Buried Alive
Zachary Baker, Brian Haner, Matthew Sanders, Jonathan Seward, James Sullivan
Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud
Take a look in the distance
Try and see it all
Chances are that you might find
That we share a common discomfort now
I feel I'm walking a fine line
Tell me only if it's real
Still, I'm on my way
(On and on it goes)
Vacant hope to take
Hey, I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile, the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I've been buried alive
I walked the fields through the fire
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams, reaching higher
Couldn't survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know, I jumped at the first sign
Tell me only if it's real
Memories seem to fade
(On and on it goes)
Wash my view away
Hey, I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile, the mice endure the wheel
Real as ever
And I'm chained like a slave
Trapped in the dark
Slammed all the locks
Death calls my name
And it seems I've been buried alive
Take you down now
Burn it all out
Throw you all around
Get your fucking hands off me
What's it feel like?
Took the wrong route
Watch it fall apart
Now you're knockin' at the wrong gate
For you to pay the toll
A price for you alone
The only deal you'll find
I'll gladly take your soul
While it seems sick
Sober up quick
Psycho lunatic
Crushing you with hands of fate
Shame to find out when it's too late
But you're all the same
Trapped inside, inferno awaits
Evil thoughts can hide
I'll help release the mind
I'll peel away the skin
Release the dark within
This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life (what's it feel like?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
This is now your life (what's it feel like?)
Die buried alive (let me take in your soul)
This is now your life
Die buried alive
Desvendando Buried Alive de Avenged Sevenfold: Uma Jornada Sombria e Introspectiva
A música Buried Alive da banda Avenged Sevenfold é uma composição intensa e carregada de emoção que explora temas como desespero, luta interna e a busca por redenção. A banda, conhecida por seu estilo que mistura heavy metal com influências de outros gêneros, como o metalcore e o hard rock, frequentemente aborda em suas letras questões profundas e pessoais, e Buried Alive não é exceção.
A letra da música sugere uma luta interna, onde o eu lírico sente-se como se estivesse sendo enterrado vivo, uma metáfora para o sentimento de estar preso ou sufocado por circunstâncias da vida ou por emoções negativas. A referência a 'andar em um campo de fogo' e 'não conseguir sobreviver à queda' pode ser interpretada como a jornada através de desafios e fracassos. A música também toca na ideia de persistência, como visto na linha 'segure a fé enquanto eu cavo outra cova', indicando uma continuação da luta apesar das adversidades.
O refrão 'I can't live in here for another day' e 'it seems I've been buried alive' ressoa como um grito de angústia e um desejo de escapar de uma situação opressora. A música também aborda a ideia de enfrentar e superar os próprios demônios internos, como sugerido nas linhas finais que falam sobre libertar a escuridão interior. A intensidade da música é amplificada pela performance energética da banda, com riffs de guitarra pesados e uma bateria poderosa, criando uma atmosfera que complementa perfeitamente o tom da letra.
Take the time just to listen
Reserve um tempo apenas para ouvir
When the voices screaming are much too loud
Quando as vozes gritando são muito altas
Take a look in the distance
Dê uma olhada na distância
Try and see it all
Tente ver tudo
Chances are that you might find
Há chances de que você possa descobrir
That we share a common discomfort now
Que compartilhamos um desconforto comum agora
I feel I'm walking a fine line
Sinto que estou andando em uma linha tênue
Tell me only if it's real
Diga-me apenas se é real
Still, I'm on my way
Ainda assim, estou a caminho
(On and on it goes)
(Continua e continua)
Vacant hope to take
Esperança vazia para levar
Hey, I can't live in here for another day
Ei, não consigo viver aqui por mais um dia
Darkness has kept the light concealed
A escuridão manteve a luz escondida
Grim as ever
Sombrio como sempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aguente a fé enquanto cavo outra cova
Meanwhile, the mice endure the wheel
Enquanto isso, os ratos suportam a roda
Real as ever
Real como sempre
And it seems I've been buried alive
E parece que fui enterrado vivo
I walked the fields through the fire
Caminhei pelos campos através do fogo
Taking steps until I found solid ground
Dando passos até encontrar um terreno sólido
Followed dreams, reaching higher
Segui sonhos, alcançando mais alto
Couldn't survive the fall
Não consegui sobreviver à queda
Much has changed since the last time
Muito mudou desde a última vez
And I feel a little less certain now
E me sinto um pouco menos certo agora
You know, I jumped at the first sign
Você sabe, eu pulei no primeiro sinal
Tell me only if it's real
Diga-me apenas se é real
Memories seem to fade
As memórias parecem desaparecer
(On and on it goes)
(Continua e continua)
Wash my view away
Lave minha visão
Hey, I can't live in here for another day
Ei, não consigo viver aqui por mais um dia
Darkness has kept the light concealed
A escuridão manteve a luz escondida
Grim as ever
Sombrio como sempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aguente a fé enquanto cavo outra cova
Meanwhile, the mice endure the wheel
Enquanto isso, os ratos suportam a roda
Real as ever
Real como sempre
And I'm chained like a slave
E estou acorrentado como um escravo
Trapped in the dark
Preso na escuridão
Slammed all the locks
Tranquei todas as fechaduras
Death calls my name
A morte chama meu nome
And it seems I've been buried alive
E parece que fui enterrado vivo
Take you down now
Vou te derrubar agora
Burn it all out
Queime tudo
Throw you all around
Jogue você por aí
Get your fucking hands off me
Tire suas malditas mãos de mim
What's it feel like?
