N.I.B.
John Osbourne, Terence Butler, Tony Iommi, W T Ward
Oh yeah
Some people say my love cannot be true
Please believe me my love, and I'll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Oh yeah
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'til the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel
Oh yeah
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you'll see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
Oh yeah
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'til the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel
Oh yeah
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you'll see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
N.I.B.: Uma Jornada pelo Amor Diabólico do Black Sabbath
A música N.I.B. do Black Sabbath, uma banda pioneira do heavy metal, é uma composição que se destaca pela sua temática obscura e pela potência de sua execução. Lançada em 1970, no álbum homônimo da banda, a canção é frequentemente interpretada como uma narrativa de amor sob a perspectiva de Lúcifer, o anjo caído. A letra sugere uma sedução demoníaca, onde o eu lírico promete amor e maravilhas em troca da entrega total de seu amado ou amada.
A abertura da música, com versos que falam sobre um amor que muitos consideram impossível, pode ser vista como uma metáfora para relacionamentos proibidos ou incompreendidos. O eu lírico, que se revela como Lúcifer, oferece 'coisas que você achou irreais', como o Sol, a Lua e as estrelas, simbolizando promessas de poder e prazeres inimagináveis. A repetição da frase 'Oh, yeah!' pode ser interpretada como um chamado eufórico para a entrega ao desconhecido ou ao proibido.
À medida que a música avança, a identidade do narrador é revelada: 'Meu nome é Lúcifer, por favor, pegue minha mão'. Essa revelação é um ponto de virada na canção, onde o amor que parecia puro se mostra como uma tentação diabólica. A insistência para que o amor do outro seja real antes de conhecer a verdadeira natureza do eu lírico adiciona uma camada de manipulação e engano à narrativa. A música, com sua sonoridade pesada e letras que flertam com o ocultismo, é um reflexo do estilo inovador do Black Sabbath, que influenciou gerações de bandas de metal e rock com suas temáticas sombrias e sonoridade densa.
Oh yeah
Oh sim
Some people say my love cannot be true
Algumas pessoas dizem que meu amor não pode ser verdadeiro
Please believe me my love, and I'll show you
Por favor, acredite em mim, meu amor, e eu vou te mostrar
I will give you those things you thought unreal
Eu vou te dar aquelas coisas que você pensou serem irreais
The sun, the moon, the stars all bear my seal
O sol, a lua, as estrelas, todos levam o meu selo
Oh yeah
Oh sim
Follow me now and you will not regret
Siga-me agora e você não vai se arrepender
Leaving the life you led before we met
Deixando a vida que você levava antes de nos conhecermos
You are the first to have this love of mine
Você é o primeiro a ter este meu amor
Forever with me 'til the end of time
Para sempre comigo até o fim dos tempos
Your love for me has just got to be real
Seu amor por mim tem que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes que você saiba como eu vou me sentir
I'm going to feel
Eu vou me sentir
I'm going to feel
Eu vou me sentir
Oh yeah
Oh sim
Now I have you with me, under my power
Agora eu tenho você comigo, sob o meu poder
Our love grows stronger now with every hour
Nosso amor fica mais forte agora a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Olhe nos meus olhos, você verá quem eu sou
My name is Lucifer, please take my hand
Meu nome é Lúcifer, por favor, pegue minha mão
Oh yeah
Oh sim
Follow me now and you will not regret
Siga-me agora e você não vai se arrepender
Leaving the life you led before we met
Deixando a vida que você levava antes de nos conhecermos
You are the first to have this love of mine
Você é o primeiro a ter este meu amor
Forever with me 'til the end of time
Para sempre comigo até o fim dos tempos
Your love for me has just got to be real
Seu amor por mim tem que ser real
Before you know the way I'm going to feel
Antes que você saiba como eu vou me sentir
I'm going to feel
Eu vou me sentir
I'm going to feel
Eu vou me sentir
Oh yeah
Oh sim
Now I have you with me, under my power
Agora eu tenho você comigo, sob o meu poder
Our love grows stronger now with every hour
Nosso amor fica mais forte agora a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Olhe nos meus olhos, você verá quem eu sou
My name is Lucifer, please take my hand
Meu nome é Lúcifer, por favor, pegue minha mão
Oh yeah
¡Oh sí!
