I Miss You
Mark Hoppus, Thomas DeLonge, Travis L. Barker
I miss you, miss you
Hello there
The angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim
Of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends
I miss you, I miss you
I miss you I miss you
Where are you?
And I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop the pain tonight
Stop this pain tonight
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
Saudade e Sombra: A Análise de I Miss You do blink-182
A música I Miss You da banda blink-182 é uma expressão melancólica de saudade e perda, entrelaçada com referências culturais e um tom sombrio. Lançada em 2003, no álbum 'blink-182', a canção se destaca por sua sonoridade mais suave e acústica, diferenciando-se do estilo punk rock rápido e enérgico pelo qual a banda é mais conhecida. A letra da música evoca uma sensação de vazio deixado pela ausência de alguém especial, possivelmente um amor perdido, e a luta para lidar com essa falta.
As referências a 'Jack and Sally' remetem aos personagens principais do filme 'O Estranho Mundo de Jack' (The Nightmare Before Christmas), de Tim Burton, que se tornou um ícone da cultura gótica e emo. A menção a 'Halloween on Christmas' sugere uma fusão de festividades que normalmente são opostas, simbolizando talvez um desejo de manter vivas as memórias de tempos mais felizes, mesmo em meio à tristeza. A música também utiliza imagens sombrias, como 'o anjo do meu pesadelo' e 'a sombra no fundo do necrotério', para ilustrar a presença constante e assombrosa da pessoa ausente na mente do narrador.
O refrão 'Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head' revela um conflito interno. Por um lado, o narrador sente falta da pessoa e deseja sua volta, mas por outro, ele parece resignado à ideia de que essa pessoa já se tornou uma parte inextricável de seus pensamentos, quase como se estivesse pedindo para que ela não se preocupe mais com ele. A repetição da frase 'I miss you' ao longo da música reforça a profundidade da saudade e a dificuldade de seguir em frente. I Miss You é uma canção que captura a complexidade das emoções humanas diante da perda e do amor não resolvido, ressoando com ouvintes que já enfrentaram sentimentos semelhantes de saudade e desolação.
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
Hello there
Olá
The angel from my nightmare
Anjo dos meus pesadelos
The shadow in the background of the morgue
A sombra na escuridão do meu necrotério
The unsuspecting victim
A vítima inocente
Of darkness in the valley
Da escuridão no vale
We can live like Jack and Sally if we want
Podemos viver como Jack e Sally se quisermos
Where you can always find me
Onde você sempre pode me achar
And we'll have Halloween on Christmas
E teremos Halloween no Natal
And in the night we'll wish this never ends
E na noite desejaremos que isso nunca acabe
We'll wish this never ends
Desejaremos que isso nunca acabe
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
Where are you?
Onde você está?
And I'm so sorry
Eu sinto muito
I cannot sleep I cannot dream tonight
Não consigo dormir, não consigo sonhar à noite
I need somebody and always
Preciso de alguém e sempre
This sick strange darkness
Essa estranha escuridão triste
Comes creeping on so haunting every time
Vem rastejando, me assombra toda noite
And as I stared I counted
E conforme observo eu conto
The webs from all the spiders
As teias de todas as aranhas
Catching things and eating their insides
Pegando coisas e comendo eles por dentro
Like indecision to call you
Tipo a indecisão de te ligar
And hear your voice of treason
E ouvir sua voz de traição
Will you come home and stop the pain tonight
Você virá pra casa parar a dor hoje à noite
Stop this pain tonight
Pare essa dor hoje à noite
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
Don't waste your time on me
Não desperdice seu tempo comigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Você já é a voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta)
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, miss you
Te extraño, te extraño
Hello there
Hola
The angel from my nightmare
El ángel de mis pesadillas
The shadow in the background of the morgue
La sombra en el fondo de la morgue
The unsuspecting victim
La víctima desprevenida
Of darkness in the valley
De oscuridad en el valle
We can live like Jack and Sally if we want
Podemos vivir como Jack y Sally si queremos
Where you can always find me
Donde siempre puedes encontrarme
And we'll have Halloween on Christmas
Y tendremos Halloween en Navidad
And in the night we'll wish this never ends
Y en la noche desearemos que esto nunca acabe
We'll wish this never ends
Desearemos que esto nunca acabe
I miss you, I miss you
Te extraño, te extraño
I miss you I miss you
Te extraño, te extraño
Where are you?
