Welcome to the Family
Zachary Baker, Brian Haner, Matthew Sanders, Jonathan Seward, James Sullivan
Hey kid (hey kid)
Do I have your attention?
I know the way you've been living
Life's so reckless, tragedy endless
Welcome to the family
Hey
There's something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Within a day you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
You can't win this fight
In a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can't win this fight
Hey kid (hey kid)
I have to question
What's with the violent aggression
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family
Hey
Why won't you listen?
Can't help the people you're missing
It's been done, a casualty rerun
Welcome to the family
I try and help you with the things that can't be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now, so have you figured it out?
You can't win this fight
And in a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can't win this fight!
Here for you and all mankind
I've lost my mind
Psychotic rounds in rabid dementia
I won't be fine
I see you're a king who's been dethroned
Cast out in a world you've never know
Stand down, place your weapon by your side
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
So have you figured it out now, so have you figured it out?
And in a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb
And our feelings unsure
We all have emptiness inside, we all have answers to find
But you can't win this fight
Deep inside where nothing's fine
I've lost my mind
You're not invited, so step aside
I've lost my
Deep inside where nothing's fine
I've lost my mind
You're not invited, so step aside
I've lost my
A Luta Interna e a Aceitação no Welcome To The Family do Avenged Sevenfold
A música 'Welcome To The Family' da banda Avenged Sevenfold é uma poderosa composição que aborda temas como conflito interno, desafios da vida e a busca por respostas. A banda, conhecida por seu estilo que mistura heavy metal com influências de outros gêneros, frequentemente explora em suas letras questões profundas e complexas, e esta música não é exceção.
A letra começa com uma espécie de chamado de atenção para um 'garoto', sugerindo uma conversa sobre a vida imprudente e as tragédias que acompanham essa escolha. A expressão 'Welcome to the family' pode ser interpretada como uma introdução a um mundo onde essas realidades são comuns, ou talvez uma aceitação irônica da inevitabilidade do sofrimento e da dor na vida. A música também toca na ideia de que o tempo muda a percepção das pessoas e que as respostas que antes pareciam claras agora estão envoltas em medo e incerteza.
O refrão reforça a sensação de luta interna e a dificuldade de vencer essa batalha. A banda sugere que todos têm um vazio interior e estão em busca de respostas, mas que algumas lutas são simplesmente insuperáveis. A música também aborda a agressão e a perda, talvez referindo-se a alguém que morreu jovem ou a uma perda de inocência. No final, a música fala sobre a perda de controle e a aceitação de que, em algumas guerras, a derrota é inevitável, mas que isso pode ser aceito com resignação. 'Welcome To The Family' é uma música que convida à reflexão sobre as batalhas internas que todos enfrentamos e a complexidade de lidar com as duras realidades da vida.
Hey kid (hey kid)
Ei, garoto (ei, garoto)
Do I have your attention?
Eu tenho sua atenção?
I know the way you've been living
Eu sei como você tem vivido
Life's so reckless, tragedy endless
Vida tão imprudente, tragédia sem fim
Welcome to the family
Bem-vindo à família
Hey
Ei
There's something missing
Está faltando algo
Only time will alter your vision
Só o tempo vai alterar sua visão
Never in question, lethal injection
Nunca em questão, injeção letal
Welcome to the family
Bem-vindo à família
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Não faz muito tempo, você descobriu que as respostas eram tão claras
Within a day you find yourself living in constant fear
Em um dia, você se vê vivendo em constante medo
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
Você consegue se olhar agora, consegue se olhar?
You can't win this fight
Você não pode ganhar essa luta
In a way it seems there's no one to call
De certa forma, parece que não há ninguém para chamar
When our thoughts are so numb
Quando nossos pensamentos estão tão entorpecidos
And our feelings unsure
E nossos sentimentos incertos
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos nós temos um vazio por dentro, todos nós temos respostas para encontrar
But you can't win this fight
Mas você não pode ganhar essa luta
Hey kid (hey kid)
Ei, garoto (ei, garoto)
I have to question
Eu tenho uma pergunta
What's with the violent aggression
Qual é a da agressão violenta?
Details blurry, lost him too early
Detalhes embaçados, perdemos ele muito cedo
Welcome to the family
Bem-vindo à família
Hey
Ei
Why won't you listen?
Por que você não escuta?
Can't help the people you're missing
Não pode ajudar as pessoas que você está perdendo
It's been done, a casualty rerun
Já foi feito, uma reprise de casualidade
Welcome to the family
Bem-vindo à família
I try and help you with the things that can't be justified
Eu tento te ajudar com as coisas que não podem ser justificadas
I need to warn you that there is no way to rationalize
Eu preciso te avisar que não há como racionalizar
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Então você já descobriu agora, já descobriu?
