Why
Peter Zizzo, Avril Ramona Lavigne
Why do you always do this to me?
Why couldn't you just see through me?
How come you act like this?
Like you just don't care at all
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why?
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me why
Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
I can feel, I can feel you baby, why?
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why
So go and think about whatever you need to think about
Go on and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why?
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me why
A Busca por Respostas em Why de Avril Lavigne
A música Why de Avril Lavigne é um apelo emocional que explora a confusão e a dor de um relacionamento que parece estar se desfazendo. A letra reflete uma série de perguntas retóricas que a narradora faz a si mesma e ao parceiro, tentando entender onde as coisas começaram a dar errado e por que o amor que ela sente não é suficiente para manter a relação saudável e estável. A repetição do questionamento 'Why?' (Por quê?) ressalta a busca por respostas que não estão sendo fornecidas, o que aumenta a sensação de desespero e incompreensão.
A artista canadense Avril Lavigne é conhecida por suas letras que frequentemente abordam temas de relacionamentos, angústia adolescente e desafios pessoais, muitas vezes com uma abordagem direta e emocionalmente carregada. Em Why, ela utiliza a proximidade emocional que sente pelo parceiro como uma metáfora para a dificuldade de se desapegar, mesmo quando a distância física ou emocional se faz presente. A insistência nas palavras 'I need you' (Eu preciso de você) mostra a dependência que a narradora sente, contrastando com a dor que não deveria ser parte da experiência de amar.
A música também sugere um momento de reflexão, onde a narradora pede ao parceiro que pense e sonhe sobre o que for necessário, mas que retorne com uma compreensão clara de seus sentimentos. Essa pausa para a reflexão pode ser vista como um último esforço para salvar o relacionamento ou como um passo em direção à aceitação de que talvez seja hora de seguir em frente. A canção de Avril Lavigne, portanto, captura a complexidade das emoções humanas em face do amor e da perda, e a luta para encontrar clareza em meio ao caos dos sentimentos.
Why do you always do this to me?
Por que você sempre faz isso comigo?
Why couldn't you just see through me?
Por que você não conseguia apenas ver através de mim?
How come you act like this?
Por que você age assim?
Like you just don't care at all
Como se simplesmente não se importasse
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Você espera que eu acredite que fui a única a cair?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Eu posso sentir, eu posso sentir você perto de mim, mesmo que você esteja longe
I can feel, I can feel you baby, why?
Eu posso sentir, eu posso sentir você, por quê?
It's not supposed to feel this way
Não era para ser assim
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
More and more each day
Mais e mais a cada dia
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você
Tell me, are you and me still together?
Me diga, ainda estamos juntos?
Tell me, do you think we could last forever?
Me diga, você acha que poderíamos durar para sempre?
Tell me why
Me diga por quê
Hey, listen to what we're not saying
Ei, ouça o que não estamos dizendo
Let's play, a different game than what we're playing
Vamos jogar, um jogo diferente do que estamos jogando
Try to look at me and really see my heart
Tente olhar para mim e realmente ver meu coração
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Você espera que eu acredite que vou deixar a gente acabar?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Eu posso sentir, eu posso sentir você perto de mim, mesmo quando você está longe
I can feel, I can feel you baby, why?
Eu posso sentir, eu posso sentir você, por quê?
It's not supposed to feel this way
Não era para ser assim
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
More and more each day
Mais e mais a cada dia
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você
Tell me, are you and me still together?
Me diga, ainda estamos juntos?
Tell me, you think we could last forever?
Me diga, você acha que poderíamos durar para sempre?
Tell me why
Me diga por quê
So go and think about whatever you need to think about
Então vá e pense sobre o que você precisa pensar
Go on and dream about whatever you need to dream about
Vá e sonhe com o que você precisa sonhar
And come back to me when you know just how you feel, you feel
E volte para mim quando souber como se sente, você sente
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Eu posso sentir, eu posso sentir você perto de mim, mesmo que você esteja longe
I can feel, I can feel you baby, why?
