Waiting In Vain
Bob Marley
One, two, one, two, three
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
My heart says follow through
But I know now, that I'm way down on your line
But the waitin' feel is fine
So don't treat me like a puppet on a string
'Cause I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gonna come, see
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
'Cause if summer is here
I'm still waiting there
Winter is here
And I'm still waiting there
Like I said
It's been three years since I'm knockin' on your door
And I still can knock some more
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know, now, for I to knock some more
Ya see, in life I know there's lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
See
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain
A Espera do Amor em Waiting In Vain de Bob Marley
A música Waiting In Vain, de Bob Marley, é uma expressão lírica de paciência e desejo, entrelaçada com a esperança de reciprocidade no amor. A canção começa com uma declaração direta do eu lírico, que expressa não querer esperar em vão pelo amor de sua amada. Desde o primeiro encontro, o coração do narrador o incentiva a seguir em frente, apesar de reconhecer que ele não é a primeira opção dela. A música transmite a sensação de estar disposto a esperar, mas também a necessidade de ter certeza de que essa espera não será em vão.
Bob Marley, conhecido por suas canções de reggae que frequentemente abordam temas de amor, resistência e espiritualidade, utiliza metáforas e referências às estações do ano para ilustrar a passagem do tempo e a persistência do eu lírico. 'O verão está aqui, e eu ainda estou esperando', ele canta, mostrando que, apesar das mudanças, sua espera continua. A menção ao inverno reforça a ideia de que, mesmo em tempos frios e difíceis, ele permanece esperançoso.
A música também aborda a dignidade e o auto-respeito do eu lírico. Ele pede para não ser tratado como um 'puppet on a string' (marionete em uma corda), enfatizando sua autonomia e capacidade de agir por conta própria. A repetição da frase 'I don't wanna wait in vain for your love' (Eu não quero esperar em vão pelo seu amor) é um apelo emocional que ressoa ao longo da canção, destacando o anseio e a incerteza do amor não correspondido. Através de sua música, Marley toca em um tema universal, a complexidade dos relacionamentos amorosos e a vulnerabilidade que acompanha a espera por um amor incerto.
One, two, one, two, three
Um, dois, um, dois, três
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Desde a primeira vez que te vi, garota
My heart says follow through
Meu coração diz: vá fundo
But I know now, that I'm way down on your line
Mas agora eu sei que estou no final da sua fila
But the waitin' feel is fine
Mas não me importo de esperar
So don't treat me like a puppet on a string
Então, não me trate como uma marionete
'Cause I know how to do my thing
Porque eu sei o que quero
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Não fale comigo como se achasse que sou burro
I wanna know when you're gonna come, see
Quero saber quando você vem, entendeu
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
'Cause if summer is here
Porque se o verão está aqui
I'm still waiting there
Eu ainda estou esperando lá
Winter is here
Inverno está aqui
And I'm still waiting there
E eu ainda estou esperando lá
Like I said
Como eu disse
It's been three years since I'm knockin' on your door
Faz três anos que estou batendo na sua porta
And I still can knock some more
E eu ainda posso bater mais
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Oh garota, oh garota, isso é possível?
