Buffalo Soldier
Bob Marley, Noel Williams
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
There was a Buffalo Soldier
In the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
I mean it, when I analyze the stench
To me, it makes a lot of sense
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Buffalo Soldier, in the heart of America
If you know your history
Then you would know where you coming from
Then you wouldn't have to ask me
Who the heck do I think I am
I'm just a Buffalo Soldier
In the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival
Fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier
Win the war for America
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
Troddin' through the land, yeah, yeah
Said he was a Buffalo Soldier
Win the war for America
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland
To the heart of the Caribbean
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
In the arms of America
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier: A Luta pela Sobrevivência e Identidade
A música Buffalo Soldier, de Bob Marley, é uma poderosa narrativa que aborda temas de resistência, identidade e história. Através de sua letra, Marley conta a história dos soldados negros, conhecidos como Buffalo Soldiers, que foram recrutados no exército dos Estados Unidos após a Guerra Civil Americana. Esses homens, originalmente escravizados e trazidos da África, lutaram em nome de um país que os oprimia, uma ironia que Marley destaca com a repetição das linhas 'Fighting on arrival, fighting for survival'.
A canção também faz uma conexão direta com a identidade Rastafári, movimento religioso e cultural que Bob Marley ajudou a popularizar mundialmente. Os dreadlocks mencionados na música são um símbolo importante do Rastafarianismo, representando um vínculo com a herança africana e uma rejeição aos padrões de beleza e cultura impostos pelo colonialismo e pela sociedade ocidental. Ao se referir ao 'dreadlocked Rasta' como um Buffalo Soldier, Marley evoca a ideia de que a luta dos soldados negros é compartilhada por todos aqueles que enfrentam a opressão e buscam manter suas raízes e identidade cultural.
Além disso, Buffalo Soldier é um chamado para o conhecimento da própria história. Marley enfatiza a importância de entender o passado para compreender o presente e construir um futuro melhor. A música é um hino de resistência e sobrevivência, mas também de esperança e união. Através de seu ritmo reggae contagiante e letras profundas, Bob Marley continua a inspirar gerações a lutar por justiça e a manter viva a chama da sua herança cultural.
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado de Buffalo, dreadlock Rasta
There was a Buffalo Soldier
Havia um soldado de Buffalo
In the heart of America
No coração da América
Stolen from Africa, brought to America
Roubado da África, trazido pra América
Fighting on arrival, fighting for survival
Lutando na chegada, lutando pra sobreviver
I mean it, when I analyze the stench
Eu quero dizer isso quando analiso a fedentina
To me, it makes a lot of sense
Pra mim, faz muito sentido
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Como o Rasta com dreadlock era o soldado de Buffalo
And he was taken from Africa, brought to America
E foi levado da África, trazido pra América
Fighting on arrival, fighting for survival
Lutando na chegada, lutando pra sobreviver
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Disse que ele era um soldado de Buffalo, dreadlock Rasta
Buffalo Soldier, in the heart of America
Soldado de Buffalo, no coração da América
If you know your history
Você conhece sua história
Then you would know where you coming from
Então deve saber de onde vem
Then you wouldn't have to ask me
Então não deveria ter que me perguntar
Who the heck do I think I am
Que porra você acha que eu sou
I'm just a Buffalo Soldier
Sou apenas um soldado de Buffalo
In the heart of America
No coração da América
Stolen from Africa, brought to America
Roubado da África, trazido pra América
Said he was fighting on arrival
Disse que ele estava lutando na chegada
Fighting for survival
Lutando pra sobreviver
Said he was a Buffalo Soldier
Disse que ele era um soldado de Buffalo
Win the war for America
Ganhou a guerra pela América
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Disse que ele, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Soldado de Buffalo, andando pela terra uau
Said he wanna ran, then you wanna hand
Disse que queria correr, daí você quer uma mão
Troddin' through the land, yeah, yeah