Eu posso sentir, eu posso sentir você, por quê?
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
More and more each day
Mais e mais a cada dia
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você
Tell me
Me diga
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você
More and more each day
Mais e mais a cada dia
It's not supposed to hurt this way
Não era para doer assim
I need you, I need you, I need you
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você
Tell me, are you and me still together?
Me diga, ainda estamos juntos?
Tell me, do you think we could last forever?
Me diga, você acha que poderíamos durar para sempre?
Tell me why
Me diga por quê
Why do you always do this to me?
¿Por qué siempre me haces esto?
Why couldn't you just see through me?
¿Por qué no podías simplemente ver a través de mí?
How come you act like this?
¿Cómo es que actúas así?
Like you just don't care at all
Como si simplemente no te importara en absoluto
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
¿Esperas que yo crea que fui el único en caer?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Puedo sentir, puedo sentirte cerca de mí, aunque estés lejos
I can feel, I can feel you baby, why?
Puedo sentir, puedo sentirte bebé, ¿por qué?
It's not supposed to feel this way
No se supone que deba sentirse así
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
More and more each day
Más y más cada día
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito
Tell me, are you and me still together?
Dime, ¿tú y yo seguimos juntos?
Tell me, do you think we could last forever?
Dime, ¿crees que podríamos durar para siempre?
Tell me why
Dime por qué
Hey, listen to what we're not saying
Oye, escucha lo que no estamos diciendo
Let's play, a different game than what we're playing
Juguemos, un juego diferente al que estamos jugando
Try to look at me and really see my heart
Intenta mirarme y ver realmente mi corazón
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
¿Esperas que yo crea que voy a dejar que nos desmoronemos?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Puedo sentir, puedo sentirte cerca de mí, incluso cuando estás lejos
I can feel, I can feel you baby, why?
Puedo sentir, puedo sentirte bebé, ¿por qué?
It's not supposed to feel this way
No se supone que deba sentirse así
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
More and more each day
Más y más cada día
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito
Tell me, are you and me still together?
Dime, ¿tú y yo seguimos juntos?
Tell me, you think we could last forever?
Dime, ¿crees que podríamos durar para siempre?
Tell me why
Dime por qué
So go and think about whatever you need to think about
Así que ve y piensa en lo que necesites pensar
Go on and dream about whatever you need to dream about
Sigue y sueña con lo que necesites soñar
And come back to me when you know just how you feel, you feel
Y vuelve a mí cuando sepas cómo te sientes, te sientes
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Puedo sentir, puedo sentirte cerca de mí, aunque estés lejos
I can feel, I can feel you baby, why?
Puedo sentir, puedo sentirte bebé, ¿por qué?
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
More and more each day
Más y más cada día
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito
Tell me
Dime
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you
Te necesito, te necesito
More and more each day
Más y más cada día
It's not supposed to hurt this way
No se supone que deba doler de esta manera
I need you, I need you, I need you
Te necesito, te necesito, te necesito
Tell me, are you and me still together?
Dime, ¿tú y yo seguimos juntos?
Tell me, do you think we could last forever?
Dime, ¿crees que podríamos durar para siempre?
Tell me why
Dime por qué
Why do you always do this to me?
Pourquoi me fais-tu toujours ça ?
Why couldn't you just see through me?
Pourquoi ne pouvais-tu pas simplement voir à travers moi ?
How come you act like this?
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Like you just don't care at all
Comme si tu ne te souciais pas du tout
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Attends-tu de moi que je croie que j'étais le seul à tomber ?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Je peux sentir, je peux te sentir près de moi, même si tu es loin
I can feel, I can feel you baby, why?
Je peux sentir, je peux te sentir bébé, pourquoi ?
It's not supposed to feel this way
Ce n'est pas censé se sentir de cette façon
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
More and more each day
De plus en plus chaque jour
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tell me, are you and me still together?
