Buy all of the things I never had
Comprare tutte le cose che non ho mai avuto
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, voglio essere sulla copertina della rivista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sorridendo accanto a Oprah e alla Regina
Oh every time I close my eyes
Oh ogni volta che chiudo gli occhi
I see my name in shining lights
Vedo il mio nome in luci brillanti
Yeah, a different city every night, oh I
Sì, una città diversa ogni notte, oh io
I swear the world better prepare
Giuro che il mondo deve prepararsi
For when I'm a billionaire
Per quando sarò un miliardario
Yeah I would have a show like Oprah
Sì, avrei un programma come Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Sarei il presentatore di, Natale tutti i giorni
Give Travie a wish list
Dare a Travie una lista dei desideri
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Probabilmente farei come Angelina e Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
E adotterei un mucchio di bambini che non hanno mai avuto
Give away a few Mercedes like here lady have this
Regalerei un paio di Mercedes come ecco signora prendi questa
And last but not least grant somebody their last wish
E per ultimo ma non meno importante esaudirei il desiderio di qualcuno
It's been a couple months that I've been single so
Sono un paio di mesi che sono single quindi
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Puoi chiamarmi Travie Claus meno il Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Capisci, probabilmente visiterei dove ha colpito Katrina
And damn sure do a lot more than FEMA did
E dannatamente farei molto più di quanto ha fatto la FEMA
Yeah can't forget about me stupid
Sì, non posso dimenticare di me stupido
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Ovunque vada avrò la mia musica tema
Oh every time I close my eyes
Oh ogni volta che chiudo gli occhi
I see my name in shining lights
Vedo il mio nome in luci brillanti
A different city every night, oh I
Una città diversa ogni notte, oh io
I swear the world better prepare
Giuro che il mondo deve prepararsi
For when I'm a billionaire
Per quando sarò un miliardario
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, quando sarò un miliardario
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Giocerò a basket con il Presidente
Dunking on his delegates
Schiantandomi sui suoi delegati
Then I'll compliment him on his political etiquette
Poi lo complimenterò per la sua etichetta politica
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Lancerei un paio di milioni in aria solo per il gusto di farlo
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Ma tenere le cinque, venti dieci e Bens completamente separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
E sì, sarei in una nuova fascia di tasse
We in recession but let me take a crack at it
Siamo in recessione ma lasciatemi fare un tentativo
I'll probably take whatever's left and just split it up
Probabilmente prenderei quello che resta e lo dividerei
So everybody that I love can have a couple bucks
Così tutti quelli che amo possono avere un paio di dollari
And not a single tummy around me would know what hungry was
E nessuna pancia intorno a me saprebbe cosa fosse la fame
Eating good sleeping soundly
Mangiare bene dormire profondamente
I know we all have a similar dream
So che tutti abbiamo un sogno simile
Go in your pocket pull out your wallet
Metti la mano in tasca tira fuori il tuo portafoglio
And put it in the air and sing
E alzalo in aria e canta
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Voglio essere un miliardario così maledettamente tanto
Buy all of the things I never had
Comprare tutte le cose che non ho mai avuto
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, voglio essere sulla copertina della rivista Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Sorridendo accanto a Oprah e alla Regina
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo il mio nome in luci brillanti
A different city every night, Oh I
Una città diversa ogni notte, Oh io
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Giuro che il mondo deve prepararsi per quando sarò un miliardario
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh quando sarò un miliardario
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
Voglio essere un miliardario così maledettamente tanto!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Saya ingin menjadi miliarder yang sangat kaya
