Daydreamer
Adele Laurie Blue Adkins
Daydreamer
Sitting on the sea
Soaking up the sun
He is a real lover
And making up the past and
Feeling up his girl
Like he's never felt a figure before
A jaw dropper
Looks good when he walks
Is the subject of their talk
He would be hard to chase
But good to catch
And he could change the world
With his hands behind his back, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours
And you can tell that he'll be there for life
Daydreamer
With eyes that make you melt
He lends his coat for shelter
Plus he's there for you
When he shouldn't be
But he stays all the same
Waits for you
Then sees you through
There's no way I
Could describe him
What I've said is
Just what I'm hoping for
But I will find him sittin' on my doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours
And I can tell that he'll be there for life
And I can tell that he'll be there for life
Daydreamer: A Doce Ilusão de Adele
A música Daydreamer, interpretada pela aclamada cantora britânica Adele, é uma balada suave que nos apresenta a imagem de um homem idealizado, quase como uma figura onírica. A letra descreve um indivíduo que parece ser o parceiro perfeito, alguém que é tanto um amante apaixonado quanto uma presença constante e reconfortante. Através de suas palavras, Adele pinta o retrato de um homem que é objeto de desejo e admiração, tanto física quanto emocionalmente. Ele é descrito como alguém que 'muda o mundo com as mãos atrás das costas', sugerindo que ele possui uma capacidade extraordinária de influenciar e melhorar o ambiente ao seu redor sem esforço aparente.
No entanto, a canção também pode ser interpretada como uma reflexão sobre a idealização do amor e das pessoas que amamos. A repetição da cena onde o 'daydreamer' está sentado à porta esperando por uma surpresa pode simbolizar a esperança e a expectativa que depositamos em relacionamentos e pessoas que valorizamos. A artista expressa uma mistura de desejo e realidade, onde o que ela descreve é o que ela 'espera', indicando que talvez essa imagem do 'daydreamer' seja mais um produto de sua imaginação do que uma realidade concreta.
Adele é conhecida por suas letras profundamente pessoais e emotivas, e Daydreamer não é exceção. A música reflete um tema comum em suas obras: a complexidade dos relacionamentos humanos e a busca por amor e conexão. A suavidade da melodia e a entrega vocal sincera de Adele contribuem para a atmosfera sonhadora e introspectiva da canção, tornando-a uma peça que convida o ouvinte a refletir sobre suas próprias experiências amorosas e as idealizações que muitas vezes as acompanham.
Daydreamer
Sonhador
Sitting on the sea
Sentado à beira mar
Soaking up the sun
Tomando banho de sol
He is a real lover
Ele é um verdadeiro amante
And making up the past and
E inventando o passado e
Feeling up his girl
Sentindo sua mina
Like he's never felt a figure before
Como se ele nunca tivesse sentido uma figura antes
A jaw dropper
Que faz cair o queixo
Looks good when he walks
Bonitão quando ele anda
Is the subject of their talk
É o assunto da conversa delas
He would be hard to chase
Ele seria difícil de conquistar
But good to catch
Mas bom para pegar
And he could change the world
E ele poderia mudar o mundo
With his hands behind his back, oh
Com as mãos atrás das costas, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Você pode vê-lo sentado na porta
Waiting for a surprise
Esperando por uma surpresa
And he will feel like he's been there for hours
E ele vai se sentir como se estivesse lá por horas
And you can tell that he'll be there for life
E dá pra você ver que ele estará lá a vida inteira
Daydreamer
Sonhador
With eyes that make you melt
Com olhos que te fazem derreter
He lends his coat for shelter
Ele empresta o casaco para te aquecer
Plus he's there for you
Além disso, ele está lá para você
When he shouldn't be
Quando ele não deveria estar
But he stays all the same
Mas ele continua o mesmo
Waits for you
Espera por você
Then sees you through
Então vê você passar
There's no way I
Não há nenhuma maneira que eu
Could describe him
Poderia descrevê-lo