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Tell me, do you think we could last forever?
Dis-moi, penses-tu que nous pourrions durer éternellement ?
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Hey, listen to what we're not saying
Hé, écoute ce que nous ne disons pas
Let's play, a different game than what we're playing
Jouons, à un jeu différent de celui que nous jouons
Try to look at me and really see my heart
Essaie de me regarder et de voir vraiment mon cœur
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Attends-tu de moi que je croie que je vais nous laisser tomber en morceaux ?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Je peux sentir, je peux te sentir près de moi, même quand tu es loin
I can feel, I can feel you baby, why?
Je peux sentir, je peux te sentir bébé, pourquoi ?
It's not supposed to feel this way
Ce n'est pas censé se sentir de cette façon
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
More and more each day
De plus en plus chaque jour
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tell me, are you and me still together?
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Tell me, you think we could last forever?
Dis-moi, penses-tu que nous pourrions durer éternellement ?
Tell me why
Dis-moi pourquoi
So go and think about whatever you need to think about
Alors va et pense à tout ce dont tu as besoin de penser
Go on and dream about whatever you need to dream about
Va et rêve de tout ce dont tu as besoin de rêver
And come back to me when you know just how you feel, you feel
Et reviens vers moi quand tu sauras comment tu te sens, tu te sens
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Je peux sentir, je peux te sentir près de moi, même si tu es loin
I can feel, I can feel you baby, why?
Je peux sentir, je peux te sentir bébé, pourquoi ?
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
More and more each day
De plus en plus chaque jour
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tell me
Dis-moi
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
More and more each day
De plus en plus chaque jour
It's not supposed to hurt this way
Ce n'est pas censé faire mal de cette façon
I need you, I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tell me, are you and me still together?
Dis-moi, sommes-nous toujours ensemble ?
Tell me, do you think we could last forever?
Dis-moi, penses-tu que nous pourrions durer éternellement ?
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Why do you always do this to me?
Warum tust du mir das immer an?
Why couldn't you just see through me?
Warum konntest du nicht einfach durch mich hindurchsehen?
How come you act like this?
Warum verhältst du dich so?
Like you just don't care at all
Als ob es dir völlig egal wäre
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Erwartest du, dass ich glaube, ich wäre der Einzige, der gefallen ist?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Ich kann fühlen, ich kann dich in meiner Nähe fühlen, auch wenn du weit weg bist
I can feel, I can feel you baby, why?
Ich kann fühlen, ich kann dich Baby fühlen, warum?
It's not supposed to feel this way
Es sollte sich nicht so anfühlen
I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich
More and more each day
Jeden Tag mehr und mehr
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Tell me, are you and me still together?
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Tell me, do you think we could last forever?
Glaubst du, wir könnten für immer halten?
Tell me why
Sag mir warum
Hey, listen to what we're not saying
Hey, hör zu, was wir nicht sagen
Let's play, a different game than what we're playing
Lass uns ein anderes Spiel spielen als das, was wir spielen
Try to look at me and really see my heart
Versuche, mich anzusehen und mein Herz wirklich zu sehen
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Erwartest du, dass ich glaube, ich werde uns auseinanderfallen lassen?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Ich kann fühlen, ich kann dich in meiner Nähe fühlen, auch wenn du weit weg bist
I can feel, I can feel you baby, why?
Ich kann fühlen, ich kann dich Baby fühlen, warum?
It's not supposed to feel this way
Es sollte sich nicht so anfühlen
I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich
More and more each day
Jeden Tag mehr und mehr
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Tell me, are you and me still together?
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Tell me, you think we could last forever?
Glaubst du, wir könnten für immer halten?
Tell me why
Sag mir warum
So go and think about whatever you need to think about
Also geh und denk über alles nach, über das du nachdenken musst
Go on and dream about whatever you need to dream about
Träume von allem, wovon du träumen musst
And come back to me when you know just how you feel, you feel
Und komm zurück zu mir, wenn du weißt, wie du dich fühlst, du fühlst
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Ich kann fühlen, ich kann dich in meiner Nähe fühlen, auch wenn du weit weg bist
I can feel, I can feel you baby, why?
