Tomorrow
Avril Ramona Lavigne, Curtis J. Frasca, Sabelle Breer
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
But I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today
(I, yeah, yeah)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
And I (yeah, yeah, yeah)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tomorrow (tomorrow)
Tomorrow is a different day
(Tomorrow)
It's always been up to you
It's turning around, it's up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe it's not too late
Not today, today, today, today, today, oh
(I, yeah, yeah)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
And I (yeah, yeah, yeah)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tomorrow (tomorrow)
Tomorrow is a different day
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not ready
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Not today, today, today, today, today
Tomorrow, it may change
Tomorrow, it may change
Tomorrow, it may change
Tomorrow, it may change
A Incerteza do Amanhã na Voz de Avril Lavigne
A música Tomorrow de Avril Lavigne é uma expressão sincera de dúvida e hesitação diante do futuro. A letra reflete a insegurança que muitas vezes sentimos quando confrontados com promessas de que tudo ficará bem, apesar das adversidades. Avril Lavigne, conhecida por suas letras que falam diretamente ao coração de uma geração, aborda aqui a dificuldade em acreditar em palavras de conforto quando a realidade parece indicar o contrário. A repetição do 'não' em 'But I don't' e 'Just don't' enfatiza a resistência em aceitar uma visão otimista sem reservas.
A canção também fala sobre a responsabilidade pessoal e a necessidade de tomar as rédeas da própria vida. A frase 'It's always been up to you' sugere que, apesar das influências externas, somos nós quem devemos decidir nossos caminhos. A mudança de perspectiva em 'It's turning around and it's up to me' mostra uma tomada de consciência e a decisão de agir, mesmo que isso signifique pedir um tempo para si ('Give me a little time').
Por fim, Tomorrow aborda a constante mudança e a imprevisibilidade do futuro ('Tomorrow is a different day'). A música termina com uma nota de esperança, apesar da incerteza ('Maybe tomorrow'). Avril Lavigne consegue transmitir a ideia de que, embora não possamos estar prontos para o que está por vir, há sempre a possibilidade de mudança e crescimento no amanhã. A canção se torna um hino para aqueles que buscam forças para enfrentar o desconhecido, lembrando que cada novo dia traz consigo a chance de um novo começo.
And I wanna believe you
E eu quero acreditar em você
When you tell me that it'll be okay
Quando você me diz que vai ficar tudo bem
Yeah, I try to believe you
Sim, eu tento acreditar em você
But I don't
Mas eu não acredito
When you say that it's gonna be
Quando você diz que vai ser
It always turns out to be a different way
Sempre acaba sendo de um jeito diferente
I try to believe you
Eu tento acreditar em você
Not today, today, today, today, today
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
(I, yeah, yeah)
(Eu, sim, sim)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não sei como vou me sentir (sim, sim, sim, sim)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Amanhã (amanhã), amanhã (amanhã)
And I (yeah, yeah, yeah)
E eu (sim, sim, sim)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não sei o que dizer (sim, sim, sim, sim)
Tomorrow (tomorrow)
Amanhã (amanhã)
Tomorrow is a different day
Amanhã é um dia diferente
(Tomorrow)
(Amanhã)
It's always been up to you
Sempre esteve em suas mãos
It's turning around, it's up to me
Está girando, agora é comigo
I'm gonna do what I have to do
Eu vou fazer o que tenho que fazer
Just don't
Só não
Give me a little time
Me dê pouco tempo
Leave me alone a little while
Me deixe sozinha um pouco
Maybe it's not too late
Talvez não seja tarde demais
Not today, today, today, today, today, oh
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje, oh