What I've said is
O que eu disse é
Just what I'm hoping for
Apenas o que eu estou esperando
But I will find him sittin' on my doorstep
Mas eu vou vê-lo sentado na porta
Waiting for a surprise
Esperando por uma surpresa
And he will feel like he's been there for hours
E ele vai se sentir como se estivesse lá por horas
And I can tell that he'll be there for life
E dá pra você ver que ele estará lá a vida inteira
And I can tell that he'll be there for life
E dá pra você ver que ele estará lá a vida inteira
Daydreamer
Soñador
Sitting on the sea
Sentado en el mar
Soaking up the sun
Tomando el sol
He is a real lover
Él es un verdadero amante
And making up the past and
Inventando el pasado y
Feeling up his girl
Sintiendo a su chica
Like he's never felt a figure before
Como si nunca hubiera sentido una figura antes
A jaw dropper
Un abridor de mandíbulas
Looks good when he walks
Se ve bien cuando camina
Is the subject of their talk
Es el tema de sus charlas
He would be hard to chase
Sería difícil de perseguir
But good to catch
Pero bueno para atrapar
And he could change the world
Y él podría cambiar el mundo
With his hands behind his back, oh
Con las manos en la espalda, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Puedes encontrarlo sentado en tu puerta
Waiting for a surprise
Esperando una sorpresa
And he will feel like he's been there for hours
Y se sentirá como si hubiera estado allí durante horas
And you can tell that he'll be there for life
Y puedes notar que estará allí de por vida
Daydreamer
Soñador
With eyes that make you melt
Con ojos que te hacen derretirte
He lends his coat for shelter
Él presta su abrigo para que te refugies
Plus he's there for you
Además, él está ahí para ti
When he shouldn't be
Cuando no debería estar
But he stays all the same
Pero él se queda igual
Waits for you
Te espera
Then sees you through
Entonces te ve a través
There's no way I
No hay forma de que yo
Could describe him
Pudiera describirlo
What I've said is
Lo que he dicho es
Just what I'm hoping for
Justo lo que estoy esperando
But I will find him sittin' on my doorstep
Pero lo encontraré sentado en mi puerta
Waiting for a surprise
Esperando una sorpresa
And he will feel like he's been there for hours
Y se sentirá como si hubiera estado allí durante horas
And I can tell that he'll be there for life
Y puedo notar que estará allí de por vida
And I can tell that he'll be there for life
Y puedo notar que estará allí de por vida
Daydreamer
Le rêveur
Sitting on the sea
Il est assis en bord de mer
Soaking up the sun
Profitant du beau soleil
He is a real lover
C'est un vrai romantique
And making up the past and
Qui réinvente le passé et
Feeling up his girl
Caressant sa dulcinée
Like he's never felt a figure before
Avec l'enthousiasme d'un adolescent
A jaw dropper
Une beauté à couper le souffle
Looks good when he walks
Il est beau lorsqu'il marche
Is the subject of their talk
Tous les yeux sont rivés sur lui
He would be hard to chase
Il est inaccessible
But good to catch
Mais un bel objectif à atteindre
And he could change the world
Il peut avoir le monde à son pied
With his hands behind his back, oh
Sans jamais rien faire, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Tu peux le retrouver au seuil de ta porte
Waiting for a surprise
Attendant une surprise
And he will feel like he's been there for hours
Et il donnera l'impression que ça faisait des heures qu'il attendait
And you can tell that he'll be there for life
Et tu peux déduire qu'il y restera pour toujours
Daydreamer
Le rêveur
With eyes that make you melt
Avec ses yeux qui font fondre les cœurs
He lends his coat for shelter
Il offre volontiers son manteau pour qu'on s'y abrite
Plus he's there for you
Et il est toujours là pour les autres
When he shouldn't be
Même lorsqu'il ne devrait pas l'être
But he stays all the same
Il l'est quand même
Waits for you
Il t'attendras
Then sees you through
Et te guideras
There's no way I
Je ne peux
Could describe him
Le décrire
What I've said is
Ce que je dis
Just what I'm hoping for
Est en réalité ce que j'espère de la réalité