¿Dónde estás?
And I'm so sorry
Y lo siento mucho
I cannot sleep I cannot dream tonight
No puedo dormir no puedo soñar esta noche
I need somebody and always
Necesito a alguien y siempre
This sick strange darkness
Esta extraña oscuridad enferma
Comes creeping on so haunting every time
Viene arrastrándose tan inquietante cada vez
And as I stared I counted
Y mientras miraba conté
The webs from all the spiders
Las telarañas de todas las arañas
Catching things and eating their insides
Atrapando cosas y comiendo sus entrañas
Like indecision to call you
Como indecisión de llamarte
And hear your voice of treason
Y escuchar tu voz de traición
Will you come home and stop the pain tonight
¿Vendrás a casa y detendrás el dolor esta noche?
Stop this pain tonight
Detén este dolor esta noche
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No pierdas tu tiempo conmigo
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño)
I miss you, I miss you
Te extraño, te extraño
I miss you, I miss you
Te extraño, te extraño
I miss you, I miss you
Te extraño, te extraño
I miss you, I miss you
Te extraño, te extraño
I miss you, miss you
Tu me manques, tu me manques
Hello there
Salut toi
The angel from my nightmare
Les anges de mes cauchemars
The shadow in the background of the morgue
L'ombre dans le fond de la morgue
The unsuspecting victim
La victime sans méfiance
Of darkness in the valley
Des ténèbres dans la vallée
We can live like Jack and Sally if we want
On peut vivre comme Jack et Sally si on veut
Where you can always find me
Où tu peux toujours me trouver
And we'll have Halloween on Christmas
Et on fera Halloween à Noël
And in the night we'll wish this never ends
Et dans la nuit on priera que ça ne s'arrête jamais
We'll wish this never ends
On priera que ça ne s'arrête jamais
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
I miss you I miss you
Tu me manques, tu me manques
Where are you?
Où es tu?
And I'm so sorry
Et je suis vraiment désolé
I cannot sleep I cannot dream tonight
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver ce soir
I need somebody and always
J'ai besoin de quelqu'un et toujours
This sick strange darkness
Cette étrange malsaine obscurité
Comes creeping on so haunting every time
Viens se faufiler et tout le temps nous hanter
And as I stared I counted
Et quand j'ai commencé j'ai compté
The webs from all the spiders
Toutes les toiles d'areignées
Catching things and eating their insides
Qui attrapent des insectes et mangent leurs entrailles
Like indecision to call you
Comme l'indécision qui t'appelle
And hear your voice of treason
Et qui entends ta voix de trahison
Will you come home and stop the pain tonight
Est ce que tu vas rentrer à la maison ce soir et arrêter la douleur
Stop this pain tonight
Arrêter la douleur ce soir
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
Don't waste your time on me
Ne gaspille pas ton temps pour moi
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Tu es déjà la voix dans ma tête (tu me manques, tu me manques)
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques
I miss you, miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
Hello there
Hallo
The angel from my nightmare
Der Engel aus meinem Albtraum
The shadow in the background of the morgue
Der Schatten im Hintergrund des Leichenschauhauses
The unsuspecting victim
Das ahnungslose Opfer
Of darkness in the valley
Der Dunkelheit im Tal
We can live like Jack and Sally if we want
Wir können wie Jack und Sally leben, wenn wir wollen
Where you can always find me
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
Und wir feiern Halloween an Weihnachten
And in the night we'll wish this never ends
Und in der Nacht werden wir uns wünschen, dass es nie endet
We'll wish this never ends
Wir werden uns wünschen, dass es nie endet
I miss you, I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
I miss you I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
Where are you?