Como se sente?
Took the wrong route
Pegou o caminho errado
Watch it fall apart
Assista tudo desmoronar
Now you're knockin' at the wrong gate
Agora você está batendo no portão errado
For you to pay the toll
Para você pagar o pedágio
A price for you alone
Um preço só para você
The only deal you'll find
O único acordo que você encontrará
I'll gladly take your soul
Eu aceitarei de bom grado sua alma
While it seems sick
Enquanto parece doente
Sober up quick
Fique sóbrio rápido
Psycho lunatic
Psicopata lunático
Crushing you with hands of fate
Esmagando você com as mãos do destino
Shame to find out when it's too late
Vergonha de descobrir quando é tarde demais
But you're all the same
Mas vocês são todos iguais
Trapped inside, inferno awaits
Preso dentro, o inferno espera
Evil thoughts can hide
Pensamentos malignos podem se esconder
I'll help release the mind
Eu vou ajudar a libertar a mente
I'll peel away the skin
Vou descascar a pele
Release the dark within
Liberte o escuro dentro
This is now your life
Esta é agora a sua vida
Strike you from the light
Te afasto da luz
This is now your life
Esta é agora a sua vida
Die buried alive
Morra enterrado vivo
This is now your life (what's it feel like?)
Esta é agora a sua vida (como se sente?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Te afasto da luz (deixe-me levar sua alma)
This is now your life (what's it feel like?)
Esta é agora a sua vida (como se sente?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Morra enterrado vivo (deixe-me levar sua alma)
This is now your life
Esta é agora a sua vida
Die buried alive
Morra enterrado vivo
Take the time just to listen
Tómate el tiempo solo para escuchar
When the voices screaming are much too loud
Cuando las voces que gritan son demasiado fuertes
Take a look in the distance
Echa un vistazo a la distancia
Try and see it all
Intenta verlo todo
Chances are that you might find
Es probable que descubras
That we share a common discomfort now
Que compartimos una incomodidad común ahora
I feel I'm walking a fine line
Siento que estoy caminando por una línea fina
Tell me only if it's real
Dime solo si es real
Still, I'm on my way
Aún así, estoy en camino
(On and on it goes)
(Continúa y continúa)
Vacant hope to take
Esperanza vacía para llevar
Hey, I can't live in here for another day
Oye, no puedo vivir aquí un día más
Darkness has kept the light concealed
La oscuridad ha mantenido la luz oculta
Grim as ever
Sombrío como siempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aferrándome a la fe mientras cavo otra tumba
Meanwhile, the mice endure the wheel
Mientras tanto, los ratones soportan la rueda
Real as ever
Real como siempre
And it seems I've been buried alive
Y parece que he sido enterrado vivo
I walked the fields through the fire
Caminé por los campos a través del fuego
Taking steps until I found solid ground
Dando pasos hasta encontrar terreno firme
Followed dreams, reaching higher
Seguí sueños, alcanzando más alto
Couldn't survive the fall
No pude sobrevivir a la caída
Much has changed since the last time
Mucho ha cambiado desde la última vez
And I feel a little less certain now
Y me siento un poco menos seguro ahora
You know, I jumped at the first sign
Sabes, salté a la primera señal
Tell me only if it's real
Dime solo si es real
Memories seem to fade
Los recuerdos parecen desvanecerse
(On and on it goes)
(Continúa y continúa)
Wash my view away
Lava mi vista
Hey, I can't live in here for another day
Oye, no puedo vivir aquí un día más
Darkness has kept the light concealed
La oscuridad ha mantenido la luz oculta
Grim as ever
Sombrío como siempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aferrándome a la fe mientras cavo otra tumba
Meanwhile, the mice endure the wheel
Mientras tanto, los ratones soportan la rueda
Real as ever
Real como siempre
And I'm chained like a slave
Y estoy encadenado como un esclavo
Trapped in the dark
Atrapado en la oscuridad
Slammed all the locks
Cerré todos los candados
Death calls my name
La muerte llama mi nombre
And it seems I've been buried alive
Y parece que he sido enterrado vivo
Take you down now
Te derribaré ahora
Burn it all out
Quémalo todo
Throw you all around
Te lanzaré por todas partes
Get your fucking hands off me
Quita tus malditas manos de mí
What's it feel like?
¿Cómo se siente?
