Goodbye
AVRIL RAMONA LAVIGNE
Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love
I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
I love you so, oh
Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That I love you so,
I love you so, oh
I love you so, oh
La lullaby
Distract me with your eyes
La lullaby
la lullaby
Help me sleep tonight
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
I love you so
I love you so
Goodbye, brown eyes
Goodbye my love
A Despedida Emocionante na Voz de Avril Lavigne
A música Goodbye, interpretada por Avril Lavigne, é uma balada emocionante que aborda o tema da despedida. A letra transmite uma mensagem de adeus, mas também de amor profundo e duradouro. A repetição das palavras 'I have to go' (Eu tenho que ir) enfatiza a inevitabilidade da partida, enquanto 'always know' (sempre saiba) reforça a ideia de que, apesar da distância, o amor permanecerá.
Avril Lavigne é conhecida por suas canções que frequentemente exploram sentimentos intensos e situações pessoais. Em Goodbye, ela utiliza metáforas como 'Goodbye, brown eyes' e 'Goodbye, sunshine' para se dirigir de maneira íntima e carinhosa à pessoa amada. A escolha de palavras como 'sunshine' (luz do sol) sugere uma relação calorosa e brilhante, que agora enfrenta um momento de escuridão com a despedida. A canção pode ser interpretada como um adeus a um amor, a uma fase da vida ou até mesmo a uma parte de si mesma.
A melodia suave e o uso de 'La, lullaby' (La, canção de ninar) trazem uma sensação de conforto e calma, como se a música fosse um meio de encontrar paz no meio da dor da separação. A canção de ninar serve como uma distração, um meio de ajudar a lidar com a tristeza do adeus. A música, portanto, captura a complexidade das emoções envolvidas em dizer adeus, equilibrando a tristeza da partida com a ternura do amor que persiste.
Goodbye
Adeus
Goodbye
Adeus
Goodbye, my love
Adeus, meu amor
I can't hide
Eu não posso esconder
Can't hide
Não posso esconder
Can't hide what has come
Não posso esconder o que chegou
I have to go, I have to go, I have to go
Eu tenho que ir, eu tenho que ir, eu tenho que ir
And leave you alone
E te deixar sozinho
But always know, always know, always know
Mas sempre saiba, sempre saiba, sempre saiba
That I love you so
Que eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto
I love you so, oh
Eu te amo tanto, oh
Goodbye, brown eyes
Adeus, olhos castanhos
Goodbye for now
Adeus por agora
Goodbye, sunshine
Adeus, luz do sol
Take care of yourself
Cuide-se
I have to go, I have to go, I have to go
Eu tenho que ir, eu tenho que ir, eu tenho que ir
And leave you alone
E te deixar sozinho
But always know, always know, always know
Mas sempre saiba, sempre saiba, sempre saiba
That I love you so,
Que eu te amo tanto,
I love you so, oh
Eu te amo tanto, oh
I love you so, oh
Eu te amo tanto, oh
La lullaby
La canção de ninar
Distract me with your eyes
Distraia-me com seus olhos
La lullaby
La canção de ninar
la lullaby
La canção de ninar
Help me sleep tonight
Ajude-me a dormir esta noite
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La canção de ninar (la canção de ninar, la canção de ninar)
I have to go
Eu tenho que ir
I have to go
Eu tenho que ir
I have to go
Eu tenho que ir
And leave you alone
E te deixar sozinho
But always know, always know, always know
Mas sempre saiba, sempre saiba, sempre saiba
That I love you so
Que eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto
(Goodbye)
(Adeus)
(Lullaby)
(Canção de ninar)
I love you so