Some people say my love cannot be true
Alguna gente dice que mi amor no puede ser verdad
Please believe me my love, and I'll show you
Por favor, créeme, mi amor, y te lo demostraré
I will give you those things you thought unreal
Te daré esas cosas que creíste irreales
The sun, the moon, the stars all bear my seal
El sol, la luna, las estrellas, todas llevan mi sello
Oh yeah
¡Oh sí!
Follow me now and you will not regret
Sígueme ahora y no te arrepentirás
Leaving the life you led before we met
De dejar la vida que tenías antes de conocernos
You are the first to have this love of mine
Eres la primera en tener este amor mío
Forever with me 'til the end of time
Por siempre conmigo hasta el fin de los tiempos
Your love for me has just got to be real
El amor que me tienes debe ser de verdad
Before you know the way I'm going to feel
Antes de que sepas la forma en la que me voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
Oh yeah
¡Oh sí!
Now I have you with me, under my power
Ahora que te tengo conmigo, bajo mi poder
Our love grows stronger now with every hour
Nuestro amor ahora crece más fuerte a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Mira dentro mis ojos, verás quien soy
My name is Lucifer, please take my hand
Mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano
Oh yeah
¡Oh sí!
Follow me now and you will not regret
Sígueme ahora y no te arrepentirás
Leaving the life you led before we met
De dejar la vida que tenías antes de conocernos
You are the first to have this love of mine
Eres la primera en tener este amor mío
Forever with me 'til the end of time
Por siempre conmigo hasta el fin de los tiempos
Your love for me has just got to be real
El amor que me tienes debe ser de verdad
Before you know the way I'm going to feel
Antes de que sepas la forma en la que me voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
I'm going to feel
Voy a sentir
Oh yeah
¡Oh sí!
Now I have you with me, under my power
Ahora que te tengo conmigo, bajo mi poder
Our love grows stronger now with every hour
Nuestro amor ahora crece más fuerte a cada hora
Look into my eyes, you'll see who I am
Mira dentro mis ojos, verás quien soy
My name is Lucifer, please take my hand
Mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano
Oh yeah
Oh ouais
Some people say my love cannot be true
Certaines personnes disent que mon amour ne peut pas être vrai
Please believe me my love, and I'll show you
S'il te plaît, crois en mon amour, et je te le montrerai
I will give you those things you thought unreal
Je te donnerai ces choses que tu pensais irréelles
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Le soleil, la lune, les étoiles portent tous mon sceau
Oh yeah
Oh ouais
Follow me now and you will not regret
Suis-moi maintenant et tu ne le regretteras pas
Leaving the life you led before we met
Quittant la vie que tu menais avant notre rencontre
You are the first to have this love of mine
Tu es le premier à avoir cet amour de moi
Forever with me 'til the end of time
Pour toujours avec moi jusqu'à la fin des temps
Your love for me has just got to be real
Ton amour pour moi doit juste être réel
Before you know the way I'm going to feel
Avant que tu saches comment je vais me sentir
I'm going to feel
Je vais me sentir
I'm going to feel
Je vais me sentir
Oh yeah
Oh ouais
Now I have you with me, under my power
Maintenant je t'ai avec moi, sous mon pouvoir
Our love grows stronger now with every hour
Notre amour devient maintenant plus fort à chaque heure
Look into my eyes, you'll see who I am
Regarde dans mes yeux, tu verras qui je suis
My name is Lucifer, please take my hand
Mon nom est Lucifer, s'il te plaît, prends ma main
Oh yeah
Oh ouais
Follow me now and you will not regret
Suis-moi maintenant et tu ne le regretteras pas
Leaving the life you led before we met
Quittant la vie que tu menais avant notre rencontre
You are the first to have this love of mine
Tu es le premier à avoir cet amour de moi
