Icarus
ALESSANDRO RIZZO, GEOFF SMITH, ELLIOT IRELAND, CHRISTOPHER NEILL
Look who's digging their own grave
That is what they all say
You'll drink yourself to death
Look who makes their own bed
Lies right down within it
And what will you have left?
Out on the front doorstep
Drinking from a paper cup
You won't remember this
Living beyond your years
Acting out all their fears
You feel it in your chest
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
And Icarus's life, it has only just begun
It's just begun
Standing on the cliff face
Highest foe you'll ever grace
It scares me half to death
Look out to the future
But it tells you nothing
So take another breath
Your hands protect the flames
From the wild winds around you
Icarus is flying too close to the sun
And Icarus's life, it has only just begun
This is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards an early grave
You put up your defenses when you leave
You leave because you're certain
Of who you want to be
You're putting up your armor when you leave
And you leave because you're certain
Of who you want to be, oh
Icarus is flying too close to the sun
And Icarus's life, it has only just begun
This is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards an early grave
Look who's digging their own grave
Olha quem está cavando a própria cova
That is what they all say
É isso que todos dizem
You'll drink yourself to death
Você vai beber até a morte
Look who makes their own bed
Olha quem faz a própria cama
Lies right down within it
Deita-se nela
And what will you have left?
E o que você terá restante?
Out on the front doorstep
Na porta da frente
Drinking from a paper cup
Bebendo de um copo de papel
You won't remember this
Você não vai se lembrar disso
Living beyond your years
Vivendo além dos seus anos
Acting out all their fears
Agindo todos os seus medos
You feel it in your chest
Você sente isso no peito
Your hands protect the flames
Suas mãos protegem as chamas
From the wild winds around you
Dos ventos selvagens ao seu redor
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está voando muito perto do sol
And Icarus's life, it has only just begun
E a vida de Ícaro, apenas começou
It's just begun
Acabou de começar
Standing on the cliff face
De pé no rosto do penhasco
Highest foe you'll ever grace
O maior inimigo que você já enfrentou
It scares me half to death
Isso me assusta até a morte
Look out to the future
Olhe para o futuro
But it tells you nothing
Mas ele não te diz nada
So take another breath
Então respire novamente
Your hands protect the flames
Suas mãos protegem as chamas
From the wild winds around you
Dos ventos selvagens ao seu redor
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está voando muito perto do sol
And Icarus's life, it has only just begun
E a vida de Ícaro, apenas começou
This is how it feels to take a fall
É assim que se sente ao cair
Icarus is flying towards an early grave
Ícaro está voando em direção a uma cova precoce
You put up your defenses when you leave
Você levanta suas defesas quando sai
You leave because you're certain
Você sai porque tem certeza
Of who you want to be
De quem você quer ser
You're putting up your armor when you leave
Você está colocando sua armadura quando sai
And you leave because you're certain
E você sai porque tem certeza
Of who you want to be, oh
De quem você quer ser, oh
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está voando muito perto do sol
And Icarus's life, it has only just begun
E a vida de Ícaro, apenas começou
This is how it feels to take a fall
É assim que se sente ao cair
Icarus is flying towards an early grave
Ícaro está voando em direção a uma cova precoce
Look who's digging their own grave
Mira quién está cavando su propia tumba
That is what they all say
Eso es lo que todos dicen
You'll drink yourself to death
Te beberás hasta la muerte
Look who makes their own bed
Mira quién hace su propia cama
Lies right down within it
Se acuesta directamente en ella
And what will you have left?
¿Y qué te quedará?