Took the wrong route
Tomaste el camino equivocado
Watch it fall apart
Míralo desmoronarse
Now you're knockin' at the wrong gate
Ahora estás llamando a la puerta equivocada
For you to pay the toll
Para que pagues el peaje
A price for you alone
Un precio solo para ti
The only deal you'll find
El único trato que encontrarás
I'll gladly take your soul
Con gusto tomaré tu alma
While it seems sick
Mientras parece enfermo
Sober up quick
Recupérate rápido
Psycho lunatic
Psicópata lunático
Crushing you with hands of fate
Aplastándote con manos de destino
Shame to find out when it's too late
Vergüenza descubrirlo cuando es demasiado tarde
But you're all the same
Pero todos sois iguales
Trapped inside, inferno awaits
Atrapado dentro, el infierno espera
Evil thoughts can hide
Los pensamientos malvados pueden esconderse
I'll help release the mind
Ayudaré a liberar la mente
I'll peel away the skin
Pelaré la piel
Release the dark within
Liberaré la oscuridad dentro
This is now your life
Esta es ahora tu vida
Strike you from the light
Te alejo de la luz
This is now your life
Esta es ahora tu vida
Die buried alive
Muere enterrado vivo
This is now your life (what's it feel like?)
Esta es ahora tu vida (¿cómo se siente?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Te alejo de la luz (déjame tomar tu alma)
This is now your life (what's it feel like?)
Esta es ahora tu vida (¿cómo se siente?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Muere enterrado vivo (déjame tomar tu alma)
This is now your life
Esta es ahora tu vida
Die buried alive
Muere enterrado vivo
Take the time just to listen
Prends le temps, juste pour écouter
When the voices screaming are much too loud
Quand les voix qui hurlent sont beaucoup trop fortes
Take a look in the distance
Regarde loin à l'horizon
Try and see it all
Essaye de tout voir
Chances are that you might find
Tu risques d'apprendre
That we share a common discomfort now
Que maintenant, nous partageons le même inconfort
I feel I'm walking a fine line
J'ai l'impression de marcher sur une ligne si étroite
Tell me only if it's real
Dis-moi seulement si elle existe vraiment
Still, I'm on my way
Pourtant, j'avance
(On and on it goes)
(Elle continue, elle continue)
Vacant hope to take
Un espoir vide à agripper
Hey, I can't live in here for another day
Hé, je ne peux pas vivre ici encore un jour
Darkness has kept the light concealed
La noirceur a gardé la lumière cachée
Grim as ever
Morbide comme jamais
Hold on to faith as I dig another grave
Je m'accroche à l'espoir en creusant une autre tombe
Meanwhile, the mice endure the wheel
Pendant ce temps-là, les souris endurent la roue
Real as ever
Réelle comme jamais
And it seems I've been buried alive
Et c'est comme si j'étais enterré vivant
I walked the fields through the fire
J'ai traversé les champs parmi les flammes
Taking steps until I found solid ground
Prenant des pas jusqu'à ce que je trouve la terre ferme
Followed dreams, reaching higher
Suivi des rêves, tendant les mains de plus en plus haut
Couldn't survive the fall
Je ne pouvais pas survivre à l'atterrissage
Much has changed since the last time
Beaucoup a changé depuis la dernière fois
And I feel a little less certain now
Et je me sens un peu moins certain maintenant
You know, I jumped at the first sign
Tu sais, j'ai sauté au tout premier signal
Tell me only if it's real
Dis-moi seulement s'il existe vraiment
Memories seem to fade
J'ai l'impression que les souvenirs s'effacent
(On and on it goes)
(Et ça continue, ça continue)
Wash my view away
Ça emporte tout mon point de vue
Hey, I can't live in here for another day
Hé, je ne peux pas vivre ici encore un jour
Darkness has kept the light concealed
La noirceur a gardé la lumière cachée
Grim as ever
Morbide comme jamais
Hold on to faith as I dig another grave
Je m'accroche à l'espoir en creusant une autre tombe
Meanwhile, the mice endure the wheel
Pendant ce temps-là, les souris endurent la roue
Real as ever
Réelle comme jamais
And I'm chained like a slave
Et je suis enchaîné comme un esclave
Trapped in the dark
Pris au piège dans le noir
Slammed all the locks
J'ai fermé tous les verrous
Death calls my name
La mort crie mon nom
And it seems I've been buried alive
Et c'est comme si j'étais enterré vivant
Take you down now
Je vous élimine tous, maintenant
Burn it all out
Je vais tout faire cramer
Throw you all around
Je vais vous jeter par-ci, par-là
Get your fucking hands off me
Ne me touchez pas, putain
What's it feel like?
Qu'est-ce que ça vous fait?
Took the wrong route
J'ai pris le mauvais chemin
Watch it fall apart
Je regarde tout s'effondrer
Now you're knockin' at the wrong gate
Maintenant, tu cognes à la mauvaise porte
For you to pay the toll
Afin que tu payes le péage
A price for you alone
Un prix pour toi seul
The only deal you'll find
La seule offre que tu vas recevoir
I'll gladly take your soul
Je prendrai ton âme volontiers
While it seems sick
Ça a beau sembler rapide
Sober up quick
Dessaoule-toi rapidement
Psycho lunatic
Lunatique psychopathe
Crushing you with hands of fate
T'écrase avec les mains du destin
Shame to find out when it's too late
Quel dommage de l'apprendre quand c'est trop tard
But you're all the same
Mais vous êtes tous pareils
Trapped inside, inferno awaits
Pris au piège à l'intérieur, le brasier vous attend
Evil thoughts can hide
Les pensées maléfiques peuvent se cacher
I'll help release the mind
Je t'aiderai à libérer ton esprit
I'll peel away the skin
J'enlèverai les couches de peau
Release the dark within
Faire ressortir la noirceur à l'intérieur
This is now your life
Ça, c'est ta vie, maintenant
Strike you from the light
Je t'écrase, hors de la lumière
This is now your life
Ça, c'est ta vie, maintenant
Die buried alive
Meurs, enterré vivant
This is now your life (what's it feel like?)