You can't win this fight
Você não pode ganhar essa luta
And in a way it seems there's no one to call
E de certa forma, parece que não há ninguém para chamar
When our thoughts are so numb
Quando nossos pensamentos estão tão entorpecidos
And our feelings unsure
E nossos sentimentos incertos
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos nós temos um vazio por dentro, todos nós temos respostas para encontrar
But you can't win this fight!
Mas você não pode ganhar essa luta!
Here for you and all mankind
Aqui para você e toda a humanidade
I've lost my mind
Eu perdi minha mente
Psychotic rounds in rabid dementia
Rodadas psicóticas em demência raivosa
I won't be fine
Eu não vou ficar bem
I see you're a king who's been dethroned
Eu vejo que você é um rei que foi destronado
Cast out in a world you've never know
Expulso em um mundo que você nunca conheceu
Stand down, place your weapon by your side
Abaixe-se, coloque sua arma ao seu lado
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
É a nossa guerra no final, certamente perderemos, mas tudo bem
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Então você já descobriu agora, já descobriu?
And in a way it seems there's no one to call
E de certa forma, parece que não há ninguém para chamar
When our thoughts are so numb
Quando nossos pensamentos estão tão entorpecidos
And our feelings unsure
E nossos sentimentos incertos
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos nós temos um vazio por dentro, todos nós temos respostas para encontrar
But you can't win this fight
Mas você não pode ganhar essa luta
Deep inside where nothing's fine
Bem no fundo, onde nada está bem
I've lost my mind
Eu perdi minha mente
You're not invited, so step aside
Você não está convidado, então dê um passo para o lado
I've lost my
Eu perdi meu
Deep inside where nothing's fine
Bem no fundo, onde nada está bem
I've lost my mind
Eu perdi minha mente
You're not invited, so step aside
Você não está convidado, então dê um passo para o lado
I've lost my
Eu perdi meu
Hey kid (hey kid)
Oye chico (oye chico)
Do I have your attention?
¿Tengo tu atención?
I know the way you've been living
Conozco la forma en que has estado viviendo
Life's so reckless, tragedy endless
La vida tan imprudente, la tragedia interminable
Welcome to the family
Bienvenido a la familia
Hey
Oye
There's something missing
Algo falta
Only time will alter your vision
Solo el tiempo alterará tu visión
Never in question, lethal injection
Nunca en cuestión, inyección letal
Welcome to the family
Bienvenido a la familia
Not long ago you find the answers were so crystal clear
No hace mucho descubriste que las respuestas eran tan claras
Within a day you find yourself living in constant fear
En un día te encuentras viviendo en constante miedo
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
¿Puedes mirarte a ti mismo ahora, puedes mirarte a ti mismo?
You can't win this fight
No puedes ganar esta pelea
In a way it seems there's no one to call
De alguna manera parece que no hay a quien llamar
When our thoughts are so numb
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecidos
And our feelings unsure
Y nuestros sentimientos inseguros
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos tenemos un vacío dentro, todos tenemos respuestas que encontrar
But you can't win this fight
Pero no puedes ganar esta pelea
Hey kid (hey kid)
Oye chico (oye chico)
I have to question
Tengo una pregunta
What's with the violent aggression
¿Qué pasa con la agresión violenta?
Details blurry, lost him too early
Detalles borrosos, lo perdimos demasiado temprano
Welcome to the family
Bienvenido a la familia
Hey
Oye
Why won't you listen?
¿Por qué no escuchas?
Can't help the people you're missing
No puedes ayudar a las personas que estás perdiendo
It's been done, a casualty rerun
Ya se ha hecho, una repetición de la baja
Welcome to the family
Bienvenido a la familia
I try and help you with the things that can't be justified
Intento ayudarte con las cosas que no se pueden justificar
I need to warn you that there is no way to rationalize
Necesito advertirte que no hay forma de racionalizar
So have you figured it out now, so have you figured it out?
¿Ya lo has descubierto ahora, ya lo has descubierto?
You can't win this fight
No puedes ganar esta pelea
And in a way it seems there's no one to call
Y de alguna manera parece que no hay a quien llamar
When our thoughts are so numb
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecidos
And our feelings unsure
Y nuestros sentimientos inseguros
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos tenemos un vacío dentro, todos tenemos respuestas que encontrar
But you can't win this fight!
¡Pero no puedes ganar esta pelea!