Out on the front doorstep
Fuera en el umbral de la puerta
Drinking from a paper cup
Bebiendo de un vaso de papel
You won't remember this
No recordarás esto
Living beyond your years
Viviendo más allá de tus años
Acting out all their fears
Actuando todos sus miedos
You feel it in your chest
Lo sientes en tu pecho
Your hands protect the flames
Tus manos protegen las llamas
From the wild winds around you
De los vientos salvajes a tu alrededor
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está volando demasiado cerca del sol
And Icarus's life, it has only just begun
Y la vida de Ícaro, acaba de comenzar
It's just begun
Acaba de comenzar
Standing on the cliff face
De pie en el rostro del acantilado
Highest foe you'll ever grace
El enemigo más alto que jamás enfrentarás
It scares me half to death
Me asusta a muerte
Look out to the future
Mira hacia el futuro
But it tells you nothing
Pero no te dice nada
So take another breath
Así que toma otro respiro
Your hands protect the flames
Tus manos protegen las llamas
From the wild winds around you
De los vientos salvajes a tu alrededor
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está volando demasiado cerca del sol
And Icarus's life, it has only just begun
Y la vida de Ícaro, acaba de comenzar
This is how it feels to take a fall
Así se siente al caer
Icarus is flying towards an early grave
Ícaro está volando hacia una tumba temprana
You put up your defenses when you leave
Levantas tus defensas cuando te vas
You leave because you're certain
Te vas porque estás seguro
Of who you want to be
De quién quieres ser
You're putting up your armor when you leave
Estás poniendo tu armadura cuando te vas
And you leave because you're certain
Y te vas porque estás seguro
Of who you want to be, oh
De quién quieres ser, oh
Icarus is flying too close to the sun
Ícaro está volando demasiado cerca del sol
And Icarus's life, it has only just begun
Y la vida de Ícaro, acaba de comenzar
This is how it feels to take a fall
Así se siente al caer
Icarus is flying towards an early grave
Ícaro está volando hacia una tumba temprana
Look who's digging their own grave
Regarde qui creuse sa propre tombe
That is what they all say
C'est ce qu'ils disent tous
You'll drink yourself to death
Tu te boiras jusqu'à la mort
Look who makes their own bed
Regarde qui fait son propre lit
Lies right down within it
Se couche dedans
And what will you have left?
Et qu'est-ce qu'il te restera ?
Out on the front doorstep
Dehors sur le pas de la porte
Drinking from a paper cup
Buvant dans un gobelet en papier
You won't remember this
Tu ne te souviendras pas de ça
Living beyond your years
Vivant au-delà de tes années
Acting out all their fears
Jouant tous leurs peurs
You feel it in your chest
Tu le sens dans ta poitrine
Your hands protect the flames
Tes mains protègent les flammes
From the wild winds around you
Des vents sauvages autour de toi
Icarus is flying too close to the sun
Icare vole trop près du soleil
And Icarus's life, it has only just begun
Et la vie d'Icare, elle ne fait que commencer
It's just begun
Elle vient de commencer
Standing on the cliff face
Debout sur la falaise
Highest foe you'll ever grace
Le plus grand ennemi que tu auras jamais à affronter
It scares me half to death
Ça me fait peur à moitié mort
Look out to the future
Regarde vers le futur
But it tells you nothing
Mais il ne te dit rien
So take another breath
Alors prends une autre respiration
Your hands protect the flames
Tes mains protègent les flammes
From the wild winds around you
Des vents sauvages autour de toi
Icarus is flying too close to the sun
Icare vole trop près du soleil
And Icarus's life, it has only just begun
Et la vie d'Icare, elle ne fait que commencer
This is how it feels to take a fall
C'est ce que ça fait de prendre une chute
Icarus is flying towards an early grave
Icare vole vers une tombe précoce
You put up your defenses when you leave
Tu mets en place tes défenses quand tu pars
You leave because you're certain
Tu pars parce que tu es certain
Of who you want to be
De qui tu veux être
You're putting up your armor when you leave
Tu mets ton armure quand tu pars
And you leave because you're certain
Et tu pars parce que tu es certain
Of who you want to be, oh
De qui tu veux être, oh
Icarus is flying too close to the sun
Icare vole trop près du soleil
And Icarus's life, it has only just begun
Et la vie d'Icare, elle ne fait que commencer
This is how it feels to take a fall
C'est ce que ça fait de prendre une chute
Icarus is flying towards an early grave
Icare vole vers une tombe précoce
Look who's digging their own grave
Schau, wer sich sein eigenes Grab schaufelt
That is what they all say
Das sagen sie alle
You'll drink yourself to death
Du wirst dich zu Tode trinken
Look who makes their own bed
Schau, wer sein eigenes Bett macht
Lies right down within it
Legt sich direkt hinein
And what will you have left?