Forever with me 'til the end of time
Pour toujours avec moi jusqu'à la fin des temps
Your love for me has just got to be real
Ton amour pour moi doit juste être réel
Before you know the way I'm going to feel
Avant que tu saches comment je vais me sentir
I'm going to feel
Je vais me sentir
I'm going to feel
Je vais me sentir
Oh yeah
Oh ouais
Now I have you with me, under my power
Maintenant je t'ai avec moi, sous mon pouvoir
Our love grows stronger now with every hour
Notre amour devient maintenant plus fort à chaque heure
Look into my eyes, you'll see who I am
Regarde dans mes yeux, tu verras qui je suis
My name is Lucifer, please take my hand
Mon nom est Lucifer, s'il te plaît, prends ma main
Oh yeah
Oh ja
Some people say my love cannot be true
Einige Leute sagen, meine Liebe könne nicht echt sein
Please believe me my love, and I'll show you
Bitte glaube mir, meine Liebe, und ich werde es dir zeigen
I will give you those things you thought unreal
Ich werde dir die Dinge geben, die du für unwirklich gehalten hast
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Die Sonne, der Mond, die Sterne tragen alle mein Siegel
Oh yeah
Oh ja
Follow me now and you will not regret
Folge mir jetzt und du wirst es nicht bereuen
Leaving the life you led before we met
Das Leben, das du geführt hast, bevor wir uns trafen, zu verlassen
You are the first to have this love of mine
Du bist der Erste, der diese Liebe von mir hat
Forever with me 'til the end of time
Für immer bei mir bis ans Ende der Zeit
Your love for me has just got to be real
Deine Liebe zu mir muss einfach echt sein
Before you know the way I'm going to feel
Bevor du weißt, wie ich mich fühlen werde
I'm going to feel
Ich werde fühlen
I'm going to feel
Ich werde fühlen
Oh yeah
Oh ja
Now I have you with me, under my power
Jetzt habe ich dich bei mir, unter meiner Kontrolle
Our love grows stronger now with every hour
Unsere Liebe wird jetzt mit jeder Stunde stärker
Look into my eyes, you'll see who I am
Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin
My name is Lucifer, please take my hand
Mein Name ist Luzifer, bitte nimm meine Hand
Oh yeah
Oh ja
Follow me now and you will not regret
Folge mir jetzt und du wirst es nicht bereuen
Leaving the life you led before we met
Das Leben, das du geführt hast, bevor wir uns trafen, zu verlassen
You are the first to have this love of mine
Du bist der Erste, der diese Liebe von mir hat
Forever with me 'til the end of time
Für immer bei mir bis ans Ende der Zeit
Your love for me has just got to be real
Deine Liebe zu mir muss einfach echt sein
Before you know the way I'm going to feel
Bevor du weißt, wie ich mich fühlen werde
I'm going to feel
Ich werde fühlen
I'm going to feel
Ich werde fühlen
Oh yeah
Oh ja
Now I have you with me, under my power
Jetzt habe ich dich bei mir, unter meiner Kontrolle
Our love grows stronger now with every hour
Unsere Liebe wird jetzt mit jeder Stunde stärker
Look into my eyes, you'll see who I am
Schau mir in die Augen, du wirst sehen, wer ich bin
My name is Lucifer, please take my hand
Mein Name ist Luzifer, bitte nimm meine Hand
Oh yeah
Oh sì
Some people say my love cannot be true
Alcune persone dicono che il mio amore non può essere vero
Please believe me my love, and I'll show you
Per favore credimi, amore mio, e ti mostrerò
I will give you those things you thought unreal
Ti darò quelle cose che pensavi fossero irreali
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Il sole, la luna, le stelle portano tutti il mio sigillo
Oh yeah
Oh sì
Follow me now and you will not regret
Seguimi ora e non te ne pentirai
Leaving the life you led before we met
Lasciando la vita che hai vissuto prima che ci incontrassimo
You are the first to have this love of mine
Sei il primo ad avere questo mio amore
Forever with me 'til the end of time
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Your love for me has just got to be real
Il tuo amore per me deve essere assolutamente reale