Here for you and all mankind
Aquí para ti y toda la humanidad
I've lost my mind
He perdido la cabeza
Psychotic rounds in rabid dementia
Rondas psicóticas en demencia rabiosa
I won't be fine
No estaré bien
I see you're a king who's been dethroned
Veo que eres un rey que ha sido destronado
Cast out in a world you've never know
Expulsado en un mundo que nunca conociste
Stand down, place your weapon by your side
Baja la guardia, coloca tu arma a tu lado
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
Es nuestra guerra al final, seguramente perderemos pero está bien
So have you figured it out now, so have you figured it out?
¿Ya lo has descubierto ahora, ya lo has descubierto?
And in a way it seems there's no one to call
Y de alguna manera parece que no hay a quien llamar
When our thoughts are so numb
Cuando nuestros pensamientos están tan entumecidos
And our feelings unsure
Y nuestros sentimientos inseguros
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Todos tenemos un vacío dentro, todos tenemos respuestas que encontrar
But you can't win this fight
Pero no puedes ganar esta pelea
Deep inside where nothing's fine
En lo profundo, donde nada está bien
I've lost my mind
He perdido la cabeza
You're not invited, so step aside
No estás invitado, así que hazte a un lado
I've lost my
He perdido mi
Deep inside where nothing's fine
En lo profundo, donde nada está bien
I've lost my mind
He perdido la cabeza
You're not invited, so step aside
No estás invitado, así que hazte a un lado
I've lost my
He perdido mi
Hey kid (hey kid)
Hé gamin (hé gamin)
Do I have your attention?
Est-ce que j'ai ton attention?
I know the way you've been living
Je connais la façon dont tu as vécu
Life's so reckless, tragedy endless
La vie est si imprudente, la tragédie sans fin
Welcome to the family
Bienvenue dans la famille
Hey
Hé
There's something missing
Il manque quelque chose
Only time will alter your vision
Seul le temps modifiera ta vision
Never in question, lethal injection
Jamais en question, injection létale
Welcome to the family
Bienvenue dans la famille
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Il n'y a pas si longtemps, tu trouvais les réponses si claires
Within a day you find yourself living in constant fear
En une journée, tu te retrouves à vivre dans une peur constante
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
Peux-tu te regarder maintenant, peux-tu te regarder?
You can't win this fight
Tu ne peux pas gagner ce combat
In a way it seems there's no one to call
D'une certaine manière, il semble qu'il n'y ait personne à appeler
When our thoughts are so numb
Quand nos pensées sont si engourdies
And our feelings unsure
Et nos sentiments incertains
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Nous avons tous un vide à l'intérieur, nous avons tous des réponses à trouver
But you can't win this fight
Mais tu ne peux pas gagner ce combat
Hey kid (hey kid)
Hé gamin (hé gamin)
I have to question
Je dois te poser une question
What's with the violent aggression
Qu'en est-il de cette violente agression
Details blurry, lost him too early
Détails flous, perdu trop tôt
Welcome to the family
Bienvenue dans la famille
Hey
Hé
Why won't you listen?
Pourquoi n'écoutes-tu pas?
Can't help the people you're missing
Tu ne peux pas aider les gens que tu manques
It's been done, a casualty rerun
C'est fait, une rediffusion de la victime
Welcome to the family
Bienvenue dans la famille
I try and help you with the things that can't be justified
J'essaie de t'aider avec les choses qui ne peuvent pas être justifiées
I need to warn you that there is no way to rationalize
Je dois te prévenir qu'il n'y a pas de moyen de rationaliser
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Alors, as-tu compris maintenant, as-tu compris?
You can't win this fight
Tu ne peux pas gagner ce combat
And in a way it seems there's no one to call
Et d'une certaine manière, il semble qu'il n'y ait personne à appeler
When our thoughts are so numb
Quand nos pensées sont si engourdies
And our feelings unsure
Et nos sentiments incertains
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Nous avons tous un vide à l'intérieur, nous avons tous des réponses à trouver
But you can't win this fight!
Mais tu ne peux pas gagner ce combat!
Here for you and all mankind
Ici pour toi et pour toute l'humanité
I've lost my mind
J'ai perdu la tête
Psychotic rounds in rabid dementia
Des rondes psychotiques dans une démence enragée
I won't be fine
Je ne vais pas bien
I see you're a king who's been dethroned
Je vois que tu es un roi qui a été détrôné
Cast out in a world you've never know
Exilé dans un monde que tu ne connais pas
Stand down, place your weapon by your side
Calme-toi, pose ton arme à tes côtés
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
C'est notre guerre à la fin, nous perdrons sûrement mais ce n'est pas grave
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Alors, as-tu compris maintenant, as-tu compris?