Und was wird dir übrig bleiben?
Out on the front doorstep
Draußen auf der Haustürschwelle
Drinking from a paper cup
Trinkend aus einem Pappbecher
You won't remember this
Du wirst dich nicht daran erinnern
Living beyond your years
Leben über deine Jahre hinaus
Acting out all their fears
Alle ihre Ängste ausleben
You feel it in your chest
Du fühlst es in deiner Brust
Your hands protect the flames
Deine Hände schützen die Flammen
From the wild winds around you
Vor den wilden Winden um dich herum
Icarus is flying too close to the sun
Ikarus fliegt zu nah an die Sonne
And Icarus's life, it has only just begun
Und Ikarus' Leben hat gerade erst begonnen
It's just begun
Es hat gerade erst begonnen
Standing on the cliff face
Stehend auf der Klippe
Highest foe you'll ever grace
Höchster Feind, den du je begegnen wirst
It scares me half to death
Es macht mir halb so viel Angst
Look out to the future
Blick in die Zukunft
But it tells you nothing
Aber es sagt dir nichts
So take another breath
Also atme noch einmal ein
Your hands protect the flames
Deine Hände schützen die Flammen
From the wild winds around you
Vor den wilden Winden um dich herum
Icarus is flying too close to the sun
Ikarus fliegt zu nah an die Sonne
And Icarus's life, it has only just begun
Und Ikarus' Leben hat gerade erst begonnen
This is how it feels to take a fall
So fühlt es sich an, zu fallen
Icarus is flying towards an early grave
Ikarus fliegt auf ein frühes Grab zu
You put up your defenses when you leave
Du baust deine Verteidigung auf, wenn du gehst
You leave because you're certain
Du gehst, weil du sicher bist
Of who you want to be
Wer du sein willst
You're putting up your armor when you leave
Du ziehst deine Rüstung an, wenn du gehst
And you leave because you're certain
Und du gehst, weil du sicher bist
Of who you want to be, oh
Wer du sein willst, oh
Icarus is flying too close to the sun
Ikarus fliegt zu nah an die Sonne
And Icarus's life, it has only just begun
Und Ikarus' Leben hat gerade erst begonnen
This is how it feels to take a fall
So fühlt es sich an, zu fallen
Icarus is flying towards an early grave
Ikarus fliegt auf ein frühes Grab zu
Look who's digging their own grave
Guarda chi sta scavando la propria tomba
That is what they all say
Questo è quello che tutti dicono
You'll drink yourself to death
Ti ubriacherai a morte
Look who makes their own bed
Guarda chi fa il proprio letto
Lies right down within it
Si sdraia proprio dentro
And what will you have left?
E cosa ti rimarrà?
