Beast And The Harlot
Zachary Baker, Matthew Sanders, James Sullivan, Brian Jr. Haner
This shining city built of gold, a far cry from innocence
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
A city of evil
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
The beast and the harlot
She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Fallen now is Babylon the Great
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Destroyed in an hour
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
The beast and the harlot
She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Fallen now is Babylon the Great
The day has come for all us sinners
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Flee the burning, greedy city
Looking back on her to see there's nothin' around
I don't believe in fairy tales
And no one wants to go to Hell
You made the wrong decision
And it's easy to see
Now if you want to serve above or be a king below with us
You're welcome to the city where your future is set forever
She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Fallen now is Babylon the Great
She's a dwelling place for demons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Fallen now is Babylon the Great
A Queda de Babilônia: Uma Análise de Beast And The Harlot do Avenged Sevenfold
A música Beast And The Harlot da banda Avenged Sevenfold é uma composição carregada de simbolismo e referências bíblicas. A letra da música faz alusão à cidade de Babilônia, descrita no Livro do Apocalipse, no Novo Testamento, como um lugar de decadência moral e espiritual. A 'cidade de ouro' mencionada na canção pode ser interpretada como uma metáfora para sociedades ou sistemas que, apesar de sua aparência deslumbrante e riqueza, são corruptos e perversos em sua essência.
O uso de imagens como a 'besta de sete cabeças' e a 'mulher simbólica' sentada em seu trono remete diretamente às profecias apocalípticas, onde a besta representa o mal em sua forma mais poderosa e a mulher, muitas vezes, é associada à igreja apóstata ou a sistemas corruptos de poder. A música descreve a destruição de Babilônia, uma 'morada de demônios', e a consequente queda de seus luxos e riquezas, simbolizando o fim inevitável daqueles que se entregam à corrupção e ao pecado.
Avenged Sevenfold, conhecida por seu estilo que mescla heavy metal com influências de metalcore e hard rock, frequentemente explora temas sombrios e complexos em suas letras. Beast And The Harlot não é exceção, oferecendo uma reflexão sobre escolhas morais e as consequências eternas que elas podem acarretar. A banda convida o ouvinte a ponderar sobre a vida e suas decisões, destacando a ideia de que, embora muitos não acreditem em 'contos de fadas' ou temam o inferno, as escolhas feitas aqui podem definir nosso 'futuro eterno'. A música é um lembrete poderoso de que a glória material é efêmera e que a verdadeira salvação ou condenação está nas ações e no caráter de cada um.
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Esta cidade brilhante construída de ouro, um grito distante da inocência
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
Há mais do que se vê por aqui, olhe para as águas do profundo
A city of evil
Uma cidade do mal
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Ali sentava uma besta de sete cabeças, dez chifres erguidos de suas cabeças
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Mulher simbólica senta em seu trono, mas o ódio a despe e a deixa nua
The beast and the harlot
A besta e a prostituta
She's a dwelling place for demons
Ela é um lugar de habitação para demônios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Ela é uma jaula para todo espírito impuro, todo pássaro imundo
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E nos faz beber o vinho envenenado para fornicar com nossos reis
Fallen now is Babylon the Great
Caiu agora é a grande Babilônia
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
A cidade vestida de joias e ouro, linho fino, mirra e pérolas
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Suas pragas virão todas de uma vez enquanto seus enlutados a veem queimar
Destroyed in an hour
Destruída em uma hora
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Mercadores e capitães do mundo, marinheiros, navegadores também