Eu te amo tanto
(Goodbye)
(Adeus)
(Lullaby)
(Canção de ninar)
I love you so
Eu te amo tanto
(Goodbye)
(Adeus)
(Lullaby)
(Canção de ninar)
I love you so
Eu te amo tanto
(Goodbye)
(Adeus)
(Lullaby)
(Canção de ninar)
I love you so
Eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto
Goodbye, brown eyes
Adeus, olhos castanhos
Goodbye my love
Adeus meu amor
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye, my love
Adiós, mi amor
I can't hide
No puedo ocultar
Can't hide
No puedo ocultar
Can't hide what has come
No puedo ocultar lo que ha llegado
I have to go, I have to go, I have to go
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme
And leave you alone
Y dejarte solo
But always know, always know, always know
Pero siempre sabe, siempre sabe, siempre sabe
That I love you so
Que te quiero mucho
I love you so
Te quiero mucho
I love you so, oh
Te quiero mucho, oh
Goodbye, brown eyes
Adiós, ojos marrones
Goodbye for now
Adiós por ahora
Goodbye, sunshine
Adiós, sol
Take care of yourself
Cuídate
I have to go, I have to go, I have to go
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme
And leave you alone
Y dejarte solo
But always know, always know, always know
Pero siempre sabe, siempre sabe, siempre sabe
That I love you so,
Que te quiero mucho,
I love you so, oh
Te quiero mucho, oh
I love you so, oh
Te quiero mucho, oh
La lullaby
La canción de cuna
Distract me with your eyes
Distráeme con tus ojos
La lullaby
La canción de cuna
la lullaby
La canción de cuna
Help me sleep tonight
Ayúdame a dormir esta noche
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La canción de cuna (la canción de cuna, la canción de cuna)
I have to go
Tengo que irme
I have to go
Tengo que irme
I have to go
Tengo que irme
And leave you alone
Y dejarte solo
But always know, always know, always know
Pero siempre sabe, siempre sabe, siempre sabe
That I love you so
Que te quiero mucho
I love you so
Te quiero mucho
(Goodbye)
(Adiós)
(Lullaby)
(Canción de cuna)
I love you so
Te quiero mucho
(Goodbye)
(Adiós)
(Lullaby)
(Canción de cuna)
I love you so
Te quiero mucho
(Goodbye)
(Adiós)
(Lullaby)
(Canción de cuna)
I love you so
Te quiero mucho
(Goodbye)
(Adiós)
(Lullaby)
(Canción de cuna)
I love you so
Te quiero mucho
I love you so
Te quiero mucho
I love you so
Te quiero mucho
Goodbye, brown eyes
Adiós, ojos marrones
Goodbye my love
Adiós mi amor
Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
Goodbye, my love
Au revoir, mon amour
I can't hide
Je ne peux pas cacher
Can't hide
Ne peux pas cacher
Can't hide what has come
Ne peux pas cacher ce qui est arrivé
I have to go, I have to go, I have to go
Je dois partir, je dois partir, je dois partir
And leave you alone
Et te laisser seule
But always know, always know, always know
Mais sache toujours, sache toujours, sache toujours
That I love you so
Que je t'aime tellement
I love you so
Je t'aime tellement
I love you so, oh
Je t'aime tellement, oh
Goodbye, brown eyes
Au revoir, yeux marrons
Goodbye for now
Au revoir pour le moment
Goodbye, sunshine
Au revoir, soleil
Take care of yourself
Prends soin de toi
I have to go, I have to go, I have to go
Je dois partir, je dois partir, je dois partir
And leave you alone
Et te laisser seule
But always know, always know, always know
Mais sache toujours, sache toujours, sache toujours
That I love you so,
Que je t'aime tellement,
I love you so, oh
Je t'aime tellement, oh
I love you so, oh
Je t'aime tellement, oh
La lullaby
La berceuse
Distract me with your eyes
Détourne-moi avec tes yeux
La lullaby