Correndo pela terra, yeah yeah
Said he was a Buffalo Soldier
Disse que esse soldado de Buffalo
Win the war for America
Ganhou a guerra pela America
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado de Buffalo, dreadlock Rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Lutando na chegada, lutando pra sobreviver
Driven from the mainland
Vindo do continente
To the heart of the Caribbean
Pro coração do Caribe
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Cantando woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Andando por San Juan
In the arms of America
Nos braços da América
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Andando pela Jamaica, um soldado de Buffalo
Fighting on arrival, fighting for survival
Lutando na chegada, lutando pra sobreviver
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado de Buffalo, dreadlock Rasta
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado búfalo, rasta con rastas
There was a Buffalo Soldier
Había un soldado búfalo
In the heart of America
En el corazón de América
Stolen from Africa, brought to America
Robado de África, traído a América
Fighting on arrival, fighting for survival
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir
I mean it, when I analyze the stench
Lo digo en serio, cuando analizo el hedor
To me, it makes a lot of sense
Para mí, tiene mucho sentido
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Como el rasta con rastas era el soldado búfalo
And he was taken from Africa, brought to America
Y lo sacaron de África, lo llevaron a América
Fighting on arrival, fighting for survival
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Dije que era un solado búfalo, rasta con rastas
Buffalo Soldier, in the heart of America
Soldado búfalo, en el corazón de América
If you know your history
Si conoces tu historia
Then you would know where you coming from
Entonces sabrías de dónde vienes
Then you wouldn't have to ask me
Entonces no tendrías que preguntarme
Who the heck do I think I am
Quién diablos creo que soy
I'm just a Buffalo Soldier
Soy solo un soldado búfalo
In the heart of America
En el corazón de América
Stolen from Africa, brought to America
Robado de África, traído a América
Said he was fighting on arrival
Dije que estaba luchando al llegar
Fighting for survival
Luchando por sobrevivir
Said he was a Buffalo Soldier
Dije que era un soldado búfalo
Win the war for America
Gana la guerra por América
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Dije que, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Solado búfalo, caminando por la tierra uoh
Said he wanna ran, then you wanna hand
Dije que quería correr, luego quieres que te den la mano
Troddin' through the land, yeah, yeah
Caminando por la tierra, sí, sí
Said he was a Buffalo Soldier
Dije que era un soldado búfalo
Win the war for America
Gana la guerra por América
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado búfalo, rasta con rastas
Fighting on arrival, fighting for survival
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir
Driven from the mainland
Impulsado desde el continente
To the heart of the Caribbean
Al corazón del caribe
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Cantando, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Caminando por San Juan
In the arms of America
En los brazos de América
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Caminando por Jamaica, un soldado búfalo
Fighting on arrival, fighting for survival
Luchando al llegar, luchando por sobrevivir
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldado búfalo, rasta con rastas
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldats Africains, rastas aux nattes
There was a Buffalo Soldier
Il y avait un soldat africain
In the heart of America
Au sein de l'Amérique
Stolen from Africa, brought to America
Volé de l'Afrique, apporté en Amérique
Fighting on arrival, fighting for survival
Qui se battait dès son arrivée, qui se battait pour survivre
I mean it, when I analyze the stench
Je suis sérieux, quand j'analyse la puanteur
To me, it makes a lot of sense
Selon moi, c'est logique
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Que le rasta aux nattes est devenu le soldat Africain
And he was taken from Africa, brought to America
Et on l'a pris de l'Afrique, on l'a apporté en Amérique
Fighting on arrival, fighting for survival
Qui se battait dès son arrivée, qui se battait pour survivre
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
J'ai dit que c'était un soldat Africain, un rasta aux nattes