Before you know the way I'm going to feel
Prima che tu sappia come mi sentirò
I'm going to feel
Mi sentirò
I'm going to feel
Mi sentirò
Oh yeah
Oh sì
Now I have you with me, under my power
Ora ti ho con me, sotto il mio potere
Our love grows stronger now with every hour
Il nostro amore diventa ora più forte con ogni ora
Look into my eyes, you'll see who I am
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
My name is Lucifer, please take my hand
Il mio nome è Lucifero, per favore prendi la mia mano
Oh yeah
Oh sì
Follow me now and you will not regret
Seguimi ora e non te ne pentirai
Leaving the life you led before we met
Lasciando la vita che hai vissuto prima che ci incontrassimo
You are the first to have this love of mine
Sei il primo ad avere questo mio amore
Forever with me 'til the end of time
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Your love for me has just got to be real
Il tuo amore per me deve essere assolutamente reale
Before you know the way I'm going to feel
Prima che tu sappia come mi sentirò
I'm going to feel
Mi sentirò
I'm going to feel
Mi sentirò
Oh yeah
Oh sì
Now I have you with me, under my power
Ora ti ho con me, sotto il mio potere
Our love grows stronger now with every hour
Il nostro amore diventa ora più forte con ogni ora
Look into my eyes, you'll see who I am
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
My name is Lucifer, please take my hand
Il mio nome è Lucifero, per favore prendi la mia mano
Oh yeah
Oh ya
Some people say my love cannot be true
Beberapa orang mengatakan cintaku tidak mungkin benar
Please believe me my love, and I'll show you
Tolong percayalah padaku sayangku, dan aku akan membuktikannya
I will give you those things you thought unreal
Aku akan memberimu hal-hal yang kau anggap tidak nyata
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Matahari, bulan, bintang-bintang semua menandakan keberadaanku
Oh yeah
Oh ya
Follow me now and you will not regret
Ikuti aku sekarang dan kamu tidak akan menyesal
Leaving the life you led before we met
Meninggalkan kehidupan yang kamu jalani sebelum kita bertemu
You are the first to have this love of mine
Kamu adalah yang pertama memiliki cinta ini dariku
Forever with me 'til the end of time
Selamanya bersamaku hingga akhir waktu
Your love for me has just got to be real
Cintamu untukku harus benar-benar nyata
Before you know the way I'm going to feel
Sebelum kamu tahu bagaimana perasaanku
I'm going to feel
Aku akan merasa
I'm going to feel
Aku akan merasa
Oh yeah
Oh ya
Now I have you with me, under my power
Sekarang aku memilikimu bersamaku, di bawah kekuasaanku
Our love grows stronger now with every hour
Cinta kita semakin kuat setiap jamnya
Look into my eyes, you'll see who I am
Lihatlah ke mataku, kamu akan tahu siapa aku
My name is Lucifer, please take my hand
Namaku adalah Lucifer, tolong ambil tanganku
Oh yeah
Oh ya
Follow me now and you will not regret
Ikuti aku sekarang dan kamu tidak akan menyesal
Leaving the life you led before we met
Meninggalkan kehidupan yang kamu jalani sebelum kita bertemu
You are the first to have this love of mine
Kamu adalah yang pertama memiliki cinta ini dariku
Forever with me 'til the end of time
Selamanya bersamaku hingga akhir waktu
Your love for me has just got to be real
Cintamu untukku harus benar-benar nyata
Before you know the way I'm going to feel
Sebelum kamu tahu bagaimana perasaanku
I'm going to feel
Aku akan merasa
I'm going to feel
Aku akan merasa
Oh yeah
Oh ya
Now I have you with me, under my power
Sekarang aku memilikimu bersamaku, di bawah kekuasaanku
Our love grows stronger now with every hour
Cinta kita semakin kuat setiap jamnya
Look into my eyes, you'll see who I am
Lihatlah ke mataku, kamu akan tahu siapa aku
My name is Lucifer, please take my hand
Namaku adalah Lucifer, tolong ambil tanganku
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Some people say my love cannot be true
บางคนบอกว่าความรักของฉันไม่อาจเป็นจริงได้