Out on the front doorstep
Fuori sulla soglia di casa
Drinking from a paper cup
Bevendo da un bicchiere di carta
You won't remember this
Non te lo ricorderai
Living beyond your years
Vivendo oltre i tuoi anni
Acting out all their fears
Agendo tutte le loro paure
You feel it in your chest
Lo senti nel tuo petto
Your hands protect the flames
Le tue mani proteggono le fiamme
From the wild winds around you
Dai venti selvaggi intorno a te
Icarus is flying too close to the sun
Icaro sta volando troppo vicino al sole
And Icarus's life, it has only just begun
E la vita di Icaro, è appena iniziata
It's just begun
È appena iniziata
Standing on the cliff face
In piedi sulla faccia della scogliera
Highest foe you'll ever grace
Il nemico più alto che mai affronterai
It scares me half to death
Mi spaventa a morte
Look out to the future
Guarda verso il futuro
But it tells you nothing
Ma non ti dice nulla
So take another breath
Quindi fai un altro respiro
Your hands protect the flames
Le tue mani proteggono le fiamme
From the wild winds around you
Dai venti selvaggi intorno a te
Icarus is flying too close to the sun
Icaro sta volando troppo vicino al sole
And Icarus's life, it has only just begun
E la vita di Icaro, è appena iniziata
This is how it feels to take a fall
Questo è come ci si sente a cadere
Icarus is flying towards an early grave
Icaro sta volando verso una tomba precoce
You put up your defenses when you leave
Alzi le tue difese quando te ne vai
You leave because you're certain
Te ne vai perché sei certo
Of who you want to be
Di chi vuoi essere
You're putting up your armor when you leave
Stai mettendo la tua armatura quando te ne vai
And you leave because you're certain
E te ne vai perché sei certo
Of who you want to be, oh
Di chi vuoi essere, oh
Icarus is flying too close to the sun
Icaro sta volando troppo vicino al sole
And Icarus's life, it has only just begun
E la vita di Icaro, è appena iniziata
This is how it feels to take a fall
Questo è come ci si sente a cadere
Icarus is flying towards an early grave
Icaro sta volando verso una tomba precoce
Look who's digging their own grave
Lihat siapa yang menggali kuburannya sendiri
That is what they all say
Itulah yang mereka semua katakan
You'll drink yourself to death
Kamu akan minum sampai mati
Look who makes their own bed
Lihat siapa yang membuat tempat tidurnya sendiri
Lies right down within it
Berbaring tepat di dalamnya
And what will you have left?
Dan apa yang akan tersisa untukmu?
Out on the front doorstep
Di ambang pintu depan
Drinking from a paper cup
Minum dari cangkir kertas
You won't remember this
Kamu tidak akan ingat ini
Living beyond your years
Hidup melebihi tahun-tahunmu
Acting out all their fears
Melakukan semua ketakutan mereka
You feel it in your chest
Kamu merasakannya di dada
Your hands protect the flames
Tanganmu melindungi nyala api
From the wild winds around you
Dari angin liar di sekitarmu
Icarus is flying too close to the sun
Icarus terbang terlalu dekat dengan matahari
And Icarus's life, it has only just begun
Dan kehidupan Icarus, baru saja dimulai
It's just begun
Baru saja dimulai
Standing on the cliff face
Berdiri di tepi tebing
Highest foe you'll ever grace
Musuh tertinggi yang akan kamu hadapi
It scares me half to death
Itu membuatku setengah mati ketakutan
Look out to the future
Melihat ke masa depan
But it tells you nothing
Tapi itu tidak memberitahumu apa-apa
So take another breath
Jadi ambil napas lain
Your hands protect the flames
Tanganmu melindungi nyala api
From the wild winds around you
Dari angin liar di sekitarmu
Icarus is flying too close to the sun
Icarus terbang terlalu dekat dengan matahari
And Icarus's life, it has only just begun
Dan kehidupan Icarus, baru saja dimulai
This is how it feels to take a fall
Inilah rasanya mengalami kejatuhan
Icarus is flying towards an early grave
Icarus terbang menuju kuburan dini
You put up your defenses when you leave
Kamu membangun pertahananmu saat kamu pergi
You leave because you're certain
Kamu pergi karena kamu yakin
Of who you want to be
Tentang siapa yang ingin kamu jadi
You're putting up your armor when you leave
Kamu memakai baju zirahmu saat kamu pergi
And you leave because you're certain
Dan kamu pergi karena kamu yakin
Of who you want to be, oh
Tentang siapa yang ingin kamu jadi, oh
Icarus is flying too close to the sun
Icarus terbang terlalu dekat dengan matahari
And Icarus's life, it has only just begun
Dan kehidupan Icarus, baru saja dimulai
This is how it feels to take a fall
Inilah rasanya mengalami kejatuhan
Icarus is flying towards an early grave
Icarus terbang menuju kuburan dini
Look who's digging their own grave
ดูสิใครกำลังขุดหลุมฝังตัวเอง
That is what they all say
นั่นแหละที่พวกเขาทุกคนพูด
You'll drink yourself to death
คุณจะดื่มจนตาย
Look who makes their own bed
ดูสิใครทำเตียงของตัวเอง
Lies right down within it
นอนลงไปในนั้นเลย
And what will you have left?