Wo bist du?
And I'm so sorry
Und es tut mir so leid
I cannot sleep I cannot dream tonight
Ich kann nicht schlafen, ich kann heute Nacht nicht träumen
I need somebody and always
Ich brauche jemanden und immer
This sick strange darkness
Diese kranke, seltsame Dunkelheit
Comes creeping on so haunting every time
Es schleicht sich jedes Mal so eindringlich an
And as I stared I counted
Und während ich starrte, zählte ich
The webs from all the spiders
Die Netze von allen Spinnen
Catching things and eating their insides
Dinge fangen und ihre Innereien essen
Like indecision to call you
Wie die Unentschlossenheit, dich anzurufen
And hear your voice of treason
Und höre deine Stimme des Verrats
Will you come home and stop the pain tonight
Kommst du nach Hause und beendest den Schmerz heute Nacht
Stop this pain tonight
Beende diesen Schmerz heute Nacht
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
Don't waste your time on me
Vergeude nicht deine Zeit mit mir
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Du bist bereits die Stimme in meinem Kopf (vermisse dich, vermisse dich)
I miss you, I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
I miss you, I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
I miss you, I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
I miss you, I miss you
Ich vermisse dich, vermisse dich
I miss you, miss you
Mi manchi, mi manchi
Hello there
Chi si vede
The angel from my nightmare
L'angelo del mio incubo
The shadow in the background of the morgue
L'ombra sullo sfondo dell'obitorio
The unsuspecting victim
La vittima ignara
Of darkness in the valley
Dell'oscurità della vallata
We can live like Jack and Sally if we want
Possiamo vivere come Jack e Sally se vuoi
Where you can always find me
Dove puoi sempre trovarmi
And we'll have Halloween on Christmas
E festeggeremo Halloween a Natale
And in the night we'll wish this never ends
E nella notte spereremo che questo non finisca mai
We'll wish this never ends
Spereremo che questo non finisca mai
I miss you, I miss you
Mi manchi, mi manchi
I miss you I miss you
Mi manchi, mi manchi
Where are you?
Dove sei?
And I'm so sorry
E mi dispiace
I cannot sleep I cannot dream tonight
Non riesco a dormire, non riesco a sognare stanotte
I need somebody and always
Ho bisogno di qualcuno e sempre
This sick strange darkness
Questa malata strana oscurità
Comes creeping on so haunting every time
Arriva strisciando e così inquietante ogni vota
And as I stared I counted
E mentre fissavo contavo
The webs from all the spiders
The ragnatele di tutti i ragni
Catching things and eating their insides
Acchiappano cose e ne mangiano le interiora
Like indecision to call you
Come l'indecisione di chiamarti
And hear your voice of treason
E sentire la tua voce di tradimento
Will you come home and stop the pain tonight
Vieni a casa stasera a fermare il dolore
Stop this pain tonight
Fermare il dolore stanotte
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
Don't waste your time on me
Non sprecare il tuo tempo per me
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Sei già la voce nella mia testa (mi manchi, mi manchi)
I miss you, I miss you
Mi manchi, mi manchi
I miss you, I miss you
Mi manchi, mi manchi
I miss you, I miss you
Mi manchi, mi manchi
I miss you, I miss you
Mi manchi, mi manchi
I miss you, miss you
Aku merindukanmu, merindukanmu
Hello there
Halo di sana
The angel from my nightmare
Malaikat dari mimpi burukku
The shadow in the background of the morgue
Bayangan di latar belakang kamar mayat
The unsuspecting victim
Korban yang tidak menyangka
Of darkness in the valley
Dari kegelapan di lembah
We can live like Jack and Sally if we want
Kita bisa hidup seperti Jack dan Sally jika kita mau
Where you can always find me
Dimana kamu selalu bisa menemukanku
And we'll have Halloween on Christmas
Dan kita akan merayakan Halloween di Hari Natal
And in the night we'll wish this never ends
Dan di malam hari kita akan berharap ini tidak pernah berakhir
We'll wish this never ends
Kita akan berharap ini tidak pernah berakhir
I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
I miss you I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Where are you?