Ça, c'est ta vie, maintenant (qu'est-ce que ça te fait?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Je t'écrase, hors de la lumière (permets-moi d'absorber ton âme)
This is now your life (what's it feel like?)
Ça, c'est ta vie, maintenant (qu'est-ce que ça te fait?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Meurs, enterré vivant (permets-moi d'absorber ton âme)
This is now your life
Ça, c'est ta vie, maintenant
Die buried alive
Meurs, enterré vivant
Take the time just to listen
Nimm dir die Zeit, einfach nur zuzuhören
When the voices screaming are much too loud
Wenn die schreienden Stimmen viel zu laut sind
Take a look in the distance
Schau in die Ferne
Try and see it all
Versuche, alles zu sehen
Chances are that you might find
Es könnte sein, dass du feststellst
That we share a common discomfort now
Dass wir jetzt ein gemeinsames Unbehagen teilen
I feel I'm walking a fine line
Ich habe das Gefühl, auf einem schmalen Grat zu wandern
Tell me only if it's real
Sag mir nur, ob es echt ist
Still, I'm on my way
Trotzdem bin ich auf dem Weg
(On and on it goes)
(Immer weiter geht es)
Vacant hope to take
Leere Hoffnung zu nehmen
Hey, I can't live in here for another day
Hey, ich kann hier keinen weiteren Tag leben
Darkness has kept the light concealed
Die Dunkelheit hat das Licht verborgen
Grim as ever
Düster wie immer
Hold on to faith as I dig another grave
Halte am Glauben fest, während ich ein weiteres Grab schaufle
Meanwhile, the mice endure the wheel
In der Zwischenzeit ertragen die Mäuse das Rad
Real as ever
Echt wie immer
And it seems I've been buried alive
Und es scheint, als wäre ich lebendig begraben
I walked the fields through the fire
Ich ging durch das Feuer über die Felder
Taking steps until I found solid ground
Schritte machend, bis ich festen Boden fand
Followed dreams, reaching higher
Träume verfolgend, höher strebend
Couldn't survive the fall
Konnte den Fall nicht überleben
Much has changed since the last time
Seit dem letzten Mal hat sich viel verändert
And I feel a little less certain now
Und ich fühle mich jetzt etwas weniger sicher
You know, I jumped at the first sign
Weißt du, ich sprang beim ersten Anzeichen
Tell me only if it's real
Sag mir nur, ob es echt ist
Memories seem to fade
Erinnerungen scheinen zu verblassen
(On and on it goes)
(Immer weiter geht es)
Wash my view away
Wasche meine Sicht weg
Hey, I can't live in here for another day
Hey, ich kann hier keinen weiteren Tag leben
Darkness has kept the light concealed
Die Dunkelheit hat das Licht verborgen
Grim as ever
Düster wie immer
Hold on to faith as I dig another grave
Halte am Glauben fest, während ich ein weiteres Grab schaufle
Meanwhile, the mice endure the wheel
In der Zwischenzeit ertragen die Mäuse das Rad
Real as ever
Echt wie immer
And I'm chained like a slave
Und ich bin wie ein Sklave angekettet
Trapped in the dark
Gefangen in der Dunkelheit
Slammed all the locks
Alle Schlösser zugeschlagen
Death calls my name
Der Tod ruft meinen Namen
And it seems I've been buried alive
Und es scheint, als wäre ich lebendig begraben
Take you down now
Ich bringe dich jetzt runter
Burn it all out
Brenne alles nieder
Throw you all around
Wirf dich herum
Get your fucking hands off me
Nimm deine verdammten Hände von mir
What's it feel like?
Wie fühlt es sich an?
Took the wrong route
Den falschen Weg genommen
Watch it fall apart
Sieh zu, wie alles auseinander fällt
Now you're knockin' at the wrong gate
Jetzt klopfst du am falschen Tor
For you to pay the toll
Für dich, um den Zoll zu zahlen
A price for you alone
Ein Preis nur für dich
The only deal you'll find
Das einzige Angebot, das du finden wirst
I'll gladly take your soul
Ich nehme gerne deine Seele
While it seems sick
Während es krank erscheint
Sober up quick
Werde schnell nüchtern
Psycho lunatic
Psycho-Lunatiker
Crushing you with hands of fate
Zerquetsche dich mit den Händen des Schicksals
Shame to find out when it's too late
Schade, es herauszufinden, wenn es zu spät ist
But you're all the same
Aber ihr seid alle gleich
Trapped inside, inferno awaits
Eingesperrt, die Hölle wartet
Evil thoughts can hide
Böse Gedanken können sich verstecken
I'll help release the mind
Ich helfe, den Verstand zu befreien
I'll peel away the skin
Ich schäle die Haut ab
Release the dark within
Lasse das Dunkle frei
This is now your life
Dies ist jetzt dein Leben
Strike you from the light
Ich streiche dich aus dem Licht
This is now your life
Dies ist jetzt dein Leben
Die buried alive
Stirb lebendig begraben
This is now your life (what's it feel like?)