But I will find him sittin' on my doorstep
Mais je le retrouverai bien au seuil de ma porte
Waiting for a surprise
Attendant une surprise
And he will feel like he's been there for hours
Et il donnera l'impression que ça faisait des heures qu'il attendait
And I can tell that he'll be there for life
Et je peux deviner qu'il y restera pour toujours
And I can tell that he'll be there for life
Et tu peux deviner qu'il y restera pour toujours
Daydreamer
Tagträumer
Sitting on the sea
Am Meer sitzend
Soaking up the sun
Die Sonne aufsaugen
He is a real lover
Er ist ein echter Liebhaber
And making up the past and
Und er holt die Vergangenheit nach und
Feeling up his girl
Fühlt sein Mädchen
Like he's never felt a figure before
Wie er noch nie eine Figur gefühlt hat
A jaw dropper
Ein Kieferbrecher
Looks good when he walks
Sieht gut aus, wenn er geht
Is the subject of their talk
Ist das Thema ihres Gesprächs
He would be hard to chase
Es wäre schwer, ihn zu verfolgen
But good to catch
Aber gut zu fangen
And he could change the world
Und er könnte die Welt verändern
With his hands behind his back, oh
Mit seinen Händen hinter dem Rücken, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Du findest ihn auf deiner Türschwelle sitzend
Waiting for a surprise
Wartet auf eine Überraschung
And he will feel like he's been there for hours
Und es wird sich anfühlen, als sei er schon seit Stunden da
And you can tell that he'll be there for life
Und du kannst sagen, dass er für immer da sein wird
Daydreamer
Tagträumer
With eyes that make you melt
Mit Augen, die dich zum Schmelzen bringen
He lends his coat for shelter
Er leiht seinen Mantel zum Schutz
Plus he's there for you
Und er ist für dich da
When he shouldn't be
Wenn er es nicht sein sollte
But he stays all the same
Aber er bleibt trotzdem
Waits for you
Wartet auf dich
Then sees you through
Und begleitet dich weiter
There's no way I
Es gibt keine Möglichkeit
Could describe him
Wie ich ihn beschreiben könnte
What I've said is
Was ich gesagt habe, ist
Just what I'm hoping for
Genau das, was ich mir erhoffe
But I will find him sittin' on my doorstep
Aber ich werde ihn auf meiner Türschwelle sitzen sehen
Waiting for a surprise
Und auf eine Überraschung warten
And he will feel like he's been there for hours
Und es wird sich anfühlen, als wäre er schon seit Stunden da
And I can tell that he'll be there for life
Und ich weiß, dass er für immer da sein wird
And I can tell that he'll be there for life
Und ich weiß, dass er ein Leben lang da sein wird
Daydreamer
Sognatore
Sitting on the sea
Seduto sul mare
Soaking up the sun
Assorbendo il sole
He is a real lover
È un vero amante
And making up the past and
E inventando il passato e
Feeling up his girl
Tocca la sua ragazza
Like he's never felt a figure before
Come se non avesse mai sentito una figura prima
A jaw dropper
Uno che fa cadere la mascella
Looks good when he walks
Sembra buono quando cammina
Is the subject of their talk
È l'argomento del loro discorso
He would be hard to chase
Sarebbe difficile da inseguire
But good to catch
Ma bello da catturare
And he could change the world
E potrebbe cambiare il mondo
With his hands behind his back, oh
Con le mani dietro la schiena, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Puoi trovarlo seduto sulla tua soglia
Waiting for a surprise
Aspettando una sorpresa
And he will feel like he's been there for hours
E avrà la sensazione di essere stato lì per ore
And you can tell that he'll be there for life
E puoi dire che sarà lì per la vita
Daydreamer
Sognatore
With eyes that make you melt
Con occhi che ti fanno sciogliere
He lends his coat for shelter
Prende in prestito il suo cappotto per riparo
Plus he's there for you
Inoltre è lì per te
When he shouldn't be
Quando non dovrebbe essere
But he stays all the same
Ma resta lo stesso
Waits for you
Aspetta te
Then sees you through
Poi ti vede attraverso
There's no way I
Non c'è modo che io
Could describe him
Potrei descriverlo
What I've said is
Quello che ho detto è
Just what I'm hoping for
Solo quello che spero
But I will find him sittin' on my doorstep
Ma lo troverò seduto sulla mia soglia