แล้วคุณจะเหลืออะไร?
Out on the front doorstep
อยู่ที่ขั้นบันไดหน้าบ้าน
Drinking from a paper cup
ดื่มจากถ้วยกระดาษ
You won't remember this
คุณจะไม่จำอะไรเลย
Living beyond your years
ใช้ชีวิตเกินอายุ
Acting out all their fears
แสดงออกถึงความกลัวของพวกเขา
You feel it in your chest
คุณรู้สึกมันในอกคุณ
Your hands protect the flames
มือคุณปกป้องเปลวไฟ
From the wild winds around you
จากลมป่ารอบตัวคุณ
Icarus is flying too close to the sun
อิคารัสบินใกล้กับดวงอาทิตย์เกินไป
And Icarus's life, it has only just begun
และชีวิตของอิคารัสเพิ่งเริ่มต้น
It's just begun
มันเพิ่งเริ่มต้น
Standing on the cliff face
ยืนอยู่บนหน้าผา
Highest foe you'll ever grace
ศัตรูที่สูงที่สุดที่คุณจะเคยพบ
It scares me half to death
มันทำให้ฉันกลัวจนตัวสั่น
Look out to the future
มองไปยังอนาคต
But it tells you nothing
แต่มันไม่บอกอะไรคุณเลย
So take another breath
ดังนั้นหายใจเข้าอีกครั้ง
Your hands protect the flames
มือคุณปกป้องเปลวไฟ
From the wild winds around you
จากลมป่ารอบตัวคุณ
Icarus is flying too close to the sun
อิคารัสบินใกล้กับดวงอาทิตย์เกินไป
And Icarus's life, it has only just begun
และชีวิตของอิคารัสเพิ่งเริ่มต้น
This is how it feels to take a fall
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณตกลงมา
Icarus is flying towards an early grave
อิคารัสกำลังบินไปสู่หลุมฝังก่อนวัยอันควร
You put up your defenses when you leave
คุณตั้งรับเมื่อคุณจากไป
You leave because you're certain
คุณจากไปเพราะคุณแน่ใจ
Of who you want to be
ว่าคุณอยากเป็นใคร
You're putting up your armor when you leave
คุณสวมเกราะเมื่อคุณจากไป
And you leave because you're certain
และคุณจากไปเพราะคุณแน่ใจ
Of who you want to be, oh
ว่าคุณอยากเป็นใคร, โอ้
Icarus is flying too close to the sun
อิคารัสบินใกล้กับดวงอาทิตย์เกินไป
And Icarus's life, it has only just begun
และชีวิตของอิคารัสเพิ่งเริ่มต้น
This is how it feels to take a fall
นี่คือความรู้สึกเมื่อคุณตกลงมา
Icarus is flying towards an early grave
อิคารัสกำลังบินไปสู่หลุมฝังก่อนวัยอันควร
Look who's digging their own grave
看看谁在自掘坟墓
That is what they all say
这就是他们都说的
You'll drink yourself to death
你会喝死自己
Look who makes their own bed
看看谁自己铺床
Lies right down within it
直接躺在里面
And what will you have left?