Dimana kamu?
And I'm so sorry
Dan aku sangat menyesal
I cannot sleep I cannot dream tonight
Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa bermimpi malam ini
I need somebody and always
Aku butuh seseorang dan selalu
This sick strange darkness
Kegelapan aneh yang sakit ini
Comes creeping on so haunting every time
Datang merayap begitu menghantui setiap saat
And as I stared I counted
Dan saat aku menatap, aku menghitung
The webs from all the spiders
Jaring dari semua laba-laba
Catching things and eating their insides
Menangkap hal-hal dan memakan bagian dalam mereka
Like indecision to call you
Seperti keraguan untuk meneleponmu
And hear your voice of treason
Dan mendengar suara pengkhianatanmu
Will you come home and stop the pain tonight
Akankah kamu pulang dan menghentikan rasa sakit malam ini
Stop this pain tonight
Hentikan rasa sakit ini malam ini
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
Don't waste your time on me
Jangan buang waktumu padaku
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
Kamu sudah menjadi suara di dalam kepalaku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu)
I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
I miss you, I miss you
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
I miss you, miss you
君が恋しい、君が恋しい
Hello there
やあ
The angel from my nightmare
俺の悪夢の天使
The shadow in the background of the morgue
遺体安置所の背景にある影
The unsuspecting victim
疑わない被害者
Of darkness in the valley
谷の中の暗闇の
We can live like Jack and Sally if we want
俺達が望むならJackとSallyのように暮らせるよ
Where you can always find me
君が俺をいつでも探せる場所で
And we'll have Halloween on Christmas
そしてクリスマスにはハロウィンをするんだ
And in the night we'll wish this never ends
夜この時が決して終わらないことを祈る
We'll wish this never ends
この時が決して終わらないことを祈る
I miss you, I miss you
君が恋しい、君が恋しい
I miss you I miss you
君が恋しい、君が恋しい
Where are you?
どこに居るの?
And I'm so sorry
ごめんよ
I cannot sleep I cannot dream tonight
眠れないよ、今夜夢を見ることが出来ない
I need somebody and always
俺には誰か必要なんだ、いつも
This sick strange darkness
この不快な変な闇が
Comes creeping on so haunting every time
忍び寄って、いつもついて回る
And as I stared I counted
そして俺は見つめて、数える
The webs from all the spiders
蜘蛛の巣を
Catching things and eating their insides
餌を捉えて中で食べるのを
Like indecision to call you
まるで君に電話を掛けるのをためらうように
And hear your voice of treason
そして君の裏切りの声を聞く
Will you come home and stop the pain tonight
今夜家に帰ってきて痛みを止めてくれるかい
Stop this pain tonight
今夜この痛みを止めて
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
Don't waste your time on me
俺のせいで時間を無駄にしないで
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
君はすでに俺の頭の中で声を発してる (君が恋しい、君が恋しい)
I miss you, I miss you
君が恋しい、君が恋しい
I miss you, I miss you
君が恋しい、君が恋しい
I miss you, I miss you
君が恋しい、君が恋しい
I miss you, I miss you
君が恋しい、君が恋しい
I miss you, miss you
ฉันคิดถึงคุณ, คิดถึงคุณ
Hello there
สวัสดีค่ะ
The angel from my nightmare
นางฟ้าจากฝันร้ายของฉัน
The shadow in the background of the morgue
เงาที่อยู่ในพื้นหลังของห้องพักศพ
The unsuspecting victim
เหยื่อที่ไม่รู้ตัว
Of darkness in the valley
ของความมืดในหุบเขา
We can live like Jack and Sally if we want
เราสามารถมีชีวิตอยู่เหมือนแจ็คและแซลลี่ถ้าเราต้องการ
Where you can always find me
ที่คุณสามารถหาฉันได้ตลอดเวลา
And we'll have Halloween on Christmas
และเราจะมีฮาโลวีนในวันคริสต์มาส
And in the night we'll wish this never ends
และในคืนนั้นเราจะหวังว่าสิ่งนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
We'll wish this never ends
เราจะหวังว่าสิ่งนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
I miss you, I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
I miss you I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
Where are you?