Dies ist jetzt dein Leben (wie fühlt es sich an?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Ich streiche dich aus dem Licht (lass mich deine Seele aufnehmen)
This is now your life (what's it feel like?)
Dies ist jetzt dein Leben (wie fühlt es sich an?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Stirb lebendig begraben (lass mich deine Seele aufnehmen)
This is now your life
Dies ist jetzt dein Leben
Die buried alive
Stirb lebendig begraben
Take the time just to listen
Prenditi il tempo solo per ascoltare
When the voices screaming are much too loud
Quando le voci che urlano sono troppo forti
Take a look in the distance
Dai un'occhiata in lontananza
Try and see it all
Prova a vedere tutto
Chances are that you might find
Ci sono possibilità che tu possa scoprire
That we share a common discomfort now
Che condividiamo un comune disagio ora
I feel I'm walking a fine line
Sento che sto camminando su un filo sottile
Tell me only if it's real
Dimmi solo se è reale
Still, I'm on my way
Eppure, sono sulla mia strada
(On and on it goes)
(Avanti e avanti va)
Vacant hope to take
Speranza vuota da prendere
Hey, I can't live in here for another day
Ehi, non posso vivere qui per un altro giorno
Darkness has kept the light concealed
L'oscurità ha tenuto la luce nascosta
Grim as ever
Tetro come sempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aggrappati alla fede mentre scavo un'altra tomba
Meanwhile, the mice endure the wheel
Nel frattempo, i topi sopportano la ruota
Real as ever
Reale come sempre
And it seems I've been buried alive
E sembra che sia stato sepolto vivo
I walked the fields through the fire
Ho camminato nei campi attraverso il fuoco
Taking steps until I found solid ground
Fare passi fino a trovare terreno solido
Followed dreams, reaching higher
Seguito i sogni, raggiungendo più in alto
Couldn't survive the fall
Non potevo sopravvivere alla caduta
Much has changed since the last time
Molto è cambiato dall'ultima volta
And I feel a little less certain now
E mi sento un po' meno sicuro ora
You know, I jumped at the first sign
Sai, ho saltato al primo segno
Tell me only if it's real
Dimmi solo se è reale
Memories seem to fade
I ricordi sembrano svanire
(On and on it goes)
(Avanti e avanti va)
Wash my view away
Lava via la mia vista
Hey, I can't live in here for another day
Ehi, non posso vivere qui per un altro giorno
Darkness has kept the light concealed
L'oscurità ha tenuto la luce nascosta
Grim as ever
Tetro come sempre
Hold on to faith as I dig another grave
Aggrappati alla fede mentre scavo un'altra tomba
Meanwhile, the mice endure the wheel
Nel frattempo, i topi sopportano la ruota
Real as ever
Reale come sempre
And I'm chained like a slave
E sono incatenato come uno schiavo
Trapped in the dark
Intrappolato nel buio
Slammed all the locks
Sbattuto tutte le serrature
Death calls my name
La morte chiama il mio nome
And it seems I've been buried alive
E sembra che sia stato sepolto vivo
Take you down now
Ti abbatterò ora
Burn it all out
Brucia tutto
Throw you all around
Ti getto in giro
Get your fucking hands off me
Togliti le cazzo di mani di dosso
What's it feel like?
Come si sente?
Took the wrong route
Ha preso la strada sbagliata
Watch it fall apart
Guarda come si disintegra
Now you're knockin' at the wrong gate
Ora stai bussando al cancello sbagliato
For you to pay the toll
Per te da pagare il pedaggio
A price for you alone
Un prezzo solo per te
The only deal you'll find
L'unico affare che troverai
I'll gladly take your soul
Prenderò volentieri la tua anima
While it seems sick
Mentre sembra malato
Sober up quick
Riprenditi in fretta
Psycho lunatic
Psicopatico lunatico
Crushing you with hands of fate
Ti schiaccio con le mani del destino
Shame to find out when it's too late
Vergogna scoprirlo quando è troppo tardi
But you're all the same
Ma siete tutti uguali
Trapped inside, inferno awaits
Intrappolato dentro, l'inferno attende
Evil thoughts can hide
I pensieri malvagi possono nascondersi
I'll help release the mind
Ti aiuterò a liberare la mente
I'll peel away the skin
Staccherò via la pelle
Release the dark within
Rilascia il buio dentro
This is now your life
Questa è ora la tua vita
Strike you from the light
Ti colpisco dalla luce
This is now your life
Questa è ora la tua vita
Die buried alive
Muori sepolto vivo
This is now your life (what's it feel like?)