Waiting for a surprise
Aspettando una sorpresa
And he will feel like he's been there for hours
E avrà la sensazione di essere stato lì per ore
And I can tell that he'll be there for life
E posso dire che sarà lì per la vita
And I can tell that he'll be there for life
E posso dire che sarà lì per la vita
Daydreamer
Pemimpi
Sitting on the sea
Duduk di atas laut
Soaking up the sun
Menyerap sinar matahari
He is a real lover
Dia adalah kekasih sejati
And making up the past and
Dan membuat masa lalu dan
Feeling up his girl
Meraba gadisnya
Like he's never felt a figure before
Seperti dia belum pernah merasakan sosok sebelumnya
A jaw dropper
Pembuat orang terkejut
Looks good when he walks
Terlihat baik saat dia berjalan
Is the subject of their talk
Adalah subjek pembicaraan mereka
He would be hard to chase
Dia akan sulit untuk dikejar
But good to catch
Tapi baik untuk ditangkap
And he could change the world
Dan dia bisa mengubah dunia
With his hands behind his back, oh
Dengan tangannya di belakang punggungnya, oh
You can find him sittin' on your doorstep
Kamu bisa menemukannya duduk di ambang pintu rumahmu
Waiting for a surprise
Menunggu kejutan
And he will feel like he's been there for hours
Dan dia akan merasa seperti dia sudah berada di sana selama berjam-jam
And you can tell that he'll be there for life
Dan kamu bisa bilang bahwa dia akan ada di sana seumur hidup
Daydreamer
Pemimpi
With eyes that make you melt
Dengan mata yang membuatmu meleleh
He lends his coat for shelter
Dia meminjamkan mantelnya untuk perlindungan
Plus he's there for you
Plus dia ada untukmu
When he shouldn't be
Ketika dia seharusnya tidak ada
But he stays all the same
Tapi dia tetap ada
Waits for you
Menunggumu
Then sees you through
Lalu melihatmu
There's no way I
Tidak ada cara aku
Could describe him
Bisa menggambarkannya
What I've said is
Apa yang telah aku katakan adalah
Just what I'm hoping for
Hanya apa yang aku harapkan
But I will find him sittin' on my doorstep
Tapi aku akan menemukannya duduk di ambang pintu rumahku
Waiting for a surprise
Menunggu kejutan
And he will feel like he's been there for hours
Dan dia akan merasa seperti dia sudah berada di sana selama berjam-jam
And I can tell that he'll be there for life
Dan aku bisa bilang bahwa dia akan ada di sana seumur hidup
And I can tell that he'll be there for life
Dan aku bisa bilang bahwa dia akan ada di sana seumur hidup
Daydreamer
空想にふける者が
Sitting on the sea
海辺に座っている
Soaking up the sun
太陽を浴びながら
He is a real lover
彼は本当の恋人
And making up the past and
過去を作り上げ
Feeling up his girl
恋人を満足させる
Like he's never felt a figure before
一度も触ったことがないように
A jaw dropper
人を驚かせる者は
Looks good when he walks
歩く姿が素敵なの
Is the subject of their talk
人の話題に上っているわ
He would be hard to chase
彼を追いかけるのは難しい
But good to catch
でも良い相手なの
And he could change the world
彼は世界を変えられるわ
With his hands behind his back, oh
背中にあるその手で oh
You can find him sittin' on your doorstep
玄関の前に座っている彼を見つけるの
Waiting for a surprise
驚かせようと待っていた
And he will feel like he's been there for hours
彼は何時間も待っていたような気分になる
And you can tell that he'll be there for life
彼は生涯ずっとそこで待っているのだと思うのよ
Daydreamer
空想にふける者
With eyes that make you melt
あなたを溶かすような瞳を持って
He lends his coat for shelter
彼は身を守るために自分のコートを渡す
Plus he's there for you
それに彼はあなたのためにそこにいる
When he shouldn't be
そうすべきではない時に
But he stays all the same
でも彼は変わらないまま
Waits for you
あなたを待つ
Then sees you through
そしてあなたを見通すの
There's no way I
私には無理よ
Could describe him
彼のことを説明するのは
What I've said is
私の言ったことは
Just what I'm hoping for
私が望むことに過ぎないの
But I will find him sittin' on my doorstep
でも玄関の前に座っている彼を見つけるの
Waiting for a surprise
驚かせようと待っていた
And he will feel like he's been there for hours
彼は何時間も待っていたような気分になる
And I can tell that he'll be there for life
彼は生涯ずっとそこで待っているのだと思うのよ
And I can tell that he'll be there for life
彼は生涯ずっとそこで待っているのだと思うのよ
Daydreamer
คนที่ฝันฝ่าฝัน
Sitting on the sea
นั่งอยู่บนทะเล
Soaking up the sun
ดูดซับแสงแดด
He is a real lover
เขาเป็นคนรักที่แท้จริง
And making up the past and
และสร้างความผ่านมา
Feeling up his girl
และรู้สึกถึงสาวของเขา
Like he's never felt a figure before
เหมือนว่าเขาไม่เคยรู้สึกถึงรูปร่างของใครมาก่อน