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Chorarão e lamentarão esta perda com seus pecados empilhados até o céu
The beast and the harlot
A besta e a prostituta
She's a dwelling place for demons
Ela é um lugar de habitação para demônios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Ela é uma jaula para todo espírito impuro, todo pássaro imundo
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E nos faz beber o vinho envenenado para fornicar com nossos reis
Fallen now is Babylon the Great
Caiu agora é a grande Babilônia
The day has come for all us sinners
O dia chegou para todos nós pecadores
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Se você não é um servo, será derrubado ao chão
Flee the burning, greedy city
Fuja da cidade ardente e gananciosa
Looking back on her to see there's nothin' around
Olhando para trás para ver que não há nada ao redor
I don't believe in fairy tales
Eu não acredito em contos de fadas
And no one wants to go to Hell
E ninguém quer ir para o inferno
You made the wrong decision
Você tomou a decisão errada
And it's easy to see
E é fácil de ver
Now if you want to serve above or be a king below with us
Agora, se você quer servir acima ou ser um rei abaixo conosco
You're welcome to the city where your future is set forever
Você é bem-vindo à cidade onde seu futuro está definido para sempre
She's a dwelling place for demons
Ela é um lugar de habitação para demônios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Ela é uma jaula para todo espírito impuro, todo pássaro imundo
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E nos faz beber o vinho envenenado para fornicar com nossos reis
Fallen now is Babylon the Great
Caiu agora é a grande Babilônia
She's a dwelling place for demons
Ela é um lugar de habitação para demônios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Ela é uma jaula para todo espírito impuro, todo pássaro imundo
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E nos faz beber o vinho envenenado para fornicar com nossos reis
Fallen now is Babylon the Great
Caiu agora é a grande Babilônia
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Esta brillante ciudad construida de oro, un grito lejano de inocencia
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
Hay más de lo que se ve por aquí, mira a las aguas del abismo
A city of evil
Una ciudad de maldad
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Allí se sentó una bestia de siete cabezas, diez cuernos levantados de sus cabezas
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Una mujer simbólica se sienta en su trono, pero el odio la despoja y la deja desnuda
The beast and the harlot
La bestia y la ramera
She's a dwelling place for demons
Ella es un lugar de morada para demonios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Es una jaula para cada espíritu inmundo, cada ave sucia
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Y nos hace beber el vino envenenado para fornicar con nuestros reyes
Fallen now is Babylon the Great
Caída ahora es Babilonia la Grande
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
La ciudad vestida de joyas y oro, lino fino, mirra y perlas
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Sus plagas vendrán todas a la vez mientras sus dolientes la ven arder
Destroyed in an hour
Destruida en una hora
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Mercaderes y capitanes del mundo, marineros, navegantes también
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Llorarán y lamentarán esta pérdida con sus pecados amontonados hasta el cielo
The beast and the harlot
La bestia y la ramera
She's a dwelling place for demons
Ella es un lugar de morada para demonios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Es una jaula para cada espíritu inmundo, cada ave sucia
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Y nos hace beber el vino envenenado para fornicar con nuestros reyes
Fallen now is Babylon the Great
Caída ahora es Babilonia la Grande
The day has come for all us sinners
El día ha llegado para todos nosotros pecadores
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Si no eres un servidor serás golpeado hasta el suelo
Flee the burning, greedy city