And in a way it seems there's no one to call
Et d'une certaine manière, il semble qu'il n'y ait personne à appeler
When our thoughts are so numb
Quand nos pensées sont si engourdies
And our feelings unsure
Et nos sentiments incertains
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Nous avons tous un vide à l'intérieur, nous avons tous des réponses à trouver
But you can't win this fight
Mais tu ne peux pas gagner ce combat
Deep inside where nothing's fine
Au plus profond de moi où rien ne va bien
I've lost my mind
J'ai perdu la tête
You're not invited, so step aside
Tu n'es pas invité, alors mets-toi de côté
I've lost my
J'ai perdu mon
Deep inside where nothing's fine
Au plus profond de moi où rien ne va bien
I've lost my mind
J'ai perdu la tête
You're not invited, so step aside
Tu n'es pas invité, alors mets-toi de côté
I've lost my
J'ai perdu mon
Hey kid (hey kid)
Hey Kind (hey Kind)
Do I have your attention?
Habe ich deine Aufmerksamkeit?
I know the way you've been living
Ich kenne die Art und Weise, wie du gelebt hast
Life's so reckless, tragedy endless
Das Leben ist so rücksichtslos, die Tragödie endlos
Welcome to the family
Willkommen in der Familie
Hey
Hey
There's something missing
Es fehlt etwas
Only time will alter your vision
Nur die Zeit wird deine Sicht verändern
Never in question, lethal injection
Niemals in Frage gestellt, tödliche Injektion
Welcome to the family
Willkommen in der Familie
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Vor nicht allzu langer Zeit waren die Antworten so kristallklar
Within a day you find yourself living in constant fear
Innerhalb eines Tages findest du dich in ständiger Angst lebend
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
Kannst du dich jetzt ansehen, kannst du dich selbst ansehen?
You can't win this fight
Du kannst diesen Kampf nicht gewinnen
In a way it seems there's no one to call
Auf eine gewisse Weise scheint es niemanden zu geben, den man anrufen kann
When our thoughts are so numb
Wenn unsere Gedanken so taub sind
And our feelings unsure
Und unsere Gefühle unsicher
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Wir alle haben Leere in uns, wir alle haben Antworten zu finden
But you can't win this fight
Aber du kannst diesen Kampf nicht gewinnen
Hey kid (hey kid)
Hey Kind (hey Kind)
I have to question
Ich muss fragen
What's with the violent aggression
Was ist mit der gewalttätigen Aggression los?
Details blurry, lost him too early
Details verschwommen, ihn zu früh verloren
Welcome to the family
Willkommen in der Familie
Hey
Hey
Why won't you listen?
Warum hörst du nicht zu?
Can't help the people you're missing
Du kannst den vermissten Menschen nicht helfen
It's been done, a casualty rerun
Es ist geschehen, ein Kollateralschaden
Welcome to the family
Willkommen in der Familie
I try and help you with the things that can't be justified
Ich versuche, dir bei den Dingen zu helfen, die nicht gerechtfertigt werden können
I need to warn you that there is no way to rationalize
Ich muss dich warnen, dass es keinen Weg gibt, es zu rationalisieren
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Hast du es jetzt herausgefunden, hast du es jetzt herausgefunden?
You can't win this fight
Du kannst diesen Kampf nicht gewinnen
And in a way it seems there's no one to call
Und auf eine gewisse Weise scheint es niemanden zu geben, den man anrufen kann
When our thoughts are so numb
Wenn unsere Gedanken so taub sind
And our feelings unsure
Und unsere Gefühle unsicher
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Wir alle haben Leere in uns, wir alle haben Antworten zu finden
But you can't win this fight!
Aber du kannst diesen Kampf nicht gewinnen!
Here for you and all mankind
Hier für dich und die ganze Menschheit
I've lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
Psychotic rounds in rabid dementia
Psychotische Runden in rasender Demenz
I won't be fine
Mir wird es nicht gut gehen
I see you're a king who's been dethroned
Ich sehe, dass du ein König bist, der entthront wurde
Cast out in a world you've never know
In eine Welt verstoßen, die du nie gekannt hast
Stand down, place your weapon by your side
Gib auf, leg deine Waffe zur Seite
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
Es ist unser Krieg am Ende, wir werden sicher verlieren, aber das ist in Ordnung
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Hast du es jetzt herausgefunden, hast du es jetzt herausgefunden?