Buy all of the things I never had
Membeli semua hal yang belum pernah saya miliki
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, saya ingin berada di sampul majalah Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Tersenyum di samping Oprah dan Ratu
Oh every time I close my eyes
Oh setiap kali saya menutup mata
I see my name in shining lights
Saya melihat nama saya dalam cahaya yang bersinar
Yeah, a different city every night, oh I
Ya, kota yang berbeda setiap malam, oh saya
I swear the world better prepare
Saya bersumpah dunia harus bersiap
For when I'm a billionaire
Untuk saat saya menjadi miliarder
Yeah I would have a show like Oprah
Ya, saya akan memiliki acara seperti Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Saya akan menjadi pembawa acara, Natal setiap hari
Give Travie a wish list
Memberi Travie sebuah daftar keinginan
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
Saya mungkin akan meniru Angelina dan Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
Dan mengadopsi sekelompok bayi yang belum pernah memiliki
Give away a few Mercedes like here lady have this
Memberikan beberapa Mercedes seperti ini, ambil saja
And last but not least grant somebody their last wish
Dan yang terakhir tapi tidak kalah pentingnya, mengabulkan keinginan seseorang yang terakhir
It's been a couple months that I've been single so
Sudah beberapa bulan saya menjomblo jadi
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Anda bisa memanggil saya Travie Claus tanpa Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
Mengerti, saya mungkin akan mengunjungi tempat Katrina menghantam
And damn sure do a lot more than FEMA did
Dan pasti melakukan lebih banyak dari yang FEMA lakukan
Yeah can't forget about me stupid
Ya, tidak bisa melupakan diri saya yang bodoh
Everywhere I go I'ma have my own theme music
Di mana pun saya pergi, saya akan memiliki musik tema saya sendiri
Oh every time I close my eyes
Oh setiap kali saya menutup mata
I see my name in shining lights
Saya melihat nama saya dalam cahaya yang bersinar
A different city every night, oh I
Kota yang berbeda setiap malam, oh saya
I swear the world better prepare
Saya bersumpah dunia harus bersiap
For when I'm a billionaire
Untuk saat saya menjadi miliarder
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh, saat saya menjadi miliarder
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I'll be playing basketball with the President
Saya akan bermain bola basket dengan Presiden
Dunking on his delegates
Melakukan slam dunk pada delegasinya
Then I'll compliment him on his political etiquette
Kemudian saya akan memuji dia atas etiket politiknya
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
Melemparkan beberapa juta ke udara hanya untuk kesenangan
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
Tapi tetap memisahkan lima, dua puluh, sepuluh dan Bens sepenuhnya
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
Dan ya, saya akan berada dalam braket pajak yang sama sekali baru
We in recession but let me take a crack at it
Kita dalam resesi tapi biarkan saya mencobanya
I'll probably take whatever's left and just split it up
Saya mungkin akan mengambil apa yang tersisa dan membaginya
So everybody that I love can have a couple bucks
Sehingga semua orang yang saya cintai bisa memiliki beberapa dolar
And not a single tummy around me would know what hungry was
Dan tidak satu pun perut di sekitar saya yang akan tahu apa itu lapar
Eating good sleeping soundly
Makan enak tidur nyenyak
I know we all have a similar dream
Saya tahu kita semua memiliki mimpi yang serupa
Go in your pocket pull out your wallet
Masuk ke saku Anda, keluarkan dompet Anda
And put it in the air and sing
Dan angkat ke udara dan nyanyikan
I wanna be a billionaire so freakin' bad
Saya ingin menjadi miliarder yang sangat kaya
Buy all of the things I never had
Membeli semua hal yang belum pernah saya miliki
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Uh, saya ingin berada di sampul majalah Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
Tersenyum di samping Oprah dan Ratu
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
Oh setiap kali saya menutup mata saya melihat nama saya dalam cahaya yang bersinar
A different city every night, Oh I
Kota yang berbeda setiap malam, Oh saya
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