Buffalo Soldier, in the heart of America
J'ai dit que c'était un soldat Africain, au sein de l'Amérique
If you know your history
Si tu connais ton histoire
Then you would know where you coming from
Et bien tu saurais d'où tu viens
Then you wouldn't have to ask me
Et puis t'aurais pas besoin de me demander
Who the heck do I think I am
Pour qui tu penses que je me prends
I'm just a Buffalo Soldier
Je suis tout simplement un soldat Africain
In the heart of America
Au sein de l'Amérique
Stolen from Africa, brought to America
Volé de l'Afrique, apporté en Amérique
Said he was fighting on arrival
Il a dit qu'il se battait dès son arrivée
Fighting for survival
Qu'il se battait pour survivre
Said he was a Buffalo Soldier
Il a dit qu'il était un soldat Africain
Win the war for America
Qu'on gagne la guerre pour l'Amérique
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Il a dit, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Soldat Africain, qui chemine à travers les terres, woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
Il a dit qu'il veut fuir, et là tu veux qu'il t'aide
Troddin' through the land, yeah, yeah
Qui chemine à travers les terres, ouais, ouais
Said he was a Buffalo Soldier
J'ai dit qu'il était un soldat Africain
Win the war for America
Qui gagnera la guerre pour l'Amérique
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Un soldat Africain, un rasta aux nattes
Fighting on arrival, fighting for survival
Qui se battait dès son arrivée, qui se battait pour survivre
Driven from the mainland
Expulsé de la terre mère
To the heart of the Caribbean
Vers le cœur des Caraïbes
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Et on chante, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Et on chemine à travers San Juan
In the arms of America
Entre les bras de l'Amérique
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
On chemine à travers la Jamaïque, un soldat Africain
Fighting on arrival, fighting for survival
Qui se battait dès son arrivée, qui se battait pour survivre
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Un soldat Africain, un Rasta aux nattes
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Büffel-Soldat, Dreadlocks-Rasta-Mann
There was a Buffalo Soldier
Es war einmal ein Büffel-Soldat
In the heart of America
Im Herzen von Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Aus Afrika gestohlen, nach Amerika gebracht
Fighting on arrival, fighting for survival
Kämpfte bei der Ankunft, kämpfte ums Überleben
I mean it, when I analyze the stench
Ich meine es ernst, wenn ich den Gestank analysiere
To me, it makes a lot of sense
Für mich macht das sehr viel Sinn
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Wie der Dreadlocks-Rasta-Mann der Büffel-Soldat war
And he was taken from Africa, brought to America
Und er wurde aus Afrika geholt und nach Amerika gebracht
Fighting on arrival, fighting for survival
Kämpfte bei der Ankunft, kämpfte ums Überleben
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Sagte, er sei ein Büffel-Soldat, Dreadlocks-Rasta-Mann
Buffalo Soldier, in the heart of America
Büffel-Soldat, im Herzen von Amerika
If you know your history
Wenn du deine Geschichte kennst
Then you would know where you coming from
Dann wüsstest du, woher du kommst
Then you wouldn't have to ask me
Dann bräuchtest du mich nicht zu fragen
Who the heck do I think I am
Wer zum Henker denke ich, dass ich sei?
I'm just a Buffalo Soldier
Ich bin nur ein Büffel-Soldat
In the heart of America
Im Herzen von Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Aus Afrika gestohlen, nach Amerika gebracht
Said he was fighting on arrival
Sagte, er kämpfe bei der Ankunft
Fighting for survival
Kämpfte ums Überleben
Said he was a Buffalo Soldier
Sagte, er sei ein Büffel-Soldat
Win the war for America
Gewinnt den Krieg für Amerika
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Sagte er, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Büffel-Soldat, trabend durch das Land woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
Sagte, er wolle laufen, dann willst du Hilfe
Troddin' through the land, yeah, yeah
Um durch das Land zu traben, yeah, yeah
Said he was a Buffalo Soldier
Sagte, er sei ein Büffel-Soldat
Win the war for America
Gewinnt den Krieg für Amerika
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Büffel-Soldat, Dreadlocks-Rasta-Mann
Fighting on arrival, fighting for survival
Kämpfte bei der Ankunft, kämpfte ums Überleben
Driven from the mainland
Vom Festland vertrieben
To the heart of the Caribbean
Ins Herz der Karibik