La berceuse
la lullaby
La berceuse
Help me sleep tonight
Aide-moi à dormir ce soir
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La berceuse (la berceuse, la berceuse)
I have to go
Je dois partir
I have to go
Je dois partir
I have to go
Je dois partir
And leave you alone
Et te laisser seule
But always know, always know, always know
Mais sache toujours, sache toujours, sache toujours
That I love you so
Que je t'aime tellement
I love you so
Je t'aime tellement
(Goodbye)
(Au revoir)
(Lullaby)
(Berceuse)
I love you so
Je t'aime tellement
(Goodbye)
(Au revoir)
(Lullaby)
(Berceuse)
I love you so
Je t'aime tellement
(Goodbye)
(Au revoir)
(Lullaby)
(Berceuse)
I love you so
Je t'aime tellement
(Goodbye)
(Au revoir)
(Lullaby)
(Berceuse)
I love you so
Je t'aime tellement
I love you so
Je t'aime tellement
I love you so
Je t'aime tellement
Goodbye, brown eyes
Au revoir, yeux marrons
Goodbye my love
Au revoir mon amour
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye
Auf Wiedersehen
Goodbye, my love
Auf Wiedersehen, meine Liebe
I can't hide
Ich kann es nicht verbergen
Can't hide
Kann es nicht verbergen
Can't hide what has come
Kann nicht verbergen, was gekommen ist
I have to go, I have to go, I have to go
Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen
And leave you alone
Und dich alleine lassen
But always know, always know, always know
Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
That I love you so
Dass ich dich so liebe
I love you so
Ich liebe dich so
I love you so, oh
Ich liebe dich so, oh
Goodbye, brown eyes
Auf Wiedersehen, braune Augen
Goodbye for now
Auf Wiedersehen für jetzt
Goodbye, sunshine
Auf Wiedersehen, Sonnenschein
Take care of yourself
Pass auf dich auf
I have to go, I have to go, I have to go
Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen
And leave you alone
Und dich alleine lassen
But always know, always know, always know
Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
That I love you so,
Dass ich dich so liebe,
I love you so, oh
Ich liebe dich so, oh
I love you so, oh
Ich liebe dich so, oh
La lullaby
La Wiegenlied
Distract me with your eyes
Lenke mich mit deinen Augen ab
La lullaby
La Wiegenlied
la lullaby
La Wiegenlied
Help me sleep tonight
Hilf mir heute Nacht zu schlafen
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La Wiegenlied (la Wiegenlied, la Wiegenlied)
I have to go
Ich muss gehen
I have to go
Ich muss gehen
I have to go
Ich muss gehen
And leave you alone
Und dich alleine lassen
But always know, always know, always know
Aber wisse immer, wisse immer, wisse immer
That I love you so
Dass ich dich so liebe
I love you so
Ich liebe dich so
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
(Lullaby)
(Wiegenlied)
I love you so
Ich liebe dich so
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
(Lullaby)
(Wiegenlied)
I love you so
Ich liebe dich so
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
(Lullaby)
(Wiegenlied)
I love you so
Ich liebe dich so
(Goodbye)
(Auf Wiedersehen)
(Lullaby)
(Wiegenlied)
I love you so
Ich liebe dich so
I love you so
Ich liebe dich so
I love you so
Ich liebe dich so
Goodbye, brown eyes
Auf Wiedersehen, braune Augen
Goodbye my love
Auf Wiedersehen meine Liebe
Goodbye
Addio
Goodbye
Addio
Goodbye, my love
Addio, amore mio
I can't hide
Non posso nascondere
Can't hide
Non posso nascondere
Can't hide what has come
Non posso nascondere ciò che è arrivato
I have to go, I have to go, I have to go
Devo andare, devo andare, devo andare
And leave you alone
E lasciarti da solo