And in a way it seems there's no one to call
Und auf eine gewisse Weise scheint es niemanden zu geben, den man anrufen kann
When our thoughts are so numb
Wenn unsere Gedanken so taub sind
And our feelings unsure
Und unsere Gefühle unsicher
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Wir alle haben Leere in uns, wir alle haben Antworten zu finden
But you can't win this fight
Aber du kannst diesen Kampf nicht gewinnen
Deep inside where nothing's fine
Tief drinnen, wo nichts in Ordnung ist
I've lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
You're not invited, so step aside
Du bist nicht eingeladen, also tritt beiseite
I've lost my
Ich habe meinen
Deep inside where nothing's fine
Tief drinnen, wo nichts in Ordnung ist
I've lost my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
You're not invited, so step aside
Du bist nicht eingeladen, also tritt beiseite
I've lost my
Ich habe meinen
Hey kid (hey kid)
Ehi ragazzo (ehi ragazzo)
Do I have your attention?
Ho la tua attenzione?
I know the way you've been living
Conosco il modo in cui stai vivendo
Life's so reckless, tragedy endless
Vita così spericolata, tragedia senza fine
Welcome to the family
Benvenuto in famiglia
Hey
Ehi
There's something missing
C'è qualcosa che manca
Only time will alter your vision
Solo il tempo cambierà la tua visione
Never in question, lethal injection
Mai in discussione, iniezione letale
Welcome to the family
Benvenuto in famiglia
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Non molto tempo fa le risposte erano così chiare
Within a day you find yourself living in constant fear
In un giorno ti trovi a vivere in costante paura
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
Puoi guardarti adesso, puoi guardarti?
You can't win this fight
Non puoi vincere questa lotta
In a way it seems there's no one to call
In un certo senso sembra che non ci sia nessuno a cui chiamare
When our thoughts are so numb
Quando i nostri pensieri sono così intorpiditi
And our feelings unsure
E i nostri sentimenti incerti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Abbiamo tutti un vuoto dentro, abbiamo tutti risposte da trovare
But you can't win this fight
Ma non puoi vincere questa lotta
Hey kid (hey kid)
Ehi ragazzo (ehi ragazzo)
I have to question
Devo fare una domanda
What's with the violent aggression
Cos'è con questa violenta aggressione
Details blurry, lost him too early
Dettagli sfocati, l'abbiamo perso troppo presto
Welcome to the family
Benvenuto in famiglia
Hey
Ehi
Why won't you listen?
Perché non ascolti?
Can't help the people you're missing
Non puoi aiutare le persone che stai perdendo
It's been done, a casualty rerun
È stato fatto, un ritorno di vittime
Welcome to the family
Benvenuto in famiglia
I try and help you with the things that can't be justified
Cerco di aiutarti con le cose che non possono essere giustificate
I need to warn you that there is no way to rationalize
Devo avvertirti che non c'è modo di razionalizzare
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Quindi hai capito adesso, hai capito?
You can't win this fight
Non puoi vincere questa lotta
And in a way it seems there's no one to call
E in un certo senso sembra che non ci sia nessuno a cui chiamare
When our thoughts are so numb
Quando i nostri pensieri sono così intorpiditi
And our feelings unsure
E i nostri sentimenti incerti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Abbiamo tutti un vuoto dentro, abbiamo tutti risposte da trovare
But you can't win this fight!
Ma non puoi vincere questa lotta!
Here for you and all mankind
Sono qui per te e per tutta l'umanità
I've lost my mind
Ho perso la testa
Psychotic rounds in rabid dementia
Raffiche psicotiche in demenza rabida
I won't be fine
Non starò bene
I see you're a king who's been dethroned
Vedo che sei un re che è stato detronizzato
Cast out in a world you've never know
Cacciato in un mondo che non hai mai conosciuto
Stand down, place your weapon by your side
Calma, metti da parte la tua arma
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
È la nostra guerra alla fine, sicuramente perderemo ma va bene
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Quindi hai capito adesso, hai capito?
And in a way it seems there's no one to call
E in un certo senso sembra che non ci sia nessuno a cui chiamare
When our thoughts are so numb
Quando i nostri pensieri sono così intorpiditi
And our feelings unsure
E i nostri sentimenti incerti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Abbiamo tutti un vuoto dentro, abbiamo tutti risposte da trovare
But you can't win this fight
Ma non puoi vincere questa lotta
Deep inside where nothing's fine
Nel profondo dove nulla va bene
I've lost my mind
Ho perso la testa
You're not invited, so step aside
Non sei invitato, quindi fai un passo indietro
I've lost my
Ho perso il mio
Deep inside where nothing's fine
Nel profondo dove nulla va bene
I've lost my mind
Ho perso la testa
You're not invited, so step aside
Non sei invitato, quindi fai un passo indietro
I've lost my
Ho perso il mio
Hey kid (hey kid)
Hei anak (hei anak)
Do I have your attention?