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Singen, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Trabend durch San Juan
In the arms of America
In den Armen von Amerika
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Trabend durch Jamaica, ein Büffel-Soldat
Fighting on arrival, fighting for survival
Kämpfte bei der Ankunft, kämpfte ums Überleben
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Büffel-Soldat, Dreadlocks-Rasta-Mann
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldato Bisonte, Rasta coi dreadlock
There was a Buffalo Soldier
C'era un Soldato Bisonte
In the heart of America
Nel cuore dell'America
Stolen from Africa, brought to America
Rubato dall'Africa, portato in America
Fighting on arrival, fighting for survival
A combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere
I mean it, when I analyze the stench
Questo intendo, quando analizzo il tanfo
To me, it makes a lot of sense
Ha molto senso secondo me
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Come mai il Rasta coi dreadlock era il Soldato Bisonte
And he was taken from Africa, brought to America
Fu preso dall'Africa, portato in America
Fighting on arrival, fighting for survival
A combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Diceva di essere un Buffalo Soldier, il Rasta coi dreadlock
Buffalo Soldier, in the heart of America
Soldato Bisonte, nel cuore d'America
If you know your history
Se conoscessi la tua storia
Then you would know where you coming from
Allora sapresti da dove vieni
Then you wouldn't have to ask me
Allora non dovresti chiedermi
Who the heck do I think I am
Chi diamine penso di essere
I'm just a Buffalo Soldier
Sono solo un Soldato Bisonte
In the heart of America
Nel cuore dell'America
Stolen from Africa, brought to America
Rubato dall'Africa, portato in America
Said he was fighting on arrival
Diceva di aver lottato al suo arrivo
Fighting for survival
Lottato per sopravvivere
Said he was a Buffalo Soldier
Diceva di essere un Soldato Bisonte
Win the war for America
Vinci la guerra per l'America
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Diceva, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Soldato Bufalo, che camminava attraverso la terra woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
Diceva che voleva correre, allora tu vuoi una mano
Troddin' through the land, yeah, yeah
A camminare attraverso la terra, yea, yea
Said he was a Buffalo Soldier
Diceva di essere un Soldato Bisonte
Win the war for America
Vinse la guerra per l'America
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldato Bisonte, Rasta coi dreadlock
Fighting on arrival, fighting for survival
A combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere
Driven from the mainland
Guidato dalla terraferma
To the heart of the Caribbean
Al cuore dei Caraibi
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Cantando, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Che camminava attraverso San Juan
In the arms of America
Tra le braccia dell'America
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Che camminava attraverso la Giamaica, un Soldato Bufalo
Fighting on arrival, fighting for survival
A combattere fin dal suo arrivo, a combattere per sopravvivere
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Soldato Bisonte, Rasta coi dreadlock
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Prajurit Buffalo, Rasta berambut gimbal
There was a Buffalo Soldier
Ada seorang Prajurit Buffalo
In the heart of America
Di jantung Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Diculik dari Afrika, dibawa ke Amerika
Fighting on arrival, fighting for survival
Bertarung sejak tiba, bertarung untuk bertahan hidup
I mean it, when I analyze the stench
Maksudku, saat aku menganalisis bau busuk itu
To me, it makes a lot of sense
Bagiku, itu sangat masuk akal
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
Bagaimana Rasta berambut gimbal itu adalah Prajurit Buffalo
And he was taken from Africa, brought to America
Dan dia diambil dari Afrika, dibawa ke Amerika
Fighting on arrival, fighting for survival
Bertarung sejak tiba, bertarung untuk bertahan hidup
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Dia berkata dia adalah Prajurit Buffalo, Rasta berambut gimbal
Buffalo Soldier, in the heart of America
Prajurit Buffalo, di jantung Amerika
If you know your history
Jika kamu tahu sejarahmu
Then you would know where you coming from
Maka kamu akan tahu dari mana asalmu
Then you wouldn't have to ask me
Maka kamu tidak perlu bertanya padaku
Who the heck do I think I am