Ich kann fühlen, ich kann dich Baby fühlen, warum?
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich
More and more each day
Jeden Tag mehr und mehr
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Tell me
Sag mir
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich
More and more each day
Jeden Tag mehr und mehr
It's not supposed to hurt this way
Es sollte nicht so wehtun
I need you, I need you, I need you
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich
Tell me, are you and me still together?
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Tell me, do you think we could last forever?
Glaubst du, wir könnten für immer halten?
Tell me why
Sag mir warum
Why do you always do this to me?
Perché mi fai sempre questo?
Why couldn't you just see through me?
Perché non potevi semplicemente vedermi dentro?
How come you act like this?
Come mai ti comporti così?
Like you just don't care at all
Come se non ti importasse affatto
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Ti aspetti che io creda di essere stato l'unico a cadere?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Posso sentire, posso sentirti vicino a me, anche se sei lontano
I can feel, I can feel you baby, why?
Posso sentire, posso sentirti, perché?
It's not supposed to feel this way
Non dovrebbe sentirsi così
I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
More and more each day
Sempre di più ogni giorno
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tell me, are you and me still together?
Dimmi, siamo ancora insieme tu ed io?
Tell me, do you think we could last forever?
Dimmi, pensi che potremmo durare per sempre?
Tell me why
Dimmi perché
Hey, listen to what we're not saying
Ehi, ascolta quello che non stiamo dicendo
Let's play, a different game than what we're playing
Giocare, un gioco diverso da quello che stiamo giocando
Try to look at me and really see my heart
Prova a guardarmi e a vedere veramente il mio cuore
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Ti aspetti che io creda che lascerò che ci separiamo?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Posso sentire, posso sentirti vicino a me, anche quando sei lontano
I can feel, I can feel you baby, why?
Posso sentire, posso sentirti, perché?
It's not supposed to feel this way
Non dovrebbe sentirsi così
I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
More and more each day
Sempre di più ogni giorno
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tell me, are you and me still together?
Dimmi, siamo ancora insieme tu ed io?
Tell me, you think we could last forever?
Dimmi, pensi che potremmo durare per sempre?
Tell me why
Dimmi perché
So go and think about whatever you need to think about
Quindi vai e pensa a tutto ciò di cui hai bisogno di pensare
Go on and dream about whatever you need to dream about
Vai e sogna tutto ciò di cui hai bisogno di sognare
And come back to me when you know just how you feel, you feel
E torna da me quando sai come ti senti, ti senti
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Posso sentire, posso sentirti vicino a me, anche se sei lontano
I can feel, I can feel you baby, why?
Posso sentire, posso sentirti, perché?
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
More and more each day
Sempre di più ogni giorno
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tell me
Dimmi
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
More and more each day
Sempre di più ogni giorno
It's not supposed to hurt this way
Non dovrebbe fare male in questo modo
I need you, I need you, I need you
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tell me, are you and me still together?
Dimmi, siamo ancora insieme tu ed io?
Tell me, do you think we could last forever?
Dimmi, pensi che potremmo durare per sempre?
Tell me why
Dimmi perché
Why do you always do this to me?
Mengapa kamu selalu melakukan ini padaku?
Why couldn't you just see through me?
Mengapa kamu tidak bisa melihat melaluiku?
How come you act like this?
Mengapa kamu bertindak seperti ini?
Like you just don't care at all
Seperti kamu sama sekali tidak peduli
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
Apakah kamu mengharapkan aku percaya bahwa aku adalah satu-satunya yang jatuh?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu di dekatku, meskipun kamu jauh
I can feel, I can feel you baby, why?
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu sayang, mengapa?