Apakah aku mendapatkan perhatianmu?
I know the way you've been living
Aku tahu cara hidupmu
Life's so reckless, tragedy endless
Hidup begitu ceroboh, tragedi tak berakhir
Welcome to the family
Selamat datang di keluarga
Hey
Hei
There's something missing
Ada sesuatu yang hilang
Only time will alter your vision
Hanya waktu yang akan mengubah visimu
Never in question, lethal injection
Tak pernah dipertanyakan, suntikan mematikan
Welcome to the family
Selamat datang di keluarga
Not long ago you find the answers were so crystal clear
Tidak lama lalu kamu menemukan jawaban yang begitu jelas
Within a day you find yourself living in constant fear
Dalam sehari kamu menemukan dirimu hidup dalam ketakutan yang konstan
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
Bisakah kamu melihat dirimu sekarang, bisakah kamu melihat dirimu?
You can't win this fight
Kamu tidak bisa memenangkan pertarungan ini
In a way it seems there's no one to call
Dalam beberapa cara tampaknya tidak ada yang bisa dihubungi
When our thoughts are so numb
Ketika pikiran kita begitu mati rasa
And our feelings unsure
Dan perasaan kita tidak pasti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Kita semua memiliki kekosongan di dalam, kita semua memiliki jawaban untuk ditemukan
But you can't win this fight
Tapi kamu tidak bisa memenangkan pertarungan ini
Hey kid (hey kid)
Hei anak (hei anak)
I have to question
Aku harus bertanya
What's with the violent aggression
Apa dengan agresi kekerasan itu
Details blurry, lost him too early
Detailnya kabur, kehilangannya terlalu dini
Welcome to the family
Selamat datang di keluarga
Hey
Hei
Why won't you listen?
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Can't help the people you're missing
Tidak bisa membantu orang-orang yang kamu rindukan
It's been done, a casualty rerun
Sudah terjadi, tayangan ulang korban
Welcome to the family
Selamat datang di keluarga
I try and help you with the things that can't be justified
Aku mencoba membantumu dengan hal-hal yang tidak bisa dibenarkan
I need to warn you that there is no way to rationalize
Aku perlu memperingatkanmu bahwa tidak ada cara untuk merasionalisasi
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Jadi, apakah kamu sudah menemukan jawabannya sekarang, apakah kamu sudah menemukan jawabannya?
You can't win this fight
Kamu tidak bisa memenangkan pertarungan ini
And in a way it seems there's no one to call
Dan dalam beberapa cara tampaknya tidak ada yang bisa dihubungi
When our thoughts are so numb
Ketika pikiran kita begitu mati rasa
And our feelings unsure
Dan perasaan kita tidak pasti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Kita semua memiliki kekosongan di dalam, kita semua memiliki jawaban untuk ditemukan
But you can't win this fight!
Tapi kamu tidak bisa memenangkan pertarungan ini!
Here for you and all mankind
Di sini untukmu dan seluruh umat manusia
I've lost my mind
Aku telah kehilangan akalku
Psychotic rounds in rabid dementia
Putaran psikotik dalam demensia mengamuk
I won't be fine
Aku tidak akan baik-baik saja
I see you're a king who's been dethroned
Aku melihat kamu adalah raja yang telah diturunkan
Cast out in a world you've never know
Dibuang di dunia yang tidak pernah kamu kenal
Stand down, place your weapon by your side
Mundur, letakkan senjatamu di sisimu
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
Ini perang kita pada akhirnya, kita pasti akan kalah tapi tidak apa-apa
So have you figured it out now, so have you figured it out?
Jadi, apakah kamu sudah menemukan jawabannya sekarang, apakah kamu sudah menemukan jawabannya?
And in a way it seems there's no one to call
Dan dalam beberapa cara tampaknya tidak ada yang bisa dihubungi
When our thoughts are so numb
Ketika pikiran kita begitu mati rasa
And our feelings unsure
Dan perasaan kita tidak pasti
We all have emptiness inside, we all have answers to find
Kita semua memiliki kekosongan di dalam, kita semua memiliki jawaban untuk ditemukan
But you can't win this fight
Tapi kamu tidak bisa memenangkan pertarungan ini
Deep inside where nothing's fine
Di dalam yang dalam di mana tidak ada yang baik
I've lost my mind
Aku telah kehilangan akalku
You're not invited, so step aside
Kamu tidak diundang, jadi minggir
I've lost my
Aku telah kehilangan
Deep inside where nothing's fine
Di dalam yang dalam di mana tidak ada yang baik
I've lost my mind
Aku telah kehilangan akalku
You're not invited, so step aside
Kamu tidak diundang, jadi minggir
I've lost my
Aku telah kehilangan
Hey kid (hey kid)
เฮ้ น้อง (เฮ้ น้อง)
Do I have your attention?