But always know, always know, always know
Ma sappi sempre, sappi sempre, sappi sempre
That I love you so
Che ti amo tanto
I love you so
Ti amo tanto
I love you so, oh
Ti amo tanto, oh
Goodbye, brown eyes
Addio, occhi marroni
Goodbye for now
Addio per ora
Goodbye, sunshine
Addio, sole
Take care of yourself
Prenditi cura di te
I have to go, I have to go, I have to go
Devo andare, devo andare, devo andare
And leave you alone
E lasciarti da solo
But always know, always know, always know
Ma sappi sempre, sappi sempre, sappi sempre
That I love you so,
Che ti amo tanto,
I love you so, oh
Ti amo tanto, oh
I love you so, oh
Ti amo tanto, oh
La lullaby
La ninna nanna
Distract me with your eyes
Distrattami con i tuoi occhi
La lullaby
La ninna nanna
la lullaby
La ninna nanna
Help me sleep tonight
Aiutami a dormire stanotte
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La ninna nanna (la ninna nanna, la ninna nanna)
I have to go
Devo andare
I have to go
Devo andare
I have to go
Devo andare
And leave you alone
E lasciarti da solo
But always know, always know, always know
Ma sappi sempre, sappi sempre, sappi sempre
That I love you so
Che ti amo tanto
I love you so
Ti amo tanto
(Goodbye)
(Addio)
(Lullaby)
(Ninna nanna)
I love you so
Ti amo tanto
(Goodbye)
(Addio)
(Lullaby)
(Ninna nanna)
I love you so
Ti amo tanto
(Goodbye)
(Addio)
(Lullaby)
(Ninna nanna)
I love you so
Ti amo tanto
(Goodbye)
(Addio)
(Lullaby)
(Ninna nanna)
I love you so
Ti amo tanto
I love you so
Ti amo tanto
I love you so
Ti amo tanto
Goodbye, brown eyes
Addio, occhi marroni
Goodbye my love
Addio amore mio
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye
Selamat tinggal
Goodbye, my love
Selamat tinggal, cintaku
I can't hide
Aku tidak bisa menyembunyikan
Can't hide
Tidak bisa menyembunyikan
Can't hide what has come
Tidak bisa menyembunyikan apa yang telah terjadi
I have to go, I have to go, I have to go
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku harus pergi
And leave you alone
Dan meninggalkanmu sendiri
But always know, always know, always know
Tapi selalu tahu, selalu tahu, selalu tahu
That I love you so
Bahwa aku sangat mencintaimu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
I love you so, oh
Aku sangat mencintaimu, oh
Goodbye, brown eyes
Selamat tinggal, mata cokelat
Goodbye for now
Selamat tinggal untuk saat ini
Goodbye, sunshine
Selamat tinggal, sinar matahari
Take care of yourself
Jagalah dirimu
I have to go, I have to go, I have to go
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku harus pergi
And leave you alone
Dan meninggalkanmu sendiri
But always know, always know, always know
Tapi selalu tahu, selalu tahu, selalu tahu
That I love you so,
Bahwa aku sangat mencintaimu,
I love you so, oh
Aku sangat mencintaimu, oh
I love you so, oh
Aku sangat mencintaimu, oh
La lullaby
La lullaby
Distract me with your eyes
Alihkan perhatianku dengan matamu
La lullaby
La lullaby
la lullaby
la lullaby
Help me sleep tonight
Bantu aku tidur malam ini
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
Aku harus pergi
I have to go
Aku harus pergi
I have to go
Aku harus pergi
And leave you alone
Dan meninggalkanmu sendiri
But always know, always know, always know
Tapi selalu tahu, selalu tahu, selalu tahu
That I love you so
Bahwa aku sangat mencintaimu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
(Goodbye)
(Selamat tinggal)
(Lullaby)
(Lullaby)
I love you so
Aku sangat mencintaimu
(Goodbye)
(Selamat tinggal)
(Lullaby)
(Lullaby)
I love you so
Aku sangat mencintaimu