Huye de la ciudad ardiente y codiciosa
Looking back on her to see there's nothin' around
Mirando hacia atrás para ver que no queda nada
I don't believe in fairy tales
No creo en los cuentos de hadas
And no one wants to go to Hell
Y nadie quiere ir al infierno
You made the wrong decision
Tomaste la decisión equivocada
And it's easy to see
Y es fácil de ver
Now if you want to serve above or be a king below with us
Ahora si quieres servir arriba o ser un rey abajo con nosotros
You're welcome to the city where your future is set forever
Eres bienvenido a la ciudad donde tu futuro está establecido para siempre
She's a dwelling place for demons
Ella es un lugar de morada para demonios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Es una jaula para cada espíritu inmundo, cada ave sucia
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Y nos hace beber el vino envenenado para fornicar con nuestros reyes
Fallen now is Babylon the Great
Caída ahora es Babilonia la Grande
She's a dwelling place for demons
Ella es un lugar de morada para demonios
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Es una jaula para cada espíritu inmundo, cada ave sucia
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Y nos hace beber el vino envenenado para fornicar con nuestros reyes
Fallen now is Babylon the Great
Caída ahora es Babilonia la Grande
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Cette ville brillante construite en or, bien loin de l'innocence
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
Il y a plus que ce que l'on voit ici, regardez vers les eaux profondes
A city of evil
Une ville du mal
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Là se tenait une bête à sept têtes, dix cornes élevées de ses têtes
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Une femme symbolique siège sur son trône, mais la haine la dépouille et la laisse nue
The beast and the harlot
La bête et la prostituée
She's a dwelling place for demons
Elle est une demeure pour les démons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau sale
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Et nous fait boire le vin empoisonné pour forniquer avec nos rois
Fallen now is Babylon the Great
Maintenant est tombée Babylone la Grande
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
La ville vêtue de bijoux et d'or, de lin fin, de myrrhe et de perles
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Ses plaies viendront toutes en même temps alors que ses pleureurs la regardent brûler
Destroyed in an hour
Détruite en une heure
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Marchands et capitaines du monde, marins, navigateurs aussi
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Pleureront et se lamenteront de cette perte avec ses péchés empilés jusqu'au ciel
The beast and the harlot
La bête et la prostituée
She's a dwelling place for demons
Elle est une demeure pour les démons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau sale
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Et nous fait boire le vin empoisonné pour forniquer avec nos rois
Fallen now is Babylon the Great
Maintenant est tombée Babylone la Grande
The day has come for all us sinners
Le jour est venu pour nous tous pécheurs
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Si tu n'es pas un serviteur, tu seras frappé au sol
Flee the burning, greedy city
Fuis la ville avide et brûlante
Looking back on her to see there's nothin' around
En regardant en arrière sur elle pour voir qu'il n'y a rien autour
I don't believe in fairy tales
Je ne crois pas aux contes de fées
And no one wants to go to Hell
Et personne ne veut aller en enfer
You made the wrong decision
Tu as pris la mauvaise décision
And it's easy to see
Et c'est facile à voir
Now if you want to serve above or be a king below with us
Maintenant, si tu veux servir en haut ou être un roi en bas avec nous
You're welcome to the city where your future is set forever
Tu es le bienvenu dans la ville où ton avenir est fixé pour toujours
She's a dwelling place for demons
Elle est une demeure pour les démons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau sale
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Et nous fait boire le vin empoisonné pour forniquer avec nos rois