Saya bersumpah dunia harus bersiap untuk saat saya menjadi miliarder
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
Oh ooh oh ooh saat saya menjadi miliarder
Oh ooh oh ooh
Oh ooh oh ooh
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
Saya ingin menjadi miliarder yang sangat kaya!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
ฉันอยากเป็นเศรษฐีมากๆ
Buy all of the things I never had
ซื้อทุกอย่างที่ฉันไม่เคยมี
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
อืม, ฉันอยากอยู่บนปกนิตยสาร Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
ยิ้มอยู่ข้างๆ โอปราห์และพระราชินี
Oh every time I close my eyes
โอ้ทุกครั้งที่ฉันหลับตา
I see my name in shining lights
ฉันเห็นชื่อของฉันส่องประกาย
Yeah, a different city every night, oh I
ใช่, เมืองที่แตกต่างกันทุกคืน, โอ้ฉัน
I swear the world better prepare
ฉันสาบานว่าโลกควรเตรียมตัว
For when I'm a billionaire
สำหรับเมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Yeah I would have a show like Oprah
ใช่ฉันจะมีรายการเหมือนโอปราห์
I would be the host of, everyday Christmas
ฉันจะเป็นผู้ดำเนินรายการ, คริสต์มาสทุกวัน
Give Travie a wish list
ให้ Travie มีรายการสิ่งที่อยากได้
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
ฉันคงจะทำเหมือน Angelina และ Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had
และรับเลี้ยงเด็กๆ ที่ไม่เคยมี
Give away a few Mercedes like here lady have this
แจก Mercedes สักสองสามคันเหมือนว่านี่คุณเอาไปเถอะ
And last but not least grant somebody their last wish
และสุดท้ายไม่ใช่สิ่งสุดท้าย ทำให้ใครสักคนได้ประสงค์สุดท้าย
It's been a couple months that I've been single so
มันผ่านไปสองสามเดือนที่ฉันโสด
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
คุณสามารถเรียกฉันว่า Travie Claus ยกเว้น Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
เข้าใจไหม, ฉันคงจะไปเยี่ยมที่ Katrina โจมตี
And damn sure do a lot more than FEMA did
และแน่นอนทำมากกว่าที่ FEMA ทำ
Yeah can't forget about me stupid
ใช่ ไม่สามารถลืมฉันได้โง่
Everywhere I go I'ma have my own theme music
ทุกที่ที่ฉันไปฉันจะมีเพลงธีมของฉันเอง
Oh every time I close my eyes
โอ้ทุกครั้งที่ฉันหลับตา
I see my name in shining lights
ฉันเห็นชื่อของฉันส่องประกาย
A different city every night, oh I
เมืองที่แตกต่างกันทุกคืน, โอ้ฉัน
I swear the world better prepare
ฉันสาบานว่าโลกควรเตรียมตัว
For when I'm a billionaire
สำหรับเมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
โอ้ อู้ โอ้ อู้, เมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Oh ooh oh ooh
โอ้ อู้ โอ้ อู้
I'll be playing basketball with the President
ฉันจะเล่นบาสเกตบอลกับประธานาธิบดี
Dunking on his delegates
กระโดดข้ามผู้แทนของเขา
Then I'll compliment him on his political etiquette
จากนั้นฉันจะชมเขาเกี่ยวกับมารยาททางการเมืองของเขา
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
โยนเงินล้านในอากาศเพียงเพื่อความสนุก
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
แต่เก็บห้า, ยี่สิบ, สิบ และเบ็นส์แยกจากกันอย่างสมบูรณ์
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
และใช่ฉันจะอยู่ในช่วงภาษีใหม่ทั้งหมด
We in recession but let me take a crack at it
เราอยู่ในภาวะถดถอยแต่ให้ฉันลองแก้ไข
I'll probably take whatever's left and just split it up
ฉันคงจะเอาสิ่งที่เหลืออยู่และแบ่งมันออก
So everybody that I love can have a couple bucks
เพื่อให้ทุกคนที่ฉันรักสามารถมีเงินสักสองสามดอลลาร์
And not a single tummy around me would know what hungry was
และไม่มีท้องใดๆ รอบตัวฉันรู้ว่าหิวคืออะไร
Eating good sleeping soundly
กินดีนอนหลับสบาย
I know we all have a similar dream
ฉันรู้ว่าเราทุกคนมีความฝันที่คล้ายกัน
Go in your pocket pull out your wallet
ไปที่กระเป๋าของคุณดึงกระเป๋าสตางค์ของคุณออกมา
And put it in the air and sing
และยกมันขึ้นมาและร้อง
I wanna be a billionaire so freakin' bad
ฉันอยากเป็นเศรษฐีมากๆ
Buy all of the things I never had
ซื้อทุกอย่างที่ฉันไม่เคยมี
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
อืม, ฉันอยากอยู่บนปกนิตยสาร Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen
ยิ้มอยู่ข้างๆ โอปราห์และพระราชินี
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
โอ้ทุกครั้งที่ฉันหลับตา ฉันเห็นชื่อของฉันส่องประกาย
A different city every night, Oh I
เมืองที่แตกต่างกันทุกคืน, โอ้ฉัน
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
ฉันสาบานว่าโลกควรเตรียมตัวสำหรับเมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
โอ้ อู้ โอ้ อู้ เมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Oh ooh oh ooh
โอ้ อู้ โอ้ อู้
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
ฉันอยากเป็นเศรษฐีมากๆ!