Siapa kira-kira aku ini
I'm just a Buffalo Soldier
Aku hanya seorang Prajurit Buffalo
In the heart of America
Di jantung Amerika
Stolen from Africa, brought to America
Diculik dari Afrika, dibawa ke Amerika
Said he was fighting on arrival
Dia berkata dia bertarung sejak tiba
Fighting for survival
Bertarung untuk bertahan hidup
Said he was a Buffalo Soldier
Dia berkata dia adalah Prajurit Buffalo
Win the war for America
Memenangkan perang untuk Amerika
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Dia berkata, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
Prajurit Buffalo, melangkah melalui tanah woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
Dia berkata dia ingin lari, lalu kamu ingin membantu
Troddin' through the land, yeah, yeah
Melangkah melalui tanah, ya, ya
Said he was a Buffalo Soldier
Dia berkata dia adalah Prajurit Buffalo
Win the war for America
Memenangkan perang untuk Amerika
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Prajurit Buffalo, Rasta berambut gimbal
Fighting on arrival, fighting for survival
Bertarung sejak tiba, bertarung untuk bertahan hidup
Driven from the mainland
Diusir dari daratan
To the heart of the Caribbean
Ke jantung Karibia
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Bernyanyi, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
Melangkah melalui San Juan
In the arms of America
Di pelukan Amerika
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Melangkah melalui Jamaika, seorang Prajurit Buffalo
Fighting on arrival, fighting for survival
Bertarung sejak tiba, bertarung untuk bertahan hidup
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
Prajurit Buffalo, Rasta berambut gimbal
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
バッファロー兵士、ドレッドヘアのRasta
There was a Buffalo Soldier
バッファロー兵士がいた
In the heart of America
アメリカの中心に
Stolen from Africa, brought to America
アフリカから連れ去られ、アメリカに連れて来られた
Fighting on arrival, fighting for survival
到着時に戦い、生き残るために戦う
I mean it, when I analyze the stench
本気だ、俺が間違いを分析する時
To me, it makes a lot of sense
俺にとっては、それは理にかなっている
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
どうやってドレッドヘアのRastaがバッファロー兵士になったか
And he was taken from Africa, brought to America
そして彼はアフリカから連れ去られ、アメリカに連れて来られた
Fighting on arrival, fighting for survival
到着時に戦い、生き残るために戦う
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
彼はバッファロー兵士、ドレッドヘアのRastaだと言った
Buffalo Soldier, in the heart of America
バッファロー兵士、アメリカの中心に
If you know your history
もし歴史を知るなら
Then you would know where you coming from
お前は自分がどこから来たか分かる
Then you wouldn't have to ask me
そして俺に聞く必要はないだろう
Who the heck do I think I am
俺が誰だと思う
I'm just a Buffalo Soldier
俺はただのバッファロー兵士
In the heart of America
アメリカの中
Stolen from Africa, brought to America
アフリカから連れ去られ、アメリカに連れて来られた
Said he was fighting on arrival
彼は到着時に戦ったと言った
Fighting for survival
生き残るために戦う
Said he was a Buffalo Soldier
彼はバッファロー兵士だと言った
Win the war for America
アメリカのために戦争に勝つ
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
言った、彼は woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
バッファロー兵士、地を踏みつける woah
Said he wanna ran, then you wanna hand
彼は逃げたいと言った、そしてお前は助けが欲しい
Troddin' through the land, yeah, yeah
地を踏みつけて yeah, yeah
Said he was a Buffalo Soldier
彼はバッファロー兵士だと言った
Win the war for America
アメリカのために戦争に勝つ
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
バッファロー兵士、ドレッドヘアのRasta
Fighting on arrival, fighting for survival
到着時に戦い、生き残るために戦う
Driven from the mainland
本土から追いやられ
To the heart of the Caribbean
カリブの中心に
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
歌っている woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Troddin' through San Juan
San Juanの地を踏みつける
In the arms of America
アメリカの腕
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
Jamaicaの地を踏みつける、バッファロー兵士
Fighting on arrival, fighting for survival
到着時に戦い、生き残るために戦う
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
バッファロー兵士、ドレッドヘアのRasta
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
ทหารบัฟฟาโล, ราสตาผมดรี้ดล็อค
There was a Buffalo Soldier
มีทหารบัฟฟาโลอยู่
In the heart of America
ในใจกลางอเมริกา
Stolen from Africa, brought to America
ถูกลักพาตัวจากแอฟริกา, ถูกนำมายังอเมริกา
Fighting on arrival, fighting for survival
ต่อสู้ตั้งแต่มาถึง, ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
I mean it, when I analyze the stench
ฉันหมายถึงมัน, เมื่อฉันวิเคราะห์กลิ่น
To me, it makes a lot of sense
สำหรับฉัน, มันมีเหตุผลมากมาย
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
ว่าทำไมราสตาผมดรี้ดล็อคถึงเป็นทหารบัฟฟาโล
And he was taken from Africa, brought to America
และเขาถูกนำตัวมาจากแอฟริกา, ถูกนำมายังอเมริกา