Fallen now is Babylon the Great
Maintenant est tombée Babylone la Grande
She's a dwelling place for demons
Elle est une demeure pour les démons
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Elle est une cage pour chaque esprit impur, chaque oiseau sale
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Et nous fait boire le vin empoisonné pour forniquer avec nos rois
Fallen now is Babylon the Great
Maintenant est tombée Babylone la Grande
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Diese leuchtende Stadt aus Gold, weit entfernt von Unschuld
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
Hier gibt es mehr als das Auge sieht, schau auf die Tiefen des Wassers
A city of evil
Eine Stadt des Bösen
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Dort saß ein siebenköpfiges Biest, zehn Hörner erhoben sich von seinen Köpfen
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Symbolische Frau sitzt auf seinem Thron, aber Hass entkleidet sie und lässt sie nackt
The beast and the harlot
Das Biest und die Hure
She's a dwelling place for demons
Sie ist ein Wohnort für Dämonen
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Sie ist ein Käfig für jeden unreinen Geist, jeden schmutzigen Vogel
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Und lässt uns den vergifteten Wein trinken, um mit unseren Königen Unzucht zu treiben
Fallen now is Babylon the Great
Gefallen ist nun Babylon die Große
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
Die Stadt gekleidet in Juwelen und Gold, feines Leinen, Myrrhe und Perlen
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Ihre Plagen werden alle auf einmal kommen, während ihre Trauernden zusehen, wie sie brennt
Destroyed in an hour
Zerstört in einer Stunde
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Händler und Kapitäne der Welt, Seeleute, Navigatoren auch
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Werden weinen und diese Verlust betrauern mit ihren Sünden bis zum Himmel gestapelt
The beast and the harlot
Das Biest und die Hure
She's a dwelling place for demons
Sie ist ein Wohnort für Dämonen
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Sie ist ein Käfig für jeden unreinen Geist, jeden schmutzigen Vogel
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Und lässt uns den vergifteten Wein trinken, um mit unseren Königen Unzucht zu treiben
Fallen now is Babylon the Great
Gefallen ist nun Babylon die Große
The day has come for all us sinners
Der Tag ist gekommen für uns alle Sünder
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Wenn du kein Diener bist, wirst du zu Boden geschlagen
Flee the burning, greedy city
Fliehe die brennende, gierige Stadt
Looking back on her to see there's nothin' around
Zurückblickend auf sie, um zu sehen, dass nichts um sie herum ist
I don't believe in fairy tales
Ich glaube nicht an Märchen
And no one wants to go to Hell
Und niemand will in die Hölle gehen
You made the wrong decision
Du hast die falsche Entscheidung getroffen
And it's easy to see
Und das ist leicht zu sehen
Now if you want to serve above or be a king below with us
Jetzt, wenn du oben dienen willst oder unten bei uns König sein willst
You're welcome to the city where your future is set forever
Bist du willkommen in der Stadt, wo deine Zukunft für immer festgelegt ist
She's a dwelling place for demons
Sie ist ein Wohnort für Dämonen
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Sie ist ein Käfig für jeden unreinen Geist, jeden schmutzigen Vogel
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Und lässt uns den vergifteten Wein trinken, um mit unseren Königen Unzucht zu treiben
Fallen now is Babylon the Great
Gefallen ist nun Babylon die Große
She's a dwelling place for demons
Sie ist ein Wohnort für Dämonen
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Sie ist ein Käfig für jeden unreinen Geist, jeden schmutzigen Vogel
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Und lässt uns den vergifteten Wein trinken, um mit unseren Königen Unzucht zu treiben
Fallen now is Babylon the Great
Gefallen ist nun Babylon die Große
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Questa splendida città costruita d'oro, ben lontana dall'innocenza