I wanna know, now, for I to knock some more
Quero saber agora, para que eu possa bater um pouco mais
Ya see, in life I know there's lots of grief
Veja, na vida, sei que há muita tristeza
But your love is my relief
Mas o seu amor é o meu alívio
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
As lágrimas queimam em meus olhos, as lágrimas queimam em meus olhos
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Enquanto espero, enquanto espero a minha vez
See
Entendeu
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love, oh
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Eu não quero, eu não quero, eu não quero, eu não quero
I don't wanna wait in vain
Eu não quero esperar em vão
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Não, eu não quero, eu não quero, eu não quero, eu não quero
I don't wanna wait in vain
Eu não quero esperar em vão
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Não, eu não quero (eu não quero, eu não quero, eu não quero
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
eu não quero, eu não quero esperar em vão)
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Não eu, não eu, (eu não quero, eu não quero, eu não quero
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
eu não quero, eu não quero esperar em vão)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
É o seu amor que estou esperando (eu não quero)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
É do meu amor que você foge (eu não quero esperar em vão)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
É o seu amor que estou esperando (eu não quero)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
É do meu amor que você foge (eu não quero esperar em vão)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Eu não quero, eu não quero, eu não quero, eu não quero
I don't wanna wait in vain
Eu não quero esperar em vão
One, two, one, two, three
Uno, dos, uno, dos, tres
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Desde el primer momento en que puse mis ojos en ti, nena
My heart says follow through
Mi corazón me dice que siga adelante
But I know now, that I'm way down on your line
Pero ahora sé que estoy muy atrás en tu fila
But the waitin' feel is fine
Pero esperar se siente bien
So don't treat me like a puppet on a string
Entonces, no me trates como una marioneta
'Cause I know how to do my thing
Porque sé hacer lo mío
Don't talk to me as if you think I'm dumb
No me hables como si creyeras que soy tonto
I wanna know when you're gonna come, see
Quiero saber cuándo vendras, verás
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
'Cause if summer is here
Porque si el verano está aquí
I'm still waiting there
Sigo esperando allí
Winter is here
El invierno está aquí
And I'm still waiting there
Y sigo esperando allí
Like I said
Como dije
It's been three years since I'm knockin' on your door
Han pasado tres años desde que toque a tu puerta
And I still can knock some more
Y puedo hacerlo un poco más
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Uh nena, uh nena, ¿es factible?
I wanna know, now, for I to knock some more
Quiero saberlo ahora, porque quiero tocar un poco más
Ya see, in life I know there's lots of grief
Ves, sé que hay mucho dolor en la vida
But your love is my relief
Pero tu amor es mi alivio
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Las lágrimas en mis ojos arden, las lágrimas en mis ojos arden
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Mientras espero, mientras espero mi turno
See
Verás
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love, oh
No quiero esperar en vano por tu amor, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero
I don't wanna wait in vain
No quiero esperar en vano
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
I don't wanna wait in vain
No quiero esperar en vano
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
No, yo, no yo (no quiero, no quiero, no quiero)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
(No quiero) no quiero esperar en vano
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
No, no, no, yo, no, yo (no quiero, no quiero, no quiero)
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
(No quiero, no quiero esperar en vano)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Es por tu amor que espero (no quiero, no quiero, no quiero)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
Es mi amor del que huyes (no quiero, no quiero esperar en vano)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Es por tu amor que espero (no quiero, no quiero, no quiero)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
Es mi amor del que huyes (no quiero, no quiero esperar en vano)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Oh, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero
I don't wanna wait in vain
No quiero esperar en vano
One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Dès la première fois que tu as béni mes yeux avec ta beauté, chérie
My heart says follow through
Mon cœur m'a dit de ne pas laisser tomber l'affaire
But I know now, that I'm way down on your line
Mais je sais maintenant que je ne suis pas parmi tes premiers choix
But the waitin' feel is fine
Mais ça ne me dérange pas d'attendre un peu
So don't treat me like a puppet on a string
Donc, ne joue pas avec moi comme un pantin au bout d'une corde
'Cause I know how to do my thing
Parce que je sais bien comment m'y prendre
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Ne me parle pas comme si tu me prenais pour un con
I wanna know when you're gonna come, see
Je veux savoir quand tu arriveras, tu vois
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
'Cause if summer is here
Parce que quand vient l'été
I'm still waiting there
On me retrouve là à attendre
Winter is here
L'hiver est arrivé
And I'm still waiting there
Et je suis toujours en train d'attendre ici
Like I said
Comme je t'ai dit
It's been three years since I'm knockin' on your door
Ça fait trois ans que je cogne à ta porte
And I still can knock some more
Et je suis capable de cogner bien plus
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Ooh, chérie, ooh, ma chère, est-ce réaliste?