Fighting on arrival, fighting for survival
ต่อสู้ตั้งแต่มาถึง, ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
เขาบอกว่าเขาเป็นทหารบัฟฟาโล, ราสตาผมดรี้ดล็อค
Buffalo Soldier, in the heart of America
ทหารบัฟฟาโล, อยู่ในใจกลางอเมริกา
If you know your history
ถ้าคุณรู้ประวัติศาสตร์ของคุณ
Then you would know where you coming from
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณมาจากไหน
Then you wouldn't have to ask me
แล้วคุณจะไม่ต้องถามฉัน
Who the heck do I think I am
ว่าฉันคิดว่าฉันเป็นใคร
I'm just a Buffalo Soldier
ฉันเป็นเพียงทหารบัฟฟาโล
In the heart of America
ในใจกลางอเมริกา
Stolen from Africa, brought to America
ถูกลักพาตัวจากแอฟริกา, ถูกนำมายังอเมริกา
Said he was fighting on arrival
เขาบอกว่าเขาต่อสู้ตั้งแต่มาถึง
Fighting for survival
ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
Said he was a Buffalo Soldier
เขาบอกว่าเขาเป็นทหารบัฟฟาโล
Win the war for America
ชนะสงครามเพื่ออเมริกา
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
เขาบอกว่า, โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
ทหารบัฟฟาโล, เดินทางผ่านแผ่นดิน โอ้
Said he wanna ran, then you wanna hand
เขาบอกว่าเขาอยากวิ่ง, แล้วคุณอยากช่วย
Troddin' through the land, yeah, yeah
เดินทางผ่านแผ่นดิน, ใช่, ใช่
Said he was a Buffalo Soldier
เขาบอกว่าเขาเป็นทหารบัฟฟาโล
Win the war for America
ชนะสงครามเพื่ออเมริกา
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
ทหารบัฟฟาโล, ราสตาผมดรี้ดล็อค
Fighting on arrival, fighting for survival
ต่อสู้ตั้งแต่มาถึง, ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
Driven from the mainland
ถูกไล่ออกจากแผ่นดินใหญ่
To the heart of the Caribbean
ไปยังใจกลางแคริบเบียน
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
ร้องเพลง, โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Troddin' through San Juan
เดินทางผ่านซานฮวน
In the arms of America
ในอ้อมกอดของอเมริกา
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
เดินทางผ่านจาเมกา, ทหารบัฟฟาโล
Fighting on arrival, fighting for survival
ต่อสู้ตั้งแต่มาถึง, ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
ทหารบัฟฟาโล, ราสตาผมดรี้ดล็อค
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
โอ้ โยย โยย, โอ้ โยย โยย โยย
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
โอ้ โยย โยย โย, โยย โยย โยย โย
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
水牛战士，恐怖的拉斯塔
There was a Buffalo Soldier
有一个水牛战士
In the heart of America
在美国的中心
Stolen from Africa, brought to America
从非洲被偷走，带到美国
Fighting on arrival, fighting for survival
到达即战斗，为了生存而战斗
I mean it, when I analyze the stench
我是认真的，当我分析那股恶臭
To me, it makes a lot of sense
对我来说，这很有道理
How the dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier
怎么恐怖的拉斯塔就是水牛战士
And he was taken from Africa, brought to America
他从非洲被带走，带到美国
Fighting on arrival, fighting for survival
到达即战斗，为了生存而战斗
Said he was a Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
他说他是一个水牛战士，恐怖的拉斯塔
Buffalo Soldier, in the heart of America
水牛战士，在美国的中心
If you know your history
如果你了解你的历史
Then you would know where you coming from
那你就会知道你从哪里来
Then you wouldn't have to ask me
那你就不需要问我
Who the heck do I think I am
你认为我是谁
I'm just a Buffalo Soldier
我只是一个水牛战士
In the heart of America
在美国的中心
Stolen from Africa, brought to America
从非洲被偷走，带到美国
Said he was fighting on arrival
他说到达即战斗
Fighting for survival
为了生存而战斗
Said he was a Buffalo Soldier
他说他是一个水牛战士
Win the war for America
为美国赢得战争
Said he, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
他说，哇哟哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
哇哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
Buffalo Soldier, troddin' through the land woah
水牛战士，跋涉穿过土地哇
Said he wanna ran, then you wanna hand
他说他想跑，然后你想帮忙
Troddin' through the land, yeah, yeah
跋涉穿过土地，是的，是的
Said he was a Buffalo Soldier
他说他是一个水牛战士
Win the war for America
为美国赢得战争
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
水牛战士，恐怖的拉斯塔
Fighting on arrival, fighting for survival
到达即战斗，为了生存而战斗
Driven from the mainland
从大陆被驱逐
To the heart of the Caribbean
到加勒比海的中心
Singing, woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
唱着，哇哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
哇哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
Troddin' through San Juan
跋涉穿过圣胡安
In the arms of America
在美国的怀抱中
Troddin' through Jamaica, a Buffalo Soldier
跋涉穿过牙买加，一个水牛战士
Fighting on arrival, fighting for survival
到达即战斗，为了生存而战斗
Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
水牛战士，恐怖的拉斯塔
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
哇哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
Woe yoy yoy, woe yoy yoy yoy
哇哟哟，哇哟哟哟哟
Woe yoy yoy yo, yoy yoy yoy yo
哇哟哟哟，哟哟哟哟哟