ฉันได้รับความสนใจจากคุณหรือยัง?
I know the way you've been living
ฉันรู้วิธีที่คุณใช้ชีวิต
Life's so reckless, tragedy endless
ชีวิตที่ประมาท โศกนาฏกรรมไม่มีที่สิ้นสุด
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
Hey
เฮ้
There's something missing
มีบางอย่างหายไป
Only time will alter your vision
เวลาเท่านั้นที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณ
Never in question, lethal injection
ไม่เคยถูกตั้งคำถาม, การฉีดยาพิษ
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
Not long ago you find the answers were so crystal clear
ไม่นานมานี้คุณพบว่าคำตอบชัดเจนมาก
Within a day you find yourself living in constant fear
ภายในหนึ่งวันคุณพบว่าตัวเองอยู่ในความกลัวอย่างต่อเนื่อง
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
คุณมองตัวเองได้ไหมตอนนี้, คุณมองตัวเองได้ไหม?
You can't win this fight
คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้นี้ได้
In a way it seems there's no one to call
ในทางหนึ่งดูเหมือนไม่มีใครโทรหา
When our thoughts are so numb
เมื่อความคิดของเราชาด้วยความเย็นชา
And our feelings unsure
และความรู้สึกของเราไม่แน่นอน
We all have emptiness inside, we all have answers to find
เราทุกคนมีความว่างเปล่าภายใน, เราทุกคนมีคำตอบที่ต้องหา
But you can't win this fight
แต่คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้นี้ได้
Hey kid (hey kid)
เฮ้ น้อง (เฮ้ น้อง)
I have to question
ฉันต้องถาม
What's with the violent aggression
เกิดอะไรขึ้นกับความรุนแรงที่เกิดขึ้น
Details blurry, lost him too early
รายละเอียดเลือนลาง, สูญเสียเขาไปเร็วเกินไป
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
Hey
เฮ้
Why won't you listen?
ทำไมคุณไม่ฟัง?
Can't help the people you're missing
ช่วยคนที่คุณพลาดไม่ได้
It's been done, a casualty rerun
มันเกิดขึ้นแล้ว, การรีรันของเหตุการณ์ร้าย
Welcome to the family
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
I try and help you with the things that can't be justified
ฉันพยายามช่วยคุณด้วยสิ่งที่ไม่สามารถชี้แจงได้
I need to warn you that there is no way to rationalize
ฉันต้องเตือนคุณว่าไม่มีทางทำให้มันมีเหตุผลได้
So have you figured it out now, so have you figured it out?
แล้วคุณคิดออกแล้วใช่ไหม, แล้วคุณคิดออกแล้วใช่ไหม?
You can't win this fight
คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้นี้ได้
And in a way it seems there's no one to call
และในทางหนึ่งดูเหมือนไม่มีใครโทรหา
When our thoughts are so numb
เมื่อความคิดของเราชาด้วยความเย็นชา
And our feelings unsure
และความรู้สึกของเราไม่แน่นอน
We all have emptiness inside, we all have answers to find
เราทุกคนมีความว่างเปล่าภายใน, เราทุกคนมีคำตอบที่ต้องหา
But you can't win this fight!
แต่คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้นี้ได้!
Here for you and all mankind
ที่นี่เพื่อคุณและมนุษยชาติทั้งหมด
I've lost my mind
ฉันสูญเสียสติ
Psychotic rounds in rabid dementia
รอบการต่อสู้ที่จิตวิปลาสและความบ้าคลั่ง
I won't be fine
ฉันจะไม่สบาย
I see you're a king who's been dethroned
ฉันเห็นคุณเป็นราชาที่ถูกโค่น
Cast out in a world you've never know
ถูกขับไล่ในโลกที่คุณไม่เคยรู้จัก
Stand down, place your weapon by your side
ถอยลง, วางอาวุธของคุณไว้ข้างๆ
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
นี่คือสงครามของเราในท้ายที่สุด, เราจะแพ้แน่ แต่ไม่เป็นไร
So have you figured it out now, so have you figured it out?
แล้วคุณคิดออกแล้วใช่ไหม, แล้วคุณคิดออกแล้วใช่ไหม?