I wanna know, now, for I to knock some more
Je dois savoir, maintenant, pour que je continue de cogner
Ya see, in life I know there's lots of grief
Tu vois, la vie est remplie de toutes sortes de misère
But your love is my relief
Mais c'est ton amour qui me soulage
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Les larmes brûlent mes yeux, les larmes brûlent mes yeux
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Pendant que j'attends, pendant que j'attends mon tour
See
Tu vois
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love, oh
Je ne veux pas attendre ton amour en vain, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas
I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas l'attendre en vain
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Non, je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas
I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas l'attendre en vain
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Non, je, non, je (je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
(Je ne veux pas) je ne veux pas l'attendre en vain
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Non, non, non, je, non, je (je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas)
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
(Je ne veux pas, ne veux pas l'attendre en vain)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
C'est ton amour que j'attends (je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
C'est de mon amour que tu fuis (je ne veux pas, ne veux pas l'attendre en vain)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
C'est ton amour que j'attends (je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
C'est de mon amour que tu fuis (je ne veux pas, ne veux pas l'attendre en vain)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Oh, je ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas, ne veux pas
I don't wanna wait in vain
Je ne veux pas l'attendre en vain
One, two, one, two, three
Eins, zwei, eins, zwei, drei
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Seit ich dich zum ersten mal erblickte, Mädchen
My heart says follow through
Mein Herz sagt, zieh es durch
But I know now, that I'm way down on your line
Aber ich weiß jetzt, dass ich weit unten auf deiner Linie bin
But the waitin' feel is fine
Das Warten fühlt sich gut an
So don't treat me like a puppet on a string
Also behandle mich nicht wie eine Marionette
'Cause I know how to do my thing
Denn ich weiß, wie ich vorankomme
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Rede nicht mit mir, als ob ich dumm wäre
I wanna know when you're gonna come, see
Ich will wissen, wann du kommst, schau,
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
'Cause if summer is here
Denn wenn der Sommer kommt,
I'm still waiting there
Werde ich immer noch warten
Winter is here
Und wenn der Winter kommt,
And I'm still waiting there
Werde ich immer noch warten
Like I said
Als ich schon sagte,
It's been three years since I'm knockin' on your door
Es ist schon drei Jahre her, seit ich zum ersten mal an deine Tür klopfte
And I still can knock some more
Und jetzt klopfe ich immer noch
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Oh, Mädchen, oh, Mädchen, ist es machbar?
I wanna know, now, for I to knock some more
Ich will's wissen, denn ich will noch mehr klopfen
Ya see, in life I know there's lots of grief
Schau, ich weiß, dass es im Leben viel Leid gibt
But your love is my relief
Aber deine Liebe ist meine Erleichterung
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Die Tränen brennen mir in den Augen, Tränen brennen mir in den Augen
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Während ich darauf warte, während ich darauf warte, endlich dran zu sein
See
Schau,
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love, oh
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
I don't wanna wait in vain
Ich will nicht vergeblich warten
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Nein, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
I don't wanna wait in vain
Ich will nicht vergeblich warten
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Nein, ich, nein, ich (ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
(Ich will nicht) Ich will nicht vergeblich warten
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Nein, nein, nein, ich, nein, ich (ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht)
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
(Ich will nicht, ich will nicht vergeblich warten)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Es ist deine Liebe, auf die ich warte (ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
Es ist meine Liebe, vor der du wegläufst (ich will nicht, ich will nicht vergeblich warten)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
Es ist deine Liebe, auf die ich warte (ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
Es ist meine Liebe, vor der du wegläufst (ich will nicht, ich will nicht vergeblich warten)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Oh, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
I don't wanna wait in vain
Ich will nicht vergeblich warten
One, two, one, two, three
Uno, due, un, due, tre
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Fin dal primissimo momento che ho posato i miei occhi su di te, ragazza
My heart says follow through
Il mio cuore mi ha detto di seguirti
But I know now, that I'm way down on your line
Ma adesso so che sono in coda alla tua fila
But the waitin' feel is fine
Ma la sensazione d'attesa non è male
So don't treat me like a puppet on a string
Quindi non trattarmi come una marionetta col filo
'Cause I know how to do my thing
Perché io so come fare le mie cose
Don't talk to me as if you think I'm dumb
Non parlarmi come se mi considerassi uno stupido
I wanna know when you're gonna come, see
Voglio sapere quando arriverai, vedi
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
'Cause if summer is here
Perché l'estate è arrivata
I'm still waiting there
E aspetto ancora
Winter is here
L'inverno è arrivato
And I'm still waiting there
E aspetto ancora
Like I said
Come ti ho detto
It's been three years since I'm knockin' on your door
Sono passati tre anni da quando sono venuto a bussare alla tua porta
And I still can knock some more
E posso bussare ancora per un po'
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Oh ragazza, ooh ragazza, è fattibile?