คุณอยู่ที่ไหน?
And I'm so sorry
และฉันขอโทษมาก
I cannot sleep I cannot dream tonight
ฉันไม่สามารถนอนหรือฝันได้คืนนี้
I need somebody and always
ฉันต้องการใครสักคนและตลอดเวลา
This sick strange darkness
ความมืดที่ป่วยและแปลกประหลาดนี้
Comes creeping on so haunting every time
มาครอบคลุมทุกครั้งที่น่ากลัว
And as I stared I counted
และขณะที่ฉันมอง ฉันนับ
The webs from all the spiders
ใยจากแมงมุมทั้งหมด
Catching things and eating their insides
จับสิ่งต่างๆและกินภายในของพวกมัน
Like indecision to call you
เหมือนกับการลังเลที่จะโทรหาคุณ
And hear your voice of treason
และได้ยินเสียงของคุณที่ทรยศ
Will you come home and stop the pain tonight
คุณจะกลับบ้านและหยุดความเจ็บปวดคืนนี้ไหม
Stop this pain tonight
หยุดความเจ็บปวดคืนนี้
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
Don't waste your time on me
อย่าเสียเวลากับฉัน
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
คุณเป็นเสียงที่อยู่ในหัวของฉันแล้ว (ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ)
I miss you, I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
I miss you, I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
I miss you, I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
I miss you, I miss you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณ
I miss you, miss you
我想你，想你
Hello there
你好
The angel from my nightmare
我噩梦中的天使
The shadow in the background of the morgue
停尸房背景中的影子
The unsuspecting victim
毫无防备的受害者
Of darkness in the valley
在山谷中的黑暗
We can live like Jack and Sally if we want
如果我们愿意，我们可以像杰克和萨莉一样生活
Where you can always find me
你总能找到我
And we'll have Halloween on Christmas
我们会在圣诞节过万圣节
And in the night we'll wish this never ends
在夜晚，我们会希望这永远不会结束
We'll wish this never ends
我们希望这永远不会结束
I miss you, I miss you
我想你，我想你
I miss you I miss you
我想你，我想你
Where are you?
你在哪里？
And I'm so sorry
我很抱歉
I cannot sleep I cannot dream tonight
我今晚无法入睡，无法做梦
I need somebody and always
我总是需要有人
This sick strange darkness
这种病态的奇怪黑暗
Comes creeping on so haunting every time
每次都会如此恐怖地悄悄来临
And as I stared I counted
当我凝视时，我开始数数
The webs from all the spiders
所有蜘蛛的网
Catching things and eating their insides
捕捉东西，吃掉它们的内脏
Like indecision to call you
就像犹豫不决给你打电话
And hear your voice of treason
听到你背叛的声音
Will you come home and stop the pain tonight
你会回家，今晚停止痛苦吗？
Stop this pain tonight
停止今晚的痛苦
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
Don't waste your time on me
不要浪费你的时间在我身上
You're already the voice inside my head (I miss you, I miss you)
你已经是我脑海中的声音（我想你，我想你）
I miss you, I miss you
我想你，我想你
I miss you, I miss you
我想你，我想你
I miss you, I miss you
我想你，我想你
I miss you, I miss you
我想你，我想你