It's not supposed to feel this way
Ini seharusnya tidak terasa seperti ini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
More and more each day
Lebih dan lebih setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Tell me, are you and me still together?
Katakan padaku, apakah kamu dan aku masih bersama?
Tell me, do you think we could last forever?
Katakan padaku, menurutmu apakah kita bisa bertahan selamanya?
Tell me why
Katakan padaku mengapa
Hey, listen to what we're not saying
Hei, dengarkan apa yang tidak kita katakan
Let's play, a different game than what we're playing
Mari bermain, permainan yang berbeda dari yang kita mainkan
Try to look at me and really see my heart
Coba lihat aku dan benar-benar lihat hatiku
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
Apakah kamu mengharapkan aku percaya bahwa aku akan membiarkan kita berantakan?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu di dekatku, meskipun kamu jauh
I can feel, I can feel you baby, why?
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu sayang, mengapa?
It's not supposed to feel this way
Ini seharusnya tidak terasa seperti ini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
More and more each day
Lebih dan lebih setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Tell me, are you and me still together?
Katakan padaku, apakah kamu dan aku masih bersama?
Tell me, you think we could last forever?
Katakan padaku, menurutmu apakah kita bisa bertahan selamanya?
Tell me why
Katakan padaku mengapa
So go and think about whatever you need to think about
Jadi pergi dan pikirkan tentang apa pun yang perlu kamu pikirkan
Go on and dream about whatever you need to dream about
Pergi dan impikan tentang apa pun yang perlu kamu impikan
And come back to me when you know just how you feel, you feel
Dan kembali padaku ketika kamu tahu bagaimana perasaanmu, perasaanmu
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu di dekatku, meskipun kamu jauh
I can feel, I can feel you baby, why?
Aku bisa merasakan, aku bisa merasakanmu sayang, mengapa?
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
More and more each day
Lebih dan lebih setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Tell me
Katakan padaku
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
More and more each day
Lebih dan lebih setiap hari
It's not supposed to hurt this way
Ini seharusnya tidak terasa sakit seperti ini
I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
Tell me, are you and me still together?
Katakan padaku, apakah kamu dan aku masih bersama?
Tell me, do you think we could last forever?
Katakan padaku, menurutmu apakah kita bisa bertahan selamanya?
Tell me why
Katakan padaku mengapa
Why do you always do this to me?
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้กับฉันเสมอ?
Why couldn't you just see through me?
ทำไมคุณไม่สามารถเห็นผ่านฉันได้?
How come you act like this?
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?
Like you just don't care at all
เหมือนว่าคุณไม่แคร์ฉันเลย
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อว่าฉันเป็นคนเดียวที่ตกหลุมรักหรือ?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน แม้ว่าคุณจะอยู่ไกล
I can feel, I can feel you baby, why?
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน ทำไม?
It's not supposed to feel this way
มันไม่ควรรู้สึกแบบนี้
I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
More and more each day
มากขึ้นทุกวัน
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
Tell me, are you and me still together?
บอกฉันสิ คุณกับฉันยังคงอยู่ด้วยกันหรือไม่?
Tell me, do you think we could last forever?
บอกฉันสิ คุณคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไปหรือไม่?
Tell me why
บอกฉันเหตุผลที่
Hey, listen to what we're not saying
เฮ้ ฟังสิ สิ่งที่เราไม่ได้พูด
Let's play, a different game than what we're playing
มาเล่นเกมที่แตกต่างจากที่เราเล่น
Try to look at me and really see my heart
พยายามมองฉัน และเห็นใจฉันจริงๆ
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อว่าฉันจะปล่อยให้เราพังทลายหรือ?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน แม้ว่าคุณจะอยู่ไกล
I can feel, I can feel you baby, why?
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน ทำไม?
It's not supposed to feel this way
มันไม่ควรรู้สึกแบบนี้
I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
More and more each day
มากขึ้นทุกวัน
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
Tell me, are you and me still together?
บอกฉันสิ คุณกับฉันยังคงอยู่ด้วยกันหรือไม่?