I wanna know, now, for I to knock some more
Voglio sapere adesso se posso bussare ancora un po'
Ya see, in life I know there's lots of grief
Vedi, nella vita so che c'è parecchio dolore
But your love is my relief
Ma il tuo amore è il mio sollievo
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
Le lacrime mi bruciano negli occhi, le lacrime mi bruciano negli occhi
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
Mentre aspetto, mentre aspetto il mio turno
See
Vedi
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love, oh
Non voglio aspettare invano il tuo amore, oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Non voglio, non voglio, non voglio, non voglio
I don't wanna wait in vain
Non voglio aspettare invano
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
No, non voglio, non voglio, non voglio, non voglio
I don't wanna wait in vain
Non voglio aspettare invano
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
No, io, no, io (non voglio, non voglio, non voglio)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
(Non voglio) non voglio aspettare invano)
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
No, no, no, io, no, io (non voglio, non voglio, non voglio)
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
(Non voglio, non voglio aspettare invano)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
È il tuo amore che voglio (non voglio, non voglio, non voglio)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
È dal mio amore che stai scappando (non voglio, non voglio aspettare invano)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
È il tuo amore che voglio (non voglio, non voglio, non voglio)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
È dal mio amore che stai scappando (non voglio, non voglio aspettare invano)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
Oh, non voglio, non voglio, non voglio, non voglio
I don't wanna wait in vain
Non voglio aspettare invano
One, two, one, two, three
One, two, one, two, three
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
君を初めて見た時からそれだけで幸せな気持ちになれたんだ、なあ
My heart says follow through
俺の心はそれに従えって言うのさ
But I know now, that I'm way down on your line
だけど今ならわかる、俺は君にはつり合わない
But the waitin' feel is fine
だけど待ってる気分はいいもんなんだ
So don't treat me like a puppet on a string
だから俺を操り人形のように扱わないで
'Cause I know how to do my thing
自分のすべきことはわかってるから
Don't talk to me as if you think I'm dumb
俺のことをバカにするような言い方は止めてくれ
I wanna know when you're gonna come, see
君がいつ来るのか知りたいんだ、なぁ
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
'Cause if summer is here
夏が来てるから
I'm still waiting there
俺は今でもそこで待ってる
Winter is here
冬が来た
And I'm still waiting there
そして俺は今でもそこで待ってる
Like I said
俺が言ったように
It's been three years since I'm knockin' on your door
君のドアをノックし続けて3年になる
And I still can knock some more
それでもまだノックできる
Ooh, girl, ooh girl, is it feasible?
Ooh 君は、ooh 君は、それって可能なことなのか?
I wanna know, now, for I to knock some more
知りたいんだ、今、俺がもっとノックするのかどうか
Ya see, in life I know there's lots of grief
そうさ、俺の人生には沢山の悲しみがある
But your love is my relief
だけど君の愛が俺の安らぎなのさ
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
俺の瞳に浮かぶ涙は燃えてる、俺の瞳に浮かぶ涙は燃えてる
While I'm waiting, while I'm waiting for my turn
俺が待ってる間、俺の晩を待ってる間に
See
見て
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love
君の愛を無駄に待ちたくはない
I don't wanna wait in vain for your love, oh
君の愛を無駄に待ちたくはない oh
I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
したくない、したくない、したくない、したくないんだ
I don't wanna wait in vain
無駄に待ちたくない
No, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
いいや、したくない、したくない、したくない、したくない
I don't wanna wait in vain
無駄に待ちたくない
No, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
いいや、したくない (したくない、したくない、したくない)
(I don't wanna) I don't wanna wait in vain
(したくない) 無駄に待ちたくない
No, no, no, I, no, I (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
いや、いや、いや、俺は、いや 俺は (したくない、したくない、したくない
(I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
(したくない、無駄に待ちたくない)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
俺が待ってるのは君の愛なんだ (したくない、したくない、したくない)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
君が逃げてるのは俺の愛から (したくない、無駄に待ちたくない)
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna)
俺が待ってるのは君の愛なんだ (したくない、したくない、したくない)
It's my love that you're running from (I don't wanna, I don't wanna wait in vain)
君が逃げてるのは俺の愛から (したくない、無駄に待ちたくない)
Oh, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna
ああ、したくない、したくない、したくない、したくない
I don't wanna wait in vain
無駄に待ちたくない