你还剩下什么？
Out on the front doorstep
站在前门台阶上
Drinking from a paper cup
用纸杯喝酒
You won't remember this
你不会记得这些
Living beyond your years
活得超出你的年龄
Acting out all their fears
表现出他们所有的恐惧
You feel it in your chest
你能感觉到胸口的感觉
Your hands protect the flames
你的手保护着火焰
From the wild winds around you
不让狂风席卷它们
Icarus is flying too close to the sun
伊卡洛斯飞得太接近太阳
And Icarus's life, it has only just begun
伊卡洛斯的生活才刚刚开始
It's just begun
才刚开始
Standing on the cliff face
站在悬崖边
Highest foe you'll ever grace
你将面对的最高敌人
It scares me half to death
它让我害怕得要死
Look out to the future
向未来望去
But it tells you nothing
但它什么也告诉不了你
So take another breath
所以再深呼吸一次
Your hands protect the flames
你的手保护着火焰
From the wild winds around you
不让狂风席卷它们
Icarus is flying too close to the sun
伊卡洛斯飞得太接近太阳
And Icarus's life, it has only just begun
伊卡洛斯的生活才刚刚开始
This is how it feels to take a fall
这就是跌落的感觉
Icarus is flying towards an early grave
伊卡洛斯正飞向早逝的坟墓
You put up your defenses when you leave
你离开时会建立防御
You leave because you're certain
你离开是因为你确定
Of who you want to be
你想成为什么样的人
You're putting up your armor when you leave
你离开时会穿上盔甲
And you leave because you're certain
你离开是因为你确定
Of who you want to be, oh
你想成为什么样的人，哦
Icarus is flying too close to the sun
伊卡洛斯飞得太接近太阳
And Icarus's life, it has only just begun
伊卡洛斯的生活才刚刚开始
This is how it feels to take a fall
这就是跌落的感觉
Icarus is flying towards an early grave
伊卡洛斯正飞向早逝的坟墓
[Intro]
Mmh, mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, mmh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Zwrotka 1]
"Patrz, kto kopie własny grób"
Wszyscy to mówią
"Zapijesz się na śmierć"
Patrz, kto ścieli własne łoże
I kładzie się do środka
I co ci zostanie?
Siedząc na ganku
Pijąc z papierowego kubka
Nie zachowasz tego w pamięci
Żyjąc ponad swój wiek
Odgrywając wszystkie ich lęki
Czujesz to w swej piersi
[Przedrefren]
Twoje dłonie chronią płomienie
Przed wiatrem hulającym wokół ciebie
[Refren]
Ikar leci za blisko słońca
A jego życie dopiero co się zaczęło
Dopiero się zaczęło
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Zwrotka 3]
Stojąc na brzegu urwiska
Najwyższy upadek, jakiego dostąpisz
Przeraża mnie prawie na śmierć
Wypatrujesz przyszłości
Ale ona nic ci nie mówi
Więc weź kolеjny wdech
[Przedrefren]
Twoje dłonie chronią płomiеnie
Przed wiatrem hulającym wokół ciebie
[Refren]
Ikar leci za blisko słońca
A jego życie dopiero co się zaczęło
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Takie to właśnie uczucie gdy zdobywasz się na skok
Ikar pikuje w stronę przedwczesnego grobu
[Przejście]
Wznosisz swoje bariery kiedy odchodzisz
Odchodzisz, bo masz pewność kim chcesz być
Zakładasz swoja zbroję kiedy odchodzisz
A odchodzisz, bo masz pewność kim chcesz być, oh
[Refren]
Ikar leci za blisko słońca
A jego życie dopiero co się zaczęło
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Takie to właśnie uczucie gdy zdobywasz się na skok
Ikar pikuje w stronę przedwczesnego grobu
[Outro]
Oh-oh-oh (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