A jaw dropper
คนที่ทำให้คนอื่นตกหลุมพราง
Looks good when he walks
ดูดีเมื่อเขาเดิน
Is the subject of their talk
เป็นหัวข้อที่พวกเขาพูดคุย
He would be hard to chase
เขาจะยากที่จะไล่ตาม
But good to catch
แต่ดีถ้าจับได้
And he could change the world
และเขาสามารถเปลี่ยนแปลงโลก
With his hands behind his back, oh
ด้วยมือของเขาอยู่เบื้องหลัง, โอ้
You can find him sittin' on your doorstep
คุณสามารถพบเขานั่งอยู่บนบันไดหน้าบ้านของคุณ
Waiting for a surprise
รอคอยความประหลาดใจ
And he will feel like he's been there for hours
และเขาจะรู้สึกเหมือนว่าเขาได้นั่งอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วโมง
And you can tell that he'll be there for life
และคุณสามารถบอกได้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นตลอดชีวิต
Daydreamer
คนที่ฝันฝ่าฝัน
With eyes that make you melt
ด้วยสายตาที่ทำให้คุณละลาย
He lends his coat for shelter
เขาให้เสื้อคลุมของเขาเพื่อให้คุณหลบภัย
Plus he's there for you
และเขาอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
When he shouldn't be
เมื่อเขาไม่ควรจะอยู่
But he stays all the same
แต่เขายังคงอยู่
Waits for you
รอคุณ
Then sees you through
แล้วเขาจะดูแลคุณ
There's no way I
ไม่มีทางที่ฉัน
Could describe him
จะสามารถอธิบายเขา
What I've said is
สิ่งที่ฉันได้กล่าวไป
Just what I'm hoping for
เพียงแค่สิ่งที่ฉันหวัง
But I will find him sittin' on my doorstep
แต่ฉันจะพบเขานั่งอยู่บนบันไดหน้าบ้านของฉัน
Waiting for a surprise
รอคอยความประหลาดใจ
And he will feel like he's been there for hours
และเขาจะรู้สึกเหมือนว่าเขาได้นั่งอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วโมง
And I can tell that he'll be there for life
และฉันสามารถบอกได้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นตลอดชีวิต
And I can tell that he'll be there for life
และฉันสามารถบอกได้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นตลอดชีวิต
Daydreamer
白日梦想家
Sitting on the sea
坐在海上
Soaking up the sun
沐浴阳光
He is a real lover
他是个真正的恋人
And making up the past and
编织过去的故事
Feeling up his girl
感受他的女孩
Like he's never felt a figure before
就像他以前从未感觉过的身材
A jaw dropper
一个惊人的人
Looks good when he walks
走路时看起来很好
Is the subject of their talk
是他们谈话的主题
He would be hard to chase
他会很难追赶
But good to catch
但好抓住
And he could change the world
他可以改变世界
With his hands behind his back, oh
即使他的手在背后，哦
You can find him sittin' on your doorstep
你可以找到他坐在你的门阶上
Waiting for a surprise
等待一个惊喜
And he will feel like he's been there for hours
他会觉得他在那里待了好几个小时
And you can tell that he'll be there for life
你可以告诉他，他会一生都在那里
Daydreamer
白日梦想家
With eyes that make you melt
那双会让你融化的眼睛
He lends his coat for shelter
他借给你他的外套作为庇护
Plus he's there for you
他在你需要他的时候就在那里
When he shouldn't be
即使他不应该在那里
But he stays all the same
但他还是一直在那里
Waits for you
等你
Then sees you through
然后看你走过去
There's no way I
我无法
Could describe him
描述他
What I've said is
我所说的
Just what I'm hoping for
只是我所希望的
But I will find him sittin' on my doorstep
但我会找到他坐在我的门阶上
Waiting for a surprise
等待一个惊喜
And he will feel like he's been there for hours
他会觉得他在那里待了好几个小时
And I can tell that he'll be there for life
我可以告诉他，他会一生都在那里
And I can tell that he'll be there for life
我可以告诉他，他会一生都在那里
[Vers 1]
Dagdrømmer
Sidder på havet
Nyder solen
Han er en rigtig elsker
Af at finde på fortiden
Og røre ved sin pige
Som om han aldrig har følt hendes figur før
[Vers 2]
En kæbedropper
Ser godt ud, når han går
Er emnet de taler om
Han ville være svær at jagte
Men god at fange
Og han kunne ændre verden
Med hænderne bag ryggen, åh
[Omkvæd]
Du kan finde ham siddende på din dørtrin
Ventende på en overraskelse
Og han vil føle, at han har været der i timevis
Og du kan se, at han vil være der for livet
[Vers 3]
Dagdrømmer
Med øjne, der får dig til at smelte
Han låner dig sin frakke til ly
Plus han er der for dig
Når han ikke burde være det
Men han bliver alligevel
Venter på dig
Ser så igennem dig
[Bro]
Der er ingen måde, jeg kunne beskrive ham
Det jeg har sagt er bare hvad jeg håber på
[Omkvæd]
Men jeg vil finde ham siddende på mit dørtrin
Ventende på en en overraskelse
Og han vil føle, at han har været der i timevis
Og jeg kan se, at han vil være der for livet
Og jeg kan se, at han vil være der for livet