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
C'è più di quello che si vede qui, guarda alle acque del profondo
A city of evil
Una città di male
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Lì sedeva una bestia a sette teste, dieci corna spuntavano dalle sue teste
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Una donna simbolica siede sul suo trono, ma l'odio la spoglia e la lascia nuda
The beast and the harlot
La bestia e la prostituta
She's a dwelling place for demons
È un luogo di dimora per i demoni
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
È una gabbia per ogni spirito impuro, ogni uccello sporco
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E ci fa bere il vino avvelenato per fornicare con i nostri re
Fallen now is Babylon the Great
Caduta ora è Babilonia la Grande
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
La città vestita di gioielli e oro, lino fine, mirra e perle
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Le sue piaghe arriveranno tutte in una volta mentre i suoi pianti la guardano bruciare
Destroyed in an hour
Distrutta in un'ora
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Mercanti e capitani del mondo, marinai, navigatori anche
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Piangono e si lamentano di questa perdita con i suoi peccati ammucchiati fino al cielo
The beast and the harlot
La bestia e la prostituta
She's a dwelling place for demons
È un luogo di dimora per i demoni
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
È una gabbia per ogni spirito impuro, ogni uccello sporco
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E ci fa bere il vino avvelenato per fornicare con i nostri re
Fallen now is Babylon the Great
Caduta ora è Babilonia la Grande
The day has come for all us sinners
Il giorno è arrivato per tutti noi peccatori
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Se non sei un servo sarai colpito a terra
Flee the burning, greedy city
Fuggi dalla città ardente e avida
Looking back on her to see there's nothin' around
Guardando indietro verso di lei per vedere che non c'è niente intorno
I don't believe in fairy tales
Non credo nelle favole
And no one wants to go to Hell
E nessuno vuole andare all'inferno
You made the wrong decision
Hai preso la decisione sbagliata
And it's easy to see
Ed è facile da vedere
Now if you want to serve above or be a king below with us
Ora se vuoi servire sopra o essere un re sotto con noi
You're welcome to the city where your future is set forever
Sei il benvenuto nella città dove il tuo futuro è fissato per sempre
She's a dwelling place for demons
È un luogo di dimora per i demoni
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
È una gabbia per ogni spirito impuro, ogni uccello sporco
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E ci fa bere il vino avvelenato per fornicare con i nostri re
Fallen now is Babylon the Great
Caduta ora è Babilonia la Grande
She's a dwelling place for demons
È un luogo di dimora per i demoni
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
È una gabbia per ogni spirito impuro, ogni uccello sporco
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
E ci fa bere il vino avvelenato per fornicare con i nostri re
Fallen now is Babylon the Great
Caduta ora è Babilonia la Grande
This shining city built of gold, a far cry from innocence
Kota yang bersinar ini dibangun dari emas, jauh berbeda dari kepolosan
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
Ada lebih banyak yang bisa dilihat di sini, lihatlah ke air yang dalam
A city of evil
Sebuah kota kejahatan
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
Di sana duduk seekor binatang berkepala tujuh, sepuluh tanduk tumbuh dari kepalanya
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
Seorang wanita simbolis duduk di tahtanya, tapi kebencian merenggutnya dan meninggalkannya telanjang
The beast and the harlot
Binatang dan pelacur itu
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat tinggal bagi setan
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Dia adalah sangkar bagi setiap roh yang tidak suci, setiap burung yang kotor
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Dan membuat kita minum anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita
Fallen now is Babylon the Great
Sekarang telah jatuh, Babilonia yang Agung
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
Kota yang berpakaian permata dan emas, linen halus, Myrrh dan mutiara
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
Plaganya akan datang sekaligus saat para penghiburnya menonton dia terbakar
Destroyed in an hour
Hancur dalam sejam
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
Pedagang dan kapten dunia, pelaut, navigator juga
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
Akan menangis dan meratapi kehilangan ini dengan dosa-dosanya menumpuk hingga ke langit
The beast and the harlot
Binatang dan pelacur itu
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat tinggal bagi setan
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Dia adalah sangkar bagi setiap roh yang tidak suci, setiap burung yang kotor
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Dan membuat kita minum anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita
Fallen now is Babylon the Great
Sekarang telah jatuh, Babilonia yang Agung
The day has come for all us sinners
Hari telah tiba bagi kita semua yang berdosa
If you're not a servant you'll be struck to the ground
Jika kamu bukan pelayan, kamu akan dipukul hingga jatuh
Flee the burning, greedy city
Larilah dari kota yang rakus dan terbakar
Looking back on her to see there's nothin' around
Melihat kembali padanya untuk melihat tidak ada apa-apa di sekitarnya
I don't believe in fairy tales
Saya tidak percaya pada dongeng
And no one wants to go to Hell
Dan tidak ada yang ingin pergi ke Neraka
You made the wrong decision
Anda telah membuat keputusan yang salah
And it's easy to see
Dan mudah untuk melihat
Now if you want to serve above or be a king below with us
Sekarang jika Anda ingin melayani di atas atau menjadi raja di bawah dengan kami
You're welcome to the city where your future is set forever
Anda dipersilakan ke kota di mana masa depan Anda ditetapkan selamanya
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat tinggal bagi setan
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Dia adalah sangkar bagi setiap roh yang tidak suci, setiap burung yang kotor
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Dan membuat kita minum anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita
Fallen now is Babylon the Great
Sekarang telah jatuh, Babilonia yang Agung
She's a dwelling place for demons
Dia adalah tempat tinggal bagi setan
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
Dia adalah sangkar bagi setiap roh yang tidak suci, setiap burung yang kotor
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
Dan membuat kita minum anggur beracun untuk berzina dengan raja-raja kita
Fallen now is Babylon the Great
Sekarang telah jatuh, Babilonia yang Agung
This shining city built of gold, a far cry from innocence
เมืองที่สร้างด้วยทองคำที่ส่องสว่าง ห่างไกลจากความบริสุทธิ์
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็นรอบ ๆ ที่นี่ มองไปที่น้ำลึก
A city of evil
เมืองแห่งความชั่วร้าย
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
มีสัตว์ที่มีหัวเจ็ดและเขาสิบที่ยกขึ้นจากหัวของมัน
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
ผู้หญิงที่มีสัญลักษณ์นั่งบนราชวงศ์ของมัน แต่ความเกลียดชังทำให้เธอถอดเสื้อผ้าและทิ้งเธอเปลือย
The beast and the harlot
สัตว์และสาวประโยค
She's a dwelling place for demons
เธอเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับปีศาจ
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
เธอเป็นกรงสำหรับวิญญาณที่ไม่บริสุทธิ์ทุกตัว นกที่สกปรกทุกตัว
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
และทำให้เราดื่มไวน์ที่ถูกพิษเพื่ออนาถราคะกับกษัตริย์ของเรา
Fallen now is Babylon the Great
ตอนนี้บาบิลอนใหญ่ได้ล่มสลาย
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
เมืองที่แต่งตัวด้วยเพชรและทองคำ ผ้าลินินที่ดี มัยร์และมุก
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
โรคร้ายของเธอจะมาทั้งหมดในครั้งเดียว ในขณะที่ผู้ไว้ทุกข์ไว้วานของเธอมองเธอเผา
Destroyed in an hour
ถูกทำลายในหนึ่งชั่วโมง
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
พ่อค้าและกัปตันของโลก นักเรือ นักนำทางด้วย
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
จะร้องไห้และไว้ทุกข์ความสูญเสียนี้ด้วยความบาปที่ถูกสะสมไปถึงท้องฟ้า