(Goodbye)
(Selamat tinggal)
(Lullaby)
(Lullaby)
I love you so
Aku sangat mencintaimu
(Goodbye)
(Selamat tinggal)
(Lullaby)
(Lullaby)
I love you so
Aku sangat mencintaimu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
Goodbye, brown eyes
Selamat tinggal, mata cokelat
Goodbye my love
Selamat tinggal cintaku
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye
ลาก่อน
Goodbye, my love
ลาก่อนนะครับ/ค่ะ ที่รักของฉัน
I can't hide
ฉันซ่อนไม่ได้
Can't hide
ซ่อนไม่ได้
Can't hide what has come
ซ่อนไม่ได้สิ่งที่เกิดขึ้น
I have to go, I have to go, I have to go
ฉันต้องไป ฉันต้องไป ฉันต้องไป
And leave you alone
และทิ้งคุณไว้คนเดียว
But always know, always know, always know
แต่จงรู้เสมอ รู้เสมอ รู้เสมอ
That I love you so
ว่าฉันรักคุณมาก
I love you so
ฉันรักคุณมาก
I love you so, oh
ฉันรักคุณมาก โอ้
Goodbye, brown eyes
ลาก่อน ดวงตาสีน้ำตาล
Goodbye for now
ลาก่อนเพื่อตอนนี้
Goodbye, sunshine
ลาก่อน แสงแดด
Take care of yourself
ดูแลตัวเองด้วยนะ
I have to go, I have to go, I have to go
ฉันต้องไป ฉันต้องไป ฉันต้องไป
And leave you alone
และทิ้งคุณไว้คนเดียว
But always know, always know, always know
แต่จงรู้เสมอ รู้เสมอ รู้เสมอ
That I love you so,
ว่าฉันรักคุณมาก
I love you so, oh
ฉันรักคุณมาก โอ้
I love you so, oh
ฉันรักคุณมาก โอ้
La lullaby
ลาลูบาย
Distract me with your eyes
ดึงดูดฉันด้วยดวงตาของคุณ
La lullaby
ลาลูบาย
la lullaby
ลาลูบาย
Help me sleep tonight
ช่วยให้ฉันหลับคืนนี้
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
ลาลูบาย (ลาลูบาย, ลาลูบาย)
I have to go
ฉันต้องไป
I have to go
ฉันต้องไป
I have to go
ฉันต้องไป
And leave you alone
และทิ้งคุณไว้คนเดียว
But always know, always know, always know
แต่จงรู้เสมอ รู้เสมอ รู้เสมอ
That I love you so
ว่าฉันรักคุณมาก
I love you so
ฉันรักคุณมาก
(Goodbye)
(ลาก่อน)
(Lullaby)
(ลูบาย)
I love you so
ฉันรักคุณมาก
(Goodbye)
(ลาก่อน)
(Lullaby)
(ลูบาย)
I love you so
ฉันรักคุณมาก
(Goodbye)
(ลาก่อน)
(Lullaby)
(ลูบาย)
I love you so
ฉันรักคุณมาก
(Goodbye)
(ลาก่อน)
(Lullaby)
(ลูบาย)
I love you so
ฉันรักคุณมาก
I love you so
ฉันรักคุณมาก
I love you so
ฉันรักคุณมาก
Goodbye, brown eyes
ลาก่อน ดวงตาสีน้ำตาล
Goodbye my love
ลาก่อนที่รักของฉัน
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye, my love
再见，我的爱
I can't hide
我无法隐藏
Can't hide
无法隐藏
Can't hide what has come
无法隐藏即将发生的事
I have to go, I have to go, I have to go
我必须走了，我必须走了，我必须走了
And leave you alone
并且让你独自一人
But always know, always know, always know
但永远知道，永远知道，永远知道
That I love you so
我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
I love you so, oh
我是如此爱你，哦
Goodbye, brown eyes
再见，棕色的眼睛
Goodbye for now
暂时告别
Goodbye, sunshine
再见，阳光
Take care of yourself
照顾好自己
I have to go, I have to go, I have to go
我必须走了，我必须走了，我必须走了
And leave you alone
并且让你独自一人
But always know, always know, always know
但永远知道，永远知道，永远知道
That I love you so,
我是如此爱你，
I love you so, oh
我是如此爱你，哦
I love you so, oh
我是如此爱你，哦
La lullaby
摇篮曲
Distract me with your eyes
用你的眼睛分散我的注意力
La lullaby
摇篮曲
la lullaby
摇篮曲
Help me sleep tonight
帮助我今晚入睡
La lullaby (la lullaby, la lullaby)
摇篮曲（摇篮曲，摇篮曲）
I have to go
我必须走
I have to go
我必须走
I have to go
我必须走
And leave you alone
并且让你独自一人
But always know, always know, always know
但永远知道，永远知道，永远知道
That I love you so
我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
(Goodbye)
（再见）
(Lullaby)
（摇篮曲）
I love you so
我是如此爱你
(Goodbye)
（再见）
(Lullaby)
（摇篮曲）
I love you so
我是如此爱你
(Goodbye)
（再见）
(Lullaby)
（摇篮曲）
I love you so
我是如此爱你
(Goodbye)
（再见）
(Lullaby)
（摇篮曲）
I love you so
我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
I love you so
我是如此爱你
Goodbye, brown eyes
再见，棕色的眼睛
Goodbye my love
再见，我的爱