(I, yeah, yeah)
(Eu, sim, sim)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não sei como vou me sentir (sim, sim, sim, sim)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Amanhã (amanhã), amanhã (amanhã)
And I (yeah, yeah, yeah)
E eu (sim, sim, sim)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Não sei o que dizer (sim, sim, sim, sim)
Tomorrow (tomorrow)
Amanhã (amanhã)
Tomorrow is a different day
Amanhã é um dia diferente
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim, ei, sim, sim
And I know I'm not ready
E eu sei que não estou pronta
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim, ei, sim, sim
Maybe tomorrow
Talvez amanhã
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, ei, sim, sim, sim, sim
I'm not ready
Eu não estou pronta
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim, ei, sim, sim
Maybe tomorrow
Talvez amanhã
And I wanna believe you
E eu quero acreditar em você
When you tell me that it'll be okay
Quando você me diz que vai ficar tudo bem
Yeah, I try to believe you
Sim, eu tento acreditar em você
Not today, today, today, today, today
Não hoje, hoje, hoje, hoje, hoje
Tomorrow, it may change
Amanhã, pode mudar
Tomorrow, it may change
Amanhã, pode mudar
Tomorrow, it may change
Amanhã, pode mudar
Tomorrow, it may change
Amanhã, pode mudar
And I wanna believe you
Y quiero creerte
When you tell me that it'll be okay
Cuando me dices que todo estará bien
Yeah, I try to believe you
Sí, intento creerte
But I don't
Pero no lo hago
When you say that it's gonna be
Cuando dices que va a ser
It always turns out to be a different way
Siempre resulta ser de otra manera
I try to believe you
Intento creerte
Not today, today, today, today, today
No hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(I, yeah, yeah)
(Yo, sí, sí)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
No sé cómo me sentiré (sí, sí, sí, sí)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Mañana (mañana), mañana (mañana)
And I (yeah, yeah, yeah)
Y yo (sí, sí, sí)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
No sé qué decir (sí, sí, sí, sí)
Tomorrow (tomorrow)
Mañana (mañana)
Tomorrow is a different day
Mañana es un día diferente
(Tomorrow)
(Mañana)
It's always been up to you
Siempre ha dependido de ti
It's turning around, it's up to me
Está dando la vuelta, depende de mí
I'm gonna do what I have to do
Voy a hacer lo que tengo que hacer
Just don't
Solo no
Give me a little time
Dame un poco de tiempo
Leave me alone a little while
Déjame solo un poco
Maybe it's not too late
Quizás no es demasiado tarde
Not today, today, today, today, today, oh
No hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, oh
(I, yeah, yeah)
(Yo, sí, sí)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
No sé cómo me sentiré (sí, sí, sí, sí)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Mañana (mañana), mañana (mañana)
And I (yeah, yeah, yeah)
Y yo (sí, sí, sí)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
No sé qué decir (sí, sí, sí, sí)
Tomorrow (tomorrow)
Mañana (mañana)
Tomorrow is a different day
Mañana es un día diferente
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí, hey, sí, sí
And I know I'm not ready
Y sé que no estoy listo
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí, hey, sí, sí
Maybe tomorrow
Quizás mañana
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, hey, sí, sí, sí, sí
I'm not ready
No estoy listo
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí, hey, sí, sí
Maybe tomorrow
Quizás mañana
And I wanna believe you
Y quiero creerte
When you tell me that it'll be okay
Cuando me dices que todo estará bien
Yeah, I try to believe you
Sí, intento creerte
Not today, today, today, today, today
No hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Tomorrow, it may change
Mañana, puede cambiar
Tomorrow, it may change
Mañana, puede cambiar
Tomorrow, it may change
Mañana, puede cambiar
Tomorrow, it may change
Mañana, puede cambiar