The beast and the harlot
สัตว์และสาวประโยค
She's a dwelling place for demons
เธอเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับปีศาจ
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
เธอเป็นกรงสำหรับวิญญาณที่ไม่บริสุทธิ์ทุกตัว นกที่สกปรกทุกตัว
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
และทำให้เราดื่มไวน์ที่ถูกพิษเพื่ออนาถราคะกับกษัตริย์ของเรา
Fallen now is Babylon the Great
ตอนนี้บาบิลอนใหญ่ได้ล่มสลาย
The day has come for all us sinners
วันที่มาถึงสำหรับเราผู้บาปทั้งหมด
If you're not a servant you'll be struck to the ground
ถ้าคุณไม่ใช่ทาส คุณจะถูกตีลงสู่พื้น
Flee the burning, greedy city
หนีจากเมืองที่เผาไหม้ ที่โลภ
Looking back on her to see there's nothin' around
มองกลับไปที่เธอเพื่อดูว่าไม่มีอะไรรอบ ๆ
I don't believe in fairy tales
ฉันไม่เชื่อในนิทาน
And no one wants to go to Hell
และไม่มีใครอยากไปสู่นรก
You made the wrong decision
คุณตัดสินใจผิด
And it's easy to see
และมันง่ายที่จะเห็น
Now if you want to serve above or be a king below with us
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการบริการด้านบนหรือเป็นกษัตริย์ด้านล่างกับเรา
You're welcome to the city where your future is set forever
คุณยินดีต้อนรับสู่เมืองที่อนาคตของคุณถูกตั้งไว้ตลอดกาล
She's a dwelling place for demons
เธอเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับปีศาจ
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
เธอเป็นกรงสำหรับวิญญาณที่ไม่บริสุทธิ์ทุกตัว นกที่สกปรกทุกตัว
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
และทำให้เราดื่มไวน์ที่ถูกพิษเพื่ออนาถราคะกับกษัตริย์ของเรา
Fallen now is Babylon the Great
ตอนนี้บาบิลอนใหญ่ได้ล่มสลาย
She's a dwelling place for demons
เธอเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับปีศาจ
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
เธอเป็นกรงสำหรับวิญญาณที่ไม่บริสุทธิ์ทุกตัว นกที่สกปรกทุกตัว
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
และทำให้เราดื่มไวน์ที่ถูกพิษเพื่ออนาถราคะกับกษัตริย์ของเรา
Fallen now is Babylon the Great
ตอนนี้บาบิลอนใหญ่ได้ล่มสลาย
This shining city built of gold, a far cry from innocence
这座由黄金建造的璀璨城市，与纯真相去甚远
There's more than meets the eye round here look to the waters of the deep
这里的事物远不止肉眼所见，深入水底去看看
A city of evil
一座邪恶的城市
There sat a seven-headed beast, ten horns raised from his heads
那坐着一个七头十角的野兽，角从他的头上升起
Symbolic woman sits on his throne, but hatred strips her and leaves her naked
象征性的女人坐在他的宝座上，但恨意剥去她的衣裳，让她赤裸裸
The beast and the harlot
野兽和妓女
She's a dwelling place for demons
她是恶魔的居所
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是每一个不洁的灵魂，每一只肮脏的鸟的牢笼
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
并让我们喝下毒酒与我们的国王通奸
Fallen now is Babylon the Great
现在倒下的是巴比伦大城
The city dressed in jewels and gold, fine linen, Myrrh and pearls
这座城市装饰着珠宝和黄金，细麻，没药和珍珠
Her plagues will come all at once as her mourners watch her burn
她的灾难将一次性降临，她的哀悼者看着她燃烧
Destroyed in an hour
在一小时内被毁灭
Merchants and captains of the world, sailors, navigators too
世界的商人和船长，水手，航海家也
Will weep and mourn this loss with her sins piled to the sky
将为她的罪孽堆积如山而哭泣和悲痛
The beast and the harlot
野兽和妓女
She's a dwelling place for demons
她是恶魔的居所
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是每一个不洁的灵魂，每一只肮脏的鸟的牢笼
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
并让我们喝下毒酒与我们的国王通奸
Fallen now is Babylon the Great
现在倒下的是巴比伦大城
The day has come for all us sinners
对我们所有的罪人来说，这一天已经来临
If you're not a servant you'll be struck to the ground
如果你不是仆人，你将被打倒在地
Flee the burning, greedy city
逃离这座燃烧的，贪婪的城市
Looking back on her to see there's nothin' around
回头看她，发现周围一无所有
I don't believe in fairy tales
我不相信童话故事
And no one wants to go to Hell
没有人想去地狱
You made the wrong decision
你做了错误的决定
And it's easy to see
这很容易看出
Now if you want to serve above or be a king below with us
现在，如果你想在上面服侍，或者和我们一起在下面做王
You're welcome to the city where your future is set forever
欢迎来到你的未来永远设定的城市
She's a dwelling place for demons
她是恶魔的居所
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是每一个不洁的灵魂，每一只肮脏的鸟的牢笼
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
并让我们喝下毒酒与我们的国王通奸
Fallen now is Babylon the Great
现在倒下的是巴比伦大城
She's a dwelling place for demons
她是恶魔的居所
She's a cage for every unclean spirit, every filthy bird
她是每一个不洁的灵魂，每一只肮脏的鸟的牢笼
And makes us drink the poisoned wine to fornicate with our kings
并让我们喝下毒酒与我们的国王通奸
Fallen now is Babylon the Great
现在倒下的是巴比伦大城