Tell me, you think we could last forever?
บอกฉันสิ คุณคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไปหรือไม่?
Tell me why
บอกฉันเหตุผลที่
So go and think about whatever you need to think about
ดังนั้น ไปคิดเรื่องที่คุณต้องการคิด
Go on and dream about whatever you need to dream about
ไปฝันเรื่องที่คุณต้องการฝัน
And come back to me when you know just how you feel, you feel
แล้วกลับมาหาฉันเมื่อคุณรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร คุณรู้สึกอย่างไร
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน แม้ว่าคุณจะอยู่ไกล
I can feel, I can feel you baby, why?
ฉันสามารถรู้สึกได้ รู้สึกถึงคุณที่อยู่ใกล้ฉัน ทำไม?
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
More and more each day
มากขึ้นทุกวัน
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
Tell me
บอกฉัน
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
More and more each day
มากขึ้นทุกวัน
It's not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บแบบนี้
I need you, I need you, I need you
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ
Tell me, are you and me still together?
บอกฉันสิ คุณกับฉันยังคงอยู่ด้วยกันหรือไม่?
Tell me, do you think we could last forever?
บอกฉันสิ คุณคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไปหรือไม่?
Tell me why
บอกฉันเหตุผลที่
Why do you always do this to me?
你为什么总是这样对我？
Why couldn't you just see through me?
你为什么不能看透我？
How come you act like this?
你为什么要这样做？
Like you just don't care at all
就像你根本不在乎
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
你期待我相信我是唯一一个受伤的人吗？
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
我能感觉到，我能感觉到你在我身边，即使你离我很远
I can feel, I can feel you baby, why?
我能感觉到，我能感觉到你，宝贝，为什么？
It's not supposed to feel this way
本不应该有这种感觉
I need you, I need you
我需要你，我需要你
More and more each day
每天都越来越多
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you, I need you
我需要你，我需要你，我需要你
Tell me, are you and me still together?
告诉我，你和我还在一起吗？
Tell me, do you think we could last forever?
告诉我，你认为我们能永远在一起吗？
Tell me why
告诉我为什么
Hey, listen to what we're not saying
嘿，听听我们没有说的话
Let's play, a different game than what we're playing
让我们玩一个不同于我们正在玩的游戏
Try to look at me and really see my heart
试着看看我，真正看到我的心
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
你期待我相信我会让我们分开吗？
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
我能感觉到，我能感觉到你在我身边，即使你离我很远
I can feel, I can feel you baby, why?
我能感觉到，我能感觉到你，宝贝，为什么？
It's not supposed to feel this way
本不应该有这种感觉
I need you, I need you
我需要你，我需要你
More and more each day
每天都越来越多
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you, I need you
我需要你，我需要你，我需要你
Tell me, are you and me still together?
告诉我，你和我还在一起吗？
Tell me, you think we could last forever?
告诉我，你认为我们能永远在一起吗？
Tell me why
告诉我为什么
So go and think about whatever you need to think about
所以去想你需要想的事情
Go on and dream about whatever you need to dream about
去做你需要做的梦
And come back to me when you know just how you feel, you feel
当你知道你的感觉时，回到我身边，你的感觉
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
我能感觉到，我能感觉到你在我身边，即使你离我很远
I can feel, I can feel you baby, why?
我能感觉到，我能感觉到你，宝贝，为什么？
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you
我需要你，我需要你
More and more each day
每天都越来越多
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you, I need you
我需要你，我需要你，我需要你
Tell me
告诉我
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you
我需要你，我需要你
More and more each day
每天都越来越多
It's not supposed to hurt this way
本不应该这样痛苦
I need you, I need you, I need you
我需要你，我需要你，我需要你
Tell me, are you and me still together?
告诉我，你和我还在一起吗？
Tell me, do you think we could last forever?
告诉我，你认为我们能永远在一起吗？
Tell me why
告诉我为什么