I wanna be a billionaire so freakin' bad
我真想成为一个亿万富翁，非常非常地想
Buy all of the things I never had
买下所有我从未拥有过的东西
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
嗯，我想登上《福布斯》杂志的封面
Smiling next to Oprah and the Queen
站在奥普拉和女王旁边微笑
Oh every time I close my eyes
哦，每次我闭上眼睛
I see my name in shining lights
我看到我的名字在闪耀的灯光中
Yeah, a different city every night, oh I
是的，每晚都在不同的城市，哦我
I swear the world better prepare
我发誓全世界最好做好准备
For when I'm a billionaire
等我成为亿万富翁时
Yeah I would have a show like Oprah
是的，我会有一个像奥普拉那样的节目
I would be the host of, everyday Christmas
我会是主持人，每天都是圣诞节
Give Travie a wish list
给特拉维一个愿望清单
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
我可能会像安吉丽娜和布拉德·皮特那样
And adopt a bunch of babies that ain't never had
领养一群从未拥有过的孩子
Give away a few Mercedes like here lady have this
送出几辆梅赛德斯，就像这样，女士，拿去吧
And last but not least grant somebody their last wish
最后但同样重要的是，实现某人的遗愿
It's been a couple months that I've been single so
我已经单身几个月了
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
你可以叫我特拉维·克劳斯，去掉Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
明白了吗，我可能会去访问卡特里娜袭击过的地方
And damn sure do a lot more than FEMA did
并且肯定会做比联邦紧急事务管理局更多的事
Yeah can't forget about me stupid
是的，不能忘记我自己愚蠢
Everywhere I go I'ma have my own theme music
无论我走到哪里，我都会有自己的主题音乐
Oh every time I close my eyes
哦，每次我闭上眼睛
I see my name in shining lights
我看到我的名字在闪耀的灯光中
A different city every night, oh I
每晚都在不同的城市，哦我
I swear the world better prepare
我发誓全世界最好做好准备
For when I'm a billionaire
等我成为亿万富翁时
Oh ooh oh ooh, when I'm a billionaire
哦哦哦哦，当我成为亿万富翁时
Oh ooh oh ooh
哦哦哦哦
I'll be playing basketball with the President
我会和总统一起打篮球
Dunking on his delegates
在他的代表面前扣篮
Then I'll compliment him on his political etiquette
然后我会称赞他的政治礼仪
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
只是为了好玩，把几百万扔到空中
But keep the five, twenties tens and Bens completely separate
但保持五元，二十元，十元和班杰明完全分开
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
是的，我将进入一个全新的税收等级
We in recession but let me take a crack at it
我们处于经济衰退，但让我试一试
I'll probably take whatever's left and just split it up
我可能会拿走剩下的东西，然后分一分
So everybody that I love can have a couple bucks
这样我爱的每个人都可以有几块钱
And not a single tummy around me would know what hungry was
我周围没有一个肚子会知道饥饿是什么
Eating good sleeping soundly
吃得好，睡得香
I know we all have a similar dream
我知道我们都有一个相似的梦想
Go in your pocket pull out your wallet
走到你的口袋，拿出你的钱包
And put it in the air and sing
举到空中唱
I wanna be a billionaire so freakin' bad
我真想成为一个亿万富翁，非常非常地想
Buy all of the things I never had
买下所有我从未拥有过的东西
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
嗯，我想登上《福布斯》杂志的封面
Smiling next to Oprah and the Queen
站在奥普拉和女王旁边微笑
Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights
哦，每次我闭上眼睛我看到我的名字在闪耀的灯光中
A different city every night, Oh I
每晚都在不同的城市，哦我
I swear the world better prepare for when I'm a billionaire
我发誓全世界最好做好准备等我成为亿万富翁
Oh ooh oh ooh when I'm a billionaire
哦哦哦哦当我成为亿万富翁
Oh ooh oh ooh
哦哦哦哦
I wanna be a billionaire so freakin' bad!
我真想成为一个亿万富翁，非常非常地想！