And I wanna believe you
Et je veux te croire
When you tell me that it'll be okay
Quand tu me dis que tout ira bien
Yeah, I try to believe you
Oui, j'essaie de te croire
But I don't
Mais je ne le fais pas
When you say that it's gonna be
Quand tu dis que ça va être
It always turns out to be a different way
Ça finit toujours par être différent
I try to believe you
J'essaie de te croire
Not today, today, today, today, today
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
(I, yeah, yeah)
(Moi, ouais, ouais)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne sais pas comment je me sentirai (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Demain (demain), demain (demain)
And I (yeah, yeah, yeah)
Et moi (ouais, ouais, ouais)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne sais pas quoi dire (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tomorrow (tomorrow)
Demain (demain)
Tomorrow is a different day
Demain est un autre jour
(Tomorrow)
(Demain)
It's always been up to you
Ça a toujours été à toi de décider
It's turning around, it's up to me
Ça se retourne, c'est à moi de décider
I'm gonna do what I have to do
Je vais faire ce que je dois faire
Just don't
Juste ne le fais pas
Give me a little time
Donne-moi un peu de temps
Leave me alone a little while
Laisse-moi seul un petit moment
Maybe it's not too late
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Not today, today, today, today, today, oh
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, oh
(I, yeah, yeah)
(Moi, ouais, ouais)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne sais pas comment je me sentirai (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Demain (demain), demain (demain)
And I (yeah, yeah, yeah)
Et moi (ouais, ouais, ouais)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je ne sais pas quoi dire (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tomorrow (tomorrow)
Demain (demain)
Tomorrow is a different day
Demain est un autre jour
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais
And I know I'm not ready
Et je sais que je ne suis pas prêt
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais
Maybe tomorrow
Peut-être demain
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm not ready
Je ne suis pas prêt
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, hey, ouais, ouais
Maybe tomorrow
Peut-être demain
And I wanna believe you
Et je veux te croire
When you tell me that it'll be okay
Quand tu me dis que tout ira bien
Yeah, I try to believe you
Oui, j'essaie de te croire
Not today, today, today, today, today
Pas aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Tomorrow, it may change
Demain, ça peut changer
Tomorrow, it may change
Demain, ça peut changer
Tomorrow, it may change
Demain, ça peut changer
Tomorrow, it may change
Demain, ça peut changer
And I wanna believe you
Und ich möchte dir glauben
When you tell me that it'll be okay
Wenn du mir sagst, dass alles in Ordnung sein wird
Yeah, I try to believe you
Ja, ich versuche dir zu glauben
But I don't
Aber ich tue es nicht
When you say that it's gonna be
Wenn du sagst, dass es so sein wird
It always turns out to be a different way
Es stellt sich immer anders heraus
I try to believe you
Ich versuche dir zu glauben
Not today, today, today, today, today
Nicht heute, heute, heute, heute, heute
(I, yeah, yeah)
(Ich, ja, ja)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen werde (ja, ja, ja, ja)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Morgen (morgen), morgen (morgen)
And I (yeah, yeah, yeah)
Und ich (ja, ja, ja)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (ja, ja, ja, ja)
Tomorrow (tomorrow)
Morgen (morgen)
Tomorrow is a different day
Morgen ist ein anderer Tag
(Tomorrow)
(Morgen)
It's always been up to you
Es lag immer an dir
It's turning around, it's up to me
Es dreht sich um, es liegt an mir
I'm gonna do what I have to do
Ich werde tun, was ich tun muss
Just don't
Tu es einfach nicht