Please believe me my love, and I'll show you
โปรดเชื่อฉันนะครับ รักของฉัน และฉันจะพิสูจน์ให้เห็น
I will give you those things you thought unreal
ฉันจะให้สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
The sun, the moon, the stars all bear my seal
ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดาวทั้งหลายล้วนแต่มีตราประทับของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Follow me now and you will not regret
ตามฉันมาสิ แล้วคุณจะไม่เสียใจ
Leaving the life you led before we met
ที่ทิ้งชีวิตที่คุณเคยใช้มาก่อนที่เราจะพบกัน
You are the first to have this love of mine
คุณเป็นคนแรกที่ได้รับความรักนี้จากฉัน
Forever with me 'til the end of time
ตลอดไปกับฉันจนกระทั่งสิ้นสุดเวลา
Your love for me has just got to be real
ความรักของคุณต่อฉันต้องเป็นจริง
Before you know the way I'm going to feel
ก่อนที่คุณจะรู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
I'm going to feel
ฉันจะรู้สึก
I'm going to feel
ฉันจะรู้สึก
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Now I have you with me, under my power
ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่กับฉัน ภายใต้อำนาจของฉัน
Our love grows stronger now with every hour
ความรักของเรายิ่งแข็งแกร่งขึ้นทุกๆ ชั่วโมง
Look into my eyes, you'll see who I am
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน คุณจะเห็นว่าฉันคือใคร
My name is Lucifer, please take my hand
ชื่อของฉันคือลูซิเฟอร์ โปรดจับมือฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Follow me now and you will not regret
ตามฉันมาสิ แล้วคุณจะไม่เสียใจ
Leaving the life you led before we met
ที่ทิ้งชีวิตที่คุณเคยใช้มาก่อนที่เราจะพบกัน
You are the first to have this love of mine
คุณเป็นคนแรกที่ได้รับความรักนี้จากฉัน
Forever with me 'til the end of time
ตลอดไปกับฉันจนกระทั่งสิ้นสุดเวลา
Your love for me has just got to be real
ความรักของคุณต่อฉันต้องเป็นจริง
Before you know the way I'm going to feel
ก่อนที่คุณจะรู้ว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
I'm going to feel
ฉันจะรู้สึก
I'm going to feel
ฉันจะรู้สึก
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
Now I have you with me, under my power
ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่กับฉัน ภายใต้อำนาจของฉัน
Our love grows stronger now with every hour
ความรักของเรายิ่งแข็งแกร่งขึ้นทุกๆ ชั่วโมง
Look into my eyes, you'll see who I am
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน คุณจะเห็นว่าฉันคือใคร
My name is Lucifer, please take my hand
ชื่อของฉันคือลูซิเฟอร์ โปรดจับมือฉัน
Oh yeah
哦耶
Some people say my love cannot be true
有些人说我的爱不可能是真的
Please believe me my love, and I'll show you
请相信我，我的爱，我会向你证明
I will give you those things you thought unreal
我会给你那些你认为不真实的东西
The sun, the moon, the stars all bear my seal
太阳、月亮、星星都带有我的印记
Oh yeah
哦耶
Follow me now and you will not regret
现在跟随我，你不会后悔
Leaving the life you led before we met
离开你在我们相遇之前的生活
You are the first to have this love of mine
你是第一个拥有我的爱的人
Forever with me 'til the end of time
永远和我在一起，直到时间的尽头
Your love for me has just got to be real
你对我的爱必须是真实的
Before you know the way I'm going to feel
在你知道我将要感受的方式之前
I'm going to feel
我将要感受
I'm going to feel
我将要感受
Oh yeah
哦耶
Now I have you with me, under my power
现在我有你在我身边，处于我的掌控之下
Our love grows stronger now with every hour
我们的爱随着每一个小时变得更加强烈
Look into my eyes, you'll see who I am
看进我的眼睛，你会看到我是谁
My name is Lucifer, please take my hand
我的名字是路西法，请握我的手
Oh yeah
哦耶
Follow me now and you will not regret
现在跟随我，你不会后悔
Leaving the life you led before we met
离开你在我们相遇之前的生活
You are the first to have this love of mine
你是第一个拥有我的爱的人
Forever with me 'til the end of time
永远和我在一起，直到时间的尽头
Your love for me has just got to be real
你对我的爱必须是真实的
Before you know the way I'm going to feel
在你知道我将要感受的方式之前
I'm going to feel
我将要感受
I'm going to feel
我将要感受
Oh yeah
哦耶
Now I have you with me, under my power
现在我有你在我身边，处于我的掌控之下
Our love grows stronger now with every hour
我们的爱随着每一个小时变得更加强烈
Look into my eyes, you'll see who I am
看进我的眼睛，你会看到我是谁
My name is Lucifer, please take my hand
我的名字是路西法，请握我的手