And in a way it seems there's no one to call
และในทางหนึ่งดูเหมือนไม่มีใครโทรหา
When our thoughts are so numb
เมื่อความคิดของเราชาด้วยความเย็นชา
And our feelings unsure
และความรู้สึกของเราไม่แน่นอน
We all have emptiness inside, we all have answers to find
เราทุกคนมีความว่างเปล่าภายใน, เราทุกคนมีคำตอบที่ต้องหา
But you can't win this fight
แต่คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้นี้ได้
Deep inside where nothing's fine
ลึกลงไปภายในที่ไม่มีอะไรดี
I've lost my mind
ฉันสูญเสียสติ
You're not invited, so step aside
คุณไม่ได้รับเชิญ, ดังนั้นถอยออกไป
I've lost my
ฉันสูญเสีย
Deep inside where nothing's fine
ลึกลงไปภายในที่ไม่มีอะไรดี
I've lost my mind
ฉันสูญเสียสติ
You're not invited, so step aside
คุณไม่ได้รับเชิญ, ดังนั้นถอยออกไป
I've lost my
ฉันสูญเสีย
Hey kid (hey kid)
嘿小子（嘿小子）
Do I have your attention?
我抓住你的注意了吗？
I know the way you've been living
我知道你一直以来的生活方式
Life's so reckless, tragedy endless
生活如此鲁莽，悲剧无休止
Welcome to the family
欢迎加入我们的大家庭
Hey
嘿
There's something missing
有些东西缺失了
Only time will alter your vision
只有时间会改变你的视角
Never in question, lethal injection
从不质疑，致命的注射
Welcome to the family
欢迎加入我们的大家庭
Not long ago you find the answers were so crystal clear
不久前你发现答案原来是那么清晰
Within a day you find yourself living in constant fear
一天之内，你发现自己生活在恐惧中
Can you look at yourself now, can you look at yourself?
你能看看现在的自己吗，你能看看自己吗？
You can't win this fight
你无法赢得这场战斗
In a way it seems there's no one to call
在某种意义上看来没有人可以求助
When our thoughts are so numb
当我们的思想如此麻木
And our feelings unsure
我们的感觉不确定
We all have emptiness inside, we all have answers to find
我们都有内心的空虚，我们都有答案要找
But you can't win this fight
但你无法赢得这场战斗
Hey kid (hey kid)
嘿小子（嘿小子）
I have to question
我不得不质疑
What's with the violent aggression
这暴力侵犯是怎么回事
Details blurry, lost him too early
细节模糊，太早失去他
Welcome to the family
欢迎加入我们的大家庭
Hey
嘿
Why won't you listen?
你为什么不听？
Can't help the people you're missing
无法帮助你错过的人们
It's been done, a casualty rerun
这已经发生过，重复的伤害
Welcome to the family
欢迎加入我们的大家庭
I try and help you with the things that can't be justified
我试图帮助你处理那些无法合理化的事情
I need to warn you that there is no way to rationalize
我需要警告你，没有办法合理化这一切
So have you figured it out now, so have you figured it out?
那么你现在弄明白了吗，你现在弄明白了吗？
You can't win this fight
你无法赢得这场战斗
And in a way it seems there's no one to call
在某种意义上看来没有人可以求助
When our thoughts are so numb
当我们的思想如此麻木
And our feelings unsure
我们的感觉不确定
We all have emptiness inside, we all have answers to find
我们都有内心的空虚，我们都有答案要找
But you can't win this fight!
但你无法赢得这场战斗！
Here for you and all mankind
我在这里为你和全人类
I've lost my mind
我已经失去了理智
Psychotic rounds in rabid dementia
疯狂的精神病发作
I won't be fine
我不会好的
I see you're a king who's been dethroned
我看到你是一个被废黜的国王
Cast out in a world you've never know
被放逐在一个你从未知晓的世界
Stand down, place your weapon by your side
站下来，把你的武器放在一边
It's our war in the end, we'll surely lose but that's alright
这是我们的战争，最终我们肯定会输，但那没关系
So have you figured it out now, so have you figured it out?
那么你现在弄明白了吗，你现在弄明白了吗？
And in a way it seems there's no one to call
在某种意义上看来没有人可以求助
When our thoughts are so numb
当我们的思想如此麻木
And our feelings unsure
我们的感觉不确定
We all have emptiness inside, we all have answers to find
我们都有内心的空虚，我们都有答案要找
But you can't win this fight
但你无法赢得这场战斗
Deep inside where nothing's fine
在内心深处一切都不好
I've lost my mind
我已经失去了理智
You're not invited, so step aside
你不被邀请，请让开
I've lost my
我已经失去了
Deep inside where nothing's fine
在内心深处一切都不好
I've lost my mind
我已经失去了理智
You're not invited, so step aside
你不被邀请，请让开
I've lost my
我已经失去了