Give me a little time
Gib mir ein bisschen Zeit
Leave me alone a little while
Lass mich eine Weile allein
Maybe it's not too late
Vielleicht ist es noch nicht zu spät
Not today, today, today, today, today, oh
Nicht heute, heute, heute, heute, heute, oh
(I, yeah, yeah)
(Ich, ja, ja)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen werde (ja, ja, ja, ja)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Morgen (morgen), morgen (morgen)
And I (yeah, yeah, yeah)
Und ich (ja, ja, ja)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Weiß nicht, was ich sagen soll (ja, ja, ja, ja)
Tomorrow (tomorrow)
Morgen (morgen)
Tomorrow is a different day
Morgen ist ein anderer Tag
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja, hey, ja, ja
And I know I'm not ready
Und ich weiß, ich bin nicht bereit
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja, hey, ja, ja
Maybe tomorrow
Vielleicht morgen
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, hey, ja, ja, ja, ja
I'm not ready
Ich bin nicht bereit
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja, hey, ja, ja
Maybe tomorrow
Vielleicht morgen
And I wanna believe you
Und ich möchte dir glauben
When you tell me that it'll be okay
Wenn du mir sagst, dass alles in Ordnung sein wird
Yeah, I try to believe you
Ja, ich versuche dir zu glauben
Not today, today, today, today, today
Nicht heute, heute, heute, heute, heute
Tomorrow, it may change
Morgen, es könnte sich ändern
Tomorrow, it may change
Morgen, es könnte sich ändern
Tomorrow, it may change
Morgen, es könnte sich ändern
Tomorrow, it may change
Morgen, es könnte sich ändern
And I wanna believe you
E voglio crederti
When you tell me that it'll be okay
Quando mi dici che andrà tutto bene
Yeah, I try to believe you
Sì, cerco di crederti
But I don't
Ma non ci riesco
When you say that it's gonna be
Quando dici che sarà così
It always turns out to be a different way
Si rivela sempre in un modo diverso
I try to believe you
Cerco di crederti
Not today, today, today, today, today
Non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi
(I, yeah, yeah)
(Io, sì, sì)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Non so come mi sentirò (sì, sì, sì, sì)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Domani (domani), domani (domani)
And I (yeah, yeah, yeah)
E io (sì, sì, sì)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Non so cosa dire (sì, sì, sì, sì)
Tomorrow (tomorrow)
Domani (domani)
Tomorrow is a different day
Domani è un giorno diverso
(Tomorrow)
(Domani)
It's always been up to you
È sempre stato tutto nelle tue mani
It's turning around, it's up to me
Sta girando, ora tocca a me
I'm gonna do what I have to do
Farò quello che devo fare
Just don't
Solo non
Give me a little time
Dammi un po' di tempo
Leave me alone a little while
Lasciami solo un po'
Maybe it's not too late
Forse non è troppo tardi
Not today, today, today, today, today, oh
Non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi, oh
(I, yeah, yeah)
(Io, sì, sì)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Non so come mi sentirò (sì, sì, sì, sì)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Domani (domani), domani (domani)
And I (yeah, yeah, yeah)
E io (sì, sì, sì)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Non so cosa dire (sì, sì, sì, sì)
Tomorrow (tomorrow)
Domani (domani)
Tomorrow is a different day
Domani è un giorno diverso
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, ehi, sì, sì
And I know I'm not ready
E so che non sono pronto
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, ehi, sì, sì
Maybe tomorrow
Forse domani
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, ehi, sì, sì, sì, sì
I'm not ready
Non sono pronto
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, ehi, sì, sì
Maybe tomorrow
Forse domani
And I wanna believe you
E voglio crederti
When you tell me that it'll be okay
Quando mi dici che andrà tutto bene
Yeah, I try to believe you