Questa è ora la tua vita (come si sente?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Ti colpisco dalla luce (lascia che prenda la tua anima)
This is now your life (what's it feel like?)
Questa è ora la tua vita (come si sente?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Muori sepolto vivo (lascia che prenda la tua anima)
This is now your life
Questa è ora la tua vita
Die buried alive
Muori sepolto vivo
Take the time just to listen
Luangkan waktu hanya untuk mendengarkan
When the voices screaming are much too loud
Ketika suara-suara yang berteriak terlalu keras
Take a look in the distance
Lihatlah ke kejauhan
Try and see it all
Cobalah untuk melihat semuanya
Chances are that you might find
Kemungkinan adalah bahwa kamu mungkin menemukan
That we share a common discomfort now
Bahwa kita berbagi ketidaknyamanan yang sama sekarang
I feel I'm walking a fine line
Saya merasa saya berjalan di atas garis tipis
Tell me only if it's real
Katakan padaku hanya jika ini nyata
Still, I'm on my way
Namun, saya sedang dalam perjalanan
(On and on it goes)
(Terus menerus itu terjadi)
Vacant hope to take
Harapan kosong untuk diambil
Hey, I can't live in here for another day
Hei, saya tidak bisa tinggal di sini untuk satu hari lagi
Darkness has kept the light concealed
Kegelapan telah menyembunyikan cahaya
Grim as ever
Suram seperti biasa
Hold on to faith as I dig another grave
Pegang teguh kepercayaan saat saya menggali kuburan lain
Meanwhile, the mice endure the wheel
Sementara itu, tikus-tikus itu bertahan pada roda
Real as ever
Nyata seperti biasa
And it seems I've been buried alive
Dan sepertinya saya telah dikubur hidup-hidup
I walked the fields through the fire
Saya berjalan di ladang melalui api
Taking steps until I found solid ground
Mengambil langkah sampai saya menemukan tanah yang kokoh
Followed dreams, reaching higher
Mengikuti mimpi, mencapai lebih tinggi
Couldn't survive the fall
Tidak bisa bertahan dari jatuh
Much has changed since the last time
Banyak yang telah berubah sejak terakhir kali
And I feel a little less certain now
Dan saya merasa sedikit kurang yakin sekarang
You know, I jumped at the first sign
Anda tahu, saya melompat pada tanda pertama
Tell me only if it's real
Katakan padaku hanya jika ini nyata
Memories seem to fade
Kenangan tampaknya memudar
(On and on it goes)
(Terus menerus itu terjadi)
Wash my view away
Cuci pandangan saya
Hey, I can't live in here for another day
Hei, saya tidak bisa tinggal di sini untuk satu hari lagi
Darkness has kept the light concealed
Kegelapan telah menyembunyikan cahaya
Grim as ever
Suram seperti biasa
Hold on to faith as I dig another grave
Pegang teguh kepercayaan saat saya menggali kuburan lain
Meanwhile, the mice endure the wheel
Sementara itu, tikus-tikus itu bertahan pada roda
Real as ever
Nyata seperti biasa
And I'm chained like a slave
Dan saya terbelenggu seperti budak
Trapped in the dark
Terperangkap dalam kegelapan
Slammed all the locks
Menutup semua kunci
Death calls my name
Kematian memanggil namaku
And it seems I've been buried alive
Dan sepertinya saya telah dikubur hidup-hidup
Take you down now
Akan membawamu turun sekarang
Burn it all out
Membakar semuanya
Throw you all around
Membuangmu ke mana-mana
Get your fucking hands off me
Lepaskan tangan sialanmu dari saya
What's it feel like?
Bagaimana rasanya?
Took the wrong route
Mengambil rute yang salah
Watch it fall apart
Menonton semuanya hancur
Now you're knockin' at the wrong gate
Sekarang kamu mengetuk gerbang yang salah
For you to pay the toll
Untuk kamu membayar tol
A price for you alone
Harga untukmu sendiri
The only deal you'll find
Satu-satunya kesepakatan yang akan kamu temukan
I'll gladly take your soul
Saya dengan senang hati akan mengambil jiwamu
While it seems sick
Meskipun tampak sakit
Sober up quick
Cepat sadar
Psycho lunatic
Psikopat gila
Crushing you with hands of fate
Menghancurkanmu dengan tangan takdir
Shame to find out when it's too late
Malu mengetahui ketika sudah terlambat
But you're all the same
Tapi kalian semua sama
Trapped inside, inferno awaits
Terperangkap di dalam, neraka menunggu
Evil thoughts can hide
Pikiran jahat bisa bersembunyi
I'll help release the mind
Saya akan membantu membebaskan pikiran
I'll peel away the skin
Saya akan mengelupas kulit
Release the dark within
Melepaskan kegelapan di dalam
This is now your life
Ini sekarang hidupmu
Strike you from the light
Memukulmu dari cahaya
This is now your life
Ini sekarang hidupmu
Die buried alive
Mati dikubur hidup-hidup
This is now your life (what's it feel like?)
Ini sekarang hidupmu (bagaimana rasanya?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
Memukulmu dari cahaya (biarkan saya mengambil jiwamu)
This is now your life (what's it feel like?)
