I know I messed up and it might be over
But let me call you when I'm sober
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
But let me call you when I'm sober
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I woke up in the pouring rain
West Side Humboldt 7am
Sleeping by a dumpster to keep me dry
With the radio on and a new black eye
Because I bet you couldn't knock me out
And I guess you, you really got me now
Black sedan ran a red light
Just a drunken bike messenger on Tuesday night
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I'm sober
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
But let me call you when I'm sober
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
She undressed and we stumbled downstairs
Fell onto the table as the neighbors just stared
We laughed out loud and smashed their lights
Digging with our hands in the dirt outside
And she dragged me to the edge of town
And she slapped me then she pulled me down
I can do bad and you can do better
Spending all night getting lost together
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I'm sober
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
But let me call you when I'm sober
Sober
Sober
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I'm sober
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
But let me call you when I'm sober
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
I know I messed up and it might be over
俺がしくじったのは分かってる、終わりなのかもしれない
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
俺はタンポポ、君は四葉のクローバーだ
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I woke up in the pouring rain
どしゃ降りの雨の中で目を覚ました
West Side Humboldt 7am
Humboldtの西側で、朝7時に
Sleeping by a dumpster to keep me dry
落ち着くために、ゴミ箱の側で眠る
With the radio on and a new black eye
ラジオをつけたまま、そして新しい黒い瞳
Because I bet you couldn't knock me out
だって君が俺を叩きのめすことは出来なかったから
And I guess you, you really got me now
どうやら、今君は俺を手中に収めたようだ
Black sedan ran a red light
黒のセダンが赤信号を駆け抜けた
Just a drunken bike messenger on Tuesday night
火曜日の夜の酔っぱらったバイクメッセンジャー
I know I messed up and it might be over
俺がしくじったのは分かってる、終わりなのかもしれない
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
俺はタンポポ、君は四葉のクローバーだ
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
She undressed and we stumbled downstairs
彼女は服を脱いで、俺たちは下の階でつまづいた
Fell onto the table as the neighbors just stared
隣人たちが見つめてたから、テーブルに倒れる
We laughed out loud and smashed their lights
俺たちは大きな声で笑って、明かりを壊した
Digging with our hands in the dirt outside
外の泥の中に手を入れて
And she dragged me to the edge of town
そして彼女は俺を町の端まで引きずっていった
And she slapped me then she pulled me down
そして彼女は俺を引っぱたいて、引き下ろした
I can do bad and you can do better
俺は悪い事ができて、君はもっと良くなれる
Spending all night getting lost together
夜中ずっと一緒にハイになる
I know I messed up and it might be over
俺がしくじったのは分かってる、終わりなのかもしれない
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
俺はタンポポ、君は四葉のクローバーだ
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
Sober
しらふ
Sober
しらふ
I know I messed up and it might be over
俺がしくじったのは分かってる、終わりなのかもしれない
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
I'm a dandelion, you're a four-leaf clover
俺はタンポポ、君は四葉のクローバーだ
But let me call you when I'm sober
でも俺がしらふの時に電話をさせてくれ
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na (when I'm sober)
Na, na, na, na, na, na (俺がしらふの時に)