Sì, cerco di crederti
Not today, today, today, today, today
Non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi
Tomorrow, it may change
Domani, potrebbe cambiare
Tomorrow, it may change
Domani, potrebbe cambiare
Tomorrow, it may change
Domani, potrebbe cambiare
Tomorrow, it may change
Domani, potrebbe cambiare
And I wanna believe you
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it'll be okay
Ketika kau bilang semuanya akan baik-baik saja
Yeah, I try to believe you
Ya, aku mencoba untuk percaya padamu
But I don't
Tapi aku tidak bisa
When you say that it's gonna be
Ketika kau bilang semuanya akan baik-baik saja
It always turns out to be a different way
Selalu berakhir dengan cara yang berbeda
I try to believe you
Aku mencoba untuk percaya padamu
Not today, today, today, today, today
Tidak hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
(I, yeah, yeah)
(Aku, ya, ya)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku (ya, ya, ya, ya)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Besok (besok), besok (besok)
And I (yeah, yeah, yeah)
Dan aku (ya, ya, ya)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan (ya, ya, ya, ya)
Tomorrow (tomorrow)
Besok (besok)
Tomorrow is a different day
Besok adalah hari yang berbeda
(Tomorrow)
(Besok)
It's always been up to you
Selalu terserah padamu
It's turning around, it's up to me
Sekarang giliran aku
I'm gonna do what I have to do
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan
Just don't
Hanya jangan
Give me a little time
Berikan aku sedikit waktu
Leave me alone a little while
Biarkan aku sendiri sebentar
Maybe it's not too late
Mungkin belum terlambat
Not today, today, today, today, today, oh
Bukan hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, oh
(I, yeah, yeah)
(Aku, ya, ya)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku (ya, ya, ya, ya)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
Besok (besok), besok (besok)
And I (yeah, yeah, yeah)
Dan aku (ya, ya, ya)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tidak tahu apa yang harus aku katakan (ya, ya, ya, ya)
Tomorrow (tomorrow)
Besok (besok)
Tomorrow is a different day
Besok adalah hari yang berbeda
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya, hei, ya, ya
And I know I'm not ready
Dan aku tahu aku belum siap
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya, hei, ya, ya
Maybe tomorrow
Mungkin besok
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, hei, ya, ya, ya, ya
I'm not ready
Aku belum siap
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya, hei, ya, ya
Maybe tomorrow
Mungkin besok
And I wanna believe you
Dan aku ingin percaya padamu
When you tell me that it'll be okay
Ketika kau bilang semuanya akan baik-baik saja
Yeah, I try to believe you
Ya, aku mencoba untuk percaya padamu
Not today, today, today, today, today
Bukan hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
Tomorrow, it may change
Besok, mungkin berubah
Tomorrow, it may change
Besok, mungkin berubah
Tomorrow, it may change
Besok, mungkin berubah
Tomorrow, it may change
Besok, mungkin berubah
And I wanna believe you
และฉันอยากเชื่อคุณ
When you tell me that it'll be okay
เมื่อคุณบอกฉันว่ามันจะเป็นไปได้
Yeah, I try to believe you
ใช่ ฉันพยายามที่จะเชื่อคุณ
But I don't
แต่ฉันไม่
When you say that it's gonna be
เมื่อคุณบอกว่ามันจะเป็น
It always turns out to be a different way
มันเสมอจะกลับมาเป็นทางที่แตกต่าง
I try to believe you
ฉันพยายามที่จะเชื่อคุณ
Not today, today, today, today, today
ไม่ใช่วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้
(I, yeah, yeah)
(ฉัน, ใช่, ใช่)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกยังไง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้), พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)
And I (yeah, yeah, yeah)
และฉัน (ใช่, ใช่, ใช่)
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Tomorrow (tomorrow)
พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)
Tomorrow is a different day