Ini sekarang hidupmu (bagaimana rasanya?)
Die buried alive (let me take in your soul)
Mati dikubur hidup-hidup (biarkan saya mengambil jiwamu)
This is now your life
Ini sekarang hidupmu
Die buried alive
Mati dikubur hidup-hidup
Take the time just to listen
ใช้เวลาฟังเสียงรอบข้าง
When the voices screaming are much too loud
เมื่อเสียงกรีดร้องดังเกินไป
Take a look in the distance
มองไปไกลๆ
Try and see it all
พยายามมองเห็นทุกอย่าง
Chances are that you might find
โอกาสที่คุณอาจพบ
That we share a common discomfort now
ว่าเรามีความไม่สบายใจร่วมกันในตอนนี้
I feel I'm walking a fine line
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเดินบนเส้นทางที่บางเฉียบ
Tell me only if it's real
บอกฉันเถอะถ้ามันเป็นจริง
Still, I'm on my way
แต่ฉันยังคงเดินทางต่อไป
(On and on it goes)
(ไปเรื่อยๆ)
Vacant hope to take
ความหวังที่ว่างเปล่าที่จะนำไป
Hey, I can't live in here for another day
เฮ้, ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกวัน
Darkness has kept the light concealed
ความมืดได้ปกปิดแสงสว่าง
Grim as ever
เศร้าเหมือนเดิม
Hold on to faith as I dig another grave
ยึดมั่นในความเชื่อขณะที่ฉันขุดหลุมฝังศพอีกหลุมหนึ่ง
Meanwhile, the mice endure the wheel
ในขณะเดียวกัน หนูยังคงทนต่อล้อ
Real as ever
จริงเหมือนเดิม
And it seems I've been buried alive
และดูเหมือนว่าฉันถูกฝังทั้งเป็น
I walked the fields through the fire
ฉันเดินผ่านทุ่งนาท่ามกลางไฟ
Taking steps until I found solid ground
ก้าวเดินจนกระทั่งพบพื้นที่แข็งแรง
Followed dreams, reaching higher
ตามหาความฝัน, พยายามไปสูงขึ้น
Couldn't survive the fall
ไม่สามารถรอดจากการตกลงมาได้
Much has changed since the last time
มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากมายนับตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
And I feel a little less certain now
และฉันรู้สึกไม่แน่ใจมากขึ้นเล็กน้อย
You know, I jumped at the first sign
คุณรู้ไหม, ฉันกระโดดเข้าหาสัญญาณแรก
Tell me only if it's real
บอกฉันเถอะถ้ามันเป็นจริง
Memories seem to fade
ความทรงจำดูเหมือนจะจางหายไป
(On and on it goes)
(ไปเรื่อยๆ)
Wash my view away
ล้างมุมมองของฉัน
Hey, I can't live in here for another day
เฮ้, ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกวัน
Darkness has kept the light concealed
ความมืดได้ปกปิดแสงสว่าง
Grim as ever
เศร้าเหมือนเดิม
Hold on to faith as I dig another grave
ยึดมั่นในความเชื่อขณะที่ฉันขุดหลุมฝังศพอีกหลุมหนึ่ง
Meanwhile, the mice endure the wheel
ในขณะเดียวกัน หนูยังคงทนต่อล้อ
Real as ever
จริงเหมือนเดิม
And I'm chained like a slave
และฉันถูกโซ่มัดเหมือนทาส
Trapped in the dark
ติดอยู่ในความมืด
Slammed all the locks
ปิดล็อคทุกอย่าง
Death calls my name
ความตายเรียกชื่อฉัน
And it seems I've been buried alive
และดูเหมือนว่าฉันถูกฝังทั้งเป็น
Take you down now
พาคุณลงไป
Burn it all out
เผาทุกอย่างให้หมด
Throw you all around
โยนคุณไปรอบๆ
Get your fucking hands off me
เอามือของคุณออกจากฉัน
What's it feel like?
รู้สึกอย่างไรบ้าง?
Took the wrong route
เลือกเส้นทางผิด
Watch it fall apart
ดูมันพังทลาย
Now you're knockin' at the wrong gate
ตอนนี้คุณกำลังเคาะประตูผิด
For you to pay the toll
สำหรับคุณที่จะจ่ายค่าผ่านทาง
A price for you alone
ราคาสำหรับคุณคนเดียว
The only deal you'll find
ข้อตกลงเดียวที่คุณจะพบ
I'll gladly take your soul
ฉันยินดีรับวิญญาณของคุณ
While it seems sick
ในขณะที่มันดูป่วย
Sober up quick
ฟื้นตัวเร็วๆ
Psycho lunatic
จิตวิญญาณโรคจิต
Crushing you with hands of fate
บีบคั้นคุณด้วยมือแห่งโชคชะตา
Shame to find out when it's too late
น่าอายที่รู้ตอนสายเกินไป
But you're all the same
แต่คุณทุกคนเหมือนกัน
Trapped inside, inferno awaits
ติดอยู่ข้างใน, นรกรออยู่
Evil thoughts can hide
ความคิดชั่วร้ายสามารถซ่อนได้
I'll help release the mind
ฉันจะช่วยปลดปล่อยจิตใจ
I'll peel away the skin
ฉันจะปอกเปลือกออก
Release the dark within
ปลดปล่อยความมืดภายใน
This is now your life
นี่คือชีวิตของคุณตอนนี้
Strike you from the light
ตัดคุณออกจากแสงสว่าง
This is now your life
นี่คือชีวิตของคุณตอนนี้
Die buried alive
ตายฝังทั้งเป็น
This is now your life (what's it feel like?)