พรุ่งนี้เป็นวันที่แตกต่าง
(Tomorrow)
(พรุ่งนี้)
It's always been up to you
มันเสมอเป็นความสำคัญของคุณ
It's turning around, it's up to me
มันกำลังหมุนรอบ มันขึ้นอยู่กับฉัน
I'm gonna do what I have to do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
Just don't
แค่อย่า
Give me a little time
ให้ฉันเวลาเล็กน้อย
Leave me alone a little while
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเล็กน้อย
Maybe it's not too late
อาจจะยังไม่สายเกินไป
Not today, today, today, today, today, oh
ไม่ใช่วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้ โอ้
(I, yeah, yeah)
(ฉัน, ใช่, ใช่)
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกยังไง (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้), พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)
And I (yeah, yeah, yeah)
และฉัน (ใช่, ใช่, ใช่)
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
Tomorrow (tomorrow)
พรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)
Tomorrow is a different day
พรุ่งนี้เป็นวันที่แตกต่าง
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
เฮ้, ใช่, ใช่, เฮ้, ใช่, ใช่
And I know I'm not ready
และฉันรู้ว่าฉันยังไม่พร้อม
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
เฮ้, ใช่, ใช่, เฮ้, ใช่, ใช่
Maybe tomorrow
อาจจะพรุ่งนี้
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
เฮ้, ใช่, ใช่, เฮ้, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
I'm not ready
ฉันยังไม่พร้อม
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
เฮ้, ใช่, ใช่, เฮ้, ใช่, ใช่
Maybe tomorrow
อาจจะพรุ่งนี้
And I wanna believe you
และฉันอยากเชื่อคุณ
When you tell me that it'll be okay
เมื่อคุณบอกฉันว่ามันจะเป็นไปได้
Yeah, I try to believe you
ใช่ ฉันพยายามที่จะเชื่อคุณ
Not today, today, today, today, today
ไม่ใช่วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้ วันนี้
Tomorrow, it may change
พรุ่งนี้ มันอาจจะเปลี่ยน
Tomorrow, it may change
พรุ่งนี้ มันอาจจะเปลี่ยน
Tomorrow, it may change
พรุ่งนี้ มันอาจจะเปลี่ยน
Tomorrow, it may change
พรุ่งนี้ มันอาจจะเปลี่ยน
And I wanna believe you
当你告诉我一切都会好起来的时候
When you tell me that it'll be okay
我想要相信你
Yeah, I try to believe you
是的，我试图相信你
But I don't
但我没有
When you say that it's gonna be
当你说它会变成
It always turns out to be a different way
结果总是以不同的方式出现
I try to believe you
我试图相信你
Not today, today, today, today, today
不是今天，今天，今天，今天，今天
(I, yeah, yeah)
（我，是的，是的）
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
我不知道我明天会怎么样（是的，是的，是的，是的）
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
明天（明天），明天（明天）
And I (yeah, yeah, yeah)
而我（是的，是的，是的）
I don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
我不知道该说什么（是的，是的，是的，是的）
Tomorrow (tomorrow)
明天（明天）
Tomorrow is a different day
明天是另一天
(Tomorrow)
（明天）
It's always been up to you
这一直取决于你
It's turning around, it's up to me
它正在转变，取决于我
I'm gonna do what I have to do
我会做我必须做的事
Just don't
只是不要
Give me a little time
给我一点时间
Leave me alone a little while
让我独自一会儿
Maybe it's not too late
也许还不算太晚
Not today, today, today, today, today, oh
不是今天，今天，今天，今天，今天，哦
(I, yeah, yeah)
（我，是的，是的）
I don't know how I'll feel (yeah, yeah, yeah, yeah)
我不知道我明天会怎么样（是的，是的，是的，是的）
Tomorrow (tomorrow), tomorrow (tomorrow)
明天（明天），明天（明天）
And I (yeah, yeah, yeah)
而我（是的，是的，是的）
Don't know what to say (yeah, yeah, yeah, yeah)
我不知道该说什么（是的，是的，是的，是的）
Tomorrow (tomorrow)
明天（明天）
Tomorrow is a different day
明天是另一天
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的，嘿，是的，是的
And I know I'm not ready
我知道我还没准备好
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的，嘿，是的，是的
Maybe tomorrow
也许明天
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，嘿，是的，是的，是的，是的
I'm not ready
我还没准备好
Hey, yeah, yeah, hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的，嘿，是的，是的
Maybe tomorrow
也许明天
And I wanna believe you
当你告诉我一切都会好起来的时候
When you tell me that it'll be okay
我想要相信你
Yeah, I try to believe you
是的，我试图相信你
Not today, today, today, today, today
不是今天，今天，今天，今天，今天
Tomorrow, it may change
明天，它可能会改变
Tomorrow, it may change
明天，它可能会改变
Tomorrow, it may change
明天，它可能会改变
Tomorrow, it may change
明天，它可能会改变