นี่คือชีวิตของคุณตอนนี้ (รู้สึกอย่างไรบ้าง?)
Strike you from the light (let me take in your soul)
ตัดคุณออกจากแสงสว่าง (ปล่อยให้ฉันรับวิญญาณของคุณ)
This is now your life (what's it feel like?)
นี่คือชีวิตของคุณตอนนี้ (รู้สึกอย่างไรบ้าง?)
Die buried alive (let me take in your soul)
ตายฝังทั้งเป็น (ปล่อยให้ฉันรับวิญญาณของคุณ)
This is now your life
นี่คือชีวิตของคุณ
Die buried alive
ตายฝังทั้งเป็น
Take the time just to listen
花点时间仔细听
When the voices screaming are much too loud
当那些尖叫声变得太大声
Take a look in the distance
远远地看一看
Try and see it all
试着看清一切
Chances are that you might find
你可能会发现
That we share a common discomfort now
我们现在共同感受到不适
I feel I'm walking a fine line
我感觉我在走钢丝
Tell me only if it's real
只有当它是真的时候才告诉我
Still, I'm on my way
尽管如此，我还在路上
(On and on it goes)
（一直在继续）
Vacant hope to take
空虚的希望去承担
Hey, I can't live in here for another day
嘿，我不能再在这里住一天
Darkness has kept the light concealed
黑暗遮蔽了光明
Grim as ever
永远那么严峻
Hold on to faith as I dig another grave
坚持信念，我再挖另一个坟墓
Meanwhile, the mice endure the wheel
与此同时，老鼠忍受着轮子
Real as ever
真实如初
And it seems I've been buried alive
而且看起来我被活埋了
I walked the fields through the fire
我穿过火海走过田野
Taking steps until I found solid ground
迈步直到找到坚实的地面
Followed dreams, reaching higher
追逐梦想，达到更高
Couldn't survive the fall
无法承受这次坠落
Much has changed since the last time
自上次以来变化很大
And I feel a little less certain now
我现在感觉不那么确定了
You know, I jumped at the first sign
你知道，我在第一时间就跳了
Tell me only if it's real
只有当它是真的时候才告诉我
Memories seem to fade
记忆似乎在消退
(On and on it goes)
（一直在继续）
Wash my view away
冲走我的视线
Hey, I can't live in here for another day
嘿，我不能再在这里住一天
Darkness has kept the light concealed
黑暗遮蔽了光明
Grim as ever
永远那么严峻
Hold on to faith as I dig another grave
坚持信念，我再挖另一个坟墓
Meanwhile, the mice endure the wheel
与此同时，老鼠忍受着轮子
Real as ever
真实如初
And I'm chained like a slave
我像奴隶一样被锁链束缚
Trapped in the dark
困在黑暗中
Slammed all the locks
猛地锁上所有锁
Death calls my name
死亡呼唤我的名字
And it seems I've been buried alive
而且看起来我被活埋了
Take you down now
现在把你拉下来
Burn it all out
把一切都烧掉
Throw you all around
把你到处扔
Get your fucking hands off me
把你他妈的手从我身上拿开
What's it feel like?
感觉如何？
Took the wrong route
走错了路
Watch it fall apart
看着一切崩溃
Now you're knockin' at the wrong gate
现在你在错误的门敲打
For you to pay the toll
为了你付过路费
A price for you alone
只为你一个人的价格
The only deal you'll find
你唯一会找到的交易
I'll gladly take your soul
我会很乐意接受你的灵魂
While it seems sick
虽然看起来病态
Sober up quick
快点清醒
Psycho lunatic
精神病狂
Crushing you with hands of fate
用命运之手压垮你
Shame to find out when it's too late
发现太晚时的羞愧
But you're all the same
但你们都一样
Trapped inside, inferno awaits
困在里面，地狱在等待
Evil thoughts can hide
邪恶的思想可以隐藏
I'll help release the mind
我会帮助释放心灵
I'll peel away the skin
我会剥去皮肤
Release the dark within
释放内在的黑暗
This is now your life
这现在是你的生活
Strike you from the light
从光明中打击你
This is now your life
这现在是你的生活
Die buried alive
死于活埋
This is now your life (what's it feel like?)
这现在是你的生活（感觉如何？）
Strike you from the light (let me take in your soul)
从光明中打击你（让我接受你的灵魂）
This is now your life (what's it feel like?)
这现在是你的生活（感觉如何？）
Die buried alive (let me take in your soul)
死于活埋（让我接受你的灵魂）
This is now your life
这现在是你的生活
Die buried alive
死于活埋
